2. ScummVM
3. scummvm
4. Hungarian
5. Zen

2012 engines/sherlock/metaengine.cpp:64
	English Only show hotspot names after you actually click on a hotspot or action button
	Hungarian ↹ ↵ NBS … „ ” » « – Aktív pontok neve csak akkor látszik, ha ténylegesen rákattint vagy akciógombot nyom 84/780 · 78 Needs editing
2013 engines/sherlock/metaengine.cpp:75
	English Show character portraits
	Hungarian ↹ ↵ NBS … „ ” » « – Karakter képe látható 21/240 · 24 Needs editing
2014 engines/sherlock/metaengine.cpp:76
	English Show portraits for the characters when conversing
	Hungarian ↹ ↵ NBS … „ ” » « – A karakterek képe látható beszélgetés közben 44/490 · 49 Needs editing
2015 engines/sherlock/metaengine.cpp:87
	English Slide dialogs into view
	Hungarian ↹ ↵ NBS … „ ” » « – Párbeszéd csúsztatás nézet 26/230 · 23 Needs editing
2016 engines/sherlock/metaengine.cpp:88
	English Slide UI dialogs into view, rather than simply showing them immediately
	Hungarian ↹ ↵ NBS … „ ” » « – UI párbeszédek csúsztatása ahelyett, hogy egyszerûen megjelenítené azonnal 74/710 · 71 Needs editing
2017 engines/sherlock/metaengine.cpp:99
	English Transparent windows
	Hungarian ↹ ↵ NBS … „ ” » « – Átlátszó ablakok 16/190 · 19 Needs editing
2018 engines/sherlock/metaengine.cpp:100
	English Show windows with a partially transparent background
	Hungarian ↹ ↵ NBS … „ ” » « – Ablakok megjelenítése részben átlászó háttérrel 47/520 · 52 Needs editing
2019 engines/sky/compact.cpp:140
	English The "sky.cpt" engine data file has an incorrect size.
	Hungarian ↹ ↵ NBS … „ ” » « – A "sky.cpt" motor adatfájl mérete inkorrekt.. 45/530 · 53 Needs editing
2020 engines/sky/metaengine.cpp:89
	English Walk / Look / Talk
	Hungarian ↹ ↵ NBS … „ ” » « – Séta / Nézd / Beszélj 21/180 · 18 Needs editing
2021 engines/sky/metaengine.cpp:107
	English Skip / Close
	Hungarian ↹ ↵ NBS … „ ” » « – Átugrik / Bezár 15/120 · 12 Needs editing
2022 engines/sky/metaengine.cpp:115
	English Open control panel
	Hungarian ↹ ↵ NBS … „ ” » « – Kezelõpult megnyitás 20/180 · 18 Needs editing
2025 engines/sky/metaengine.cpp:156
	English Floppy intro
	Hungarian ↹ ↵ NBS … „ ” » « – Floppy intro 12/120 · 12 Needs editing
2026 engines/sky/metaengine.cpp:157
	English Use the floppy version's intro (CD version only)
	Hungarian ↹ ↵ NBS … „ ” » « – A floppy verzió intro használata (csak CD verziónál) 52/480 · 48 Needs editing
2027 engines/sky/metaengine.cpp:235
	English WARNING: Deleting the autosave slot is not supported by this engine
	Hungarian ↹ ↵ NBS … „ ” » « – FIGYELEM: Ez a motor nem támogatja az automatikus mentési hely törlését 71/670 · 67 Needs editing
2028 engines/stark/metaengine.cpp:41
	English Load modded assets
	Hungarian ↹ ↵ NBS … „ ” » « – Módosított eszközök betöltése 29/180 · 18 Needs editing
2029 engines/stark/metaengine.cpp:42
	English Enable loading of external replacement assets.
	Hungarian ↹ ↵ NBS … „ ” » « – Külső helyettesítő eszközök betöltésének engedélyezése. 55/460 · 46 Needs editing
2030 engines/stark/metaengine.cpp:52
	English Enable linear filtering of the backgrounds images
	Hungarian ↹ ↵ NBS … „ ” » « – A háttérképek lineáris szűrésének engedélyezése 47/490 · 49 Needs editing
2031 engines/stark/metaengine.cpp:53
	English When linear filtering is enabled the background graphics are smoother in full screen mode, at the cost of some details.
	Hungarian ↹ ↵ NBS … „ ” » « – Ha a lineáris szűrés engedélyezve van, a háttérgrafika simább teljes képernyős módban, egyes részletek árán. 108/1190 · 119 Needs editing
2032 engines/stark/metaengine.cpp:63 • engines/ultima/metaengine.cpp:140
	English Enable font anti-aliasing
	Hungarian ↹ ↵ NBS … „ ” » « – Font anti-aliasing engedélyezése 32/250 · 25 Needs editing
2033 engines/stark/metaengine.cpp:64 • engines/ultima/metaengine.cpp:141
	English When font anti-aliasing is enabled, the text is smoother.
	Hungarian ↹ ↵ NBS … „ ” » « – Ha a font anti-aliasing engedélyezve van, a szöveg simább. 58/570 · 57 Needs editing