ScummVM/scummvm — Hungarian @ ::ScummVM Translations::

Contact us by joining our Discord server (https://discord.gg/4cDsMNtcpG), or by sending an email to translation@scummvm.org if you are interested in becoming an official translator. Official translators can make changes to the translations and accept suggestions made by others.

Translation status

2,466	Strings	79%	Browse Translate
15,676	Words	73%
94,895	Characters	71%

Strings status

Strings Words Characters
2,466 15,676 94,895	All strings	Browse Translate Zen
1,949 11,457 67,948	Translated strings	Browse Translate Zen
517 4,219 26,947	Unfinished strings	Browse Translate Zen
202 2,907 18,859	Untranslated strings	Browse Translate Zen
315 1,312 8,088	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
517 4,219 26,947	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
38 393 2,565	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 153 1,151	Failing check: Trailing newline	Browse Translate Zen
2 4 23	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
9 214 1,528	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
13 22 145	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
1 5 31	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
3 60 349	Failing check: C format	Browse Translate Zen
10 36 203	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
4 224 1,549	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen

Overview

Project website	www.scummvm.org
Instructions for translators	http://wiki.scummvm.org/index.php/HOWTO-Translate_ScummVM_GUI Mailing list for translators: <scummvm-devel@lists.scummvm.org
Project maintainers	criezy sev- rootfather
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/scummvm/scummvm`
Repository branch	master
Last remote commit	SCI: Fix LSL1 lockup when casino doors close `995da76327` sluicebox authored 28 minutes ago
Last commit in Weblate	SCI: Fix LSL1 lockup when casino doors close `995da76327` sluicebox authored 28 minutes ago
Weblate repository	`https://translations.scummvm.org/git/scummvm/scummvm/`
File mask	`po/*.po`
Translation file	Download `po/hu_HU.po`
Last change	Jan. 18, 2025, 5:22 p.m.
Last author	None

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,466		15,676		94,895
Translated	79%	1,949	73%	11,457	71%	67,948
Needs editing	12%	315	8%	1,312	8%	8,088
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	38	2%	393	2%	2,565
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	8%	202	18%	2,907	19%	18,859

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

15,676

Hosted words

2,466

Hosted strings

79%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+77%

+50%

Contributors

+100%

None Resource updated ScummVM scummvm Hungarian	The “`po/hu_HU.po`” file was changed. yesterday
None Resource updated ScummVM scummvm Hungarian	The “`po/hu_HU.po`” file was changed. 3 days ago
None String updated in the repository ScummVM scummvm Hungarian	English Shortcut label Hungarian 0 characters edited Current translation Translated Parancsikon elnevezés 3 days ago
None String updated in the repository ScummVM scummvm Hungarian	English Game icon Hungarian 0 characters edited Current translation Translated Játék ikon 3 days ago
None String updated in the repository ScummVM scummvm Hungarian	English Search a game Hungarian 0 characters edited Current translation Translated Játék keresése 3 days ago
None String updated in the repository ScummVM scummvm Hungarian	English Run a game Hungarian 0 characters edited Current translation Translated Egy játék indítása 3 days ago
None String updated in the repository ScummVM scummvm Hungarian	English Configuration file could not be parsed Hungarian 0 characters edited Current translation Translated Nem elemezhető a konfigurációs fájl 3 days ago
None String updated in the repository ScummVM scummvm Hungarian	English Unable to read ScummVM log file or create a new one! Hungarian 0 characters edited Current translation Translated Nem olvasható a ScummVM napló fájl, és nem is készíthető új! 3 days ago
None String updated in the repository ScummVM scummvm Hungarian	English Log File Error Hungarian 0 characters edited Current translation Translated Napló Fájl Hiba 3 days ago
None String updated in the repository ScummVM scummvm Hungarian	English ScummVM (debug) Hungarian 0 characters edited Current translation Translated ScummVM (debug) 3 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

2,466	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
2,466	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
517	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-12-20 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-12-20 AND state:<=needs-editing`	Add