Contact us by joining our Discord server (https://discord.gg/4cDsMNtcpG), or by sending an email to <translation@scummvm.org> if you are interested in becoming an official translator. Official translators can make changes to the translations and accept suggestions made by others.

Translation status

1,808 Strings 100% Translate
10,196 Words 100%

Translation Information

Project website www.scummvm.org
Mailing list for translators scummvm-devel@lists.scummvm.org
Instructions for translators

http://wiki.scummvm.org/index.php/HOWTO-Translate_ScummVM_GUI

Project maintainers User avatar mataniko User avatar sev- User avatar rootfather User avatar criezy
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository https://github.com/scummvm/scummvm
Repository branch branch-2-7
Last remote commit I18N: Update translations templates 6d00afb78d
ScummVM-Translations authored 10 hours ago
Weblate repository https://translations.scummvm.org/git/scummvm/scummvm/
Filemask po/*.po
Translation file po/hu_HU.po
User avatar None

Resource update

ScummVM / scummvmHungarian

Resource update 2 days ago
User avatar goodoldgeorge

Suggestion removed

ScummVM / scummvmHungarian

Enable infinite health cheat
Engedélyezze a végtelen egészségügyi csalást
5 days ago
User avatar goodoldgeorge

Translation changed

ScummVM / scummvmHungarian

Error: It appears that the game data files were extracted incorrectly.

You should only extract STR and XA files using the special method. The rest should be copied normally from your game CD.

See %s
Hiba: Úgy tûnik, hogy a játék adatfájljait helytelenül csomagolták ki.

Csak az STR és XA fájlokat szabad kicsomagolnia a speciális módszerrel. A többit általában a játék CD-jérõl kell átmásolni.

Nézd meg %s
5 days ago
User avatar goodoldgeorge

Translation changed

ScummVM / scummvmHungarian

Downloading %S list...
%S lista letöltése...
5 days ago
User avatar None

Resource update

ScummVM / scummvmHungarian

Resource update 11 days ago
User avatar None

Resource update

ScummVM / scummvmHungarian

Resource update 11 days ago
User avatar None

Resource update

ScummVM / scummvmHungarian

Resource update 13 days ago
User avatar None

Resource update

ScummVM / scummvmHungarian

Resource update 2 weeks ago
User avatar goodoldgeorge

Translation changed

ScummVM / scummvmHungarian

Allow the game to use the in-engine graphical interface and the original save/load menu. Use it together with the "Ask for confirmation on exit" for a more complete experience.
Engedélyezi a motoron belüli grafikus felület és az eredeti mentés/töltés menü használatát. A teljesebb élmény érdekében használd a „Kérj visszaigazolást kilépéskor” funkcióval együtt.
2 weeks ago
User avatar goodoldgeorge

Translation changed

ScummVM / scummvmHungarian

Allow the game to use the in-engine graphical interface and the original save/load menu. Use it together with the "Ask for confirmation on exit" for a more complete experience.
Engedélyezi a motoron belüli grafikus felület és az eredeti mentés/töltés menü használatát. A teljesebb élmény érdekében használd a „Kérj visszaigazolást kilépéskor” funkcióval együtt.
2 weeks ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 1,808 10,196 60,093
Translated 100% 1,808 10,196 60,093
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 0 0 0

Last activity

Last change Jan. 30, 2023, 6:24 a.m.
Last author George Kormendi

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity