Contact us by visiting the #scummvm IRC channel on irc.freenode.net or by sending an email to translation@scummvm.org if you are interested in becoming an official translator. Official translators can make changes to the translations and accept suggestions made by others.
Reminder: ScummVM only supports 8-bits encodings and thus cannot handle unicode characters. Therefore you should not use ellipses, curly brackets or em dashes characters in your translations.

Translation status

Strings1069
100.0% Translate
Words5415
100.0%
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Project Information

Project website https://www.scummvm.org/
Mailing list for translators scummvm-devel@lists.scummvm.org
Instructions for translators http://wiki.scummvm.org/index.php/HOWTO-Translate_ScummVM_GUI
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation is using bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2
Repository https://github.com/scummvm/scummvm.git
Repository branch master 98e8394aaa
File maskpo/*.po
Translation file po/hu_HU.po
When User Action Detail Object
22 hours ago George Kormendi Translation changed ScummVM/scummvm - Hungarian
~B~ezár
22 hours ago George Kormendi Translation changed ScummVM/scummvm - Hungarian
Helyes oldalképarány a 320x200 játékokhoz
22 hours ago George Kormendi New translation ScummVM/scummvm - Hungarian
Ez az AMIGA verzió a következő fontfájlokat igényli:

EOBF6.FONT
EOBF6/6
EOBF8.FONT
EOBF8/8

Ez az EOB II lokalizált (nem angol) változata, amely nyelvspecifikus karaktereket használ
csak a játékhoz kapott betűtípusfájlokat tartalmazhat. Nem használhatod az angol
változatból vagy bármely EOB I játékból származó fájlokat, amelyek látszólag ugyanazok.

A játék folytatódik, de a nyelvspecifikus karakterek nem jelennek meg.
Kérjük, másold át a helyes fontfájlokat az EOB II játék mappájába.

22 hours ago George Kormendi New translation ScummVM/scummvm - Hungarian
Ez az AMIGA verzió a következő fontfájlokat igényli:

EOBF6.FONT
EOBF6/6
EOBF8.FONT
EOBF8/8

Ha az eredeti telepítőt használod a telepítéshez, ezeknek a fájloknak
Az AmigaDOS rendszer 'Fonts/' mappájában kell lennie.
Kérlek, másold ezeket az EOB játék mappájába.
22 hours ago George Kormendi New translation ScummVM/scummvm - Hungarian
Bal gomb a támadás, jobb gomb a tárgyak felvétele
22 hours ago George Kormendi New translation ScummVM/scummvm - Hungarian
Harc Gomb B/J csere
22 hours ago George Kormendi New translation ScummVM/scummvm - Hungarian
Folytatás
22 hours ago George Kormendi New translation ScummVM/scummvm - Hungarian
FIGYELMEZTETÉS: A játék eredeti tartalom módban lett mentve, de visszaállított vágott tartalom módban játszol. Az üzemmódot eredeti tartalom módra állítom be, amíg teljesen ki nem lépsz a játékból.
22 hours ago George Kormendi New translation ScummVM/scummvm - Hungarian
FIGYELMEZTETÉS: A játék visszaállított vágott tartalom módban lett mentve, de az eredeti tartalom módban játszol. Az üzemmódot a visszaállított vágott tartalomra állítom be, amíg teljesen ki nem lépsz a játékból.
22 hours ago George Kormendi New translation ScummVM/scummvm - Hungarian
A szükséges játékforrás nem található
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 1069 5415
Translated 100.0% 1069 5415
Review 0.0% 0
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change May 18, 2019, 10:20 a.m.
Last author George Kormendi

Activity in last 30 days

Activity in last year