Changes @ ::ScummVM Translations::

jepael Translation added ScummVM scummvm Finnish	English Selecting this option will play the music using the tempos used by the DOS version of the game. Otherwise, the faster tempos of the Windows version will be used. Finnish 126 characters edited Current translation Valitsemalla tämä valinta pelin musiikki soitetaan DOS-version tempoilla. Muutoin käytetään Windows-version nopeampia tempoja. 2 years ago
jepael Translation added ScummVM scummvm Finnish	English Use DOS version music tempos Finnish 34 characters edited Current translation Käytä DOS-version musiikin tempoja 2 years ago
jepael Translation added ScummVM scummvm Finnish	English When AdLib is selected, OPL3 features will be used. Depending on the game, this will prevent cut-off notes, add extra notes or instruments and/or add stereo. Finnish 170 characters edited Current translation Kun AdLib on valittuna, käytetään OPL3 ominaisuuksia. Pelistä riippuen, tämä ehkäisee nuottien keskeytymistä, sallii lisää nuotteja tai instrumentteja ja/tai stereoäänen. 2 years ago
jepael Translation added ScummVM scummvm Finnish	English AdLib OPL3 mode Finnish 16 characters edited Current translation AdLib OPL3 moodi 2 years ago
jepael Translation added ScummVM scummvm Finnish	English Player ammo will never decrease. Finnish 31 characters edited Current translation Pelaajan ammukset eivät vähene. 2 years ago
jepael Translation changed ScummVM scummvm Finnish	English Enable infinite ammo cheat Finnish 24 characters edited Current translation Salli loppumattomien ammusten huijaus 2 years ago
jepael Translation changed ScummVM scummvm Finnish	English Player health will never decrease (except for game over scenes). Finnish 1 character edited Current translation Pelaajan elinvoima ei vähene (paitsi pelin päättymiskohtauksissa). 2 years ago
jepael Translation added ScummVM scummvm Finnish	English Player health will never decrease (except for game over scenes). Finnish 65 characters edited Pelaajan elinvoima ei vähene (paitsi pelin päättymiskohtauksissa) 2 years ago
jepael Translation changed ScummVM scummvm Finnish	English Enable infinite health cheat Finnish 30 characters edited Current translation ~~Mahdollista fonttien korvaaminen~~Salli loppumattoman elinvoiman huijaus 2 years ago
jepael Translation changed ScummVM scummvm Finnish	English Enable original cheats Finnish 16 characters edited Current translation Salli alkuperäiset huijauskset 2 years ago
jepael Translation added ScummVM scummvm Finnish	English Allow cheats using the C key. Finnish 41 characters edited Current translation Salli huijaukset käyttämällä C-näppäintä. 2 years ago
jepael Translation changed ScummVM scummvm Finnish	English The Troy minigame is not supported yet. Skipping Finnish 38 characters edited Current translation T~~ämä peli ei ole tuettu.~~roy-minipeli ohitetaan, koska sille ei ole vielä tukea 2 years ago
jepael Translation changed ScummVM scummvm Finnish	English The Medusa minigame is not supported yet. Skipping Finnish 41 characters edited Current translation ~~Tämä peli ei ole tuettu.~~Medusa-minipeli ohitetaan, koska sille ei ole vielä tukea 2 years ago
jepael Translation changed ScummVM scummvm Finnish	English The Minotaur minigame is not supported yet. Skipping Finnish 43 characters edited Current translation ~~Tämä peli ei ole tuettu.~~Minotaur-minipeli ohitetaan, koska sille ei ole vielä tukea 2 years ago
jepael Translation changed ScummVM scummvm Finnish	English Software renderer does not support modded assets Finnish 38 characters edited Current translation ~~Pelimoottoriliitännäinen ei tue pelitallenteit~~Ohjelmistorenderöijä ei tue muokattuja peliresursseja 2 years ago
jepael Translation changed ScummVM scummvm Finnish	English This game has audio tracks on its CD. These tracks need to be ripped from the CD using an appropriate CD audio extracting tool in order to listen to the game's music. See the documentation (CD audio) for details. Finnish 0 characters edited Current translation Pelin musiikki on CD-levyllä ääniraitoina. Raidat pitää ripata levyltä sopivaa ohjelmistoa käyttäen, jotta musiikit kuuluvat pelissä. Avaa dokumentaation CD audio-osio ohjeita varten. 3 years ago
jepael Translation changed ScummVM scummvm Finnish	English You appear to be playing this game directly from the CD. This is known to cause problems, and it is therefore recommended that you copy the data files to your hard disk instead. See the documentation (CD audio) for details. Finnish 0 characters edited Current translation Vaikuttaa siltä että pelaat suoraan CD-levyltä. Tämän tiedetään aiheuttavan ongelmia, joten on suositeltavaa että kopioit pelin tiedostot kovalevyllesi. Avaa dokumentaation CD audio-osio ohjeita varten. 3 years ago
jepael Suggestion added ScummVM scummvm Finnish	English Macintosh b/w Finnish 24 characters edited Current translation Macintosh mustavalkoinen 3 years ago
jepael Suggestion added ScummVM scummvm Finnish	English Macintosh b/w Finnish 24 characters edited Current translation Macintosh mustavalkoinen 3 years ago
jepael Suggestion added ScummVM scummvm Finnish	English Statistics Finnish 8 characters edited Current translation Tilastot 3 years ago

1 / 2

/ 2

Search

Action

Author username

Change period