Contact us by joining our Discord server (https://discord.gg/4cDsMNtcpG), or by sending an email to translation@scummvm.org if you are interested in becoming an official translator. Official translators can make changes to the translations and accept suggestions made by others.
Summary
| Project website | www.scummvm.org | |
|---|---|---|
| Instructions for translators | http://wiki.scummvm.org/index.php/HOWTO-Translate_ScummVM_GUI Mailing list for translators: <scummvm-devel@lists.scummvm.org |
|
| Project maintainers3 |
 criezy sev- rootfather
|
|
| Translation license | GNU General Public License v3.0 or later | |
| Translation process |
|
|
| Source code repository |
https://github.com/scummvm/scummvm
|
|
| Repository branch | master | |
| Last remote commit |
TESTBED: Don't use keyboard as it's more complex for handhelds
c42816cd8b
 lephilousophe authored 01/11/2026
|
|
| Last commit in Weblate |
TESTBED: Don't use keyboard as it's more complex for handhelds
c42816cd8b
lephilousophe authored 01/11/2026
|
|
| Weblate repository |
https://translations.scummvm.org/git/scummvm/scummvm/
|
|
| File mask |
po/*.po
|
|
| Translation file |
Download
po/fi_FI.po
|
|
| Last change | Jan. 18, 2026, 5:43 p.m. | |
| Last change made by | Timo Mikkolainen | |
| Language | Finnish | |
| Language code | fi | |
| Text direction | Left to right | |
| Case sensitivity | Case-sensitive | |
| Number of speakers | 5,789,395 | |
| Number of plurals | 2 | |
| Plural type | One/other | |
| Plurals | Singular | 1 | Plural | 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, … |
| Plural formula |
n != 1
|
|
01/18/2026
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 3,096 | 18,287 | 109,659 | |||
| Translated | 85% | 2,640 | 89% | 16,441 | 90% | 98,855 |
| Needs editing | 8% | 267 | 4% | 876 | 4% | 5,346 |
| Read-only | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Failing checks | 1% | 54 | 1% | 192 | 1% | 1,019 |
| Strings with suggestions | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Untranslated strings | 6% | 189 | 5% | 970 | 4% | 5,458 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+84%
—
Contributors
—
 timpii
Translation added |
|
|
timpii
Translation changed |
|
|
timpii
Translation changed |
|
|
timpii
Translation changed |
|
|
timpii
Translation changed |
|
|
timpii
Translation changed |
|
|
timpii
Translation changed |
|
|
timpii
Translation changed |
|
|
timpii
Translation changed |
|
|
timpii
Translation changed |
|
| 3,096 | File in original format as translated in the repository | gettext PO file | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 3,096 | All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext MO | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
| 456 | Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext MO | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |