Contact us by visiting the #scummvm IRC channel on irc.freenode.net or by sending an email to translation@scummvm.org if you are interested in becoming an official translator. Official translators can make changes to the translations and accept suggestions made by others.
Reminder: ScummVM only supports 8-bits encodings and thus cannot handle unicode characters. Therefore you should not use ellipses, curly brackets or em dashes characters in your translations.

Translation status

Strings1061
100.0% Translate
Words5239
100.0%
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Project Information

Project website https://www.scummvm.org/
Mailing list for translators scummvm-devel@lists.scummvm.org
Instructions for translators http://wiki.scummvm.org/index.php/HOWTO-Translate_ScummVM_GUI
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation is using bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2
Repository https://github.com/scummvm/scummvm.git
Repository branch master 046f65a2c4
File maskpo/*.po
Translation file po/fi_FI.po
When User Action Detail Object
13 days ago None Committed changes ScummVM/scummvm - Finnish
13 days ago jepael New translation ScummVM/scummvm - Finnish
Vasen painike hyökkää, oikea painike poimii esineitä
13 days ago jepael New translation ScummVM/scummvm - Finnish
Taistelupainikkeen vaihto
2 weeks ago Lothar Serra Mari Resource update ScummVM/scummvm - Finnish
2 months ago None Committed changes ScummVM/scummvm - Finnish
2 months ago Timo Mikkolainen New translation ScummVM/scummvm - Finnish
Käytä pelinssä valittua kieltä ScummVM:n käyttöliittymässä pelin ollessa käynnissä. Näin pelin mahdollisesti avaamat ScummVM:n dialogit ovat samalla kielellä kuin itse peli.
2 months ago Timo Mikkolainen New translation ScummVM/scummvm - Finnish
Käytä käyttöjärjestelmän tiedostoselainta ScummVM:n toteutuksen sijaan tiedostojen ja kansioiden valintaan.
2 months ago Timo Mikkolainen New translation ScummVM/scummvm - Finnish
Käytä käyttöjärjestelmän tiedostoselainta
2 months ago None Resource update ScummVM/scummvm - Finnish
2 months ago None Resource update ScummVM/scummvm - Finnish
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 1061 5239
Translated 100.0% 1061 5239
Review 0.0% 0
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change Feb. 8, 2019, 9:54 p.m.
Last author jepael

Activity in last 30 days

Activity in last year