Contact us by joining our Discord server (https://discord.gg/5D8yTtF), or by sending an email to <translation@scummvm.org> if you are interested in becoming an official translator. Official translators can make changes to the translations and accept suggestions made by others.

Translation Information

Project website www.scummvm.org
Mailing list for translators scummvm-devel@lists.scummvm.org
Instructions for translators

http://wiki.scummvm.org/index.php/HOWTO-Translate_ScummVM_GUI

Project maintainers User avatar criezy User avatar sev- User avatar rootfather User avatar mataniko
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Source code repository https://github.com/scummvm/scummvm
Repository branch master
Last remote commit AGS: Implementing AGSController plugin 9dd5f7fea
Paul Gilbert authored 29 minutes ago
Weblate repository https://translations.scummvm.org/git/scummvm/scummvm/
Filemask po/*.po
Translation file po/fi_FI.po
User avatar None

Resource update

ScummVM / scummvmFinnish

Resource update 7 hours ago
User avatar None

New strings to translate

ScummVM / scummvmFinnish

New strings to translate 10 hours ago
User avatar None

Resource update

ScummVM / scummvmFinnish

Resource update 10 hours ago
User avatar None

Source string changed

ScummVM / scummvmFinnish

UnGUI scaled:
10 hours ago
User avatar None

Source string changed

ScummVM / scummvmFinnish

Autosave
10 hours ago
User avatar None

Resource update

ScummVM / scummvmFinnish

Resource update 11 hours ago
User avatar None

Resource update

ScummVM / scummvmFinnish

Resource update yesterday
User avatar timpii

Suggestion accepted

ScummVM / scummvmFinnish

This version requires Giflib which was not compiled into ScummVM
Tämä peliversio vaatii toimiakseen FoxTail-pelimoottoriGiflib-kirjaston, jota ei ole käännetty tähän ScummVM:ään.
yesterday
User avatar timpii

New translation

ScummVM / scummvmFinnish

Incomplete game detected. You have to copy data from all the CDs.
Vaillinainen peli havaittu. Sinun täytyy kopioida data kaikilta CD-levyiltä.
yesterday
User avatar timpii

New translation

ScummVM / scummvmFinnish

Enable the Second Chance feature, which automatically saves at specific scenes. Enabling this disables timed autosaves.
Laita päälle Toinen mahdollisuus-ominaisuus, joka automaattisesti tallentaa pelin tietyissä kohtauksissa. Tämän päällelaittaminen poistaa automaattiset talleennukset käytöstä.
yesterday
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 1,622 8,372 49,087
Translated 99% 1,618 8,367 49,063
Needs editing 0% 2 3 14
Failing checks 0% 1 2 10

Last activity

Last change April 16, 2021, 1:52 p.m.
Last author jepael

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity