Contact us by visiting the #scummvm IRC channel on irc.freenode.net, joining our Discord server (https://discord.gg/5D8yTtF), or by sending an email to translation@scummvm.org if you are interested in becoming an official translator. Official translators can make changes to the translations and accept suggestions made by others.

Translation status

1,486 Strings 100% Translate
7,650 Words 100%

Translation Information

Project website https://www.scummvm.org/
Mailing list for translators scummvm-devel@lists.scummvm.org
Instructions for translators

http://wiki.scummvm.org/index.php/HOWTO-Translate_ScummVM_GUI

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Repository https://github.com/scummvm/scummvm.git
Repository branch master
Last remote commit COMMIT: Add missing destruction of elements when downsizing an Array bb73c6199
criezy authored 4 hours ago
Repository containing Weblate translations https://translations.scummvm.org/git/scummvm/scummvm/
Filemaskpo/*.po
Translation file po/fi_FI.po
None

Committed changes

ScummVM / scummvmFinnish

Committed changes 2 weeks ago
sev-

New translation

ScummVM / scummvmFinnish

Could not open the file %s for checking.
It may be missing or you may not have the rights to open it.
Go to https://wiki.scummvm.org/index.php/Datafiles to see a list of the needed files.
Tiedostoa %s ei pystytty avaamaan sen tarkistamiseksi.
Joko se on hävyksissä, tai sitten sinulla ei ole oikeuksia avata sitä.
Mene osoitteeseen https://wiki.residualscummvm.org/index.php/Datafiles nähdäksesi listan tarvituista tiedostoista.
2 weeks ago
None

New string to translate

ScummVM / scummvmFinnish

New string to translate 2 weeks ago
None

Resource update

ScummVM / scummvmFinnish

Resource update 2 weeks ago
None

Resource update

ScummVM / scummvmFinnish

Resource update 2 weeks ago
None

Committed changes

ScummVM / scummvmFinnish

Committed changes 2 weeks ago
timpii

New translation

ScummVM / scummvmFinnish

Enable widescreen rendering in fullscreen mode.
Mahdollista laajakuva kokoruututilassa.
2 weeks ago
timpii

New translation

ScummVM / scummvmFinnish

The 'fonts' folder is required to experience the text style as it was designed. The Steam release is known to be missing it. You can get the fonts from the demo version of the game.
'fonts'-kansio tarvitaan jotta pelin teksti näyttäisi siltä millaiseksi se on suunniteltu. Pelin Steam-julkaisusta sen tiedetään puuttuvan. Voit kopioida fontit pelin demoversiosta.
2 weeks ago
timpii

New translation

ScummVM / scummvmFinnish

Enable loading of external replacement assets.
Mahdollista ulkoisten korvaavien peliresurssien lataus.
2 weeks ago
timpii

New translation

ScummVM / scummvmFinnish

Load modded assets
Lataa pelitallennusmodattuja peliresursseja
2 weeks ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 1,486 7,650 44,822
Translated 100% 1,486 7,650 44,822
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 0% 0 0 0

Last activity

Last change Oct. 14, 2020, 9:49 a.m.
Last author Eugene Sandulenko

Activity in last 30 days

Activity in last year