User avatar IlDucci

Changes committed
Changes committed 2 weeks ago
User avatar IlDucci

Translation added
_Backyard Basketball_, is finally ready to come off the bench for some sweet public testing! You can now play again on ScummVM this beloved Backyard Sports title (not to mention __the last unsupported game on the SCUMM engine__). Play with the Backyard Kids and even create five of your own! This game also features (now former) NBA and WNBA stars _Kevin Garnett_ and _Lisa Leslie_!

Much like the other sports titles of this franchise, controls are point-and-click by default, with gamepad and keyboard options. Pick your favorite kids and play some 3 on 3 basketball. Don't forget your _110% Juice_ or _Dunking Donut_ for a _slamma jamma_! Pass that ball in, listen to the live commentary from Sunny Day and Barry DeJay and shoot some jumpers on your way to a championship.

Are you ready to play? Dig up your good old CD and fire up the latest [daily build](https://scummvm.org/downloads/#daily)!
¡_Backyard Basketball_ está al fin listo para dejar el banquillo y comenzar las pruebas públicas! Ya podéis volver a jugar en ScummVM a este título de Backyard Sports tan recordado con cariño (por no decir que es __el último juego no compatible que usaba el motor SCUMM__). ¡Jugad con los Backyard Kids y cread a cinco niños de cero! ¡El juego también cuenta con las (ahora ex) estrellas de la NBA y de la WNBA _Kevin Garnett_ y _Lisa Leslie_!

Al igual que el resto de títulos deportivos de esta franquicia, se controla de forma predeterminada con el ratón, pero también hay opciones para mandos y teclados. Elegid a vuestros niños favoritos y echaos un partido de básquet tres contra tres. ¡Acordaos del _110% Juice_ o del _Dunking Donut_ para hacer un _slamma jamma_! Pasaos la pelota, escuchad los comentarios en directo de Sunny Day y Barry DeJay y pegaos unos buenos mates para ascender en el campeonato.

¿Tenéis ganas de jugar? ¡Desenterrad vuestros CD de toda la vida y arrancad la última [compilación diaria](https://scummvm.org/downloads/#daily)!
2 weeks ago
User avatar IlDucci

Translation added
“What Time is it? GAME TIME HOO!”
«¿Qué hora es? ¡HORA DE JUGAR, JUUU!»
2 weeks ago
User avatar None

Resource updated
The “data/en/news.json” file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
_Backyard Basketball_, is finally ready to come off the bench for some sweet public testing! You can now play again on ScummVM this beloved Backyard Sports title (not to mention __the last unsupported game on the SCUMM engine__). Play with the Backyard Kids and even create five of your own! This game also features (now former) NBA and WNBA stars _Kevin Garnett_ and _Lisa Leslie_!

Much like the other sports titles of this franchise, controls are point-and-click by default, with gamepad and keyboard options. Pick your favorite kids and play some 3 on 3 basketball. Don't forget your _110% Juice_ or _Dunking Donut_ for a _slamma jamma_! Pass that ball in, listen to the live commentary from Sunny Day and Barry DeJay and shoot some jumpers on your way to a championship.

Are you ready to play? Dig up your good old CD and fire up the latest [daily build](https://scummvm.org/downloads/#daily)!
 
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
“What Time is it? GAME TIME HOO!”
 
2 weeks ago
User avatar IlDucci

Translation changed
There'll be few of you that don't know that the [daily build](/downloads/#daily) of ScummVM has supported the first two Discworld games for some time now. Despite the stability of the engine, we held off announcing official support, since we were hoping to be able to simultaneously announce the freewaring of the game titles.

Since it seems unlikely the two games will be freewared in time for the next major release, it's been decided to go ahead and officially announce support for the games. The PC versions of the first two games are fully supported, and the PSX version of the Discworld 1 game is completable (but without music currently).

Those of you who haven't already played them can do so with the [daily build](/downloads/#daily) of ScummVM, [report](/faq/#question.report-bugs) all encountered bugs to our [bug tracker](http://bugs.scummvm.org/) and [submit some nice screenshots](http://wiki.scummvm.org/index.php/Screenshots).
Seréis pocos los que no sepáis que la [compilación diaria](/downloads/#daily) de ScummVM era compatible con los dos primeros juegos de MundodiscoDiscworld (Mundodisco en España) desde hacía ya un tiempo. A pesar de la estabilidad de dicho motor, no hemos anunciado su soporte oficial porque esperábamos poder anunciar también la liberación de ambos juegos a freeware.

Ya que parece poco probable que los dos juegos vayan a ser ofrecidos como freeware a tiempo para la siguiente versión principal, hemos decidido anunciar oficialmente el soporte para estos juegos. Las versiones para PC de los dos primeros MundodiscoDiscworld tienen soporte total y la versión para PSX de MundodiscoDiscworld 1 es jugable de principio a fin (pero falta de música en estos momentos).

Quienes no los hayáis jugado ya, podéis hacerlo con la [compilación diaria](/downloads/#daily) de ScummVM, [informar](/faq/#question.report-bugs) de cualquier fallo que encontréis en nuestro [gestor de fallos](http://bugs.scummvm.org/) y [enviarnos unas capturas de pantalla](http://wiki.scummvm.org/index.php/Screenshots).
a month ago
User avatar IlDucci

Translation added
There'll be few of you that don't know that the [daily build](/downloads/#daily) of ScummVM has supported the first two Discworld games for some time now. Despite the stability of the engine, we held off announcing official support, since we were hoping to be able to simultaneously announce the freewaring of the game titles.

Since it seems unlikely the two games will be freewared in time for the next major release, it's been decided to go ahead and officially announce support for the games. The PC versions of the first two games are fully supported, and the PSX version of the Discworld 1 game is completable (but without music currently).

Those of you who haven't already played them can do so with the [daily build](/downloads/#daily) of ScummVM, [report](/faq/#question.report-bugs) all encountered bugs to our [bug tracker](http://bugs.scummvm.org/) and [submit some nice screenshots](http://wiki.scummvm.org/index.php/Screenshots).
Seréis pocos los que no sepáis que la [compilación diaria](/downloads/#daily) de ScummVM era compatible con los dos primeros juegos de Mundodisco desde hacía ya un tiempo. A pesar de la estabilidad de dicho motor, no hemos anunciado su soporte oficial porque esperábamos poder anunciar también la liberación de ambos juegos a freeware.

Ya que parece poco probable que los dos juegos vayan a ser ofrecidos como freeware a tiempo para la siguiente versión principal, hemos decidido anunciar oficialmente el soporte para estos juegos. Las versiones para PC de los dos primeros Mundodisco tienen soporte total y la versión para PSX de Mundodisco 1 es jugable de principio a fin (pero falta de música en estos momentos).

Quienes no los hayáis jugado ya, podéis hacerlo con la [compilación diaria](/downloads/#daily) de ScummVM, [informar](/faq/#question.report-bugs) de cualquier fallo que encontréis en nuestro [gestor de fallos](http://bugs.scummvm.org/) y [enviarnos unas capturas de pantalla](http://wiki.scummvm.org/index.php/Screenshots).
a month ago
User avatar IlDucci

Translation added
ScummVM's Worst Kept Secret
El secreto peor guardado de ScummVM
a month ago
User avatar IlDucci

Translation added
Inspector Raoul Dusentier has been invited on a cruise by the mysterious businessman Niklos Karaboudjan, and the cruise has barely begun when Raoul stumbles on the man's dead body, and is knocked unconscious.

Help the inspector solve this baffling murder in 'Cruise for a Corpse'. Those that have the classic game for the PC are encouraged to try out the latest [daily build](/downloads/#daily), [report](/faq/#question.report-bugs) all encountered bugs to our [bug tracker](http://bugs.scummvm.org/) and [submit some nice screenshots](http://wiki.scummvm.org/index.php/Screenshots).

Please note that currently only the PC version of the game is fully supported.. the Amiga and Atari ST versions are not.
El inspector Raoul Dusentier ha recibido la invitación a un crucero del misterioso empresario Niklos Karaboudjan, y apenas había zarpado cuando Raoul se topó con el cadáver del empresario e, inmediatamente después, Raoul es noqueado.

Ayudad al inspector a resolver este desconcertante misterio en «Cruise for a Corpse». Animamos a quienes tengáis este clásico para PC a probar la última [compilación diaria](/downloads/#daily), a [informar](/faq/#question.report-bugs) de cualquier fallo que encontréis en nuestro [gestor de fallos](http://bugs.scummvm.org/) y a [enviarnos unas capturas de pantalla](http://wiki.scummvm.org/index.php/Screenshots).

Tened en cuenta que, ahora mismo, solo se da soporte a la versión para PC del juego. Las versiones para Amiga ST no son compatibles.
a month ago
User avatar IlDucci

Translation added
There's Murder Afoot..
Se avecina un asesinato...
a month ago
User avatar IlDucci

Translation added
[Snowberry Connection](http://www.snowball.ru), [Société Pollene](http://www.gobliiins4.com) and ScummVM issued a [joint press release](/press/snowberry), which announces that the first three Gobliiins games are available as bonus downloads for those who purchased Gobliiins 4 via [GamersGate](http://gamersgate.com/DD-GOBLIN/gobliiins-4) or [Impulse](http://www.impulsedriven.com/goblins4). The games are also available on the DVD in at least the Russian and Hungarian releases of the game.

We are really happy that these art pieces of classic adventure gaming are available as a relatively easy purchase now, and that ScummVM helped Snowberry to make them run on modern systems with minimal effort.

Thanks, Snowberry!
[Snowberry Connection](http://www.snowball.ru), [Société Pollene](http://www.gobliiins4.com) y ScummVM han publicado un [comunicado conjunto de prensa](/press/snowberry) en el que anunciamos que los tres primeros juegos de la saga Gobliiins están disponibles como extra descargable para aquellos que hayan comprado Gobliiins 4 a través de [GamersGate](http://gamersgate.com/DD-GOBLIN/gobliiins-4) o de [Impulse](http://www.impulsedriven.com/goblins4). Los juegos también están incluidos en el DVD de, como mínimo, las versiones en ruso y húngaro del juego.

Nos alegra muchísimo que estas obras de arte de las aventuras clásicas ahora estén disponibles con una compra relativamente fácil y que ScummVM haya podido ayudar a Snowberry a hacer que funcionen en sistemas modernos con un mínimo esfuerzo.

¡Gracias, Snowberry!
a month ago
User avatar IlDucci

Translation added
Now there is an easy way to obtain Gobliiins 1-3
Ya existe una forma fácil de conseguir Gobliiins 1-3
a month ago
User avatar IlDucci

Translation added
If you want to be the envy of everyone in your neighborhood, be sure to be seen around in your beautiful new [ScummVM T-shirt](http://combobreaker.com/?page_id=886/). Designed with the cooperation of the ScummVM team, this understated and elegant item will truly show off your adventure game leanings to the initiated. Plus, [combobreaker.com](http://combobreaker.com/) are donating to the ScummVM project for each one sold!

[![SF.net Community Choice Awards](/data/news/20090630.png)](http://sf.net/community/cca09/vote/?f=438) While we're on the subject of helping ScummVM, please vote for your favorite point-and-click adventure game engine interpreter in the [Sourceforge Community Choice Awards](http://sf.net/community/cca09/vote/?f=438). Thanks to all the people that nominated us, we've made it through to the final round. If you click the link, ScummVM will be pre-selected in the Best Project for Gamers category, and you can go on and choose your favorite open-source projects in the other categories.
Si queréis dar envidia a los vecinos, ¡deberíais pasearos con vuestra flamante [camiseta de ScummVM nueva](http://combobreaker.com/?page_id=886/). Diseñada en colaboración con el equipo de ScummVM, esta discreta, pero elegante prenda exhibirá vuestras pasiones por las aventuras a los más novicios. Además, ¡[combobreaker.com](http://combobreaker.com/) hará un donativo al proyecto ScummVM por cada camiseta vendida!

[![Community Choice Awards de SF.net](/data/news/20090630.png)](http://sf.net/community/cca09/vote/?f=438) Hablando de apoyar a ScumMVM, os rogamosq ue votéis a vuestro intérprete de motores de aventuras point-and-click en los [premios Community Choice Awards de Sourceforge](http://sf.net/community/cca09/vote/?f=438). Os damos las gracias a todos los que nos habéis nominado: hemos vuelto a llegar a la última ronda. Si pulsáis en el enlace, ScummVM será preseleccionado en la categoría Best Project for Gamers (mejor proyecto para fans de videojuegos) y también podréis elegir vuestros proyectos de código abierto favoritos para el resto de categorías.
a month ago
User avatar IlDucci

Translation changed
[![CCA 2009 Mascot](/data/news/20090514.png)](https://sourceforge.net/community/cca09/nominate/?project_name=ScummVM&project_url=http%3A%2F%2Fsourceforge.net%2Fprojects%2Fscummvm%2F) The SourceForge.net Community Choice Awards 2009 have started.
We invite you to support our little project by casting your vote.

The natural category for ScummVM would be *Best Project for Gamers*,
though if you feel that we could be *Best Project*, we wouldn't
mind much; a project can be nominated for more than one category
this year.

The Scary Robot is the mascot of these Awards, and in order to vote for ScummVM, click the mascot or [this link](https://sourceforge.net/community/cca09/nominate/?project_name=ScummVM&project_url=http%3A%2F%2Fsourceforge.net%2Fprojects%2Fscummvm%2F).

We hope to see you in the finals!

P.S. For the live photosession of the Scary Robot see [Fingolfin's blog](http://blog.quendi.de/2009/05/07/sourceforgenet-community-choice-awards-2009/).
[![Mascota de los CCA 2009 Mascot](/data/news/20090514.png)](https://sourceforge.net/community/cca09/nominate/?project_name=ScummVM&project_url=http%3A%2F%2Fsourceforge.net%2Fprojects%2Fscummvm%2F) Han comenzado los premios Community Choice Awards de SourceForge.net para 2009.
Os invitamos a apoyar a nuestro proyectillo con vuestros votos.

La categoría más natural para ScummVM sería la de *Best Project for Gamers*
(mejor proyecto para fans de videojuegos), pero si pensáis que podría ser
el *Best Project* (mejor proyecto general), tampoco nos importaría: este año,
un proyecto puede ser nominado a más de una categoría.

El robot escalofriante es la mascota de estos premios. Para votar a ScummVM, haced clic en la mascota o en [este enlace](https://sourceforge.net/community/cca09/nominate/?project_name=ScummVM&project_url=http%3A%2F%2Fsourceforge.net%2Fprojects%2Fscummvm%2F).

¡Ojalá lleguemos a la final!

P.D.: Si queréis ver la sesión de fotos en directo del robot escalofriante, visitad el [blog de Fingolfin](http://blog.quendi.de/2009/05/07/sourceforgenet-community-choice-awards-2009/).
a month ago
User avatar IlDucci

Translation added
ScummVM T-Shirts available and ScummVM nominated for Sourceforge Community Choice Awards
Podéis comprar camisetas de ScummVM y este ha sido nominado a los premios Community Choice Awards de SourceForge
a month ago
User avatar IlDucci

Translation added
There are certain speculations about the case, some of them are really wild. Unfortunately, no one approached any of us and there are only a few real facts in those blog posts.

Thus, in an attempt to stop these potentially misleading messages, I made a [blog post](http://sev-notes.blogspot.com/2009/06/gpl-scummvm-and-violations.html) on my personal blog. I hope that I provided enough information there. If not, ask me for more details.
Existen ciertas especulaciones sobre el caso, y algunas de ellas son verdaderos disparates. Por desgracia, nadie nos ha contactado y esos blogs solo contienen unos pocos hechos reales.

Por lo tanto, con el fin de detener esos mensajes potencialmente engañosos, he escrito un [post en mi blog personal (en inglés)](http://sev-notes.blogspot.com/2009/06/gpl-scummvm-and-violations.html). Espero haber dado la suficiente información. Si no es así, pedidme más detalles.
a month ago
User avatar IlDucci

Translation added
More information about the GPL violation
Más información sobre la violación de la GPL
a month ago
User avatar IlDucci

Translation added
Consider the following an official "press release", and note that the *exact* wording is dictated to cyx and fingolfin by the settlement terms.

> *In December 2008, members of the ScummVM team discovered that three games for the Nintendo Wii console ("Freddi Fish: The Case of the Missing Kelp Seeds", published in Germany under the name "Fritzi Fisch und der verschwundene Schatz"; "Pajama Sam: No Need to Hide When It's Dark Outside", published in Germany under the name "Pyjama Pit: Keine Angst im Dunkeln"; and "Spy Fox: Dry Cereal", published in Germany under the name "Spy Fox in: Das Milchkartell") made use of ScummVM, without complying with the terms of the GPL license. They sent a warning letter to the German distributor of these games, Atari Deutschland GmbH, who was not aware that ScummVM was used in the creation of the games. Atari Deutschland GmbH established contact with Mistic Software Inc., the developers of the games.*

> *Mistic Software Inc. responded by denying that members of the ScummVM team hold any rights to the particular code they used. The dispute was ultimately settled in May 2009 by Mistic Software Inc. paying all legal fees and making a donation to the Free Software Foundation as a sign of good will, without acknowledging copyright infringement.*
Considerad el siguiente texto un «comunicado de prensa» oficial y tened en cuenta que la redacción *exacta* en inglés ha sido dictada a cyx y fingolfin por las condiciones del acuerdo extrajudicial.

> *En diciembre de 2008, varios miembros del equipo de ScummVM descubrieron que tres juegos para la consola Nintendo Wii («Freddi Fish: The Case of the Missing Kelp Seeds», distribuido en Alemania con el nombre «Fritzi Fisch und der verschwundene Schatz»; «Pajama Sam: No Need to Hide When It's Dark Outside», distribuido en Alemania con el nombre «Pyjama Pit: Keine Angst im Dunkeln» y «Spy Fox: Dry Cereal», distribuido en Alemania con el nombre «Spy Fox in: Das Milchkartell») hacían uso de ScummVM sin cumplir con los términos de la licencia GPL. Dichos miembros enviaron un apercibimiento a la distribuidora alemana de dichos juegos, Atari Deutschland GmbH, que desconocía que se había utilizado ScummVM en la creación de dichos juegos. Atari Deutschland GmbH se puso en contacto con Mistic Software Inc., los desarrolladores de dichos juegos.*

> *Mistic Software Inc. respondió negando que los miembros del equipo de ScummVM tuviesen derecho alguno sobre el código en particular que Mistic Software Inc. había utilizado. La disputa se cerró finalmente con un acuerdo en mayo de 2009, en el que Mistic Software Inc. pagará todas las costas legales y hará un donativo a Free Software Foundation como muestra de buena fe, sin reconocer que haya habido una vulneración de derechos de autor.*
a month ago
User avatar IlDucci

Translation added
GPL conflict with Atari
Conflicto de la GPL con Atari
a month ago

Search