User avatar None

Changes committed
Changes committed 9 days ago
User avatar purple_t

Translation completed
Translation completed 9 days ago
User avatar purple_t

Translation changed
Since version 1.0.0 ScummVM supports the original cutscenes in smacker format for Broken Sword 1 and the cutscene pack below is not needed.

When using older versions of ScummVM you need to get the cutscene pack below (provided with the kind permission of Revolution Software) to replace the original smacker files. It contains video in DXA format and audio in FLAC format. The audio files are also available in OGG format as a separate download to replace FLAC files when using ScummVM on platforms that do not support FLAC audio. Audio files are available in several languages and to use them you just need to replace the English FLAC files from the cutscene pack with the files from your chosen language and format.

You may want to get the Subtitles AddOn though as it adds subtitles not present in the original game to the cutscenes.
Depuis la version 1.0.0, ScummVM supporte les scènes vidéos d'origine du jeu Les Chevaliers de Baphomet (Broken Sword) au format Smacker. Lcinématiques originales au format smacker pour Broken Sword 1 et le cutscene pack ci-dessous n'est pluas nécessaire.

Avec ldes versions plus anciennes de ScummVM, vous aurez besoin de télécharger le pack de scènes vidéos ci-dessousdevez vous procurer le cutscene pack ci-dessous (fourni avec l'aimable autorisation de Revolution Software) pour remplacer les fichiers smacker fournis avec le jeu. Ce packd'origine. Il contient ldes vidéos au format DXA et de les fichiers audio, en anglais, au format FLAC (en anglais). Les fichiers audio sont également disponibles au format OGG en téléchargement séparé pour remplacer les fichiers FLAC si vous utilisezlors de l'utilisation de ScummVM sur unedes plateformes qui ne supportent pas la lecture des fichiers aue format FLAC. Les fichiers audio sont ainsi disponibles dansen plusieurs langues à la fois au format OGG et au format FLAC. Pour utiliser un de ces Add-ons, ilet pour les utiliser, il vous suffit de remplacer les fichiers FLAC en anglais du pack de scènes vidéoscutscene pack par les fichiers audio que vous voulez utiliser.

Les 'Subtitles AddOn' fournissent des sous-titres pour les scènes vidéode la langue et du format de votre choix.

Il peut également être utile de se procurer le Subtitles AddOn qui ajoute aux cinématiques des sous-titres qui ne sont pas présents dans le jeu original. Ils ont donc un intérêt quelle que soit la version de ScummVM que vous utilisez.
9 days ago
User avatar None

Resource updated
The “data/en/strings.json” file was changed. 11 days ago
User avatar None

String updated in the repository
Since version 1.0.0 ScummVM supports the original cutscenes in smacker format for Broken Sword 1 and the cutscene pack below is not needed.

When using older versions of ScummVM you need to get the cutscene pack below (provided with the kind permission of Revolution Software) to replace the original smacker files. It contains video in DXA format and audio in FLAC format. The audio files are also available in OGG format as a separate download to replace FLAC files when using ScummVM on platforms that do not support FLAC audio. Audio files are available in several languages and to use them you just need to replace the English FLAC files from the cutscene pack with the files from your chosen language and format.

You may want to get the Subtitles AddOn though as it adds subtitles not present in the original game to the cutscenes.
Depuis la version 1.0.0, ScummVM supporte les scènes vidéos d'origine du jeu Les Chevaliers de Baphomet (Broken Sword) au format Smacker. Le pack ci-dessous n'est plus nécessaire.

Avec les versions plus anciennes de ScummVM vous aurez besoin de télécharger le pack de scènes vidéos ci-dessous pour remplacer les fichiers smacker fournis avec le jeu. Ce pack contient les vidéos au format DXA et des fichiers audio, en anglais, au format FLAC. Les fichiers audio sont également disponibles au format OGG pour remplacer les fichiers FLAC si vous utilisez ScummVM sur une plateforme qui ne supporte pas la lecture des fichiers au format FLAC. Les fichiers audio sont ainsi disponibles dans plusieurs langues à la fois au format OGG et au format FLAC. Pour utiliser un de ces Add-ons, il suffit de remplacer les fichiers FLAC en anglais du pack de scènes vidéos par les fichiers audio que vous voulez utiliser.

Les 'Subtitles AddOn' fournissent des sous-titres pour les scènes vidéo qui ne sont pas présent dans le jeu original. Ils ont donc un intérêt quelle que soit la version de ScummVM que vous utilisez.
11 days ago
User avatar None

Source string changed
Since version 1.0.0 ScummVM supports the original cutscenes in smacker format for Broken Sword 1 and the cutscene pack below is not needed.

When using older versions of ScummVM you need to get the cutscene pack below (provided with the kind permission of Revolution Software) to replace the original smacker files. It contains video in DXA format and audio in FLAC format. The audio files are also available in OGG format as a separate download to replace FLAC files when using ScummVM on platforms that do not support FLAC audio. Audio files are available in several languages and to use them you just need to replace the English FLAC files from the cutscene pack with the files from your choosen language and format.

You may want to get the Subtitles AddOn though as it adds subtitles not present in the original game to the cutscenes.
11 days ago
User avatar None

Resource updated
The “data/fr/strings.json” file was changed. 2 months ago
User avatar purple_t

Suggestion removed
What Is ScummVM?
Qu'est-ce que ScummVM  ?
a year ago
User avatar purple_t

Translation changed
ScummVM supports an extensive library of over 325 adventure games, including classic titles from iconic studios such as *LucasArts*, *Sierra On-Line*, *Revolution Software*, *Cyan, Inc.* and *Westwood Studios*. Alongside groundbreaking games like the *Monkey Island* series, *Broken Sword*, *Myst*, *Blade Runner* and numerous well-known titles, you can experience truly obscure adventures and discover hidden gems.
ScummVM supporte une longue liste de jeux d'aventures avec plus de 325 titres au total. Il supportevaste bibliothèque de plus de 325 jeux d'aventures, parmis lesquels de nombreux classiques édités parissus des studios légendaires commemblématiques tels que *LucasArts*, *Sierra On-Line*, *Revolution Software*, *Cyan, Inc.* et *Westwood Studios*. ÀAux côtés de titresjeux révolutionnaires comme la série des *Monkey Island*, *Les Chevaliers de Baphomet (Broken Sword)*, *Myst*, *Blade Runner* et d'ine nombrableseux autres jeux, vous pourrez découvrir des petites pépites et d'obscurs jeux d'aventures à explorertitre bien connus, vous pourrez vivre des aventures vraiment méconnues et découvrir de véritables pépites.
a year ago
User avatar None

Resource updated
The “data/fr/strings.json” file was changed. a year ago
User avatar None

Source string changed
ScummVM supports a hugn extensive library of over 325 adventures with over 325 games, in total. It supports many classics published by legendarycluding classic titles from iconic studios likesuch as *LucasArts*, *Sierra On-Line*, *Revolution Software*, *Cyan, Inc.* and *Westwood Studios*. Next toAlongside ground-breaking titlgames like the *Monkey Island* series, *Broken Sword*, *Myst*, *Blade Runner* and countless other gamnumerous well-known titles, you will find some realcan experience truly obscure adventures and trulydiscover hidden gems to explore.
a year ago
User avatar None

Resource updated
The “data/fr/strings.json” file was changed. a year ago
User avatar purple_t

Translation added
ScummVM ID
ID ScummVM
2 years ago
User avatar None

Resource updated
The “data/fr/strings.json” file was changed. 2 years ago
User avatar purple_t

Translation changed
GitHub
Code sourceGitHub
2 years ago
User avatar None

Resource updated
The “data/fr/strings.json” file was changed. 2 years ago
User avatar None

Source string changed
Source Code TreeGitHub
2 years ago
User avatar purple_t

Translation changed
ScummVM supports an extensive library of over 325 adventure games, including classic titles from iconic studios such as *LucasArts*, *Sierra On-Line*, *Revolution Software*, *Cyan, Inc.* and *Westwood Studios*. Alongside groundbreaking games like the *Monkey Island* series, *Broken Sword*, *Myst*, *Blade Runner* and numerous well-known titles, you can experience truly obscure adventures and discover hidden gems.
ScummVM supporte une longue liste de jeux d'aventures avec plus de 3250 titres au total. Il supporte de nombreux classiques édités par des studios légendaires comme *LucasArts*, *Sierra On-Line*, *Revolution Software*, *Cyan, Inc.* et *Westwood Studios*. À côté de titres révolutionnaires comme la série des *Monkey Island*, *Les Chevaliers de Baphomet (Broken Sword)*, *Myst*, *Blade Runner* et d'innombrables autres jeux, vous pourrez découvrir des petites pépites et d'obscurs jeux d'aventures à explorer.
2 years ago
User avatar None

Resource updated
The “data/fr/strings.json” file was changed. 2 years ago
User avatar None

Source string changed
ScummVM supports a huge library of adventures with over 3250 games in total. It supports many classics published by legendary studios like *LucasArts*, *Sierra On-Line*, *Revolution Software*, *Cyan, Inc.* and *Westwood Studios*. Next to ground-breaking titles like the *Monkey Island* series, *Broken Sword*, *Myst*, *Blade Runner* and countless other games you will find some really obscure adventures and truly hidden gems to explore.
2 years ago

Search