User avatar None

String updated in the repository
Exit screen keymappings
終了画面のキーマッピング
5 hours ago
User avatar None

String updated in the repository
Key to mouse keymappings
マウスへのキーマッピング
5 hours ago
User avatar None

String updated in the repository
Open inventory
インベントリーを開く
5 hours ago
User avatar None

String updated in the repository
Escape keymappings
キーマッピング終了
5 hours ago
User avatar None

String updated in the repository
Predictive Input Dialog on mouse click
クリック時の入力予測ダイアログ
5 hours ago
User avatar None

String updated in the repository
## Touch control modes
The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the controller icon in the upper right corner, by swiping two fingers from left to right, or in the global settings from the Launcher go to **Global Options > Backend > Choose the preferred touch mode**. It's possible to configure the touch mode for three situations (ScummVM menus, 2D games and 3D games).

### Direct mouse

The touch controls are direct. The pointer jumps to where the finger touches the screen (default for menus).

![Direct mouse mode](mouse.png "Direct mouse mode"){w=10em}

### Touchpad emulation

The touch controls are indirect, like on a laptop touchpad.

![Touchpad mode](touchpad.png "Touchpad mode"){w=10em}

To select the preferred touch mode for menus, 2D games, and 3D games, go to **Global Options > Backend > Choose the preferred touch mode**.

## Touch actions

| Gesture | Action
| ------------------|-------------------
| `One finger tap` | Left mouse click
| `Two fingers tap` | Right mouse click
| `Two fingers double tap` | ESC
| `One finger press & hold for >0.5s` | Left mouse button hold and drag, such as for selection from action wheel in Curse of Monkey Island
| `Two fingers press & hold for >0.5s` | Right mouse button hold and drag, such as for selection from action wheel in Tony Tough
| `Two fingers swipe (left to right)` | Toggles between the touch modes
| `Two fingers swipe (right to left)` | Toggles virtual controller (>iOS 15)
| `Two fingers swipe (top to bottom)` | Access Global Main Menu in games
| `Pinch (zoom in/out)` | Enables/disables keyboard

### Virtual Gamepad

Devices running iOS 15 or later can connect virtual gamepad controller by swiping two fingers from right to left or through **Global Options > Backend**. The directional button can be configured to either a thumbstick or a dpad.
**Note** While the virtual controller is connected it is not possible to perform mouse clicks using tap gestures since they are disabled as long as the virtual controller is visible. Left mouse clicks are performed by pressing the A button. Tap gestures are enabled again when virtual controller is disconnected.

### Global Main Menu

To open the Global Main Menu, tap on the menu icon at the top right of the screen or swipe two fingers downwards.

![Menu icon](menu.png "Menu icon"){w=10em}

## Virtual keyboard

To open the virtual keyboard, long press on the controller icon at the top right of the screen, perform a pinch gesture (zoom out) or tap on any editable text field. To hide the virtual keyboard, tap the controller icon again, do an opposite pinch gesture (zoom in) or tap outside the text field.


![Keyboard icon](keyboard.png "Keyboard icon"){w=10em}

## タッチ操作モード
右上のコントローラーアイコンをタップまたはクリックするか、2本指でスワイプして切り替えます。または、ランチャーの **「グローバル設定」>「バックエンド」>「タッチモード選択」**で設定します。3つの状況(ScummVMメニュー、2D、3D)ごとに設定可能です。

### ダイレクトマウス

タッチ操作はダイレクトです。指で触れた場所にポインターがジャンプします(デフォルト)。

![Direct mouse mode](mouse.png "Direct mouse mode"){w=10em}

### タッチパッドエミュレーション

タッチパッドのように間接的なタッチ操作になります。

![Touchpad mode](touchpad.png "Touchpad mode"){w=10em}

ScummVMメニュー、2D、3Dで優先モードを設定するには「グローバル設定」>「バックエンド」>「タッチモード選択」と進みます。

## タッチアクション

| ジェスチャー | アクション
| ------------------|-------------------
| `1本指タップ` | 左クリック
| `2本指タップ` | 右クリック
| `2本指ダブルタップ` | ESC
| `1本指ホールド(>0.5秒)` | 左ドラッグ(Curse of Monkey Island等)
| `2本指ホールド(>0.5秒)` | 右ドラッグ(Tony Tough等)
| `2本指スワイプ(左→右)` | タッチモード切り替え
| `2本指スワイプ(右→左)` | 仮想コントローラー切り替え(iOS 15以降)
| `2本指スワイプ(上→下)` | グローバルメインメニュー
| `ピンチ(ズームイン/アウト)` | キーボード有効化/無効化

### 仮想ゲームパッド

iOS 15以降のデバイスでは、2本指スワイプ(右→左)か**「グローバル設定」>「バックエンド」**から仮想ゲームパッドを接続できます。方向キーは、ジョイスティックか十字キーが選べます。
**注意** 仮想ゲームパッドの接続中、タップジェスチャーでのクリックはできません。マウスの左クリックは、Aボタンで行います。仮想ゲームパッドを切断すると、タップジェスチャーは再び有効になります。

### グローバルメインメニュー

このメニューを開くには、画面右上のメニューアイコンをタップするか、2本指を下方向にスワイプします。

![Menu icon](menu.png "Menu icon"){w=10em}

## 仮想キーボード

仮想キーボードを開くには、画面右上のコントローラーアイコンをホールドするか、ピンチ(ズームアウト)するか、編集可能なテキストフィールドをタップします。もう一度コントローラーアイコンをタップするか、ピンチ(ズームイン)するか、テキストフィールドの外側をタップすると、仮想キーボードを閉じます。


![Keyboard icon](keyboard.png "Keyboard icon"){w=10em}

5 hours ago
User avatar None

String updated in the repository
## Touch control modes
The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the controller icon in the upper right corner
### Direct mouse

The touch controls are direct. The pointer jumps to where the finger touches the screen (default for menus).

![Direct mouse mode](mouse.png "Direct mouse mode"){w=10em}

### Touchpad emulation

The touch controls are indirect, like on a laptop touchpad.

![Touchpad mode](touchpad.png "Touchpad mode"){w=10em}

### Gamepad emulation

Fingers must be placed on lower left and right of the screen to emulate a directional pad and action buttons.

![Gamepad mode](gamepad.png "Gamepad mode"){w=10em}

To select the preferred touch mode for menus, 2D games, and 3D games, go to **Global Options > Backend > Choose the preferred touch mode**.

## Touch actions

### Two finger scroll

To scroll, slide two fingers up or down the screen
### Two finger tap

To do a two finger tap, hold one finger down and then tap with a second finger.

### Three finger tap

To do a three finger tap, start with holding down one finger and progressively touch down the other two fingers, one at a time, while still holding down the previous fingers. Imagine you are impatiently tapping your fingers on a surface, but then slow down that movement so it is rhythmic, but not too slow.

### Immersive Sticky fullscreen mode

Swipe from the edge to reveal the system bars. They remain semi-transparent and disappear after a few seconds unless you interact with them.

### Global Main Menu

To open the Global Main Menu, tap on the menu icon at the top right of the screen.

![Menu icon](menu.png "Menu icon"){w=10em}

## Virtual keyboard

To open the virtual keyboard, long press on the controller icon at the top right of the screen, or tap on any editable text field. To hide the virtual keyboard, tap the controller icon again, or tap outside the text field.


![Keyboard icon](keyboard.png "Keyboard icon"){w=10em}

## タッチ操作モード
右上のコントローラーアイコンをタップまたはクリックして切り替えます。
### ダイレクトマウス

タッチ操作はダイレクトです。指で触れた場所にポインターがジャンプします(デフォルト)。

![Direct mouse mode](mouse.png "Direct mouse mode"){w=10em}

### タッチパッドエミュレーション

タッチパッドのように間接的なタッチ操作になります。

![Touchpad mode](touchpad.png "Touchpad mode"){w=10em}

### ゲームパッドエミュレーション

方向パッドとアクションボタンをエミュレーションするには、画面の左下/右下に指を置く必要があります。

![Gamepad mode](gamepad.png "Gamepad mode"){w=10em}

メニュー・2D・3Dの優先タッチモードを選択するには「グローバルオプション」＞「バックエンド」＞「優先タッチモードの選択」に進みます。

## タッチアクション

### 2本指スクロール

スクロールは、2本の指で上下にスライドします。
### 2本指タップ

1本目の指を押したまま、2本目の指でタップします。

### 3本指タップ

まず1本目の指を押し下げ、そのまま他の指を1本ずつタッチしていきます。指を叩くようなイメージで、リズミカルに、しかし遅すぎず、ゆっくり押し下げてください。

### フルスクリーンモード

端からスワイプすると、システムバーが表示されます。これは半透明で、放置すると数秒後に消えます。

### グローバルメインメニュー

メニューを開くには、画面右上のメニューアイコンをタップします。

![Menu icon](menu.png "Menu icon"){w=10em}

## 仮想キーボード

画面右上のコントローラーアイコンを長押しするか、編集可能なテキストフィールドをタップして開きます。隠すにはコントローラーアイコンか、テキストフィールドの外側をタップします。


![Keyboard icon](keyboard.png "Keyboard icon"){w=10em}

5 hours ago
User avatar None

String updated in the repository
No rotation
回転なし
5 hours ago
User avatar None

String updated in the repository
Windows (16 Colors)
Windows(16色)
5 hours ago
User avatar None

String updated in the repository
Windows (256 Colors)
Windows(256色)
5 hours ago
User avatar None

String updated in the repository
Error deleting saved game
セーブの削除エラー
5 hours ago
User avatar None

String updated in the repository
Rotation mode:
回転モード：
5 hours ago
User avatar None

String updated in the repository
Have you given ScummVM access rights to this directory? Press the help button [?] on the top for detailed instructions
ScummVMにこのフォルダーへのアクセス権を与えていますか? 上部のヘルプボタン [?] で詳細が表示されます
5 hours ago
User avatar None

String updated in the repository
## ScummVM at a Glance

ScummVM is a modern reimplementation of various game engines. Once you transfer the original game data to your device, it endeavors to use it to faithfully recreate the original gaming experience.

ScummVM isn't your typical emulator of DOS, Windows, or some console. Rather than a one-size-fits-all approach, it takes a meticulous route, implementing the precise game logic for each specific title or engine it supports. ScummVM will not work with game engines it does not support.

ScummVM is developed by a team of volunteers and is free software. We lack an extensive testing team, possess only a limited range of devices, and cannot always address every request. We also do not run advertisements or sell you anything. Please be mindful of this when you submit a complaint or a bug report.

## Where to get the games

Visit [our Wiki](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Where_to_get_the_games) for a detailed list of supported games and where to purchase them.

Alternatively, you can download a variety of [freeware games](https://scummvm.org/games) and [demos](https://www.scummvm.org/demos/) directly from our website.

The ScummVM team does not endorse any specific game supplier. However, the project receives a commission from every purchase made on [ZOOM-Platform](https://www.zoom-platform.com/?affiliate=c049516c-9c4c-42d6-8649-92ed870e8b53) through affiliate referral links.

Additionally, games not available on ZOOM-Platform can be found on other suppliers such as GOG.com and Steam.

For other (out-of-print) games, consider checking platforms like Amazon, eBay, Game Trading Zone, or other auction sites. Be cautious of faulty games and illegal game copies.
## ScummVMの概要

ScummVMは、様々なゲームエンジンを現代的に再実装したものです。オリジナル版のデータをデバイスに転送すると、それを使ってゲーム体験を忠実に再現しようとします。

ScummVMは、DOS、Windows、その他コンソールのエミュレーターではありません。特定のタイトルやエンジンごとに正確なロジックを実装し、細心の注意を払っています。従って、サポートしていないゲームエンジンは動作しません。

ScummVMは、ボランティアチームによって開発されたフリーウェアです。私たちには大規模なテストチームがなく、限られたデバイスしか所有していないため、全てのリクエストに対応する事はできません。また広告を掲載したり、何かを販売する事もありません。苦情やバグレポートを提出される際は、この点にご留意ください。

## ゲームの入手先

対応ゲームの詳細なリストと購入先については、 [私達のWiki](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Where_to_get_the_games) をご覧下さい。

また、私達のサイトから直接 [フリーゲーム](https://scummvm.org/games) や [デモ](https://www.scummvm.org/demos/) をダウンロードする事もできます。

ScummVMチームは特定のサプライヤーを推奨しませんが、プロジェクトは [ZOOM-Platform](https://www.zoom-platform.com/?affiliate=c049516c-9c4c-42d6-8649-92ed870e8b53) のアフィリエイトから収益を得ています。

ZOOM-Platformで見つからないゲームのいくつかは、GOG.comやSteam等で入手できる事があります。

その他のゲームについては、Amazon、eBay、ヤフオク!など各種サイトでお探し下さい。粗悪品や違法コピーにご注意下さい。
5 hours ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 10 hours ago
User avatar Gluon

Translation changed
Toggle Clock
モードの時計を切替
13 hours ago
User avatar Gluon

Translation changed
Toggle Menu
消音のメニュー切替
13 hours ago
User avatar Gluon

Translation changed
Exit game
ゲーム終了
13 hours ago
User avatar Gluon

Translation changed
Decrease game speed
ゲームスピードを高速化速度を減少
13 hours ago
User avatar Gluon

Translation changed
Increase game speed
ゲームスピードを高速化速度を増加
13 hours ago

Search