Contact us by joining our Discord server (https://discord.gg/5D8yTtF), or by sending an email to <translation@scummvm.org> if you are interested in becoming an official translator. Official translators can make changes to the translations and accept suggestions made by others.

Translation Information

Project website www.scummvm.org
Mailing list for translators scummvm-devel@lists.scummvm.org
Instructions for translators

http://wiki.scummvm.org/index.php/HOWTO-Translate_ScummVM_GUI

Project maintainers User avatar criezy User avatar sev- User avatar rootfather User avatar mataniko
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Source code repository https://github.com/scummvm/scummvm
Repository branch master
Last remote commit SCI: PQ4 - Partial fix for #11660 (keep speech and subtitles setting) (#2463) f0d6ee84a
User avatar ZvikaZ authored 3 hours ago
Weblate repository https://translations.scummvm.org/git/scummvm/scummvm/
Filemask po/*.po
Translation file po/ja.po
User avatar None

Resource update

ScummVM / scummvmJapanese

Resource update yesterday
User avatar Gluon

New translation

ScummVM / scummvmJapanese


I can also see:

私もまた見る事ができます:
2 days ago
User avatar Gluon

Translation changed

ScummVM / scummvmJapanese


You can also see:

あなたもまた見る事ができます:
2 days ago
User avatar Gluon

New translation

ScummVM / scummvmJapanese


You can also see:

また見る事ができます:
2 days ago
User avatar Gluon

New translation

ScummVM / scummvmJapanese


Obvious exits:

明白な出口:
2 days ago
User avatar Gluon

New translation

ScummVM / scummvmJapanese

I'm in a %s
私は%sにいます
2 days ago
User avatar Gluon

New translation

ScummVM / scummvmJapanese

You are in a %s
あなたは%sにいます
2 days ago
User avatar Gluon

New translation

ScummVM / scummvmJapanese

I can't see. It is too dark!
私には見えません。暗すぎます!
2 days ago
User avatar Gluon

Translation changed

ScummVM / scummvmJapanese

You can't see. It is too dark!
あなたには見えません。暗すぎます!
2 days ago
User avatar Gluon

New translation

ScummVM / scummvmJapanese

You can't see. It is too dark!
見えません。暗すぎます!
2 days ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 1,607 8,232 48,251
Translated 66% 1,061 4,673 27,268
Needs editing 11% 180 548 3,118
Failing checks 0% 0 0 0

Last activity

Last change Jan. 24, 2021, 6:55 a.m.
Last author VAN-Gluon

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity