2. ScummVM
  3. scummvm
  4. Japanese

Contact us by joining our Discord server (https://discord.gg/4cDsMNtcpG), or by sending an email to <translation@scummvm.org> if you are interested in becoming an official translator. Official translators can make changes to the translations and accept suggestions made by others.

Translation status

1,808 Strings 100% Translate
10,196 Words 100%

Strings status

1,808
All strings — 10,196 words
1,808
Translated strings — 10,196 words

Translation Information

Project website www.scummvm.org
Mailing list for translators scummvm-devel@lists.scummvm.org
Instructions for translators

http://wiki.scummvm.org/index.php/HOWTO-Translate_ScummVM_GUI
Project maintainers User avatar mataniko User avatar sev- User avatar rootfather User avatar criezy
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository https://github.com/scummvm/scummvm
Repository branch branch-2-7
Last remote commit I18N: Update translations templates 6d00afb78d
ScummVM-Translations authored 10 hours ago
Weblate repository https://translations.scummvm.org/git/scummvm/scummvm/
Filemask po/*.po
Translation file
po/ja.po
User avatar None

Resource update

ScummVM / scummvm — Japanese

Resource update 2 days ago
User avatar None

Resource update

ScummVM / scummvm — Japanese

Resource update 11 days ago
User avatar None

Resource update

ScummVM / scummvm — Japanese

Resource update 11 days ago
User avatar None

Resource update

ScummVM / scummvm — Japanese

Resource update 12 days ago
User avatar Gluon

Translation changed

ScummVM / scummvm — Japanese

Allow the game to use the in-engine graphical interface and the original save/load menu. Use it together with the "Ask for confirmation on exit" for a more complete experience.
エンジン内のGUIとオリジナルのセーブ/ロードメニューを使用可能にします。 「終了時に確認」と併用すると、より完全な体験が可能です。
13 days ago
User avatar Gluon

Translation changed

ScummVM / scummvm — Japanese

Allow the game to use the in-engine graphical interface and the original save/load menu. Use it together with the "Ask for confirmation on exit" for a more complete experience.
エンジン内のGUIとオリジナルのセーブ/ロードメニューを使用可能にします。「終了時に確認」と併用すると、
より完全な体験が可能です。
13 days ago
User avatar Gluon

Translation changed

ScummVM / scummvm — Japanese

Allow the game to use the in-engine graphical interface and the original save/load menu. Use it together with the "Ask for confirmation on exit" for a more complete experience.
エンジン内のGUIとオリジナルのセーブ/ロードメニューを使用可能にします。「終了時に確認」と併用すると、
より完全な体験が可能です。
13 days ago
User avatar Gluon

Translation changed

ScummVM / scummvm — Japanese

Remove
ゲームを削除(~R~)削除
13 days ago
User avatar Gluon

New translation

ScummVM / scummvm — Japanese

Forget SAF authorization
SAFの認証を忘却
13 days ago
User avatar None

Resource update

ScummVM / scummvm — Japanese

Resource update 13 days ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 1,808 10,196 60,093
Translated 100% 1,808 10,196 60,093
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 0 0 0

Last activity

Last change Jan. 23, 2023, 12:23 a.m.
Last author VAN-Gluon

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity