Mission Supernova/Mission Supernova - Episode 2 — English @ ::ScummVM Translations::: Gang

Zen

	German	English	Actions
	Was? Du spinnst wohl!\|Dann kriegst du auch deinen\|Anteil nicht. Raus!	What? You're nuts!\|Then you won't get your\|share. Beat it!
	Der Sauger ist schon dort.	The suction cup is already there.
	Du heftest den Sauger an die Wand\|und hälst dich daran fest.	You attach the suction cup to the wall\|and hold on to it.
	Du stellst dich auf den\|Boden nimmst den Sauger\|wieder von der Wand	You stand on the floor\|then remove the suction cup from the wall
	Die Alarmanlage ist\|schon ausgeschaltet.	The alarm system is\|already switched off.
	Um die Anlage abzuschalten,\|brauchst du einige Zeit.	To turn off the system,\|you need some time.
	Die Alarmanlage ist jetzt ausgeschaltet.	The alarm system is now switched off.
	Saurier	Dinosaur
	Du hast jetzt besseres zu tun,\|als das Ding anzuschauen.	You have better things to do now\|than look at that thing.
	Eingang	Entrance
	Tür	Door
	Strasse zum Stadtzentrum	Road to the city center
	Kamera	Security camera
	Hoffentlich bemerkt dich niemand.	Hopefully nobody will notice you.
	Haupteingang	Main entrance
	Gang	Corridor
	Ziemlich groß.	Quite large.
	Saurierkopf	Dinosaur head
	Dies ist der Kopf,\|den du suchst.	This is the head\|you're looking for.
	Alarmanlage	Alarm system
	Sauger	Suction cup
	Wand	Wall
	Loch	Opening
	Buchstabe	Letter
	Sie ist sehr massiv.	It is very massive.
	Hmm, X und Y, irgendwo\|habe ich die Buchstaben\|schon gesehen.	Hmm, X and Y\|I have seen these letters\|somewhere before.
	Deine Zeit ist um, Fremder!	Your Time is up, Stranger!
	Du hast das Seil\|doch schon festgebunden.	You already tied the rope.
	Das würde wenig bringen.	That would have little effect.
	Sonnenstich, oder was?	Sunstroke, or what?
	Du merkst, daß der Boden\|unter dir nachgibt, und\|springst zur Seite.	You notice that the ground\|is giving way under you,\|and you leap aside.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

German	English
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

ignore-ellipsis, ignore-same

Source string location

../../ms2/ms2_mus.c:873 • ../../ms2/ms2_mus.c:874 • ../../ms2/ms2_mus.c:885 • ../../ms2/ms2_mus.c:893 • ../../ms2/ms2_pyra.c:1046 • ../../ms2/ms2_pyra.c:1054 • ../../ms2/ms2_pyra.c:1062 • ../../ms2/ms2_pyra.c:1087 • ../../ms2/ms2_pyra.c:1095 • ../../ms2/ms2_pyra.c:1222 • ../../ms2/ms2_pyra.c:1230 • ../../ms2/ms2_pyra.c:1238 • ../../ms2/ms2_pyra.c:1246

String age

4 years ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

4 years ago

Translation file

en.po, string 103