ScummVM Website/News — German @ ::ScummVM Translations::: ScummVM 2.1.2 "Fixing Powerful Windows" is here!

Translation

Source change

Key 20200331.title

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
20190912.content	A long time ago, in 2013, Kamil Zbróg and Łukasz Wątka, a GSoC student, were working on support for the game The Prince and the Coward or Książę i Tchórz, as it was called originally in Polish. The game engine sat in limbo, however, because we were trying to work on the English translation. Unfortunately, that work is only about ¼th done, and we need your help. Nevertheless, we would like to announce support for this game. All released versions are supported, including Polish original, German release and the Russian translation. Take your copy of the game and give it a try. You will need a [daily development build](https://buildbot.scummvm.org/#/snapshots) for that. As always, please submit the bug reports to our [issue tracker](https://bugs.scummvm.org/). Also, if you happen to know Polish, German, or Russian, you are welcome to help us with the translation. The short instructions are provided [here](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Prince#Translation). Powodzenia!
20190913.title	Recruiting for Mission Supernova
20190913.content	We need you! Join the Supernova crew for an unforgettable journey to witness the death of a star. Have you ever dreamed of becoming an astronaut? Being abandoned on your own on a broken spaceship? Dying asphyxiated? Being electrocuted? Being shot at? Getting lost in a pyramid? Being caught stealing a dinosaur's head and being sent to prison? And if that is not enough you can even disable the improved mode in ScummVM and experience the frustration of clicking and pointing your way through a twenty-five years old computer game. We are proud to announce that Mission Supernova Teil 1: Das Schicksal des Horst Hummel and Mission Supernova Teil 2: Der Doppelgänger are now both supported in ScummVM. In addition we have also translated both games to English and you can decide to play either in German or English. The games can be downloaded for free [on the developer's website](http://outpost.simplicity.de/), so you have no reason not to play it! Please help us test the games and report any bugs or translation issue you find on [our issue tracker](https://bugs.scummvm.org/). You will need [a recent version of ScummVM](https://buildbot.scummvm.org/#/snapshots) and [the supernova.dat file](https://github.com/scummvm/scummvm/blob/master/dists/engine-data/supernova.dat) (if it is not included in the ScummVM package for your platform). You can also see some basic information on the game controls [on our wiki](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Mission_Supernova#Controls) or access the game manual in game using the F2 key.
20190917.title	We’re starting ScummVM 2.1.0 testing	Die Tests für ScummVM 2.1.0 haben begonnen
20190917.content	The time has finally come to start the release cycle for ScummVM 2.1.0. The release is going to be big, and these new games require testing: * Blade Runner. * Hoyle Bridge. * Hoyle Children's Collection. * Hoyle Classic Games. * Hoyle Solitaire. * Hyperspace Delivery Boy! * Might and Magic IV - Clouds of Xeen. * Might and Magic V - Darkside of Xeen. * Might and Magic - World of Xeen. * Might and Magic - World of Xeen 2 CD Talkie. * Might and Magic - Swords of Xeen. * Mission Supernova Part 1. * Mission Supernova Part 2. * Quest for Glory: Shadows of Darkness. * The Prince and the Coward. * Versailles 1685. Also, with this release, we are finally enabling cloud support for save games and game data. So far, it works only on desktops, you may find a description of this feature in [our User Manual](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=User_Manual/Using_Cloud_and_LAN_features). The complete list of the games that require testing for this release can be found on [our Wiki](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Release_Testing/2.1.0). Please use a [stable daily build](https://buildbot.scummvm.org/#/snapshots) of ScummVM for testing. In case you encounter any bugs, there is a place for them to be reported at our [issue tracker](https://bugs.scummvm.org/). Additionally, please track your progress [on the forum thread](https://forums.scummvm.org/viewtopic.php?f=1&t=14945) so we can cross the tested game titles out on the wiki. Make sure to follow our guidelines for release testing which can be found [here](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Release_Testing). It would be great if you could help with updating the ScummVM GUI translations. The description of the steps you need to follow is on [the Wiki](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=HOWTO-Translate_ScummVM_GUI).	Es ist an der Zeit, die Veröffentlichung von ScummVM 2.1.0 vorzubereiten. Dieses Release wird sehr umfangreich und folgende Spiele müssen noch getestet werden: * Blade Runner. * Hoyle Bridge. * Hoyle Children's Collection. * Hoyle Classic Games. * Hoyle Solitaire. * Hyperspace Delivery Boy! * Might and Magic IV - Clouds of Xeen. * Might and Magic V - Darkside of Xeen. * Might and Magic - World of Xeen. * Might and Magic - World of Xeen 2 CD Talkie. * Might and Magic - Swords of Xeen. * Mission Supernova Part 1. * Mission Supernova Part 2. * Quest for Glory: Shadows of Darkness. * The Prince and the Coward. * Versailles 1685. In ScummVM 2.1.0 werden wir endlich die Unterstützung für Cloud-Spielstände und den Austausch von Spieldateien über die Cloud freigeben. Aktuell funktioniert dies nur auf Desktop-Systemen. Du findest eine Beschreibung dieses Features in [unserem Benutzerhandbuch](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=User_Manual/Using_Cloud_and_LAN_features). Die vollständige Liste aller Spiele, für die wir noch Testergebnisse benötigen, findest Du in [unserem Wiki](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Release_Testing/2.1.0). Bitte verwende eine [aktuelle "stable"-Version](https://buildbot.scummvm.org/#/snapshots) von ScummVM, wenn Du den aktuellen Entwicklungsstand testen möchtest. Solltest Du auf Fehler stoßen, melde diese bitte in unserem [Bug-Tracker](https://bugs.scummvm.org/). Zusätzlich bitten wir dich, deinen Fortschritt in unserem [Forum](https://forums.scummvm.org/viewtopic.php?f=1&t=14945) festzuhalten, sodass wir unser Wiki entsprechend anpassen können. Bitte befolge unsere Test-Richtlinien, die Du [hier](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Release_Testing) findest. Wir würden uns sehr freuen, wenn Du uns dabei unterstützen würdest, die Übersetzung der ScummVM-Benutzeroberfläche zu aktualisieren. Eine Beschreibung aller nötigen Schritte findest Du in [unserem Wiki](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=HOWTO-Translate_ScummVM_GUI).
20190919.title	Another game to test: Duckman	Ein weiteres Spiel zu testen: Duckman
20190919.content	Duckman: The Graphic Adventures of a Private Dick is an obscure point and click game based on the TV show of the same name. You control the wise cracking detective Duckman as he attempts to regain his identity after being unceremoniously dumped from his own TV show. The game's release for Windows in 1997 unfortunately coincided with the TV show being cancelled, which limited the distribution of the game. After a long time in development, the ScummVM team is happy to announce support for the game. Make sure to grab [a recent build](https://buildbot.scummvm.org/#/snapshots) and give it a try. Please report any bugs that you find to [our issue tracker](https://bugs.scummvm.org/). The English, German and Demo versions are supported. You just need the DATA/ directory from the original game to play.	Duckman: The Graphic Adventures of a Private Dick ist ein obskures Point-and-Click-Spiel, welches auf der gleichnamigen TV-Serie basiert. Du steuerst den weisen Detektiv Duckman, der nach dem Rausschmiss aus seiner eigenen Fernsehserie in einer Identitätskrise steckt. Unglücklicherweise fiel die Veröffentlichung des Spiels im Jahre 1997 mit der Absetzung der Fernsehserie zusammen, weshalb das Spiel keine große Verbreitung fand. Nach langer Entwicklung freut sich das Team von ScummVM, die Unterstützung für dieses Spiel ankündigen zu können. Lade dir eine aktuelle [Entwicklerversion](https://buildbot.scummvm.org/#/snapshots) herunter und probiere das Spiel einmal aus. Bitte melde alle Fehler, die Du finden kannst, an unseren [Bug-Tracker](https://bugs.scummvm.org/). Neben der englischen Version werden auch die deutschsprachige sowie eine Demo-Version unterstützt. Du benötigst lediglich das Verzeichnis DATA/ des Original-Spiels, um das Spiel in ScummVM zu spielen.
20191013.title	ScummVM 2.1.0 "Electric Sheep" has been produced.	ScummVM 2.1.0 "Electric Sheep" ist fertiggestellt.
20191013.content	"Animal sales was a profitable and prestigious business, since most real animals had died out after the Terran War; there were plenty of electric ones, though—" Oh, ahem, didn’t notice you there. ScummVM Team is thrilled to announce the release of ScummVM version 2.1.0. This release is the culmination of nearly two years worth of work, adding 16 new games based on 8 engines, a Nintendo Switch port and nearly 500 bug fixes. All this done by the hard work of 147 contributors across 8,493 commits. The newly supported games are: * Blade Runner * Duckman: The Graphic Adventures of a Private Dick * Hoyle Bridge * Hoyle Children's Collection * Hoyle Classic Games * Hoyle Solitaire * Hyperspace Delivery Boy! * Might and Magic IV - Clouds of Xeen * Might and Magic V - Darkside of Xeen * Might and Magic - World of Xeen * Might and Magic - Swords of Xeen * Mission Supernova Part 1 * Mission Supernova Part 2 * Quest for Glory: Shadows of Darkness * The Prince and the Coward * Versailles 1685 In addition, we enhanced the Android and iOS ports considerably. You will also notice the new GUI facelift, improved Roland MT-32 sound emulation, a new pixel-perfect stretching mode, Text-to-Speech support on macOS and Linux, and last but not least, support for synchronizing saves and downloading game data from cloud-based file services (see the up-to-date list of the platforms in [our user manual](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=User_Manual/Using_Cloud_and_LAN_features)) As usual, we have improved many of the existing engines: added support for the 25th Myst Anniversary releases, fixed more than 100 original SCI script bugs that have plagued Sierra games for decades, added support for Amiga and FM-TOWNS versions of Eye of the Beholder, improved audio quality in Humongous Entertainment games and added lip sync to the newer LucasArts adventure titles, squashed tons of bugs in Starship Titanic and Bud Tucker. The list goes on and on, and you may see the comprehensive change log [here](https://downloads.scummvm.org/frs/scummvm/2.1.0/ReleaseNotes.html). Have no more tears in rain and [grab](/downloads/) this electric release. Windows and macOS users may get the auto-update when starting ScummVM.	"Der Handel mit Tieren war ein sehr einträgliches und angesehenes Geschäft, seit dem die meisten echten Tiere nach dem dritten Weltkrieg ausgestorben waren. Obwohl es viele elektrische mit Akku gab, kaufte sich niemand—" Oh, hallo, ich habe gar nicht mitbekommen, dass Du hier bist. Das ScummVM-Team freut sich, die Veröffentlichung von ScummVM 2.1.0 bekannt geben zu dürfen. Diese Version fasst beinahe zwei Jahre Entwicklungsarbeit zusammen. Wir haben 16 neue Spiele, basierend auf 8 Engines sowie eine Portierung auf die Nintendo Switch erreicht und fast 500 Fehler behoben. Für ScummVM 2.1.0 haben 147 Beitragende insgesamt 8493 Commits beigesteuert. Die neu unterstützten Spiele sind: * Blade Runner * Duckman: The Graphic Adventures of a Private Dick * Hoyle Bridge * Hoyle Children's Collection * Hoyle Classic Games * Hoyle Solitaire * Hyperspace Delivery Boy! * Might and Magic IV - Clouds of Xeen * Might and Magic V - Darkside of Xeen * Might and Magic - World of Xeen * Might and Magic - Swords of Xeen * Mission Supernova Teil 1: Das Schicksal des Horst Hummel * Mission Supernova Teil 2: Der Doppelgänger * Quest for Glory: Shadows of Darkness * The Prince and the Coward * Versailles 1685 Zusätzlich haben wir deutliche Verbesserungen an den Versionen für Android und iOS vorgenommen. Du wirst auch eine überarbeitete Benutzeroberfläche, verbesserte Roland MT-32-Emulation, einen neuen pixel-perfekten Skalier-Modus, Text-to-Speech-Unterstützung für macOS und Linux sowie die Unterstützung für die Synchronisation von Dateien und Spielständen über Cloud-Dienste (bitte beachte hierzu unser [Benutzerhandbuch](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=User_Manual/Using_Cloud_and_LAN_features)) vorfinden. Wie üblich haben wir viele der bereits vorhandenen Engines verbessert: Neu ist die Unterstützung der Mysth 25th Anniversary\-Versionen, die Cyan vergangenes Jahr veröffentlich hat. Über 100 Fehler in originalen SCI-Skripten, welche einige Sierra-Spiele über Jahrzehnte beeinträchtigten, wurden behoben. Für Eye of the Beholder haben wir die Unterstützung der Amiga- und FM-TOWNS-Versionen hinzugefügt. Die Spiele von Humongous Entertainment profitieren von einer verbesserten Audio-Qualität, während sich neuere LucasArts-Titel über eine neue Lippen-Synchronisation freuen können. Weiterhin wurden auch tonnenweise Fehler in Starship Titanic und Bud Tucker behoben. Die Liste aller Verbesserungen ist noch lange nicht abgeschlossen - eine komplette Übersicht über alle vorgenommen Änderungen findest Du [hier](https://downloads.scummvm.org/frs/scummvm/2.1.0/ReleaseNotes.html). Lade dir dieses elektrisierende Release [jetzt gleich herunter](/downloads/). Windows- und macOS-Nutzer können direkt über die ScummVM-Oberfläche auf ScummVM 2.1.0 über automatische Updates zugreifen.
20191217.title	Westwood’s Blade Runner (1997) is finally available for purchase as a digital copy	Westwoods Blade Runner (1997) ist endlich als Digital Download verfügbar
20191217.content	We are thrilled to announce that the Blade Runner point and click adventure game, developed by Westwood Studios and originally released in 1997, is [now available again for purchase](http://gog.com/game/blade_runner?pp=22d200f8670dbdb3e253a90eee5098477c95c23d), thanks to the efforts of GOG.com. This new digitally distributed version includes the officially dubbed versions of the game (English, French, Italian, Spanish and German). Of course, it runs on top of ScummVM, which means it contains various bug fixes and quality of life improvements (like mouse-scrolling in KIA and fan made subtitles support) over the original 1997 version of the game. You will find subtitles for the English and French versions of the game on the Games section of the ScummVM website. We still have plans to complete the restored content version for the game, which is built from content and code segments that are already in the game’s resources but left unused or untriggered. PS. If you use the link above we will get a commission from your purchase.	Wir freuen uns sehr, ankündigen zu können, dass das Adventure Blade Runner, entwickelt von Westwood Studios und 1997 erstveröffentlicht, dank der Bemühungen von GOG.com [wieder erhältlich ist](http://gog.com/game/blade_runner?pp=22d200f8670dbdb3e253a90eee5098477c95c23d). Diese neue digital verbreite Version enthält die offiziellen Versionen des Spiels samt Sprachausgabe (englisch, französisch, italienisch, spanisch und deutsch). Natürlich nutzt diese Version ScummVM, was verschiedene Fehlerkorrekturen und Verbesserungen (wie Maus-Scrolling in KIA und die Unterstützung für Fan-Untertitel) im Vergleich zum Original von 1997 bedeutet. Du findest Untertitel für die englische und französische Version des Spiels in der Spiele-Abteilung der ScummVM-Website. Wir arbeiten aktuell noch daran, die Unterstützung für die erweiterte Version des Spiels mit Inhalten, die es nicht in die endgültige Veröffentlichung geschafft haben, fertigzustellen. Dabei handelt es sich um Inhalte und Code-Abschnitte, die in den Spieldateien verborgen sind, jedoch nicht ausgelöst oder genutzt werden. PS: Wenn Du den Link in diesem Artikel verwendest, bekommen wir eine Provision für deinen Einkauf ausgezahlt.
20200131.title	Release of ScummVM 2.1.1 ":More Sheep:"	Freigabe von ScummVM 2.1.1 ":More Sheep:"
20200131.content	After a short break, the ScummVM Team is pleased to announce a bugfix release for the 2.1 series - ScummVM 2.1.1, codenamed “:More Sheep:”. This release contains a substantial amount of fixes and minor enhancements. The most notable ones are: better multi-language support in the GUI, improvements in FM TOWNS/PC-98 audio, optimisations of the cloud saves, a couple dozen SCI script fixes, improvements to Blade Runner and fixes to another 7 engines. Also, this is the first release with official support for the Nintendo 3DS. Additionally, we added cloud support to the Nintendo Switch port. For a more comprehensive list of changes, please refer to the [Release Notes](https://downloads.scummvm.org/frs/scummvm/2.1.1/ReleaseNotes.html). As always, the set of pre-built executables can be found at our [downloads page](/downloads/). Enjoy, and have fun!	Nach einer kurzen Pause freut sich das ScummVM-Team, ein Wartungs-Release für den Versionszweig 2.1 anzukündigen - ScummVM 2.1.1, Codename “:More Sheep:”. Diese Veröffentlichung beinhaltet zahlreiche Fehlerkorrekturen und kleinere Verbesserungen. Nennenswert sind: Verbesserte Sprach-Unterstützung in der Benutzeroberfläche, Verbesserungen in der Audiowiedergabe für FM TOWNS/PC-98, Optimierung der Cloud-Spielstände, einige Dutzend SCI-Skript-Korrekturen, Verbesserungen für Blade Runner und Korrekturen an weiteren 7 Engines. Zusätzlich ist diese Veröffentlichung die erste mit offizieller Unterstützung für den Nintendo 3DS. Zusätzlich haben wir auch der Nintendo Switch eine Cloud-Unterstützung spendiert. Eine Umfangreiche Liste aller Änderungen findest Du in den [Release Notes](https://downloads.scummvm.org/frs/scummvm/2.1.1/ReleaseNotes.html). Wie üblich findest Du die Programmdateien auf unserer [Download-Seite](/downloads/). Wir wünschen dir viel Spaß!
20200222.title	GSoC 2020 is on the way!	GSoC 2020 ist auf dem Weg!
20200222.content	![GSoC Logo](/data/news/GSoC2017Logo.png) It is the 14th time when ScummVM is accepted as an organization for Google Summer of Code, and we're going with our sister project ResidualVM. The Summer of Code is a yearly event organized by Google to encourage students to contribute to open source projects. Open source organizations provide mentors and projects to work on, while Google give some money to participating students. You can find more information on the [official web site](https://summerofcode.withgoogle.com). We also have some information on [our wiki](http://wiki.scummvm.org/index.php/Summer_of_Code), and in particular [project rules](http://wiki.scummvm.org/index.php/Summer_of_Code/Project_Rules) that applicants will need to follow. If you feel adventurous, and would like to contribute to one of the largest game preservation projects, we are eagerly waiting for you! Have a look at [our ideas page](http://wiki.scummvm.org/index.php/Summer_of_Code/GSoC_Ideas_2020). Of course, you are also very welcome to bring your own idea (though it must be our projects-related)! The deadline for the student proposals is March 31st, and on April 27th accepted students will be announced. You are welcome to join [our Discord server](https://discord.gg/4cDsMNtcpG) and ask any questions of #scummvm-gsoc channel. Looking forward to your applications!	![GSoC Logo](/data/news/GSoC2017Logo.png) Zum 14. Mal wurde ScummVM für die Teilnahme am Google Summer of Code zugelassen. Wie in den vergangenen Jahren nehmen wir erneut gemeinsam mit unserem Schwester-Projekt ResidualVM daran teil. Der Summer of Code ist eine jährlich von Google organisierte Veranstaltung, die Studenten dazu ermutigen soll, zu Open Source-Projekten beizutragen. Open Source-Organisationen stellen Mentoren und Projekte zur Verfügung, während Google die teilnehmenden Studenten finanziell unterstützt. Weitere Informationen findest Du auf der [offiziellen Website](https://summerofcode.withgoogle.com). Zusätzlich haben wir einige Informationen hierzu in [unserem Wiki](http://wiki.scummvm.org/index.php/Summer_of_Code) bereitgestellt, unter anderem auch die [Teilnahmebedingungen](http://wiki.scummvm.org/index.php/Summer_of_Code/Project_Rules), welche Bewerber befolgen müssen. Wenn Du dich dem Abenteuer gewachsen fühlst und an einem der wichtiges Projekte zur Bewahrung von Videospielen mitarbeiten möchtest, dann warten wir bereits auf dich! Wirf einen Blick auf [unsere Ideen-Seite](http://wiki.scummvm.org/index.php/Summer_of_Code/GSoC_Ideas_2020). Natürlich kannst Du auch sehr gerne deine eigene Idee mitbringen! Der Annahmeschluss für Projektvorschläge der Studenten ist am 31. März. Am 27. April wird bekannt gegeben, wer als GSoC-Teilnehmer angenommen wurde. Du bist herzlich eingeladen, [unseren Discord-Server](https://discord.gg/4cDsMNtcpG) zu besuchen und alle Fragen im Channel #scummvm-gsoc zu stellen. Wir freuen uns auf deine Bewerbung!
20200331.title	ScummVM 2.1.2 "Fixing Powerful Windows" is here!	ScummVM 2.1.2 "Fixing Powerful Windows" ist da!
20200331.content	The ScummVM Team is pleased to announce a new bugfix release for the 2.1 series - ScummVM 2.1.2, codenamed “Fixing Powerful Windows”. You will notice that this time, our [downloads page](/downloads/) is not exactly extensive. Don't worry, we are not touching ScummVM's (quite incredible) portability here. ScummVM 2.1.2 is a maintenance release intended for Windows and Mac OS X, providing some [bug fixes](https://downloads.scummvm.org/frs/scummvm/2.1.2/ReleaseNotes.html) for those platforms. Since all other platforms are not affected, you don't need to worry about a seemingly missing update for now. While browsing the downloads page, you probably noticed a new entry there, especially when browsing our website using a PC running Ubuntu: ScummVM is now officially available at the [Snap Store](https://snapcraft.io/scummvm)! Thanks to the ongoing support from Alan "popey" Pope and Alan Griffiths, the Snap Store release of ScummVM is now on-par with our other Linux releases. Compared to the traditonal way of distribution software on Linux, we have a lot more freedom in terms of new releases using the Snap Store. The moment we release a new version of ScummVM, you will receive it as an automated update. The ScummVM Snap comes in two flavours. The "stable" channel contains our official releases which makes it a great choice for most users. In case you want to explore the latest and greatest features of our current development versions, simply follow the "edge" channel and get an updated build each and every day! We also have some pretty neat additions to the Snap Package in mind - but more on that later. Enjoy, and have fun!	Das ScummVM-Team freut sich, die Verfügbarkeit eines neuen Bugfix-Releases des Versionszweigs 2.1 anzukündigen - ScummVM 2.1.2, Codename: "Fixing Powerful Windows". Du wirst feststellen, dass unsere [Download-Seite](/downloads/) nicht gerade umfangreich ist. Keine Sorge, wir haben die (unglaublich gute) Portabilität von ScummVM nicht eingeschränkt. ScummVM 2.1.2 ist ein Wartungs-Release für Windows und Mac OS X. Darin enthalten sind einige [Fehlerkorrekturen](https://downloads.scummvm.org/frs/scummvm/2.1.2/ReleaseNotes.html) für diese Plattformen. Da alle anderen Systeme nicht betroffen sind, musst Du dir über das scheinbar ausbleibende Update keine Gedanken machen. Während Du auf unsere Download-Seite unterwegs warst, hast Du vielleicht einen neuen Eintrag entdeckt, besonders, wenn Du mit einem PC mit Ubuntu unterwegs bist: ScummVM ist jetzt offiziell auch im [Snap Store](https://snapcraft.io/scummvm) verfügbar! Dank der laufenden Unterstützung von Alan "popey" Pope und Alan Griffiths ist das Snap Store-Release von ScummVM auf Augenhöhe mit unseren übrigen Linux-Versionen. Im Vergleich zum traditionellen Weg, Software unter Linux zu verteilen, haben wir dank des Snap Stores wesentlich mehr Freiheiten, wenn es um die Veröffentlichung neuer Versionen geht. Sobald wir eine neue Version freigeben, wirst du die neue Version von ScummVM als automatisches Update erhalten. Das ScummVM-Snap wird in zwei Versionen veröffentlicht. Der "stable&quot-Channel enthält unsere aktuelle Version, was ihn zu einer ausgezeichneten Wahl für die meisten Benutzer macht. Für den Fall, dass Du die absolut neusten Funktionen unserer aktuellen Entwicklerversionen entdecken möchstest, solltest Du dem "edge"-Channel folgen und täglich eine aktualisierte Version erhalten! Wir haben auch schon bereits ein paar nette Erweiterungen für die Snap-Packages in der Hinterhand - aber hierzu später mehr. Wir wünschen Dir viel Spaß!
20200430.title	The Prince and the Coward gets English translation
20200430.content	After six months of work and the effort of 7 contributors, we are finally happy to announce that we have finished the first version of the English translation for The Prince and the Coward or Książę i Tchórz. 2,762 script lines with 19,735 words were processed, reviewed and translated. It is not yet perfect, though, and we need your help, fellow adventurers! ScummVM versions 2.1.x will work, however, there is a problem with displaying inventory item descriptions. Thus, we recommend using [the daily build](https://buildbot.scummvm.org/#/snapshots). You need to download the prince_translation.dat file from [here](https://github.com/scummvm/scummvm/blob/master/dists/engine-data/prince_translation.dat?raw=true) and put it into the ALL/ directory of your game. Then re-detect the game, and make sure it shows ‘w/translation’ in the game description. Only Polish or German game versions can be translated this way, the Russian version requires more effort. If you encounter any continuity issues, awkward phrases, or typos, feel free to either mention it in the [forum post](https://forums.scummvm.org/viewtopic.php?f=1&t=15125) or submit your improvements directly to [the translation server](https://translations.scummvm.org/projects/prince/prince/en/). Use the search capabilities to locate the phrases you would like to improve. Screenshots of the problem or savegames are also welcome if you don’t want to bother with the translation server. Good luck with your adventures, while most of you still stay at home!
20200504.title	Brace yourselves - Summer'20 is coming	Macht euch bereits - Sommer'20 naht
20200504.content	![GSoC Logo](/data/news/GSoC2017Logo.png) Today, Google announced the projects accepted for this year's [Google Summer of Code](https://summerofcode.withgoogle.com/), a yearly event with the goal to encourage students to participate in open source projects. For many students, it's the first time working in a collaborative environment. We are especially delighted to announce that the ScummVM Team will support and mentor four fellow adventurers during their journey. Dylan Servilla and Nathanael Gentry will both work on our Director engine. While Dylan's goal is to help with Lingo-related stuff like factories, Nathanael will start working on rendering routines. Both will eventually lead us to support at least [Spaceship Warlock](https://www.mobygames.com/game/spaceship-warlock) and [The Journeyman Project](https://www.mobygames.com/game/journeyman-project). We want ScummVM to be easily accessible to as many people as possible. This obviously includes localisation to help removing language barriers. This year, Aryan Rawlani will help improving support for languages written from right to left ('RTL') as well as adding proper Unicode support to the ScummVM GUI. Imagine ScummVM being available in every possible language one day and you might understand how important Aryan's work is. Besides that, Aryan will also work on the mechanics we use to detect your games in order to improve reliability and performance, which includes deep rework on how our plugin system works. During GSoC, ScummVM also acts as an umbrella organisation for its sister project [ResidualVM](https://www.residualvm.org). Gunnar Birke will work on implementing support for the Wintermute 3D engine to ResidualVM. Wintermute 3D is the - you guessed it - 3D counterpart to the Wintermute engine supported by ScummVM which is only able to play 2D games due to the project's scope. Adding support for Wintermute 3D to ResidualVM will eventually allow you to run games like [Alpha Polaris](https://www.mobygames.com/game/windows/alpha-polaris). Brace yourselves - Summer 2020 is coming. Prepare for supporting our students on their glorious adventure. When your watch begins, follow their process on the [ScummVM Planet](https://planet.scummvm.org/).
20200514.title	Get your season (of docs) pass ready!
20200514.content	![GSoD Logo](/data/news/GSoD2020Logo.png) Get your season (of docs) pass ready! We are excited to announce that ScummVM has been accepted as a participant of [Google Season of Docs 2020](https://developers.google.com/season-of-docs). One of the most important parts of every open source project is its documentation. Good documentation is vital for making the project accessible to both end users and new developers wanting to have a deeper look into the project's internals so they can start contributing on their own. Season of Docs, a recent initiative by Google to connect technical writers with open source projects. The program offers a great way to gain practical project experience, as well as explore the world of free software and the great communities that evolve around them. For ScummVM this is a wonderful opportunity to improve our documentation. You can check out our [ideas page](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Season_of_Docs/GSoD_Ideas) or if you want to bring up your own ideas - get in touch with us on our [Discord server](https://discord.gg/6TBm9hJ). We've had a lot of successful student projects as part of Google's Summer of Code in previous years - we’re looking forward to carrying that success into Google's Season of Docs and inspire you to work with us and add your very own success. The deadline for proposals is July 9. Please make sure to read the program timeline, guidelines and FAQ on [the Season of Docs website](https://developers.google.com/season-of-docs) for additional information.
20200521.title	Art thou worthy to be the Avatar?
20200521.content	Many years ago, a company called Origin Systems developed the much beloved Ultima series of role-playing games. Thanks to the previous hard work of others who created stand-alone reimplementations of these games, ScummVM is pleased to announce that two of the games in the series are ready for testing. The first of these games is Ultima IV: Quest of the Avatar, based on the prior work done by the xu4 project. You can detect your English copy of Ultima IV as either original or enhanced. Enhanced mode uses the VGA graphics developed by the xu4 project. With the inclusion into ScummVM, the game also receives several improvements, such as multiple savegame slots and configurable keybindings. It even adds in a small secret area that only the most dedicated explorers may find. The second game is Ultima VI, based on the Nuvie project. Due to some miscommunication, Nuvie may still advance as a separate project, but given the work done integrating Nuvie into ScummVM, we're hoping to have it officially supported in ScummVM as well. As with Ultima IV, Ultima VI supports the original game mode, as well as an enhanced mode that allows for Nuvie's full screen map, container gumps as in Ultima VII, and other features. Note that enhanced mode defaults to double resolution, so for now, the intro only displays in half of the screen. So break out your copies of the games and give them a try! You will need a [daily development build](https://buildbot.scummvm.org/#/snapshots). As always, please submit the bug reports to our [issue tracker](https://bugs.scummvm.org/).
20200524.title	You have been a thorn in my side for far too long, Avatar
20200524.content	It seems that work on cleanup and improvements to the Ultima VIII integration was further along than I had anticipated. It's now been confirmed that Ultima VIII is completeable under ScummVM as well, so it joins Ultima IV and Ultima VI for official testing. So break out your copies of Ultima VIII as well and give it a try! You will need a [daily development build](https://buildbot.scummvm.org/#/snapshots). As always, please submit the bug reports to our [issue tracker](https://bugs.scummvm.org/).
20200622.title	You are in a maze of twisty little passages, all alike
20200622.content	It's finally time to announce the official testing period for the Glk engine in ScummVM, for playing interactive fiction (aka text adventures). This is a conglomeration of sub-engines for playing the games that use the various authoring systems released over the years. At this time the following sub-engines are going into official testing mode: * ADRIFT (except for version 5) * AdvSys * AGT * Alan 2 & 3 * Archetype (newly reimplemented for Glk from the original Pascal sources) * Hugo * JACL * Level 9 * Magnetic Scrolls * Quest * Scott Adams * ZCode (all ZCode games except the Infocom graphical version 6 games) Other sub-engines, such as Comprehend, TADS and Quill, are likely to be included in the future. So those of you that are fans of the literary classics, dust off your favourite classics, and prepare to play them again. You will need a [daily development build](https://buildbot.scummvm.org/#/snapshots). As always, please submit the bug reports to our [issue tracker](https://bugs.scummvm.org/).
20200817.title	Welcome to our new Technical Writers!	Willkommen, liebe Autoren!
20200817.content	![GSoD Logo](/data/news/GSoD2020Logo.png) The ScummVM team is excited to welcome CadiH and b-gent, our talented technical writers and participants of Google’s Season of Docs. CadiH will be working with us to launch a new documentation portal, which will include a revamped user manual and centralize our diaspora of information from the Wiki, Readme, and various other docs within our repository. b-gent brings his expertise and experience to help us modernize our Doxygen documentation. The Doxygen portal has long been neglected, this will benefit our developers and community as a whole. The work will officially begin on September 14 and will last 3 months. You can follow the progress of our two writers on the [ScummVM Blogs](https://planet.scummvm.org) and in the scummvm-gdoc channel on [our Discord server](https://discord.gg/4cDsMNtcpG). In the meantime join us in welcoming them to our community.	![GSoD Logo](/data/news/GSoD2020Logo.png) Das ScummVM-Team freut sich, CadiH und b-gent, unsere talentierten Autoren und Teilnehmer am Google Season of Docs-Programm begrüßen zu dürfen. CadiH wird daran arbeiten, ein neues Dokumentations-Portal für uns zu erstellen, welches ein aktualisiertes Benutzerhandbuch beinhalten wird und zum Ziel hat, die Informationen, die über das Wiki, die Liesmich-Datei und verschiedene weitere Dokumente innerhalb unseres Repositories verstreut sind, zu sammeln und zusammenzufassen. b-gent bringt seine Expertise und Erfahrung ein, um uns bei der Modernisierung unserer Doxygen-Dokumentation zu helfen. Das Doxygen-Portal wurde lange vernachlässigt, daher werden sowohl unsere Entwickler als auch unsere gesamte Gemeinschaft davon profitieren. Offiziell beginnen die Arbeiten am 14. September und werden 3 Monate andauern. Du kannst den Fortschritt unserer beiden Autoren in den [ScummVM-Blogs](https://planet.scummvm.org) und im scummvm-gdoc-Channel auf unserem [Discord-Server](https://discord.gg/4cDsMNtcpG) verfolgen.

Key	English	German
20190913.content	We need you! Join the Supernova crew for an unforgettable journey to witness the death of a star. Have you ever dreamed of becoming an astronaut? Being abandoned on your own on a broken spaceship? Dying asphyxiated? Being electrocuted? Being shot at? Getting lost in a pyramid? Being caught stealing a dinosaur's head and being sent to prison? And if that is not enough you can even disable the improved mode in ScummVM and experience the frustration of clicking and pointing your way through a twenty-five years old computer game. We are proud to announce that Mission Supernova Teil 1: Das Schicksal des Horst Hummel and Mission Supernova Teil 2: Der Doppelgänger are now both supported in ScummVM. In addition we have also translated both games to English and you can decide to play either in German or English. The games can be downloaded for free [on the developer's website](http://outpost.simplicity.de/), so you have no reason not to play it! Please help us test the games and report any bugs or translation issue you find on [our issue tracker](https://bugs.scummvm.org/). You will need [a recent version of ScummVM](https://buildbot.scummvm.org/#/snapshots) and [the supernova.dat file](https://github.com/scummvm/scummvm/blob/master/dists/engine-data/supernova.dat) (if it is not included in the ScummVM package for your platform). You can also see some basic information on the game controls [on our wiki](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Mission_Supernova#Controls) or access the game manual in game using the F2 key.
20190913.title	Recruiting for Mission Supernova
20190917.content	The time has finally come to start the release cycle for ScummVM 2.1.0. The release is going to be big, and these new games require testing: * Blade Runner. * Hoyle Bridge. * Hoyle Children's Collection. * Hoyle Classic Games. * Hoyle Solitaire. * Hyperspace Delivery Boy! * Might and Magic IV - Clouds of Xeen. * Might and Magic V - Darkside of Xeen. * Might and Magic - World of Xeen. * Might and Magic - World of Xeen 2 CD Talkie. * Might and Magic - Swords of Xeen. * Mission Supernova Part 1. * Mission Supernova Part 2. * Quest for Glory: Shadows of Darkness. * The Prince and the Coward. * Versailles 1685. Also, with this release, we are finally enabling cloud support for save games and game data. So far, it works only on desktops, you may find a description of this feature in [our User Manual](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=User_Manual/Using_Cloud_and_LAN_features). The complete list of the games that require testing for this release can be found on [our Wiki](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Release_Testing/2.1.0). Please use a [stable daily build](https://buildbot.scummvm.org/#/snapshots) of ScummVM for testing. In case you encounter any bugs, there is a place for them to be reported at our [issue tracker](https://bugs.scummvm.org/). Additionally, please track your progress [on the forum thread](https://forums.scummvm.org/viewtopic.php?f=1&t=14945) so we can cross the tested game titles out on the wiki. Make sure to follow our guidelines for release testing which can be found [here](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Release_Testing). It would be great if you could help with updating the ScummVM GUI translations. The description of the steps you need to follow is on [the Wiki](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=HOWTO-Translate_ScummVM_GUI).	Es ist an der Zeit, die Veröffentlichung von ScummVM 2.1.0 vorzubereiten. Dieses Release wird sehr umfangreich und folgende Spiele müssen noch getestet werden: * Blade Runner. * Hoyle Bridge. * Hoyle Children's Collection. * Hoyle Classic Games. * Hoyle Solitaire. * Hyperspace Delivery Boy! * Might and Magic IV - Clouds of Xeen. * Might and Magic V - Darkside of Xeen. * Might and Magic - World of Xeen. * Might and Magic - World of Xeen 2 CD Talkie. * Might and Magic - Swords of Xeen. * Mission Supernova Part 1. * Mission Supernova Part 2. * Quest for Glory: Shadows of Darkness. * The Prince and the Coward. * Versailles 1685. In ScummVM 2.1.0 werden wir endlich die Unterstützung für Cloud-Spielstände und den Austausch von Spieldateien über die Cloud freigeben. Aktuell funktioniert dies nur auf Desktop-Systemen. Du findest eine Beschreibung dieses Features in [unserem Benutzerhandbuch](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=User_Manual/Using_Cloud_and_LAN_features). Die vollständige Liste aller Spiele, für die wir noch Testergebnisse benötigen, findest Du in [unserem Wiki](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Release_Testing/2.1.0). Bitte verwende eine [aktuelle "stable"-Version](https://buildbot.scummvm.org/#/snapshots) von ScummVM, wenn Du den aktuellen Entwicklungsstand testen möchtest. Solltest Du auf Fehler stoßen, melde diese bitte in unserem [Bug-Tracker](https://bugs.scummvm.org/). Zusätzlich bitten wir dich, deinen Fortschritt in unserem [Forum](https://forums.scummvm.org/viewtopic.php?f=1&t=14945) festzuhalten, sodass wir unser Wiki entsprechend anpassen können. Bitte befolge unsere Test-Richtlinien, die Du [hier](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Release_Testing) findest. Wir würden uns sehr freuen, wenn Du uns dabei unterstützen würdest, die Übersetzung der ScummVM-Benutzeroberfläche zu aktualisieren. Eine Beschreibung aller nötigen Schritte findest Du in [unserem Wiki](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=HOWTO-Translate_ScummVM_GUI).
20190917.title	We’re starting ScummVM 2.1.0 testing	Die Tests für ScummVM 2.1.0 haben begonnen
20190919.content	Duckman: The Graphic Adventures of a Private Dick is an obscure point and click game based on the TV show of the same name. You control the wise cracking detective Duckman as he attempts to regain his identity after being unceremoniously dumped from his own TV show. The game's release for Windows in 1997 unfortunately coincided with the TV show being cancelled, which limited the distribution of the game. After a long time in development, the ScummVM team is happy to announce support for the game. Make sure to grab [a recent build](https://buildbot.scummvm.org/#/snapshots) and give it a try. Please report any bugs that you find to [our issue tracker](https://bugs.scummvm.org/). The English, German and Demo versions are supported. You just need the DATA/ directory from the original game to play.	Duckman: The Graphic Adventures of a Private Dick ist ein obskures Point-and-Click-Spiel, welches auf der gleichnamigen TV-Serie basiert. Du steuerst den weisen Detektiv Duckman, der nach dem Rausschmiss aus seiner eigenen Fernsehserie in einer Identitätskrise steckt. Unglücklicherweise fiel die Veröffentlichung des Spiels im Jahre 1997 mit der Absetzung der Fernsehserie zusammen, weshalb das Spiel keine große Verbreitung fand. Nach langer Entwicklung freut sich das Team von ScummVM, die Unterstützung für dieses Spiel ankündigen zu können. Lade dir eine aktuelle [Entwicklerversion](https://buildbot.scummvm.org/#/snapshots) herunter und probiere das Spiel einmal aus. Bitte melde alle Fehler, die Du finden kannst, an unseren [Bug-Tracker](https://bugs.scummvm.org/). Neben der englischen Version werden auch die deutschsprachige sowie eine Demo-Version unterstützt. Du benötigst lediglich das Verzeichnis DATA/ des Original-Spiels, um das Spiel in ScummVM zu spielen.
20190919.title	Another game to test: Duckman	Ein weiteres Spiel zu testen: Duckman
20191013.content	"Animal sales was a profitable and prestigious business, since most real animals had died out after the Terran War; there were plenty of electric ones, though—" Oh, ahem, didn’t notice you there. ScummVM Team is thrilled to announce the release of ScummVM version 2.1.0. This release is the culmination of nearly two years worth of work, adding 16 new games based on 8 engines, a Nintendo Switch port and nearly 500 bug fixes. All this done by the hard work of 147 contributors across 8,493 commits. The newly supported games are: * Blade Runner * Duckman: The Graphic Adventures of a Private Dick * Hoyle Bridge * Hoyle Children's Collection * Hoyle Classic Games * Hoyle Solitaire * Hyperspace Delivery Boy! * Might and Magic IV - Clouds of Xeen * Might and Magic V - Darkside of Xeen * Might and Magic - World of Xeen * Might and Magic - Swords of Xeen * Mission Supernova Part 1 * Mission Supernova Part 2 * Quest for Glory: Shadows of Darkness * The Prince and the Coward * Versailles 1685 In addition, we enhanced the Android and iOS ports considerably. You will also notice the new GUI facelift, improved Roland MT-32 sound emulation, a new pixel-perfect stretching mode, Text-to-Speech support on macOS and Linux, and last but not least, support for synchronizing saves and downloading game data from cloud-based file services (see the up-to-date list of the platforms in [our user manual](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=User_Manual/Using_Cloud_and_LAN_features)) As usual, we have improved many of the existing engines: added support for the 25th Myst Anniversary releases, fixed more than 100 original SCI script bugs that have plagued Sierra games for decades, added support for Amiga and FM-TOWNS versions of Eye of the Beholder, improved audio quality in Humongous Entertainment games and added lip sync to the newer LucasArts adventure titles, squashed tons of bugs in Starship Titanic and Bud Tucker. The list goes on and on, and you may see the comprehensive change log [here](https://downloads.scummvm.org/frs/scummvm/2.1.0/ReleaseNotes.html). Have no more tears in rain and [grab](/downloads/) this electric release. Windows and macOS users may get the auto-update when starting ScummVM.	"Der Handel mit Tieren war ein sehr einträgliches und angesehenes Geschäft, seit dem die meisten echten Tiere nach dem dritten Weltkrieg ausgestorben waren. Obwohl es viele elektrische mit Akku gab, kaufte sich niemand—" Oh, hallo, ich habe gar nicht mitbekommen, dass Du hier bist. Das ScummVM-Team freut sich, die Veröffentlichung von ScummVM 2.1.0 bekannt geben zu dürfen. Diese Version fasst beinahe zwei Jahre Entwicklungsarbeit zusammen. Wir haben 16 neue Spiele, basierend auf 8 Engines sowie eine Portierung auf die Nintendo Switch erreicht und fast 500 Fehler behoben. Für ScummVM 2.1.0 haben 147 Beitragende insgesamt 8493 Commits beigesteuert. Die neu unterstützten Spiele sind: * Blade Runner * Duckman: The Graphic Adventures of a Private Dick * Hoyle Bridge * Hoyle Children's Collection * Hoyle Classic Games * Hoyle Solitaire * Hyperspace Delivery Boy! * Might and Magic IV - Clouds of Xeen * Might and Magic V - Darkside of Xeen * Might and Magic - World of Xeen * Might and Magic - Swords of Xeen * Mission Supernova Teil 1: Das Schicksal des Horst Hummel * Mission Supernova Teil 2: Der Doppelgänger * Quest for Glory: Shadows of Darkness * The Prince and the Coward * Versailles 1685 Zusätzlich haben wir deutliche Verbesserungen an den Versionen für Android und iOS vorgenommen. Du wirst auch eine überarbeitete Benutzeroberfläche, verbesserte Roland MT-32-Emulation, einen neuen pixel-perfekten Skalier-Modus, Text-to-Speech-Unterstützung für macOS und Linux sowie die Unterstützung für die Synchronisation von Dateien und Spielständen über Cloud-Dienste (bitte beachte hierzu unser [Benutzerhandbuch](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=User_Manual/Using_Cloud_and_LAN_features)) vorfinden. Wie üblich haben wir viele der bereits vorhandenen Engines verbessert: Neu ist die Unterstützung der Mysth 25th Anniversary\-Versionen, die Cyan vergangenes Jahr veröffentlich hat. Über 100 Fehler in originalen SCI-Skripten, welche einige Sierra-Spiele über Jahrzehnte beeinträchtigten, wurden behoben. Für Eye of the Beholder haben wir die Unterstützung der Amiga- und FM-TOWNS-Versionen hinzugefügt. Die Spiele von Humongous Entertainment profitieren von einer verbesserten Audio-Qualität, während sich neuere LucasArts-Titel über eine neue Lippen-Synchronisation freuen können. Weiterhin wurden auch tonnenweise Fehler in Starship Titanic und Bud Tucker behoben. Die Liste aller Verbesserungen ist noch lange nicht abgeschlossen - eine komplette Übersicht über alle vorgenommen Änderungen findest Du [hier](https://downloads.scummvm.org/frs/scummvm/2.1.0/ReleaseNotes.html). Lade dir dieses elektrisierende Release [jetzt gleich herunter](/downloads/). Windows- und macOS-Nutzer können direkt über die ScummVM-Oberfläche auf ScummVM 2.1.0 über automatische Updates zugreifen.
20191013.title	ScummVM 2.1.0 "Electric Sheep" has been produced.	ScummVM 2.1.0 "Electric Sheep" ist fertiggestellt.
20191217.content	We are thrilled to announce that the Blade Runner point and click adventure game, developed by Westwood Studios and originally released in 1997, is [now available again for purchase](http://gog.com/game/blade_runner?pp=22d200f8670dbdb3e253a90eee5098477c95c23d), thanks to the efforts of GOG.com. This new digitally distributed version includes the officially dubbed versions of the game (English, French, Italian, Spanish and German). Of course, it runs on top of ScummVM, which means it contains various bug fixes and quality of life improvements (like mouse-scrolling in KIA and fan made subtitles support) over the original 1997 version of the game. You will find subtitles for the English and French versions of the game on the Games section of the ScummVM website. We still have plans to complete the restored content version for the game, which is built from content and code segments that are already in the game’s resources but left unused or untriggered. PS. If you use the link above we will get a commission from your purchase.	Wir freuen uns sehr, ankündigen zu können, dass das Adventure Blade Runner, entwickelt von Westwood Studios und 1997 erstveröffentlicht, dank der Bemühungen von GOG.com [wieder erhältlich ist](http://gog.com/game/blade_runner?pp=22d200f8670dbdb3e253a90eee5098477c95c23d). Diese neue digital verbreite Version enthält die offiziellen Versionen des Spiels samt Sprachausgabe (englisch, französisch, italienisch, spanisch und deutsch). Natürlich nutzt diese Version ScummVM, was verschiedene Fehlerkorrekturen und Verbesserungen (wie Maus-Scrolling in KIA und die Unterstützung für Fan-Untertitel) im Vergleich zum Original von 1997 bedeutet. Du findest Untertitel für die englische und französische Version des Spiels in der Spiele-Abteilung der ScummVM-Website. Wir arbeiten aktuell noch daran, die Unterstützung für die erweiterte Version des Spiels mit Inhalten, die es nicht in die endgültige Veröffentlichung geschafft haben, fertigzustellen. Dabei handelt es sich um Inhalte und Code-Abschnitte, die in den Spieldateien verborgen sind, jedoch nicht ausgelöst oder genutzt werden. PS: Wenn Du den Link in diesem Artikel verwendest, bekommen wir eine Provision für deinen Einkauf ausgezahlt.
20191217.title	Westwood’s Blade Runner (1997) is finally available for purchase as a digital copy	Westwoods Blade Runner (1997) ist endlich als Digital Download verfügbar
20200131.content	After a short break, the ScummVM Team is pleased to announce a bugfix release for the 2.1 series - ScummVM 2.1.1, codenamed “:More Sheep:”. This release contains a substantial amount of fixes and minor enhancements. The most notable ones are: better multi-language support in the GUI, improvements in FM TOWNS/PC-98 audio, optimisations of the cloud saves, a couple dozen SCI script fixes, improvements to Blade Runner and fixes to another 7 engines. Also, this is the first release with official support for the Nintendo 3DS. Additionally, we added cloud support to the Nintendo Switch port. For a more comprehensive list of changes, please refer to the [Release Notes](https://downloads.scummvm.org/frs/scummvm/2.1.1/ReleaseNotes.html). As always, the set of pre-built executables can be found at our [downloads page](/downloads/). Enjoy, and have fun!	Nach einer kurzen Pause freut sich das ScummVM-Team, ein Wartungs-Release für den Versionszweig 2.1 anzukündigen - ScummVM 2.1.1, Codename “:More Sheep:”. Diese Veröffentlichung beinhaltet zahlreiche Fehlerkorrekturen und kleinere Verbesserungen. Nennenswert sind: Verbesserte Sprach-Unterstützung in der Benutzeroberfläche, Verbesserungen in der Audiowiedergabe für FM TOWNS/PC-98, Optimierung der Cloud-Spielstände, einige Dutzend SCI-Skript-Korrekturen, Verbesserungen für Blade Runner und Korrekturen an weiteren 7 Engines. Zusätzlich ist diese Veröffentlichung die erste mit offizieller Unterstützung für den Nintendo 3DS. Zusätzlich haben wir auch der Nintendo Switch eine Cloud-Unterstützung spendiert. Eine Umfangreiche Liste aller Änderungen findest Du in den [Release Notes](https://downloads.scummvm.org/frs/scummvm/2.1.1/ReleaseNotes.html). Wie üblich findest Du die Programmdateien auf unserer [Download-Seite](/downloads/). Wir wünschen dir viel Spaß!
20200131.title	Release of ScummVM 2.1.1 ":More Sheep:"	Freigabe von ScummVM 2.1.1 ":More Sheep:"
20200222.content	![GSoC Logo](/data/news/GSoC2017Logo.png) It is the 14th time when ScummVM is accepted as an organization for Google Summer of Code, and we're going with our sister project ResidualVM. The Summer of Code is a yearly event organized by Google to encourage students to contribute to open source projects. Open source organizations provide mentors and projects to work on, while Google give some money to participating students. You can find more information on the [official web site](https://summerofcode.withgoogle.com). We also have some information on [our wiki](http://wiki.scummvm.org/index.php/Summer_of_Code), and in particular [project rules](http://wiki.scummvm.org/index.php/Summer_of_Code/Project_Rules) that applicants will need to follow. If you feel adventurous, and would like to contribute to one of the largest game preservation projects, we are eagerly waiting for you! Have a look at [our ideas page](http://wiki.scummvm.org/index.php/Summer_of_Code/GSoC_Ideas_2020). Of course, you are also very welcome to bring your own idea (though it must be our projects-related)! The deadline for the student proposals is March 31st, and on April 27th accepted students will be announced. You are welcome to join [our Discord server](https://discord.gg/4cDsMNtcpG) and ask any questions of #scummvm-gsoc channel. Looking forward to your applications!	![GSoC Logo](/data/news/GSoC2017Logo.png) Zum 14. Mal wurde ScummVM für die Teilnahme am Google Summer of Code zugelassen. Wie in den vergangenen Jahren nehmen wir erneut gemeinsam mit unserem Schwester-Projekt ResidualVM daran teil. Der Summer of Code ist eine jährlich von Google organisierte Veranstaltung, die Studenten dazu ermutigen soll, zu Open Source-Projekten beizutragen. Open Source-Organisationen stellen Mentoren und Projekte zur Verfügung, während Google die teilnehmenden Studenten finanziell unterstützt. Weitere Informationen findest Du auf der [offiziellen Website](https://summerofcode.withgoogle.com). Zusätzlich haben wir einige Informationen hierzu in [unserem Wiki](http://wiki.scummvm.org/index.php/Summer_of_Code) bereitgestellt, unter anderem auch die [Teilnahmebedingungen](http://wiki.scummvm.org/index.php/Summer_of_Code/Project_Rules), welche Bewerber befolgen müssen. Wenn Du dich dem Abenteuer gewachsen fühlst und an einem der wichtiges Projekte zur Bewahrung von Videospielen mitarbeiten möchtest, dann warten wir bereits auf dich! Wirf einen Blick auf [unsere Ideen-Seite](http://wiki.scummvm.org/index.php/Summer_of_Code/GSoC_Ideas_2020). Natürlich kannst Du auch sehr gerne deine eigene Idee mitbringen! Der Annahmeschluss für Projektvorschläge der Studenten ist am 31. März. Am 27. April wird bekannt gegeben, wer als GSoC-Teilnehmer angenommen wurde. Du bist herzlich eingeladen, [unseren Discord-Server](https://discord.gg/4cDsMNtcpG) zu besuchen und alle Fragen im Channel #scummvm-gsoc zu stellen. Wir freuen uns auf deine Bewerbung!
20200222.title	GSoC 2020 is on the way!	GSoC 2020 ist auf dem Weg!
20200331.content	The ScummVM Team is pleased to announce a new bugfix release for the 2.1 series - ScummVM 2.1.2, codenamed “Fixing Powerful Windows”. You will notice that this time, our [downloads page](/downloads/) is not exactly extensive. Don't worry, we are not touching ScummVM's (quite incredible) portability here. ScummVM 2.1.2 is a maintenance release intended for Windows and Mac OS X, providing some [bug fixes](https://downloads.scummvm.org/frs/scummvm/2.1.2/ReleaseNotes.html) for those platforms. Since all other platforms are not affected, you don't need to worry about a seemingly missing update for now. While browsing the downloads page, you probably noticed a new entry there, especially when browsing our website using a PC running Ubuntu: ScummVM is now officially available at the [Snap Store](https://snapcraft.io/scummvm)! Thanks to the ongoing support from Alan "popey" Pope and Alan Griffiths, the Snap Store release of ScummVM is now on-par with our other Linux releases. Compared to the traditonal way of distribution software on Linux, we have a lot more freedom in terms of new releases using the Snap Store. The moment we release a new version of ScummVM, you will receive it as an automated update. The ScummVM Snap comes in two flavours. The "stable" channel contains our official releases which makes it a great choice for most users. In case you want to explore the latest and greatest features of our current development versions, simply follow the "edge" channel and get an updated build each and every day! We also have some pretty neat additions to the Snap Package in mind - but more on that later. Enjoy, and have fun!	Das ScummVM-Team freut sich, die Verfügbarkeit eines neuen Bugfix-Releases des Versionszweigs 2.1 anzukündigen - ScummVM 2.1.2, Codename: "Fixing Powerful Windows". Du wirst feststellen, dass unsere [Download-Seite](/downloads/) nicht gerade umfangreich ist. Keine Sorge, wir haben die (unglaublich gute) Portabilität von ScummVM nicht eingeschränkt. ScummVM 2.1.2 ist ein Wartungs-Release für Windows und Mac OS X. Darin enthalten sind einige [Fehlerkorrekturen](https://downloads.scummvm.org/frs/scummvm/2.1.2/ReleaseNotes.html) für diese Plattformen. Da alle anderen Systeme nicht betroffen sind, musst Du dir über das scheinbar ausbleibende Update keine Gedanken machen. Während Du auf unsere Download-Seite unterwegs warst, hast Du vielleicht einen neuen Eintrag entdeckt, besonders, wenn Du mit einem PC mit Ubuntu unterwegs bist: ScummVM ist jetzt offiziell auch im [Snap Store](https://snapcraft.io/scummvm) verfügbar! Dank der laufenden Unterstützung von Alan "popey" Pope und Alan Griffiths ist das Snap Store-Release von ScummVM auf Augenhöhe mit unseren übrigen Linux-Versionen. Im Vergleich zum traditionellen Weg, Software unter Linux zu verteilen, haben wir dank des Snap Stores wesentlich mehr Freiheiten, wenn es um die Veröffentlichung neuer Versionen geht. Sobald wir eine neue Version freigeben, wirst du die neue Version von ScummVM als automatisches Update erhalten. Das ScummVM-Snap wird in zwei Versionen veröffentlicht. Der "stable&quot-Channel enthält unsere aktuelle Version, was ihn zu einer ausgezeichneten Wahl für die meisten Benutzer macht. Für den Fall, dass Du die absolut neusten Funktionen unserer aktuellen Entwicklerversionen entdecken möchstest, solltest Du dem "edge"-Channel folgen und täglich eine aktualisierte Version erhalten! Wir haben auch schon bereits ein paar nette Erweiterungen für die Snap-Packages in der Hinterhand - aber hierzu später mehr. Wir wünschen Dir viel Spaß!
20200331.title	ScummVM 2.1.2 "Fixing Powerful Windows" is here!	ScummVM 2.1.2 "Fixing Powerful Windows" ist da!
20200430.content	After six months of work and the effort of 7 contributors, we are finally happy to announce that we have finished the first version of the English translation for The Prince and the Coward or Książę i Tchórz. 2,762 script lines with 19,735 words were processed, reviewed and translated. It is not yet perfect, though, and we need your help, fellow adventurers! ScummVM versions 2.1.x will work, however, there is a problem with displaying inventory item descriptions. Thus, we recommend using [the daily build](https://buildbot.scummvm.org/#/snapshots). You need to download the prince_translation.dat file from [here](https://github.com/scummvm/scummvm/blob/master/dists/engine-data/prince_translation.dat?raw=true) and put it into the ALL/ directory of your game. Then re-detect the game, and make sure it shows ‘w/translation’ in the game description. Only Polish or German game versions can be translated this way, the Russian version requires more effort. If you encounter any continuity issues, awkward phrases, or typos, feel free to either mention it in the [forum post](https://forums.scummvm.org/viewtopic.php?f=1&t=15125) or submit your improvements directly to [the translation server](https://translations.scummvm.org/projects/prince/prince/en/). Use the search capabilities to locate the phrases you would like to improve. Screenshots of the problem or savegames are also welcome if you don’t want to bother with the translation server. Good luck with your adventures, while most of you still stay at home!
20200430.title	The Prince and the Coward gets English translation
20200504.content	![GSoC Logo](/data/news/GSoC2017Logo.png) Today, Google announced the projects accepted for this year's [Google Summer of Code](https://summerofcode.withgoogle.com/), a yearly event with the goal to encourage students to participate in open source projects. For many students, it's the first time working in a collaborative environment. We are especially delighted to announce that the ScummVM Team will support and mentor four fellow adventurers during their journey. Dylan Servilla and Nathanael Gentry will both work on our Director engine. While Dylan's goal is to help with Lingo-related stuff like factories, Nathanael will start working on rendering routines. Both will eventually lead us to support at least [Spaceship Warlock](https://www.mobygames.com/game/spaceship-warlock) and [The Journeyman Project](https://www.mobygames.com/game/journeyman-project). We want ScummVM to be easily accessible to as many people as possible. This obviously includes localisation to help removing language barriers. This year, Aryan Rawlani will help improving support for languages written from right to left ('RTL') as well as adding proper Unicode support to the ScummVM GUI. Imagine ScummVM being available in every possible language one day and you might understand how important Aryan's work is. Besides that, Aryan will also work on the mechanics we use to detect your games in order to improve reliability and performance, which includes deep rework on how our plugin system works. During GSoC, ScummVM also acts as an umbrella organisation for its sister project [ResidualVM](https://www.residualvm.org). Gunnar Birke will work on implementing support for the Wintermute 3D engine to ResidualVM. Wintermute 3D is the - you guessed it - 3D counterpart to the Wintermute engine supported by ScummVM which is only able to play 2D games due to the project's scope. Adding support for Wintermute 3D to ResidualVM will eventually allow you to run games like [Alpha Polaris](https://www.mobygames.com/game/windows/alpha-polaris). Brace yourselves - Summer 2020 is coming. Prepare for supporting our students on their glorious adventure. When your watch begins, follow their process on the [ScummVM Planet](https://planet.scummvm.org/).
20200504.title	Brace yourselves - Summer'20 is coming	Macht euch bereits - Sommer'20 naht
20200514.content	![GSoD Logo](/data/news/GSoD2020Logo.png) Get your season (of docs) pass ready! We are excited to announce that ScummVM has been accepted as a participant of [Google Season of Docs 2020](https://developers.google.com/season-of-docs). One of the most important parts of every open source project is its documentation. Good documentation is vital for making the project accessible to both end users and new developers wanting to have a deeper look into the project's internals so they can start contributing on their own. Season of Docs, a recent initiative by Google to connect technical writers with open source projects. The program offers a great way to gain practical project experience, as well as explore the world of free software and the great communities that evolve around them. For ScummVM this is a wonderful opportunity to improve our documentation. You can check out our [ideas page](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Season_of_Docs/GSoD_Ideas) or if you want to bring up your own ideas - get in touch with us on our [Discord server](https://discord.gg/6TBm9hJ). We've had a lot of successful student projects as part of Google's Summer of Code in previous years - we’re looking forward to carrying that success into Google's Season of Docs and inspire you to work with us and add your very own success. The deadline for proposals is July 9. Please make sure to read the program timeline, guidelines and FAQ on [the Season of Docs website](https://developers.google.com/season-of-docs) for additional information.
20200514.title	Get your season (of docs) pass ready!
20200521.content	Many years ago, a company called Origin Systems developed the much beloved Ultima series of role-playing games. Thanks to the previous hard work of others who created stand-alone reimplementations of these games, ScummVM is pleased to announce that two of the games in the series are ready for testing. The first of these games is Ultima IV: Quest of the Avatar, based on the prior work done by the xu4 project. You can detect your English copy of Ultima IV as either original or enhanced. Enhanced mode uses the VGA graphics developed by the xu4 project. With the inclusion into ScummVM, the game also receives several improvements, such as multiple savegame slots and configurable keybindings. It even adds in a small secret area that only the most dedicated explorers may find. The second game is Ultima VI, based on the Nuvie project. Due to some miscommunication, Nuvie may still advance as a separate project, but given the work done integrating Nuvie into ScummVM, we're hoping to have it officially supported in ScummVM as well. As with Ultima IV, Ultima VI supports the original game mode, as well as an enhanced mode that allows for Nuvie's full screen map, container gumps as in Ultima VII, and other features. Note that enhanced mode defaults to double resolution, so for now, the intro only displays in half of the screen. So break out your copies of the games and give them a try! You will need a [daily development build](https://buildbot.scummvm.org/#/snapshots). As always, please submit the bug reports to our [issue tracker](https://bugs.scummvm.org/).
20200521.title	Art thou worthy to be the Avatar?
20200524.content	It seems that work on cleanup and improvements to the Ultima VIII integration was further along than I had anticipated. It's now been confirmed that Ultima VIII is completeable under ScummVM as well, so it joins Ultima IV and Ultima VI for official testing. So break out your copies of Ultima VIII as well and give it a try! You will need a [daily development build](https://buildbot.scummvm.org/#/snapshots). As always, please submit the bug reports to our [issue tracker](https://bugs.scummvm.org/).
20200524.title	You have been a thorn in my side for far too long, Avatar
20200622.content	It's finally time to announce the official testing period for the Glk engine in ScummVM, for playing interactive fiction (aka text adventures). This is a conglomeration of sub-engines for playing the games that use the various authoring systems released over the years. At this time the following sub-engines are going into official testing mode: * ADRIFT (except for version 5) * AdvSys * AGT * Alan 2 & 3 * Archetype (newly reimplemented for Glk from the original Pascal sources) * Hugo * JACL * Level 9 * Magnetic Scrolls * Quest * Scott Adams * ZCode (all ZCode games except the Infocom graphical version 6 games) Other sub-engines, such as Comprehend, TADS and Quill, are likely to be included in the future. So those of you that are fans of the literary classics, dust off your favourite classics, and prepare to play them again. You will need a [daily development build](https://buildbot.scummvm.org/#/snapshots). As always, please submit the bug reports to our [issue tracker](https://bugs.scummvm.org/).
20200622.title	You are in a maze of twisty little passages, all alike
20200817.content	![GSoD Logo](/data/news/GSoD2020Logo.png) The ScummVM team is excited to welcome CadiH and b-gent, our talented technical writers and participants of Google’s Season of Docs. CadiH will be working with us to launch a new documentation portal, which will include a revamped user manual and centralize our diaspora of information from the Wiki, Readme, and various other docs within our repository. b-gent brings his expertise and experience to help us modernize our Doxygen documentation. The Doxygen portal has long been neglected, this will benefit our developers and community as a whole. The work will officially begin on September 14 and will last 3 months. You can follow the progress of our two writers on the [ScummVM Blogs](https://planet.scummvm.org) and in the scummvm-gdoc channel on [our Discord server](https://discord.gg/4cDsMNtcpG). In the meantime join us in welcoming them to our community.	![GSoD Logo](/data/news/GSoD2020Logo.png) Das ScummVM-Team freut sich, CadiH und b-gent, unsere talentierten Autoren und Teilnehmer am Google Season of Docs-Programm begrüßen zu dürfen. CadiH wird daran arbeiten, ein neues Dokumentations-Portal für uns zu erstellen, welches ein aktualisiertes Benutzerhandbuch beinhalten wird und zum Ziel hat, die Informationen, die über das Wiki, die Liesmich-Datei und verschiedene weitere Dokumente innerhalb unseres Repositories verstreut sind, zu sammeln und zusammenzufassen. b-gent bringt seine Expertise und Erfahrung ein, um uns bei der Modernisierung unserer Doxygen-Dokumentation zu helfen. Das Doxygen-Portal wurde lange vernachlässigt, daher werden sowohl unsere Entwickler als auch unsere gesamte Gemeinschaft davon profitieren. Offiziell beginnen die Arbeiten am 14. September und werden 3 Monate andauern. Du kannst den Fortschritt unserer beiden Autoren in den [ScummVM-Blogs](https://planet.scummvm.org) und im scummvm-gdoc-Channel auf unserem [Discord-Server](https://discord.gg/4cDsMNtcpG) verfolgen.
20200817.title	Welcome to our new Technical Writers!	Willkommen, liebe Autoren!

Loading…

None

String updated in the repository

English

German 0 characters edited Current translation Needs editing

2 weeks ago

None

Source string changed

English 12 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

20200331.title

Flags

ignore-ellipsis, ignore-same

String age

4 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

4 years ago

Translation file

data/de/news.json, string 643