Project Information

Project website https://www.scummvm.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation is using monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license GNU General Public License v2
Repository https://github.com/scummvm/scummvm-web.git
Repository branch master 931d890e
File maskdata/news/i18n/news.*.json
Monolingual base language filedata/news/i18n/news.en.json
Translation file data/news/i18n/news.de.json
When User Action Detail Object
3 days ago Lothar Serra Mari New translation ScummVM Website/news - German
ScummVM: Modern Theme Remastered
10 days ago Lothar Serra Mari Resource update ScummVM Website/news - German
10 days ago None New source string ScummVM Website/news - German
10 days ago None New source string ScummVM Website/news - German
10 days ago Lothar Serra Mari Committed changes ScummVM Website/news - German
11 days ago Lothar Serra Mari Translation changed ScummVM Website/news - German
<p>Rex Nebular, Gottes Geschenk an die Galaxie, ist auf der Suche nach einer wertvollen Vase auf einem Planeten gestrandedt. Um zu entkommen, muss er den berüchtigten "Geschlechtsumwandler" benutzen, damit er seine weibliche Seite kennenlernt, um so sowohl die Vase als auch einen Fluchtweg von besagtem Planeten zu finden.</p><p>Das ScummVM-Team ist stolz darauf, die Unterstützung für <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Rex_Nebular_and_the_Cosmic_Gender_Bender"><i>Rex Nebular and the Cosmic Gender Bender</i></a>, dem ersten MADS-Spiel von Micropose, ankündigen zu können. Es ist nun vollständig mithilfe der aktuellen <a href="/downloads/#daily">Entwicklerversion</a> spielbar und bereit für die Testphase. Wie üblich sollten alle Fehler an den <a href="http://bugs.scummvm.org/">Bug Tracker</a> gemeldet werden, unter Beachtung unserer <a href="/faq/#question.report-bugs">Richtlinien für Fehlerberichte</a>. Wir fänden es großartig, wenn Sie während des Spielens ein paar <a href="http://wiki.scummvm.org/index.php/Screenshots">Bildschirmfotos</a> für uns anfertigen könnten.</p><p>Also, entstauben Sie Ihre Kopie und probieren Sie das Spiel einmal aus. Wenn Sie das Spiel noch nicht besitzen, können Sie es online auf <a href="http://www.gog.com/game/rex_nebular_and_the_cosmic_gender_bender?pp=22d200f8670dbdb3e253a90eee5098477c95c23d">GOG.com</a> kaufen.</p>
a month ago Lothar Serra Mari Committed changes ScummVM Website/news - German
a month ago Lothar Serra Mari Translation changed ScummVM Website/news - German
<p><img src="/data/news/GSoC2017Logo.png" alt="GSoC Logo" align="middle" /></p><p>Vor ein paar Tagen hat Google die Projekte bekanntgegeben, die für den Google Summer of Code 2019 zugelassen wurden. Wir freuen uns sehr, ankündigen zu können, dass ScummVM gemeinsam mit unserem Schwesterproject ResidualVM eines dieser Projekte ist. Summer of Code ist ein jährlich von Google organisiertes Event, welches Schüler und Studenten zu der Mitarbeit an Open Source-Projekten motiviert. Weitere Informationen finden Sie auf der <a href="https://summerofcode.withgoogle.com">offiziellen Website</a>. Wir haben in unserem <a href="http://wiki.scummvm.org/index.php/Summer_of_Code">Wiki</a> weitere Informationen, darunter die <a href="http://wiki.scummvm.org/index.php/Summer_of_Code/Project_Rules">Projekt-Regeln</a>, die Bewerber befolgen müssen, zusammengestellt.</p><p>Sind Sie bereit für ein großartiges Abenteuer? Möchten Sie an einem der größen Projekte zur Archivierung und Bewahrung von Videospielen teilnehmen? Dann warten ScummVM und ResidualVM auf Sie! Werfen Sie einmal einen Blick auf <a href="http://wiki.scummvm.org/index.php/Summer_of_Code/GSoC_Ideas_2019">unsere Ideen-Seite</a>. Selbstverständlich können Sie auch sehr gerne Ihre eigenen Ideen einbringen! Schüler und Studenten haben bis zum 9. April Zeit, Projektvorschläge einzureichen. Die akzeptierten Projektvorschläge werden am 6. Mai bekannt gegeben. Anschließend machen sich die Teilnehmer für einige Wochen mit der Community vertraut, bevor die Entwicklungsperiode am 27. Mai beginnt.</p><p>Zögern Sie nicht, mit uns im IRC zu chatten! #scummvm und #residualvm im Freenode-Netzwerk sind Ihre Anlaufstelle!</p>
a month ago Lothar Serra Mari Committed changes ScummVM Website/news - German
a month ago Lothar Serra Mari Translation changed ScummVM Website/news - German
<img src="/data/news/GSoC2017Logo.png" alt="GSoC Logo" align="middle" />Vor ein paar Tagen hat Google die Projekte bekanntgegeben, die für den Google Summer of Code 2019 zugelassen wurden. Wir freuen uns sehr, ankündigen zu können, dass ScummVM gemeinsam mit unserem Schwesterproject ResidualVM eines dieser Projekte ist. Summer of Code ist ein jährlich von Google organisiertes Event, welches Schüler und Studenten zu der Mitarbeit an Open Source-Projekten motiviert. Weitere Informationen finden Sie auf der <a href="https://summerofcode.withgoogle.com">offiziellen Website</a>. Wir haben in unserem <a href="http://wiki.scummvm.org/index.php/Summer_of_Code">Wiki</a> weitere Informationen, darunter die <a href="http://wiki.scummvm.org/index.php/Summer_of_Code/Project_Rules">Projekt-Regeln</a>, die Bewerber befolgen müssen, zusammengestellt.</p><p>Sind Sie bereit für ein großartiges Abenteuer? Möchten Sie an einem der größen Projekte zur Archivierung und Bewahrung von Videospielen teilnehmen? Dann warten ScummVM und ResidualVM auf Sie! Werfen Sie einmal einen Blick auf <a href="http://wiki.scummvm.org/index.php/Summer_of_Code/GSoC_Ideas_2019">unsere Ideen-Seite</a>. Selbstverständlich können Sie auch sehr gerne Ihre eigenen Ideen einbringen! Schüler und Studenten haben bis zum 9. April Zeit, Projektvorschläge einzureichen. Die akzeptierten Projektvorschläge werden am 6. Mai bekannt gegeben. Anschließend machen sich die Teilnehmer für einige Wochen mit der Community vertraut, bevor die Entwicklungsperiode am 27. Mai beginnt.</p><p>Zögern Sie nicht, mit uns im IRC zu chatten! #scummvm und #residualvm im Freenode-Netzwerk sind Ihre Anlaufstelle!</p>
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 612 49826
Translated 20.7% 127 11084
Review 0.0% 0
Failing check 2.1% 13

Last activity

Last change April 21, 2019, 12:54 p.m.
Last author Lothar Serra Mari

Activity in last 30 days

Activity in last year