ScummVM Website/News — German @ ::ScummVM Translations::: You are Jerome Lange, a Bogart clone private eye who's …

Translation

Key 20140118.content

English

You are Jerome Lange, a Bogart clone private eye who's received an invitation from an old friend to join her at Mortville Manor to help with a desperate situation. With a name like Mortville you might suppose something is seriously wrong and, yes, you're right. Your old friend Julia has already departed to Deadsville.

So... Who did dunnit?

Based on the sources provided by DotEmu and by Lankhor founders and developers, the ScummVM Team is pleased to announce support for France's 1987 Game of the Year: [*Mortville Manor*](http://www.mobygames.com/game/dos/mortville-manor). Only the DOS versions are supported, and ScummVM is bringing to you the first DOS English translation. So, grab your disk and copy the files, then start playing using the [latest daily build](/downloads/#daily) of ScummVM and help us testing it.

As usual, all bugs should be reported to [our bug tracker](http://bugs.scummvm.org/milestone/Mortville%20Manor/) following our [bug submission guidelines](/faq/#question.report-bugs). While you play through the game, we would also love it if you could take some [screenshots](http://wiki.scummvm.org/index.php/Screenshots) for us.

German

Sie sind Jerome Lange, ein Bogart-Klon und Privatdetektiv, der eine Einladung von einer alten Freundin erhalten hat, um ihr im Landsitz von Mortville in einer hoffnungslosen Situation zu helfen. Bei einem Namen wie Mortville vermuten Sie wahrscheinlich, dass etwas ernsthaft nicht stimmt und ja, Sie haben Recht. Ihre alte Freundin Julia befindet sich bereits im Reich der Toten.

Also … Wer war‘s?

Dank des von DotEmu und den Lankhor-Gründern und den Entwicklern bereitgestellten Quellcodes kann das ScummVM-Team nun mit Stolz Unterstützung für Frances Spiel des Jahres 1987 verkünden: [*Der Landsitz von Mortville*](http://www.mobygames.com/game/dos/mortville-manor). Nur die DOS-Versionen werden unterstützt und ScummVM bietet Ihnen die erste englische Übersetzung der DOS-Version an. Also schnappen Sie sich Ihre Diskette und kopieren Sie die Dateien und beginnen Sie dann das Spiel unter dem [neusten täglichen Schnappschuss](/downloads/#daily) von ScummVM und helfen Sie uns beim Testen des Spiels.

Wie üblich sollten alle Fehler in [unserem Bug-Tracker](http://bugs.scummvm.org/milestone/Mortville%20Manor/) unter Beachtung unserer [Richtlinien für Fehlermeldungen](/faq/#question.report-bugs) gemeldet werden. Während Sie das Spiel durchspielen, wären wir dankbar, wenn Sie einige [Bildschirmfotos](http://wiki.scummvm.org/index.php/Screenshots) für uns machen könnten.

Needs editing

Skip

Key	English	German
20130531a.title	Students for GSoC are known!
20130531a.content	![GSoC 2013 Banner](/data/news/GSOC_13_banner.png) We announced 6 weeks ago that Google accepted ScummVM for the Google Summer of Code this year again. This week Google revealed 4 students will work with us this summer! In order to tease you a bit, here is a short introduction: * RichieSams will work on integrating Marisa Chan's Z-Engine, which concerns Zork Nemesis and Zork Grand Inquisitor. * Rundfunk will focus on GUI extensions and improvements, with particular care for touchscreen devices. * Uruk will port the Avalanche engine from Pascal to C++. This is to support the game Lord Avalot d'Argent. * T0by will work on our Wintermute engine to fix several issues and add a number of features not present in WME Light We'd like you to join us and warmly welcome those four students and wish them all the best for the next 3 months. We also are really grateful to Google for giving us the opportunity to mentor students this year and benefit from their passion. Stay tuned!
20130531b.title	Release of ScummVM 1.6.0 "+4 to engines"
20130531b.content	After 11 long months we are thrilled to announce the release of ScummVM 1.6.0. It's not very often (if ever) that we add 4 new engines in a single release, but yes, these have been busy months for the team indeed. Let's just list the new games 1.6.0 contains for you: * 3 Skulls of the Toltecs * Eye of the Beholder * Eye of the Beholder II: The Legend of Darkmoon * Hopkins FBI * Tony Tough and the Night of Roasted Moths * The Journeyman Project: Pegasus Prime Other significant features include support for the Macintosh version of Discworld 1 and the music in the Macintosh versions of LucasArts adventures, an update to the latest Roland MT-32 emulation code, a new cool grid chooser for your savegames, an extended FluidSynth configuration dialog, and major bugfixes to bike fights in Full Throttle. We have also added Belarusian, Finnish and Galician translations to our GUI. Of course, there is much more; you can find the full list in [our release notes](https://downloads.scummvm.org/frs/scummvm/1.6.0/ReleaseNotes) and the release itself on our [downloads page](/downloads/). Enjoy!
20131011.title	Release of ScummVM The Movie! - 12th Anniversary Celebration
20131011.content	On the 9th of October 2001, the very first commit was made to a CVS repository and thus the ScummVM project was born... As I write this post, it is now the 11th of October 2013 and we have over 58000 commits in the ScummVM Git repository... but still based on that initial commit over a decade ago! Thus on the project's 12th anniversary, I believed ScummVM deserved a present... Thus myself, James Woodcock and the ScummVM PR Team present "ScummVM: THE MOVIE"! :) This visualization is powered by [Gource](http://code.google.com/p/gource/).If you want to play with this yourself or render a full length HD version, then you can find the scripts to do this [here](https://github.com/digitall/scummvm-the-movie). So get the popcorn and enjoy!
20131105.title	Wintermute is coming, brace for testing
20131105.content	The Wintermute engine has been in the works in ScummVM for a little over a year now, and it has gotten more and more mature, to the point that we feel it is getting close to being ready for release. Since the amount of games involved is rather huge, we'd love to get some help with a round of testing before we check off on the engine being ready for our next release. Thus, we have semi-arbitrarily selected a set of Wintermute-games that would benefit from some testing, and hope that some of our wonderful users are willing to take them for a spin. If you are interested, head on over to our [WME Testing thread](http://forums.scummvm.org/viewtopic.php?t=13062).
20131202.title	Thanksgiving with a Ring.
20131202.content	"They said it would it would never be done. They were wrong." After a slight hiatus at the start of the year, work has finally finished on our next TsAGE game, Return to Ringworld. The only remaining work still in progress is a card game available on the in-game consoles, and is completely unrelated to the main story. This is a direct sequel to the original Ringworld game.. after saving the puppeteer race from extermination and uncovering some powerful ancient technology on the first game, Quinn, Seeker of Vengeance and Miranda Rees find themselves searched for as fugitives by all three major species, so they plan to go to Ringworld to hide. But it turns that their ship has suffered problems. And fixing them and getting to Ringworld will only be the start of their problems.. The ScummVM Team is proud to announce that [Return to Ringworld](http://www.mobygames.com/game/dos/return-to-ringworld) is now playable in ScummVM using the latest [daily builds](/downloads/#daily), and ready for testing. As usual, all bugs should be reported to [our bug tracker](http://bugs.scummvm.org/) following our [bug submission guidelines](/faq/#question.report-bugs). While you play through the game, we would also love it if you could take some [screenshots](http://wiki.scummvm.org/index.php/Screenshots) for us.
20131227.title	The Neverhood comes to ScummVM!
20131227.content	The Neverhood needs you! Klaymen, our hero, wakes up in a building in the strangely empty world of Neverhood. It's up to you to explore and find out what happened to Neverhood's wacky clay world. The ScummVM Team is proud to announce that [The Neverhood](http://www.mobygames.com/game/windows/neverhood) is now playable in ScummVM using the latest [daily builds](/downloads/#daily), and ready for testing. As usual, all bugs should be reported to [our bug tracker](http://bugs.scummvm.org/) following our [bug submission guidelines](/faq/#question.report-bugs). While you play through the game, we would also love it if you could take some [screenshots](http://wiki.scummvm.org/index.php/Screenshots) for us.
20140112.title	Chivalry is NOT Dead!	Ritterlichkeit ist NICHT tot!
20140112.content	Lord Horrible has sent you on a quest to kill the Queen of Everything, playing the role of the horribly disfigured Phlegmwad you will have the chance to choose how to (not?) fulfill this quest of epic proportions. With great help from game developer Deirdra Kiai and Wintermute developer Jan Nedoma the ScummVM Team is pleased to announce support for our first Wintermute game: [Chivalry is Not Dead](http://www.deirdrakiai.com/my-games/). So, download a copy of the game and start playing in the [latest daily build](/downloads/#daily) of ScummVM and help us with testing this open-ended game. How many endings can YOU find? As usual, all bugs should be reported to [our bug tracker](http://bugs.scummvm.org/milestone/Wintermute/). You can find a list of data files in the [data files page](http://wiki.scummvm.org/index.php/Datafiles#Chivalry_is_Not_Dead) on our wiki. Of particular note is the need for a copy of arial.ttf (or a similar replacement, for instance FreeSans from [GNU FreeFont](http://www.gnu.org/software/freefont/).) For further information, check out the [bug submission guidelines](/faq/#question.report-bugs).	Lord Horrible hat Sie losgeschickt, um die Queen of Everything zu töten. In der Rolle des entsetzlich entstellten Phlegmwad haben Sie die Gelegenheit, auszuwählen, wie Sie diese Aufgabe epischen Ausmaßes (nicht?) erfüllen. Mit großartiger Hilfe von Spieleentwickler Deirdra Kiai und Wintermute-Entwickler Jan Nedoma verkündet das ScummVM-Team stolz die Unterstützung unseres ersten Wintermute-Spiels: [Chivalry is Not Dead](http://www.deirdrakiai.com/my-games/). Also laden Sie sich das Spiel herunter und beginnen Sie es im [aktuellsten täglichen Schnappschuss](/downloads/#daily) von ScummVM zu spielen und helfen Sie uns, dieses Spiel mit offenem Ende zu testen. Wie viele Ende können Sie entdecken? Wie üblich sollten alle Fehler in [unserem Bug-Tracker](http://bugs.scummvm.org/milestone/Wintermute/) gemeldet werden. Sie können eine Liste der Dateien auf der [Spieldateien-Seite](http://wiki.scummvm.org/index.php/Datafiles#Chivalry_is_Not_Dead) in unserem Wiki finden. Besonders weisen wir auf die Notwendigkeit der Datei arial.ttf hin (oder einem ähnlichen Ersatz, z. B. FreeSans von [GNU FreeFont](http://www.gnu.org/software/freefont/).) Für weitere Informationen lesen Sie die [Richtlinien für Fehlerberichte](/faq/#question.report-bugs).
20140118.title	Welcome to Mortville Manor	Willkommen im Landsitz von Mortville
20140118.content	You are Jerome Lange, a Bogart clone private eye who's received an invitation from an old friend to join her at Mortville Manor to help with a desperate situation. With a name like Mortville you might suppose something is seriously wrong and, yes, you're right. Your old friend Julia has already departed to Deadsville. So... Who did dunnit? Based on the sources provided by DotEmu and by Lankhor founders and developers, the ScummVM Team is pleased to announce support for France's 1987 Game of the Year: [Mortville Manor](http://www.mobygames.com/game/dos/mortville-manor). Only the DOS versions are supported, and ScummVM is bringing to you the first DOS English translation. So, grab your disk and copy the files, then start playing using the [latest daily build](/downloads/#daily) of ScummVM and help us testing it. As usual, all bugs should be reported to [our bug tracker](http://bugs.scummvm.org/milestone/Mortville%20Manor/) following our [bug submission guidelines](/faq/#question.report-bugs). While you play through the game, we would also love it if you could take some [screenshots](http://wiki.scummvm.org/index.php/Screenshots) for us.	Sie sind Jerome Lange, ein Bogart-Klon und Privatdetektiv, der eine Einladung von einer alten Freundin erhalten hat, um ihr im Landsitz von Mortville in einer hoffnungslosen Situation zu helfen. Bei einem Namen wie Mortville vermuten Sie wahrscheinlich, dass etwas ernsthaft nicht stimmt und ja, Sie haben Recht. Ihre alte Freundin Julia befindet sich bereits im Reich der Toten. Also … Wer war‘s? Dank des von DotEmu und den Lankhor-Gründern und den Entwicklern bereitgestellten Quellcodes kann das ScummVM-Team nun mit Stolz Unterstützung für Frances Spiel des Jahres 1987 verkünden: [Der Landsitz von Mortville](http://www.mobygames.com/game/dos/mortville-manor). Nur die DOS-Versionen werden unterstützt und ScummVM bietet Ihnen die erste englische Übersetzung der DOS-Version an. Also schnappen Sie sich Ihre Diskette und kopieren Sie die Dateien und beginnen Sie dann das Spiel unter dem [neusten täglichen Schnappschuss](/downloads/#daily) von ScummVM und helfen Sie uns beim Testen des Spiels. Wie üblich sollten alle Fehler in [unserem Bug-Tracker](http://bugs.scummvm.org/milestone/Mortville%20Manor/) unter Beachtung unserer [Richtlinien für Fehlermeldungen](/faq/#question.report-bugs) gemeldet werden. Während Sie das Spiel durchspielen, wären wir dankbar, wenn Sie einige [Bildschirmfotos](http://wiki.scummvm.org/index.php/Screenshots) für uns machen könnten.
20140225.title	Let's welcome the GSoC students	Lasst uns die GsoC-Studenten willkommen heißen
20140225.content	![GSoC 2014 Banner](/data/news/GSOC-14_banner.png) For the seventh year in a row, we have been accepted as a Google Summer of Code project. Perhaps it is because both our project and the program have unusual letter casing? The world may never know, but we are thrilled to be accepted again and welcome fellow students to join our team and work on awesome 2D point-and-click adventures. If you are an eligible student for the GSoC and want to contribute to your favorite open-source project, take a look at [our project ideas](http://wiki.scummvm.org/index.php/GSoC_Ideas), but you always can offer your own. But, please, no Digger support: it's not an adventure!	![Banner des GSoC 2014](/data/news/GSOC-14_banner.png) Das siebte Jahr in Folge wurden wir als Projekt für den Google Summer of Code akzeptiert. Vielleicht liegt es daran, dass sowohl unser Projekt- als auch Programmname eine ungewöhnliche Kombination aus Klein- und Großbuchstaben hat? Die Welt wird es wohl nie erfahren, aber wir sind begeistert darüber, wieder akzeptiert worden zu sein und laden Studenten dazu ein, sich unserem Team anzuschließen und an großartigen 2D-Point-and-Click-Adventures zu arbeiten. Wenn Sie ein geeigneter Student für den GSoC sind und zu Ihrem Lieblings-Open-Source-Projekt einen Beitrag leisten wollen, werfen Sie einen Blick auf [unsere Projektideen](http://wiki.scummvm.org/index.php/GSoC_Ideas), aber Sie können stets Ihre eigene vorschlagen. Aber bitte keine Unterstützung für Digger: Das ist kein Adventure!
20140305.title	Summertime and the codin' is easy	Sommerzeit und das Codeschreiben geht leicht von der Hand
20140305.content	![GSoC 2014 Banner](/data/news/GSOC-14_banner.png) We are very excited to announce that we are going to be doing things a little differently this year. In addition to our own participation in Google Summer of Code, ScummVM will also be acting as an umbrella organization for our sister project, [ResidualVM](http://www.residualvm.org/). Both projects will be working hand in hand with students and mentors over the coming months. The first obvious sign of this collaboration can be found in our [merged GSoC ideas page](http://wiki.scummvm.org/index.php/GSoC_Ideas). So if you're interested in being a GSoC student this year, please take a look at the ideas page and come and talk to us. We love to welcome potential students on IRC and the ScummVM and ResidualVM mailing lists are also splendid places to start! We have a lot of exciting things to suit a range of skillsets and we also warmly welcome task proposals other than those on the list if you feel so inspired!	![Banner des GSoC 2014](/data/news/GSOC-14_banner.png) Mit großer Aufregung verkünden wir, dass wir die Dinge dieses Jahr ein wenig anders angehen werden. Zusätzlich zu unserer eigenen Teilnahme am Google Summer of Code wird ScummVM als Schirmorganisation für unser Schwesterprojekt [ResidualVM](http://www.residualvm.org/) tätig sein. Beide Projekte werden in den kommenden Monaten Hand in Hand mit den Studenten und Mentoren zusammenarbeiten. Das erste offensichtliche Anzeichen für diese Kollaboration ist auf unserer [Seite für zusammengeführte GsoC-Ideen](http://wiki.scummvm.org/index.php/GSoC_Ideas) zu finden. Wenn Sie also daran Interesse haben, dieses Jahr ein GsoC-Student zu sein, werfen Sie bitte einen Blick auf die Ideenseite und sprechen Sie uns an. Wir heißen potenzielle Studenten gerne im IRC willkommen und die Mailing-Listen von ScummVM und ResidualVM sind ebenso großartige Anlaufstellen! Wir haben eine Menge hochinteressanter Arbeiten, die für Leute mit verschiedensten Talenten geeignet sind, und wir heißen auch herzlich andere Aufgabenvorschläge willkommen, die sich nicht auf der Liste befinden, wenn Sie sich dazu inspiriert fühlen!
20140401.title	A Landmark Achievement	Ein Meilenstein ist erreicht
20140401.content	*Happy April Fools' Day! Much thanks to LordHoto for the mock* achievement dialog code and for the Hand of Fate and Zak McKracken quotes. Thanks to ST, DrMcCoy, and Strangerke for all their input.** Due to high demand, ScummVM is extremely proud and thrilled to announce the introduction of achievements to various games. Games really have no replay value without achievements, so we hope that our loyal users will enjoy finally being able to play them again the way they've always meant to be played. They're finally ready for the 21st century! The ScummVM team managed to put together a huge list of achievements that we wanted to see in various games, including some not-yet-supported ones. From there, we just plugged in our simple dialog and achievement tracking code, and were able to add it to all engines easily. Soon integration with the forums will be complete and you will be able to share all your achievements there. LordHoto was really excited to work on this feature saying, "This is the coolest feature I've added to The Legend of Kyrandia." "First Steam's achievements came to Linux and now this? Linux gamers should be thrilled for all the achievements they can now earn!" added DrMcCoy. We've gathered up some screenshots of some of our favorite ones: [Full Throttle Screenshot](/data/news/20140401_1.png) [The Legend of Kyrandia: The Hand of Fate Screenshot](/data/news/20140401_2.png) [The Curse of Monkey Island Screenshot](/data/news/20140401_3.png) [Geisha Screenshot](/data/news/20140401_4.png) [Gabriel Knight: Sins of the Fathers Screenshot 1](/data/news/20140401_5.png) [Gabriel Knight: Sins of the Fathers Screenshot 2](/data/news/20140401_6.png) [Gabriel Knight: Sins of the Fathers Screenshot 3](/data/news/20140401_7.png) [Zak McKracken and the Alien Mindbenders Screenshot](/data/news/20140401_8.png)	*April, April! Vielen Dank an LordHoto für den scherzhaften* Code für den Errungenschaftendialog und für die Zitate von Hand of Fate und Zak McKracken. Danke an ST, DrMcCoy und Strangerke für ihren gesamten Beitrag zur Sache.** Aufgrund hoher Nachfrage verkündet ScummVM voller Stolz und Begeisterung die Einführung von Errungenschaften bei verschiedenen Spielen. Spiele haben wirklich keinen Wiederspielwert ohne Errungenschaften, also hoffen wir, dass unsere loyalen Anwender daran gefallen finden werden, endlich in der Lage zu sein, die Spiele endlich so wieder zu spielen, wie sie immer gedacht waren. Sie sind endlich bereit für das 21. Jahrhundert! Das ScummVM-Team hat es geschafft, eine riesige Liste von Errungenschaften zusammenzustellen, die wir in verschiedenen Spielen sehen wollten einschließlich einiger, die noch nicht unterstützt werden. Von da an haben wir einfach unseren einfachen Dialog und Errungenschaften-Verfolgungscode eingebaut und waren in der Lage, ihn mit Leichtigkeit zu allen Engines hinzuzufügen. Schon bald wird die Verbindung mit den Foren zum Abschluss gebracht und Sie in der Lage sein, alle Ihre Errungenschaften dort zu teilen. LordHoto hat mit Begeisterung an dieser Funktion gearbeitet und sagte: „Das ist die coolste Funktion, die ich zu The Legend of Kyrandia hinzugefügt habe.“ „Zuerst kamen Steams Errungenschaften für Linux und nun das? Spieler unter Linux sollten begeistert sein über all die Errungenschaften, die sie nun holen können!“, fügte DrMcCoy hinzu. Wir haben ein paar Bildschirmfotos von unseren Favoriten zusammengestellt: [Bildschirmfoto von Vollgas](/data/news/de/20140401_1.png) [Bildschirmfoto von The Legend of Kyrandia: The Hand of Fate](/data/news/de/20140401_2.png) [Bildschirmfoto von The Curse of Monkey Island](/data/news/de/20140401_3.png) [Bildschirmfoto von Geisha](/data/news/de/20140401_4.png) [Bildschirmfoto 1 von Gabriel Knight: Die Sünden der Väter](/data/news/de/20140401_5.png) [Bildschirmfoto 2 von Gabriel Knight: Die Sünden der Väter](/data/news/de/20140401_6.png) [Bildschirmfoto 3 von Gabriel Knight: Die Sünden der Väter](/data/news/de/20140401_7.png) [Bildschirmfoto von Zak McKracken and the Alien Mindbenders](/data/news/de/20140401_8.png)
20140401b.title	Edward Snowden joins ScummVM
20140401b.content	Happy April Fools' Day! Unfortunately, we haven't really got a new developer... though pull requests are welcome! We do not normally announce new developers here, but we have an unusual and talented developer recently join the team, Edward Snowden. When we first got the e-mail from a dot-ru address which we will not be disclosing, we were skeptical. However upon verifying his PGP key, we are convinced that this is not some kind of April Fools joke and are happy to welcome a talented software developer with enthusiasm to the team. He is apparently a big fan of point and click adventures, especially Beneath a Steel Sky,, Dreamweb, Woodruff and the Schnibble of Azimuth, and I Have No Mouth, and I Must Scream. His collection allowed him to pass a long stopover at an airport last year and he decided then, once he had sorted some personal issues to get around to contributing some code to ScummVM. As an avid fan of Larry Niven, he will be initially working on the TSaGE support for Return to Ringworld along with Strangerke, and will be using the nickname "crazyeddie" Please can we ask the other developers and users not to bother him about any issues outside of ScummVM and not to send any irrelevant e-mails to his ScummVM address at "crazyeddie@scummvm.org" Thanks!
20140423.title	The students are known for GSoC 2014!
20140423.content	![GSoC 2014 Banner](/data/news/GSOC-14_banner.png) The accepted Google Summer of Code proposals have been announced yesterday, and we are pleased to say that ScummVM will be mentoring two students, for projects with a Polish theme. * Peter Bozsσ (a.k.a. uruk), who you may remember from last year, will work on an engine (and translation to English) of the Polish game *Sfinx. Lukasz Watka (a.k.a. lukaslw) will work on an engine (and translation to English) of the Polish game *The Prince and the Coward. Additionally, ScummVM is acting as an umbrella organisation during GSoC for our sister project ResidualVM. They will be mentoring three students: Stefano Musumeci (a.k.a. subr3v) will be working on refactoring and optimizing the *TinyGL software renderer. Joni Vδhδmδki (a.k.a. Akz) and Joseph Jezak (a.k.a. JoseJX) will both be working on improving the *Escape from Monkey Island* engine, tackling bugs and missing features from two different angles. We expect it will be a productive and interesting summer!
20140519.title	Dreamweb Freeware Release Updated
20140519.content	After more than two years since the original freeware release, the ScummVM Team is announcing an update for the Dreamweb packages. Thanks to the work of Simon Sawatzki we have the game manuals as well as the Diary of a (Mad?) Man available in text and HTML format for the majority of our releases, so you can use your preferred text-to-speech program to read them as your bedtime story. All releases now include these documents and are marked as version 1.1. Of course, the previously available high resolution scans will stay on the download page as well. Additionally we have taken the opportunity to release the Italian version of the game. All packages can be downloaded from our [Games page](/games/#dreamweb).
20140607.title	Release your inner Voyeur.
20140607.content	Or, the "Better late than never" announcement. It was pointed out to me today that although we merged Voyeur into the master branch some months ago, we never actually called for an official testing period. So this announcement seeks to remedy that. Take on the role of a private investigator. A powerful CEO with aspirations for the presidency has invited his family to his home for the weekend. There are suspicions of corruption, and you've been hired to find out his secrets, and determine just what he's hiding. The ScummVM Team is proud to announce that [Voyeur](http://www.mobygames.com/game/dos/voyeur) is now playable in ScummVM using the latest [daily builds](/downloads/#daily), and ready for testing. As usual, all bugs should be reported to [our bug tracker](http://bugs.scummvm.org/) following our [bug submission guidelines](/faq/#question.report-bugs). While you play through the game, we would also love it if you could take some [screenshots](http://wiki.scummvm.org/index.php/Screenshots) for us.
20140616.title	Testing, Testing 1, 2, 3

Key	English	German
20130421.title	ScummVM 1.6.0 is Near
20130531a.content	![GSoC 2013 Banner](/data/news/GSOC_13_banner.png) We announced 6 weeks ago that Google accepted ScummVM for the Google Summer of Code this year again. This week Google revealed 4 students will work with us this summer! In order to tease you a bit, here is a short introduction: * RichieSams will work on integrating Marisa Chan's Z-Engine, which concerns Zork Nemesis and Zork Grand Inquisitor. * Rundfunk will focus on GUI extensions and improvements, with particular care for touchscreen devices. * Uruk will port the Avalanche engine from Pascal to C++. This is to support the game Lord Avalot d'Argent. * T0by will work on our Wintermute engine to fix several issues and add a number of features not present in WME Light We'd like you to join us and warmly welcome those four students and wish them all the best for the next 3 months. We also are really grateful to Google for giving us the opportunity to mentor students this year and benefit from their passion. Stay tuned!
20130531a.title	Students for GSoC are known!
20130531b.content	After 11 long months we are thrilled to announce the release of ScummVM 1.6.0. It's not very often (if ever) that we add 4 new engines in a single release, but yes, these have been busy months for the team indeed. Let's just list the new games 1.6.0 contains for you: * 3 Skulls of the Toltecs * Eye of the Beholder * Eye of the Beholder II: The Legend of Darkmoon * Hopkins FBI * Tony Tough and the Night of Roasted Moths * The Journeyman Project: Pegasus Prime Other significant features include support for the Macintosh version of Discworld 1 and the music in the Macintosh versions of LucasArts adventures, an update to the latest Roland MT-32 emulation code, a new cool grid chooser for your savegames, an extended FluidSynth configuration dialog, and major bugfixes to bike fights in Full Throttle. We have also added Belarusian, Finnish and Galician translations to our GUI. Of course, there is much more; you can find the full list in [our release notes](https://downloads.scummvm.org/frs/scummvm/1.6.0/ReleaseNotes) and the release itself on our [downloads page](/downloads/). Enjoy!
20130531b.title	Release of ScummVM 1.6.0 "+4 to engines"
20131011.content	On the 9th of October 2001, the very first commit was made to a CVS repository and thus the ScummVM project was born... As I write this post, it is now the 11th of October 2013 and we have over 58000 commits in the ScummVM Git repository... but still based on that initial commit over a decade ago! Thus on the project's 12th anniversary, I believed ScummVM deserved a present... Thus myself, James Woodcock and the ScummVM PR Team present "ScummVM: THE MOVIE"! :) This visualization is powered by [Gource](http://code.google.com/p/gource/).If you want to play with this yourself or render a full length HD version, then you can find the scripts to do this [here](https://github.com/digitall/scummvm-the-movie). So get the popcorn and enjoy!
20131011.title	Release of ScummVM The Movie! - 12th Anniversary Celebration
20131105.content	The Wintermute engine has been in the works in ScummVM for a little over a year now, and it has gotten more and more mature, to the point that we feel it is getting close to being ready for release. Since the amount of games involved is rather huge, we'd love to get some help with a round of testing before we check off on the engine being ready for our next release. Thus, we have semi-arbitrarily selected a set of Wintermute-games that would benefit from some testing, and hope that some of our wonderful users are willing to take them for a spin. If you are interested, head on over to our [WME Testing thread](http://forums.scummvm.org/viewtopic.php?t=13062).
20131105.title	Wintermute is coming, brace for testing
20131202.content	"They said it would it would never be done. They were wrong." After a slight hiatus at the start of the year, work has finally finished on our next TsAGE game, Return to Ringworld. The only remaining work still in progress is a card game available on the in-game consoles, and is completely unrelated to the main story. This is a direct sequel to the original Ringworld game.. after saving the puppeteer race from extermination and uncovering some powerful ancient technology on the first game, Quinn, Seeker of Vengeance and Miranda Rees find themselves searched for as fugitives by all three major species, so they plan to go to Ringworld to hide. But it turns that their ship has suffered problems. And fixing them and getting to Ringworld will only be the start of their problems.. The ScummVM Team is proud to announce that [Return to Ringworld](http://www.mobygames.com/game/dos/return-to-ringworld) is now playable in ScummVM using the latest [daily builds](/downloads/#daily), and ready for testing. As usual, all bugs should be reported to [our bug tracker](http://bugs.scummvm.org/) following our [bug submission guidelines](/faq/#question.report-bugs). While you play through the game, we would also love it if you could take some [screenshots](http://wiki.scummvm.org/index.php/Screenshots) for us.
20131202.title	Thanksgiving with a Ring.
20131227.content	The Neverhood needs you! Klaymen, our hero, wakes up in a building in the strangely empty world of Neverhood. It's up to you to explore and find out what happened to Neverhood's wacky clay world. The ScummVM Team is proud to announce that [The Neverhood](http://www.mobygames.com/game/windows/neverhood) is now playable in ScummVM using the latest [daily builds](/downloads/#daily), and ready for testing. As usual, all bugs should be reported to [our bug tracker](http://bugs.scummvm.org/) following our [bug submission guidelines](/faq/#question.report-bugs). While you play through the game, we would also love it if you could take some [screenshots](http://wiki.scummvm.org/index.php/Screenshots) for us.
20131227.title	The Neverhood comes to ScummVM!
20140112.content	Lord Horrible has sent you on a quest to kill the Queen of Everything, playing the role of the horribly disfigured Phlegmwad you will have the chance to choose how to (not?) fulfill this quest of epic proportions. With great help from game developer Deirdra Kiai and Wintermute developer Jan Nedoma the ScummVM Team is pleased to announce support for our first Wintermute game: [Chivalry is Not Dead](http://www.deirdrakiai.com/my-games/). So, download a copy of the game and start playing in the [latest daily build](/downloads/#daily) of ScummVM and help us with testing this open-ended game. How many endings can YOU find? As usual, all bugs should be reported to [our bug tracker](http://bugs.scummvm.org/milestone/Wintermute/). You can find a list of data files in the [data files page](http://wiki.scummvm.org/index.php/Datafiles#Chivalry_is_Not_Dead) on our wiki. Of particular note is the need for a copy of arial.ttf (or a similar replacement, for instance FreeSans from [GNU FreeFont](http://www.gnu.org/software/freefont/).) For further information, check out the [bug submission guidelines](/faq/#question.report-bugs).	Lord Horrible hat Sie losgeschickt, um die Queen of Everything zu töten. In der Rolle des entsetzlich entstellten Phlegmwad haben Sie die Gelegenheit, auszuwählen, wie Sie diese Aufgabe epischen Ausmaßes (nicht?) erfüllen. Mit großartiger Hilfe von Spieleentwickler Deirdra Kiai und Wintermute-Entwickler Jan Nedoma verkündet das ScummVM-Team stolz die Unterstützung unseres ersten Wintermute-Spiels: [Chivalry is Not Dead](http://www.deirdrakiai.com/my-games/). Also laden Sie sich das Spiel herunter und beginnen Sie es im [aktuellsten täglichen Schnappschuss](/downloads/#daily) von ScummVM zu spielen und helfen Sie uns, dieses Spiel mit offenem Ende zu testen. Wie viele Ende können Sie entdecken? Wie üblich sollten alle Fehler in [unserem Bug-Tracker](http://bugs.scummvm.org/milestone/Wintermute/) gemeldet werden. Sie können eine Liste der Dateien auf der [Spieldateien-Seite](http://wiki.scummvm.org/index.php/Datafiles#Chivalry_is_Not_Dead) in unserem Wiki finden. Besonders weisen wir auf die Notwendigkeit der Datei arial.ttf hin (oder einem ähnlichen Ersatz, z. B. FreeSans von [GNU FreeFont](http://www.gnu.org/software/freefont/).) Für weitere Informationen lesen Sie die [Richtlinien für Fehlerberichte](/faq/#question.report-bugs).
20140112.title	Chivalry is NOT Dead!	Ritterlichkeit ist NICHT tot!
20140118.content	You are Jerome Lange, a Bogart clone private eye who's received an invitation from an old friend to join her at Mortville Manor to help with a desperate situation. With a name like Mortville you might suppose something is seriously wrong and, yes, you're right. Your old friend Julia has already departed to Deadsville. So... Who did dunnit? Based on the sources provided by DotEmu and by Lankhor founders and developers, the ScummVM Team is pleased to announce support for France's 1987 Game of the Year: [Mortville Manor](http://www.mobygames.com/game/dos/mortville-manor). Only the DOS versions are supported, and ScummVM is bringing to you the first DOS English translation. So, grab your disk and copy the files, then start playing using the [latest daily build](/downloads/#daily) of ScummVM and help us testing it. As usual, all bugs should be reported to [our bug tracker](http://bugs.scummvm.org/milestone/Mortville%20Manor/) following our [bug submission guidelines](/faq/#question.report-bugs). While you play through the game, we would also love it if you could take some [screenshots](http://wiki.scummvm.org/index.php/Screenshots) for us.	Sie sind Jerome Lange, ein Bogart-Klon und Privatdetektiv, der eine Einladung von einer alten Freundin erhalten hat, um ihr im Landsitz von Mortville in einer hoffnungslosen Situation zu helfen. Bei einem Namen wie Mortville vermuten Sie wahrscheinlich, dass etwas ernsthaft nicht stimmt und ja, Sie haben Recht. Ihre alte Freundin Julia befindet sich bereits im Reich der Toten. Also … Wer war‘s? Dank des von DotEmu und den Lankhor-Gründern und den Entwicklern bereitgestellten Quellcodes kann das ScummVM-Team nun mit Stolz Unterstützung für Frances Spiel des Jahres 1987 verkünden: [Der Landsitz von Mortville](http://www.mobygames.com/game/dos/mortville-manor). Nur die DOS-Versionen werden unterstützt und ScummVM bietet Ihnen die erste englische Übersetzung der DOS-Version an. Also schnappen Sie sich Ihre Diskette und kopieren Sie die Dateien und beginnen Sie dann das Spiel unter dem [neusten täglichen Schnappschuss](/downloads/#daily) von ScummVM und helfen Sie uns beim Testen des Spiels. Wie üblich sollten alle Fehler in [unserem Bug-Tracker](http://bugs.scummvm.org/milestone/Mortville%20Manor/) unter Beachtung unserer [Richtlinien für Fehlermeldungen](/faq/#question.report-bugs) gemeldet werden. Während Sie das Spiel durchspielen, wären wir dankbar, wenn Sie einige [Bildschirmfotos](http://wiki.scummvm.org/index.php/Screenshots) für uns machen könnten.
20140118.title	Welcome to Mortville Manor	Willkommen im Landsitz von Mortville
20140225.content	![GSoC 2014 Banner](/data/news/GSOC-14_banner.png) For the seventh year in a row, we have been accepted as a Google Summer of Code project. Perhaps it is because both our project and the program have unusual letter casing? The world may never know, but we are thrilled to be accepted again and welcome fellow students to join our team and work on awesome 2D point-and-click adventures. If you are an eligible student for the GSoC and want to contribute to your favorite open-source project, take a look at [our project ideas](http://wiki.scummvm.org/index.php/GSoC_Ideas), but you always can offer your own. But, please, no Digger support: it's not an adventure!	![Banner des GSoC 2014](/data/news/GSOC-14_banner.png) Das siebte Jahr in Folge wurden wir als Projekt für den Google Summer of Code akzeptiert. Vielleicht liegt es daran, dass sowohl unser Projekt- als auch Programmname eine ungewöhnliche Kombination aus Klein- und Großbuchstaben hat? Die Welt wird es wohl nie erfahren, aber wir sind begeistert darüber, wieder akzeptiert worden zu sein und laden Studenten dazu ein, sich unserem Team anzuschließen und an großartigen 2D-Point-and-Click-Adventures zu arbeiten. Wenn Sie ein geeigneter Student für den GSoC sind und zu Ihrem Lieblings-Open-Source-Projekt einen Beitrag leisten wollen, werfen Sie einen Blick auf [unsere Projektideen](http://wiki.scummvm.org/index.php/GSoC_Ideas), aber Sie können stets Ihre eigene vorschlagen. Aber bitte keine Unterstützung für Digger: Das ist kein Adventure!
20140225.title	Let's welcome the GSoC students	Lasst uns die GsoC-Studenten willkommen heißen
20140305.content	![GSoC 2014 Banner](/data/news/GSOC-14_banner.png) We are very excited to announce that we are going to be doing things a little differently this year. In addition to our own participation in Google Summer of Code, ScummVM will also be acting as an umbrella organization for our sister project, [ResidualVM](http://www.residualvm.org/). Both projects will be working hand in hand with students and mentors over the coming months. The first obvious sign of this collaboration can be found in our [merged GSoC ideas page](http://wiki.scummvm.org/index.php/GSoC_Ideas). So if you're interested in being a GSoC student this year, please take a look at the ideas page and come and talk to us. We love to welcome potential students on IRC and the ScummVM and ResidualVM mailing lists are also splendid places to start! We have a lot of exciting things to suit a range of skillsets and we also warmly welcome task proposals other than those on the list if you feel so inspired!	![Banner des GSoC 2014](/data/news/GSOC-14_banner.png) Mit großer Aufregung verkünden wir, dass wir die Dinge dieses Jahr ein wenig anders angehen werden. Zusätzlich zu unserer eigenen Teilnahme am Google Summer of Code wird ScummVM als Schirmorganisation für unser Schwesterprojekt [ResidualVM](http://www.residualvm.org/) tätig sein. Beide Projekte werden in den kommenden Monaten Hand in Hand mit den Studenten und Mentoren zusammenarbeiten. Das erste offensichtliche Anzeichen für diese Kollaboration ist auf unserer [Seite für zusammengeführte GsoC-Ideen](http://wiki.scummvm.org/index.php/GSoC_Ideas) zu finden. Wenn Sie also daran Interesse haben, dieses Jahr ein GsoC-Student zu sein, werfen Sie bitte einen Blick auf die Ideenseite und sprechen Sie uns an. Wir heißen potenzielle Studenten gerne im IRC willkommen und die Mailing-Listen von ScummVM und ResidualVM sind ebenso großartige Anlaufstellen! Wir haben eine Menge hochinteressanter Arbeiten, die für Leute mit verschiedensten Talenten geeignet sind, und wir heißen auch herzlich andere Aufgabenvorschläge willkommen, die sich nicht auf der Liste befinden, wenn Sie sich dazu inspiriert fühlen!
20140305.title	Summertime and the codin' is easy	Sommerzeit und das Codeschreiben geht leicht von der Hand
20140401.content	*Happy April Fools' Day! Much thanks to LordHoto for the mock* achievement dialog code and for the Hand of Fate and Zak McKracken quotes. Thanks to ST, DrMcCoy, and Strangerke for all their input.** Due to high demand, ScummVM is extremely proud and thrilled to announce the introduction of achievements to various games. Games really have no replay value without achievements, so we hope that our loyal users will enjoy finally being able to play them again the way they've always meant to be played. They're finally ready for the 21st century! The ScummVM team managed to put together a huge list of achievements that we wanted to see in various games, including some not-yet-supported ones. From there, we just plugged in our simple dialog and achievement tracking code, and were able to add it to all engines easily. Soon integration with the forums will be complete and you will be able to share all your achievements there. LordHoto was really excited to work on this feature saying, "This is the coolest feature I've added to The Legend of Kyrandia." "First Steam's achievements came to Linux and now this? Linux gamers should be thrilled for all the achievements they can now earn!" added DrMcCoy. We've gathered up some screenshots of some of our favorite ones: [Full Throttle Screenshot](/data/news/20140401_1.png) [The Legend of Kyrandia: The Hand of Fate Screenshot](/data/news/20140401_2.png) [The Curse of Monkey Island Screenshot](/data/news/20140401_3.png) [Geisha Screenshot](/data/news/20140401_4.png) [Gabriel Knight: Sins of the Fathers Screenshot 1](/data/news/20140401_5.png) [Gabriel Knight: Sins of the Fathers Screenshot 2](/data/news/20140401_6.png) [Gabriel Knight: Sins of the Fathers Screenshot 3](/data/news/20140401_7.png) [Zak McKracken and the Alien Mindbenders Screenshot](/data/news/20140401_8.png)	*April, April! Vielen Dank an LordHoto für den scherzhaften* Code für den Errungenschaftendialog und für die Zitate von Hand of Fate und Zak McKracken. Danke an ST, DrMcCoy und Strangerke für ihren gesamten Beitrag zur Sache.** Aufgrund hoher Nachfrage verkündet ScummVM voller Stolz und Begeisterung die Einführung von Errungenschaften bei verschiedenen Spielen. Spiele haben wirklich keinen Wiederspielwert ohne Errungenschaften, also hoffen wir, dass unsere loyalen Anwender daran gefallen finden werden, endlich in der Lage zu sein, die Spiele endlich so wieder zu spielen, wie sie immer gedacht waren. Sie sind endlich bereit für das 21. Jahrhundert! Das ScummVM-Team hat es geschafft, eine riesige Liste von Errungenschaften zusammenzustellen, die wir in verschiedenen Spielen sehen wollten einschließlich einiger, die noch nicht unterstützt werden. Von da an haben wir einfach unseren einfachen Dialog und Errungenschaften-Verfolgungscode eingebaut und waren in der Lage, ihn mit Leichtigkeit zu allen Engines hinzuzufügen. Schon bald wird die Verbindung mit den Foren zum Abschluss gebracht und Sie in der Lage sein, alle Ihre Errungenschaften dort zu teilen. LordHoto hat mit Begeisterung an dieser Funktion gearbeitet und sagte: „Das ist die coolste Funktion, die ich zu The Legend of Kyrandia hinzugefügt habe.“ „Zuerst kamen Steams Errungenschaften für Linux und nun das? Spieler unter Linux sollten begeistert sein über all die Errungenschaften, die sie nun holen können!“, fügte DrMcCoy hinzu. Wir haben ein paar Bildschirmfotos von unseren Favoriten zusammengestellt: [Bildschirmfoto von Vollgas](/data/news/de/20140401_1.png) [Bildschirmfoto von The Legend of Kyrandia: The Hand of Fate](/data/news/de/20140401_2.png) [Bildschirmfoto von The Curse of Monkey Island](/data/news/de/20140401_3.png) [Bildschirmfoto von Geisha](/data/news/de/20140401_4.png) [Bildschirmfoto 1 von Gabriel Knight: Die Sünden der Väter](/data/news/de/20140401_5.png) [Bildschirmfoto 2 von Gabriel Knight: Die Sünden der Väter](/data/news/de/20140401_6.png) [Bildschirmfoto 3 von Gabriel Knight: Die Sünden der Väter](/data/news/de/20140401_7.png) [Bildschirmfoto von Zak McKracken and the Alien Mindbenders](/data/news/de/20140401_8.png)
20140401.title	A Landmark Achievement	Ein Meilenstein ist erreicht
20140401b.content	Happy April Fools' Day! Unfortunately, we haven't really got a new developer... though pull requests are welcome! We do not normally announce new developers here, but we have an unusual and talented developer recently join the team, Edward Snowden. When we first got the e-mail from a dot-ru address which we will not be disclosing, we were skeptical. However upon verifying his PGP key, we are convinced that this is not some kind of April Fools joke and are happy to welcome a talented software developer with enthusiasm to the team. He is apparently a big fan of point and click adventures, especially Beneath a Steel Sky,, Dreamweb, Woodruff and the Schnibble of Azimuth, and I Have No Mouth, and I Must Scream. His collection allowed him to pass a long stopover at an airport last year and he decided then, once he had sorted some personal issues to get around to contributing some code to ScummVM. As an avid fan of Larry Niven, he will be initially working on the TSaGE support for Return to Ringworld along with Strangerke, and will be using the nickname "crazyeddie" Please can we ask the other developers and users not to bother him about any issues outside of ScummVM and not to send any irrelevant e-mails to his ScummVM address at "crazyeddie@scummvm.org" Thanks!
20140401b.title	Edward Snowden joins ScummVM
20140423.content	![GSoC 2014 Banner](/data/news/GSOC-14_banner.png) The accepted Google Summer of Code proposals have been announced yesterday, and we are pleased to say that ScummVM will be mentoring two students, for projects with a Polish theme. * Peter Bozsσ (a.k.a. uruk), who you may remember from last year, will work on an engine (and translation to English) of the Polish game *Sfinx. Lukasz Watka (a.k.a. lukaslw) will work on an engine (and translation to English) of the Polish game *The Prince and the Coward. Additionally, ScummVM is acting as an umbrella organisation during GSoC for our sister project ResidualVM. They will be mentoring three students: Stefano Musumeci (a.k.a. subr3v) will be working on refactoring and optimizing the *TinyGL software renderer. Joni Vδhδmδki (a.k.a. Akz) and Joseph Jezak (a.k.a. JoseJX) will both be working on improving the *Escape from Monkey Island* engine, tackling bugs and missing features from two different angles. We expect it will be a productive and interesting summer!
20140423.title	The students are known for GSoC 2014!
20140519.content	After more than two years since the original freeware release, the ScummVM Team is announcing an update for the Dreamweb packages. Thanks to the work of Simon Sawatzki we have the game manuals as well as the Diary of a (Mad?) Man available in text and HTML format for the majority of our releases, so you can use your preferred text-to-speech program to read them as your bedtime story. All releases now include these documents and are marked as version 1.1. Of course, the previously available high resolution scans will stay on the download page as well. Additionally we have taken the opportunity to release the Italian version of the game. All packages can be downloaded from our [Games page](/games/#dreamweb).
20140519.title	Dreamweb Freeware Release Updated
20140607.content	Or, the "Better late than never" announcement. It was pointed out to me today that although we merged Voyeur into the master branch some months ago, we never actually called for an official testing period. So this announcement seeks to remedy that. Take on the role of a private investigator. A powerful CEO with aspirations for the presidency has invited his family to his home for the weekend. There are suspicions of corruption, and you've been hired to find out his secrets, and determine just what he's hiding. The ScummVM Team is proud to announce that [Voyeur](http://www.mobygames.com/game/dos/voyeur) is now playable in ScummVM using the latest [daily builds](/downloads/#daily), and ready for testing. As usual, all bugs should be reported to [our bug tracker](http://bugs.scummvm.org/) following our [bug submission guidelines](/faq/#question.report-bugs). While you play through the game, we would also love it if you could take some [screenshots](http://wiki.scummvm.org/index.php/Screenshots) for us.

Loading…

None

Source string changed

English 6 characters edited

4 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

20140118.content

Flags

ignore-ellipsis, ignore-same

String age

4 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

data/de/news.json, string 494