ScummVM Website/News — German @ ::ScummVM Translations::: Right after the ending of [Myst](http://wiki.scummvm.org/index.php/Myst), you are promptly sent …

Translation

Key 20170731.content

English

Right after the ending of [Myst](http://wiki.scummvm.org/index.php/Myst), you are promptly sent to another Age by Atrus, where his wife Catherine is stranded. Riven is the fifth Age written by Atrus' father, Gehn, which he rules as a cruel self-proclaimed god. Your dual mission is to rescue Catherine and imprison Gehn. To be successful you will have to carefully explore the five islands of Riven and solve the intricate puzzles they hide.

The ScummVM team is proud to announce that [Riven: The Sequel to Myst](http://wiki.scummvm.org/index.php/Riven:_The_Sequel_to_Myst) is finally ready for its testing period. If you want to help with the tests, use the latest [daily build](/downloads/#daily) of ScummVM to play the Windows or Mac version of the game. Please report the issues you encounter on our [bug tracker](https://bugs.scummvm.org/). Be sure to follow our [testing and bug reporting guidelines](http://wiki.scummvm.org/index.php/Release_Testing).

As a warm up before playing Riven, you may want to play Myst. If you do so, please use a daily build of ScummVM. Major changes were made to the game engine to remove situations where the game feels unresponsive. Some bugs may have escaped our attention. As with Riven, please report the issues you notice during your play-through.

German

Gleich nach dem Ende von [Myst](http://wiki.scummvm.org/index.php/Myst), werden Sie von Atrus direkt in ein weiteres Zeitalter geschickt, in dem dessen Frau Catherine gestrandet ist. Riven ist das fünfte Zeitalter, welches von Atrus' Vater Gehn geschrieben wurde und über das Gehn nun als grausamer, selbsternannter Gott herrscht. Ihre Mission: Retten Sie Catherine und nehmen Sie Gehn gefangen. Um erfolgreich zu sein, werden Sie die fünf Inseln von Riven sorgfältig erkundigen und die Rätsel lösen müssen, die dort versteckt sind.

Das ScummVM-Team ist stolz darauf, ankündigen zu können, dass [Riven: The Sequel to Myst](http://wiki.scummvm.org/index.php/Riven:_The_Sequel_to_Myst) endlich bereit für die Testphase ist. Wenn Sie an dem Test teilnehmen möchten, laden Sie die aktuelle [Entwicklerversion](/downloads/#daily) von ScummVM herunter, um die Windows- oder Mac-Version des Spiels zu spielen. Bitte melden Sie alle Fehler, die Sie finden können, auf unserem [Bug-Tracker](https://bugs.scummvm.org/). Bitte stellen Sie sicher, [dass Sie unseren Richtlinien zum Einsenden von Fehlerberichten folgen](http://wiki.scummvm.org/index.php/Release_Testing).

Um sich auf Riven vorzubereiten, möchten Sie vielleicht zuerst Myst spielen. In diesem Fall möchten wir Sie bitten, eine aktuelle Entwicklerversion zu verwenden. An der Spiel-Engine wurden umfangreiche Änderungen vorgenommen, um das Spielerlebnis zu verbessern. Dabei können uns einige Fehler entgangen sein. Wie bei Riven möchten wir Sie bitten, alle Fehler, die Sie finden können, an uns zu melden.

Needs editing

Skip

Key	English	German
20170306.title	Welcome to the largest Summer of Code ever	Willkommen zum größten Summer of Code aller Zeiten
20170306.content	![GSoC Logo](/data/news/GSoC2017Logo.png) This year, Google announced the largest Summer of Code ever, with 201 accepted organizations. We are very pleased to announce we are participating this year again, together with our sister project ResidualVM. Are you a motivated student? Do you want to participate in the largest Google Summer of Code ever? Do you want to be known as a contributor to one of the largest game preservation projects? Then ScummVM and ResidualVM are waiting for you! Have a look at [our ideas page](http://wiki.scummvm.org/index.php/Summer_of_Code/GSoC_Ideas_2017) or bring your own idea! In any case, don't hesitate to chat with us on IRC! One place: Freenode. Two channels: #scummvm and #residualvm	![GSoC Logo](/data/news/GSoC2017Logo.png) Dieses Jahr hat Google den größten Summer of Code aller Zeiten angekündigt. 201 Organisationen wurden zugelassen. Wir freuen uns sehr, ankündigen zu können, dass wir auch dieses Jahr zusammen mit unserem Schwesterprojekt ResidualVM teilnehmen. Sie sind ein motivierter Student? Sie möchten am größten Google Summer of Code aller Zeiten teilnehmen? Sie möchten sich als Mitwirkender an einem der größten Projekte zur Erhaltung von Computerspielen einen Namen machen? ScummVM und ResidualVM warten auf Sie! Werfen Sie einen Blick auf [unsere Ideen-Seite](http://wiki.scummvm.org/index.php/Summer_of_Code/GSoC_Ideas_2017) oder nennen Sie uns Ihre eigene Idee! Auf jeden Fall sollten Sie nicht zögern, mit uns im IRC zu chatten! Ein Ort: Freenode. Zwei Channel: #scummvm und #residualvm
20170401.title	Take off your tie and become a plumber!	Wir ändern unseren Namen!
20170401.content	We are very proud to announce that Retro-Junk has been working on ScummVM support for one of the most important games of Video Game History: Plumbers Don't Wear Ties! Over the past few years, we've had a constant stream of requests asking us to investigate support for this genre-defining masterpiece. It changed the gaming industry forever, by introducing (among many other innovations) an awesome negative-filtered intro (with karting pandas), FMP as a genre game (Full Motion Pictures), and even to this day remains the only game which uses 42nd degree humour. The engine reflects the astonishing complexity of the game, with 500 lines of code - at the time of writing, it would be one of the largest engine (62nd largest to be precise) in our tree. As you can imagine, it will take us some time to review and get it merged. However, you can already grab the source code from [this pull request on GitHub](https://github.com/scummvm/scummvm/pull/932), build a copy and play it (only PC version supported currently). And remember, we are always interested in new screenshots! We'd also like you to join us and give a very special thank you to two of our developers, uruk-hai and t0by. They've continued to relentlessly push for support of this game, keeping everyone motivated. This work may not have been possible without them! Before you start your test run, we encourage you to read through our [testing guidelines](http://wiki.scummvm.org/index.php/Release_Testing), and please take some [screenshots](http://wiki.scummvm.org/index.php/Screenshots) along the way. Now, go! Grab your copy of the game and the code, and enjoy this historical moment! Update: If you thought it was an April Fool's Day joke, you have been trolled. The Pull Request on GitHub is genuine, and ScummVM will really support Plumbers Don't Wear Ties if it gets merged.	Wir sind sehr stolz darauf, ankündigen zu können, dass Retro-Junk daran gearbeitet hat, eines der wichtigsten Spiele in der Geschichte der Videospiele in ScummVM zu unterstützen: Plumbers Don't Wear Ties! Während der letzten Jahre haben uns immer wieder Anfragen erreicht, ob die Unterstützung dieses Genre-definierenden Meisterwerkes möglich ist. Es hat die Spieleindustrie für immer verändert, da es (unter anderem) ein großartiges Negativbildintro (mit kartfahrenden Pandas), FMP (Full Motion Pictures) als eigenes Genre und als bisher einziges Spiel einen zweiundvierzigklassigen Humor eingeführt hat. Die Engine spiegelt die erstaunliche Komplexität des Spiels wider. Mit 500 Zeilen Code ist sie aktuell eine der größten Engines (die 62-größte um genau zu sein) in unserem Verzeichnis. Wie Sie sich sicher vorstellen können, benötigen wir noch einige Zeit, um die Engine zu korrigieren und zu ScummVM hinzuzufügen. Bereits jetzt können Sie den Programmcode [über diesen Pull Request auf GitHub](https://github.com/scummvm/scummvm/pull/932) herunterladen, eine Kopie kompilieren und losspielen (derzeit wird nur die PC-Version unterstützt). Und denken Sie daran, dass wir immer an neuen Bildschirmfotos interessiert sind! Unser aller Dank gilt zwei unserer Entwickler, uruk-hai und t0by. Sie haben sich unermüdlich für die Unterstützung dieses Spiels eingesetzt und wirklich jeden motiviert. Diese Arbeit wäre ohne sie nicht möglich gewesen! Bevor Sie mit Ihrem Testlauf beginnen, möchten wir Sie dazu ermutigen, unsere [Test-Richtlinien](http://wiki.scummvm.org/index.php/Release_Testing) zu lesen. Bitte fertigen Sie auch ein paar [Bildschirmfotos](http://wiki.scummvm.org/index.php/Screenshots) an. Und los! Nehmen Sie Ihre Kopie des Spiels und des Codes und genießen Sie diesen historischen Moment!
20170401a.title	We are changing our name!	Wir ändern unseren Namen!
20170401a.content	Update: we were unable to reserve the plumbervm.org domain and thus, with a heavy heart, we decided to abandon our rebranding effort and go back to our old name. Long live ScummVM! The issue of the name of ScummVM has been raised many times since we started to add engines for non-SCUMM games. Until now we decided to keep the original name. However, the addition today of an engine for Plumbers Don't Wear Ties changes everything. Due to its fame and reputation for being one of the best video game ever, it naturally becomes the flagship of what we stand for. Thus we have finally decided to change our name. We are now PlumberVM! We used the name ScummVM for over 15 years, and this is with sadness that we say goodbye to it. It is a well known name and we do not underestimate the effort it will take to get the same recognition for our new name. Thus we are calling on your help to spread the news. In the short term this will inevitably lead to some disruption and confusion. But in the long term we are convinced that this is the right decision. With your support we will conquer the world! Starting from the sewers. With the change of name we have also decided to expand even more the scope of our project. Last year we decided to accept engines for RPG games in addition to adventure games. Now we are also accepting any games that feature a plumber. Work has already started on the little known Super Mario Bros., and we have big plans for the future. We will have a big announcement soon, so stay tuned. On a final note, it will take time for us to update all the places where our name appears. We have started today with our main website and you will notice in the next few days the change spreading to our social media accounts, wiki, forum and the pages not yet updated on our web site. We are also working on releasing PlumberVM 2.0 with the addition of two new supported games: Plumbers Don't Wear Ties and Full Pipe. This will happen as soon as the last few bugs in our engines for Plumbers Don't Wear Ties and Full Pipe have been squashed. Hopefully we won't find mutant turtles during testing. Squashing those is a real pain!	Nachtrag: Wir konnten uns die Domain plumbervm.org nicht sichern und daher entschieden wir uns schweren Herzens dazu, unsere Bemühungen zur Umbenennung aufzugeben und zu unserem alten Namen zurückzukehren. Lang lebe ScummVM! Die Sache mit dem Namen von ScummVM wurde viele Male gestellt, seit wir damit angefangen haben, Engines für Nicht-SCUMM-Spiele hinzuzufügen. Bis jetzt waren wir dafür, den ursprünglichen Namen beizubehalten. Jedoch mit der heutigen Hinzufügung einer Engine für das Spiel Plumbers Don't Wear Ties ändert sich alles. Wegen seines Rufs und Ansehens als bestes Videospiel aller Zeiten wird es natürlich zum Flaggschiff dafür, wofür wir stehen. Daher haben wir uns letztendlich dazu entschlossen, unseren Namen zu ändern. Wir heißen nun PlumberVM! Wir haben den Namen ScummVM über 15 Jahre lang verwendet und es fällt uns schwer, uns von ihm zu verabschieden. Es ist ein durchaus bekannter Name und wir unterschätzen nicht den Aufwand, den es benötigen wird, um dieselbe Anerkennung für unseren neuen Namen zu bekommen. Daher bitten wir um Ihre Mithilfe, um die Neuigkeit zu verbreiten. Auf kurze Sicht wird dies unvermeidlich zu Spaltung und Verwirrung führen. Aber auf lange Sicht sind wir davon überzeugt, dass dies die richtige Entscheidung ist. Mit Ihrer Unterstützung werden wir die Welt erobern! Angefangen bei den Abflusskanälen. Mit der Änderung des Namens haben wir ebenso eine Erweiterung des Umfangs unseres Projekts beschlossen. Letztes Jahr haben wir uns dazu entschieden, neben Engines für Adventures auch solche für RPG-Spiele zu akzeptieren. Jetzt akzeptieren wir alle Spiele, in denen ein Klempner vorkommt. Die Arbeit am wenig bekannten Spiel Super Mario Bros. wurde bereits aufgenommen und wir haben große Pläne für die Zukunft. Wir haben bald eine große Ankündigung zu machen, also bleiben Sie dran. Abschließend möchten wir darauf hinweisen, dass es einige Zeit in Anspruch nehmen wird, bis wir an sämtlichen Stellen unseren Namen ausgetauscht haben. Wir haben heute mit unserer Haupt-Website angefangen und Sie werden in den nächsten Tagen die Änderung bei unseren Social-Media-Konten, Wiki, Forum und den noch nicht aktualisierten Seiten auf unserer Website feststellen. Wir arbeiten ebenso an der Veröffentlichung von PlumberVM 2.0 mit den zwei neuen unterstützten Spielen Plumbers Don't Wear Ties und Full Pipe. Diese kommt, sobald die letzten wenigen Bugs in unseren Engines für Plumbers Don't Wear Ties und Full Pipe zerquetscht wurden. Hoffentlich finden wir keine mutierten Schildkröten in der Testphase. Diese zu zerquetschen, ist verdammt schwer!
20170428.title	Blinding you with SCIence	FaSCInierend
20170428.content	Explore a haunted museum, hunt a serial killer, mop the floor, descend into madness, find your true love, find your “true love”, travel to lands below, solve the Voodoo Murders, rediscover a lost opera—or do it all! The first batch of 32-bit DOS/Windows Sierra adventures are now ready to be tested in the latest [daily build](/downloads/#daily) of ScummVM: * [Gabriel Knight](http://wiki.scummvm.org/index.php/Gabriel_Knight) * [Gabriel Knight 2](http://wiki.scummvm.org/index.php/The_Beast_Within) * [King's Quest VII](http://wiki.scummvm.org/index.php/King%27s_Quest_VII) * [King's Questions](http://wiki.scummvm.org/index.php/King%27s_Questions) * [Leisure Suit Larry 6 (hi-res)](http://wiki.scummvm.org/index.php/Leisure_Suit_Larry_6) * [Phantasmagoria](http://wiki.scummvm.org/index.php/Phantasmagoria) * [Police Quest 4](http://wiki.scummvm.org/index.php/Police_Quest_IV) * [Shivers](http://wiki.scummvm.org/index.php/Shivers) * [Space Quest 6](http://wiki.scummvm.org/index.php/Space_Quest_6) * [Torin's Passage](http://wiki.scummvm.org/index.php/Torin%27s_Passage) The [Datafiles page](http://wiki.scummvm.org/index.php/Datafiles#All_SCI32_.28SCI2.2F3.29_games) has been updated with instructions on how to install these games. If you don’t own some, go to our [where to get the games](http://wiki.scummvm.org/index.php/Where_to_get_the_games#Sierra_Games) page to buy them! Before you start your test run, please read the instructions on our [SCI testing page](http://wiki.scummvm.org/index.php/SCI/Testing), and take some [screenshots](http://wiki.scummvm.org/index.php/Screenshots) along the way. (If you have been itching to play some of the earlier SCI games, please take this time to run through them again too, as changes to the engine may also affect some 16-bit SCI games!) Have fun!	Erkunden Sie ein verfluchtes Museum, jagen Sie einen Serienkiller, wischen Sie den Fußboden, verfallen Sie dem Wahnsinn, finden Sie Ihre wahre Liebe, finden Sie Ihre "wahre Liebe", reisen Sie zu vergangenen Ländern, klären Sie die Voodoo-Morde auf, entdecken Sie eine verlorene Oper — oder tun Sie alles! Der erste Schwung von 32-bit DOS/Windows Sierra-Adventures kann nun in der aktuellen [Entwicklerversion](/downloads/#daily) von ScummVM getestet werden: * [Gabriel Knight](http://wiki.scummvm.org/index.php/Gabriel_Knight) * [Gabriel Knight 2](http://wiki.scummvm.org/index.php/The_Beast_Within) * [King's Quest VII](http://wiki.scummvm.org/index.php/King%27s_Quest_VII) * [King's Questions](http://wiki.scummvm.org/index.php/King%27s_Questions) * [Leisure Suit Larry 6 (hi-res)](http://wiki.scummvm.org/index.php/Leisure_Suit_Larry_6) * [Phantasmagoria](http://wiki.scummvm.org/index.php/Phantasmagoria) * [Police Quest 4](http://wiki.scummvm.org/index.php/Police_Quest_IV) * [Shivers](http://wiki.scummvm.org/index.php/Shivers) * [Space Quest 6](http://wiki.scummvm.org/index.php/Space_Quest_6) * [Torin's Passage](http://wiki.scummvm.org/index.php/Torin%27s_Passage) Die [Spieldateien-Seite](http://wiki.scummvm.org/index.php/Datafiles#All_SCI32_.28SCI2.2F3.29_games) wurde um Informationen bezüglich der Installation dieser Spiele ergänzt. Wenn Sie diese Spiele nicht besitzen, besuchen Sie [unsere Seite mit Bezugsquellen](http://wiki.scummvm.org/index.php/Where_to_get_the_games#Sierra_Games), um sie zu kaufen! Bevor Sie mit Ihrem Testlauf beginnen, lesen Sie bitte die Anweisungen auf der [SCI-Testseite](http://wiki.scummvm.org/index.php/SCI/Testing) und fertigen bitte [Bildschirmfotos](http://wiki.scummvm.org/index.php/Screenshots) während des Spiels an. (Wenn Sie schon immer einige der früheren SCI-Spiele spielen wollten, ist jetzt eine gute Gelegenheit dazu, da die Änderungen an der SCI-Engine auch 16-bit SCI-Spiele betreffen!) Viel Spaß!
20170505.title	GSoC 2017 projects announced!	GSoC 2017-Projekte bekannt gegeben!
20170505.content	![GSoC Logo](/data/news/GSoC2017Logo.png) Today Google announced the accepted projects for this year's Summer of Code. We are pleased to say that ScummVM will be mentoring two wizard students who will have one mission: casting the Super Sludge Nova spell. Effects include adding support for two new engines, and the cooldown period is 12 weeks: * Joseph-Eugene Winzer (a.k.a. Joefish) will be working on adding support for the *[Mission Supernova](http://outpost.simplicity.de)* game. * Simei Yin will work on porting the *[Sludge engine](https://opensludge.github.io)* to ScummVM. We extend a warm welcome to our students for what we hope will be a productive and interesting summer! You can follow their progress throughout the summer on the [ScummVM Blogs](http://planet.scummvm.org).	![GSoC Logo](/data/news/GSoC2017Logo.png) Heute hat Google die Projekte bekannt gegeben, die für den diesjährigen "Summer of Code" akzeptiert wurden. Wir freuen uns sehr, dass ScummVM zwei Zauberschüler betreuen wird, die eine gemeinsame Mission haben: Accio Super Sludge Nova! Der Zauber bewirkt die Unterstützung für zwei neue Engines und ist 12 Wochen wirksam: * Joseph-Eugene Winzer (a.k.a. Joefish) wird an der Unterstützung für *[Mission Supernova](http://outpost.simplicity.de)* arbeiten. * Simei Yin wird an einer Portierung der *[Sludge-Engine](https://opensludge.github.io)* zu ScummVM arbeiten. Wir heißen unsere Schüler sehr herzlich willkommen und hoffen, dass es ein produktiver und interessanter Sommer wird! Sie können ihren Fortschritt den ganzen Sommer über in den [ScummVM-Blogs](http://planet.scummvm.org) verfolgen.
20170617.title	Hi-Res Adventures	Hi-Res Adventures
20170617.content	Last year, we added support for three of Sierra's Hi-Res Adventure games: Mystery House (#1), Mission: Asteroid (#0) and Wizard and the Princess (#2). We're proud to announce that three more Apple II games are now playable in ScummVM and ready for testing: Ulysses and the Golden Fleece (#4), Time Zone (#5) and The Dark Crystal (#6). For Ulysses and the Golden Fleece, we currently support the Load 'N' Go budget release. For Time Zone and The Dark Crystal we support the disk images that can be found on some of the [Sierra collection CDs](http://wiki.scummvm.org/index.php/SCI/Game_Collections). The [Datafiles wiki page](http://wiki.scummvm.org/index.php/Datafiles) has been updated with the required filenames for the disk images. If you own one of those classics, grab the latest [daily build](/downloads/#daily) and try it out! If you encounter an issue, please post a bug report following our [testing guidelines](http://wiki.scummvm.org/index.php/Release_Testing). And while you're at it, please take some [screenshots!](http://wiki.scummvm.org/index.php/Screenshots) You may be wondering what happened to Hi-Res Adventure #3: Cranston Manor. Unfortunately, we still have not been able to locate a copy of this game after looking for it for over a year. If you own it, we'd love to [hear from you](/contact/)!	Letztes Jahr haben wir die Unterstützung von drei Adventures der "Sierra Hi-Res Adventures"-Reihe hinzugefügt: Mystery House (#1), Mission: Asteroid (#0) und Wizard and the Princess (#2). Wir sind stolz, ankündigen zu können, dass drei weitere Apple II-Spiele ab sofort in ScummVM spielbar und testbereit sind: Ulysses and the Golden Fleece (#4), Time Zone (#5) und The Dark Crystal (#6). Von Ulysses and the Golden Fleece unterstützen wir derzeit das Load 'N' Go-Release. Von Time Zone und The Dark Crystal unterstützen wir die Disketten-Abbilder, die sich auf einigen der [Sierra Collection-CDs](http://wiki.scummvm.org/index.php/SCI/Game_Collections) befinden. Die [Wiki-Seite über Spieldateien](http://wiki.scummvm.org/index.php/Datafiles) wurde um die erforderlichen Dateinamen der Disketten-Abbilder ergänzt. Wenn Sie einen dieser Klassiker besitzen, laden Sie sich die aktuelle [Entwicklerversion](/downloads/#daily) herunter und probieren Sie das Spiel aus! Wenn Sie auf ein Problem stoßen, erstellen Sie bitte einen Fehlerbericht unter Berücksichtigung [unserer Test-Richtlinien](http://wiki.scummvm.org/index.php/Release_Testing). Und wenn Sie schon dabei sind, erstellen Sie bitte ein paar [Bildschirmfotos!](http://wiki.scummvm.org/index.php/Screenshots) Sie fragen sich vielleicht, was mit Hi-Res Adventure #3: Cranston Manor passiert ist. Unglücklicherweise konnten wir bisher noch keine Kopie dieses Spiels finden, obwohl wir bereits seit über einem Jahr danach suchen. Wenn Sie das Spiel besitzen, würden wir sehr gerne [von Ihnen hören](/contact/)!
20170702.title	Trapped on a luxury cruise ship.. In Space!	Gefangen auf einem Luxus-Kreuzfahrtschiff... Im Weltall!
20170702.content	Explore a broken-down luxury cruise liner, try to convince the Deskbot to give you an upgrade, and eventually track down and fix the ship's governing computer, Titania. Or you're never going to get home. We're pleased to announce the testing period for the late '90s game [Starship Titanic](http://www.mobygames.com/game/starship-titanic). At this time, only the English version is ready for testing. So break out your copy, and grab the latest [daily build](/downloads/#daily) of ScummVM. You'll also need an extra required [titanic.dat](https://github.com/scummvm/scummvm/blob/master/dists/engine-data/titanic.dat?raw=true) file, which should be put in the same folder you copy your game files to. Before you start your test run, please be aware there is one specific kind of Indeo encoded AVI video we haven't yet figured out how to decode transparency information for. In a few areas, such as the SGT Stateroom and Titania's closeup, amongst others, you'll see objects with jagged black areas around them. Please just ignore the problem for now. But all other graphics or gameplay issues should be reported on our [Issue Tracker](https://bugs.scummvm.org/).	Entdecken Sie ein heruntergekommenes Luxus-Kreuzfahrtschiff und versuchen Sie, den Deskbot davon zu überzeugen, Ihnen ein Upgrade zu geben, bevor Sie schließlich den über das Schiff herrschenden Computer "Titania" finden und reparieren. Andernfalls werden Sie nie wieder nach Hause kommen. Wir freuen uns die Testphase für ein Spiel aus den späten 90ern - [Starship Titanic](http://www.mobygames.com/game/starship-titanic) - ankündigen zu können. Derzeit kann ausschließlich die englische Version getestet werden. Holen Sie Ihre Kopie des Spiels hervor und besorgen Sie sich die aktuelle [Entwicklerversion](/downloads/#daily) von ScummVM. Sie benötigen zusätzlich die Datei [titanic.dat](https://github.com/scummvm/scummvm/blob/master/dists/engine-data/titanic.dat?raw=true) welche Sie im gleichen Verzeichnis ablegen sollten, in dem auch die Spieldateien liegen. Bevor Sie mit Ihrem Testlauf beginnen, sollten Sie wissen, dass das Spiel ein Indeo-codiertes AVI-Video enthält, von dem wir noch nicht wissen, wie wir die Transparenz-Informationen entschlüsseln können. Vereinzelt werden Sie Objekte sehen, die von einer schwarzen Fläche umgeben sind. Bitte ignorieren Sie das Problem vorerst. Alle anderen Probleme mit der Grafik oder dem Spielverlauf selbst melden Sie bitte in unserem [Bug-Tracker](https://bugs.scummvm.org/).
20170731.title	Defeat the ruler of the Fifth Age	Besiegen Sie den Herrscher des fünften Zeitalters
20170731.content	Right after the ending of [Myst](http://wiki.scummvm.org/index.php/Myst), you are promptly sent to another Age by Atrus, where his wife Catherine is stranded. Riven is the fifth Age written by Atrus' father, Gehn, which he rules as a cruel self-proclaimed god. Your dual mission is to rescue Catherine and imprison Gehn. To be successful you will have to carefully explore the five islands of Riven and solve the intricate puzzles they hide. The ScummVM team is proud to announce that [Riven: The Sequel to Myst](http://wiki.scummvm.org/index.php/Riven:_The_Sequel_to_Myst) is finally ready for its testing period. If you want to help with the tests, use the latest [daily build](/downloads/#daily) of ScummVM to play the Windows or Mac version of the game. Please report the issues you encounter on our [bug tracker](https://bugs.scummvm.org/). Be sure to follow our [testing and bug reporting guidelines](http://wiki.scummvm.org/index.php/Release_Testing). As a warm up before playing Riven, you may want to play Myst. If you do so, please use a daily build of ScummVM. Major changes were made to the game engine to remove situations where the game feels unresponsive. Some bugs may have escaped our attention. As with Riven, please report the issues you notice during your play-through.	Gleich nach dem Ende von [Myst](http://wiki.scummvm.org/index.php/Myst), werden Sie von Atrus direkt in ein weiteres Zeitalter geschickt, in dem dessen Frau Catherine gestrandet ist. Riven ist das fünfte Zeitalter, welches von Atrus' Vater Gehn geschrieben wurde und über das Gehn nun als grausamer, selbsternannter Gott herrscht. Ihre Mission: Retten Sie Catherine und nehmen Sie Gehn gefangen. Um erfolgreich zu sein, werden Sie die fünf Inseln von Riven sorgfältig erkundigen und die Rätsel lösen müssen, die dort versteckt sind. Das ScummVM-Team ist stolz darauf, ankündigen zu können, dass [Riven: The Sequel to Myst](http://wiki.scummvm.org/index.php/Riven:_The_Sequel_to_Myst) endlich bereit für die Testphase ist. Wenn Sie an dem Test teilnehmen möchten, laden Sie die aktuelle [Entwicklerversion](/downloads/#daily) von ScummVM herunter, um die Windows- oder Mac-Version des Spiels zu spielen. Bitte melden Sie alle Fehler, die Sie finden können, auf unserem [Bug-Tracker](https://bugs.scummvm.org/). Bitte stellen Sie sicher, [dass Sie unseren Richtlinien zum Einsenden von Fehlerberichten folgen](http://wiki.scummvm.org/index.php/Release_Testing). Um sich auf Riven vorzubereiten, möchten Sie vielleicht zuerst Myst spielen. In diesem Fall möchten wir Sie bitten, eine aktuelle Entwicklerversion zu verwenden. An der Spiel-Engine wurden umfangreiche Änderungen vorgenommen, um das Spielerlebnis zu verbessern. Dabei können uns einige Fehler entgangen sein. Wie bei Riven möchten wir Sie bitten, alle Fehler, die Sie finden können, an uns zu melden.
20170801.title	You're gonna need a SCI-cologist!	Sie werden einen P-SCI-chologen brauchen!
20170801.content	Go on a cruise, sort out some mixed-up nursery rhymes, or spend some time in a mental ward! The second batch of 32-bit DOS/Windows Sierra adventures are now ready to be tested in the latest [daily build](/downloads/#daily) of ScummVM: * [Leisure Suit Larry 7](http://wiki.scummvm.org/index.php/Leisure_Suit_Larry_7) * [Mixed-Up Mother Goose Deluxe](http://wiki.scummvm.org/index.php/Mixed-Up_Mother_Goose) * [Phantasmagoria 2](http://wiki.scummvm.org/index.php/Phantasmagoria_2) The [Datafiles page](http://wiki.scummvm.org/index.php/Datafiles#All_SCI32_.28SCI2.2F3.29_games) has been updated with instructions on how to install these games. If you don’t own some, go to our [where to get the games](http://wiki.scummvm.org/index.php/Where_to_get_the_games#Sierra_Games) page to buy them! Before you start your test run, please read the instructions on our [SCI testing page](http://wiki.scummvm.org/index.php/SCI/Testing), and take some [screenshots](http://wiki.scummvm.org/index.php/Screenshots) along the way. Have fun!	Gehen Sie auf große Fahrt, ordnen Sie ein paar durcheinandergeratene Kinderlieder oder verbringen Sie etwas Zeit in der Psychiatrie! Der zweite Stapel an 32-bit DOS/Windows Sierra-Adventures kann jetzt in der aktuellen [Entwicklerversion](/downloads/#daily) von ScummVM getestet werden: * [Leisure Suit Larry 7](http://wiki.scummvm.org/index.php/Leisure_Suit_Larry_7) * [Mixed-Up Mother Goose Deluxe](http://wiki.scummvm.org/index.php/Mixed-Up_Mother_Goose) * [Phantasmagoria 2](http://wiki.scummvm.org/index.php/Phantasmagoria_2) Die Seite [über die Spieldateien](http://wiki.scummvm.org/index.php/Datafiles#All_SCI32_.28SCI2.2F3.29_games) wurde um Informationen, wie diese Spiele installiert werden können, ergänzt. Wenn Sie keine Spiele besitzten, finden Sie [auf dieser Seite](http://wiki.scummvm.org/index.php/Where_to_get_the_games#Sierra_Games) Informationen darüber, wo Sie die Spiele kaufen können! Bevor Sie mit Ihrem Testlauf beginnen, lesen Sie bitte die Hinweise auf unserer [SCI-Testseite](http://wiki.scummvm.org/index.php/SCI/Testing) und erstellen Sie ein paar [Bildschirmfotos](http://wiki.scummvm.org/index.php/Screenshots), wenn Sie unterwegs sind. Viel Spaß!
20171010.title	Three new games about aliens	Drei neue Spiele über Aliens
20171010.content	Go to an alien world, go to an alien world on an alien spaceship, or gehe zu einem fremden Raumschiff (go to an alien spaceship)! There are three alien worlds to choose from in our newest batch of adventures, now ready for testing in the latest [daily build](/downloads/#daily) of ScummVM: * [Lighthouse](http://wiki.scummvm.org/index.php/Lighthouse) * [RAMA](http://wiki.scummvm.org/index.php/RAMA) * [Starship Titanic German](http://wiki.scummvm.org/index.php/Starship_Titanic) The [Datafiles page](http://wiki.scummvm.org/index.php/Datafiles#All_SCI32_.28SCI2.2F3.29_games) has been updated with instructions on how to install these games. If you don’t own one, go to our [where to get the games](http://wiki.scummvm.org/index.php/Where_to_get_the_games) page to buy them! Before you start your test run, for Lighthouse and RAMA, please read the instructions on our [SCI testing page](http://wiki.scummvm.org/index.php/SCI/Testing), and take some [screenshots](http://wiki.scummvm.org/index.php/Screenshots) along the way. For Starship Titanic German, you’ll need an extra required [titanic.dat](https://raw.githubusercontent.com/scummvm/scummvm/master/dists/engine-data/titanic.dat) file, which should be put in the same folder you copy your game files to. Please keep in mind for Starship Titanic German that we're not all German speakers, so bug reports will need to be in English. Also, if any bugs you find involve text that's entered in the conversation tab to one of the bots, it will make things easier if you can replicate the problem using words that don't include letters outside of the English alphabet. Have fun!	Besuchen Sie eine Alien-Welt, besuchen Sie eine Alien-Welt oder ein Alien-Raumschiff, oder gehen Sie zu einem fremden Raumschiff voller Außerirdischer! In unserem neuesten Schwung Adventures haben Sie die Wahl zwischen drei verschiedenen Alien-Welten. Und alle sind jetzt bereit, in der aktuellen [Entwicklerversion](/downloads/#daily) von ScummVM getestet zu werden: * [Lighthouse](http://wiki.scummvm.org/index.php/Lighthouse) * [RAMA](http://wiki.scummvm.org/index.php/RAMA) * [Raumschiff Titanic (deutsche Version)](http://wiki.scummvm.org/index.php/Starship_Titanic) Die [Spieldateien-Seite](http://wiki.scummvm.org/index.php/Datafiles#All_SCI32_.28SCI2.2F3.29_games) wurde um Informationen zur Installation dieser Spiele ergänzt. Wenn Sie die Spiele nicht besitzen, finden Sie [hier heraus](http://wiki.scummvm.org/index.php/Where_to_get_the_games), wo Sie sie kaufen können! Bevor Sie Ihren Testlauf beginnen, sollten Sie für Lighthouse und RAMA die Hinweise auf unserer [SCI-Testseite lesen](http://wiki.scummvm.org/index.php/SCI/Testing) und auch ein paar [Bildschirmfotos](http://wiki.scummvm.org/index.php/Screenshots) anfertigen. Für Raumschiff Titanic benötigen Sie zusätzlich die Datei [titanic.dat](https://raw.githubusercontent.com/scummvm/scummvm/master/dists/engine-data/titanic.dat), die Sie im gleichen Verzeichnis ablegen sollten, in dem sich auch die Spieldateien befinden. Bitte beachten Sie hinsichtlich der deutschen Version von Raumschiff Titanic, dass wir nicht alle deutsch sprechen und Fehlerberichte daher auf englisch verfasst werden müssen. Sollten Sie Fehler entdecken, die sich auf Texteingaben im Konversations-Tab einer der Bots beziehen, erleichtert es unsere Arbeit, wenn Sie das Problem auch mit Wörtern wiederholen, die keine Umlaute enthalten. Viel Spaß!
20171122.title	ScummVM 2.0 Release Testing Has Begun	Die Testphase für ScummVM 2.0 hat begonnen
20171122.content	The day has finally arrived to wrap up the current ScummVM release cycle! ScummVM 2.0 is one of our biggest new releases to date and adds support for 23 games: * Cranston Manor * Full Pipe * Gabriel Knight * Gabriel Knight 2 * King's Quest VII * King's Questions * Leisure Suit Larry 6 (hi-res) * Leisure Suit Larry 7 * Lighthouse * Mixed-Up Mother Goose Deluxe * Phantasmagoria * Phantasmagoria 2 * Plumbers Don't Wear Ties * Police Quest 4 * RAMA * Riven: The Sequel to Myst * Shivers * Space Quest 6 * Starship Titanic * The Dark Crystal * Time Zone * Torin's Passage * Ulysses and the Golden Fleece This release also includes significant new enhancements and bug fixes across many engines, so go ahead and play through an old classic you’ve been missing even if it’s not on this list! Grab a [daily build](/downloads/#daily) of ScummVM for testing, and make sure to follow our [guidelines for release testing](http://wiki.scummvm.org/index.php/Release_Testing). Windows users, please use a [Kirben daily build](http://scummvm.org/downloads/scummvm-win32.exe) instead of a Buildbot daily build. Report any bugs you encounter to our [bug tracker](https://bugs.scummvm.org/), and once you’ve finished a playthrough, [fill out our test results form](https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfiAycQmgaBEDsb0KNpZrNAaqBtilZe4SHWRDYcykeKqLHFvg/viewform). You can [track testing progress on the wiki](http://wiki.scummvm.org/index.php/Release_Testing/2.0.0) as it happens. Happy gaming!	Endlich ist der Tag gekommen, an dem wir den aktuellen ScummVM-Veröffentlichungszyklus abschließen! ScummVM 2.0 ist eine der bislang größten Veröffentlichungen und fügt die Unterstützung für 23 neue Spiele hinzu: * Cranston Manor * Full Pipe * Gabriel Knight * Gabriel Knight 2 * King's Quest VII * King's Questions * Leisure Suit Larry 6 (hi-res) * Leisure Suit Larry 7 * Lighthouse * Mixed-Up Mother Goose Deluxe * Phantasmagoria * Phantasmagoria 2 * Plumbers Don't Wear Ties * Police Quest 4 * RAMA * Riven: The Sequel to Myst * Shivers * Space Quest 6 * Starship Titanic * The Dark Crystal * Time Zone * Torin's Passage * Ulysses and the Golden Fleece Diese Veröffentlichung beinhaltet auch signifikante Verbesserungen und Fehlerkorrekturen für viele Engines. Jetzt ist also eine gute Gelegenheit, einen alten Klassiker (wieder) zu entdecken, selbst wenn er nicht auf dieser Liste steht! Laden Sie sich die aktuelle [Entwicklerversion](/downloads/#daily) von ScummVM herunter und befolgen Sie unsere [Test-Richtlinien](http://wiki.scummvm.org/index.php/Release_Testing). Wenn Sie Windows benutzen, verwenden Sie bitte die [Entwicklerversionen von Kirben](http://scummvm.org/downloads/scummvm-win32.exe) anstelle der Entwicklerversionen des Buildbots. Bitte melden Sie alle Fehler, die Sie finden können, in unserem [Bug-Tracker](https://bugs.scummvm.org/). Wenn Sie ein Spiel komplett durchgespielt haben, [füllen Sie bitte unser Testergebnis-Formular aus](https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfiAycQmgaBEDsb0KNpZrNAaqBtilZe4SHWRDYcykeKqLHFvg/viewform). Sie können den [Test-Verlauf in unserem Wiki verfolgen](http://wiki.scummvm.org/index.php/Release_Testing/2.0.0). Viel Spaß!
20171217.title	To: You. From: Release team. Subject: ScummVM 2.0.	An: Sie. Von: Veröffentlichungs-Team. Betreff: ScummVM 2.0.
20171217.content	Just in time for the holidays, the final release of ScummVM 2.0 is here! This version adds support for 23 brand new old games, including almost all of the 32-bit Sierra adventures: * Cranston Manor * Full Pipe * Gabriel Knight * Gabriel Knight 2 * King's Quest VII * King's Questions * Leisure Suit Larry 6 (hi-res) * Leisure Suit Larry 7 * Lighthouse * Mixed-Up Mother Goose Deluxe * Phantasmagoria * Phantasmagoria 2 * Plumbers Don't Wear Ties * Police Quest 4 * RAMA * Riven: The Sequel to Myst * Shivers * Space Quest 6 * Starship Titanic * The Dark Crystal * Time Zone * Torin's Passage * Ulysses and the Golden Fleece There’s more than just new engines, too! Many existing games have been improved, a lot of work has been done to improve the overall audio and video systems, and some players will also enjoy improved joystick support and various small enhancements suggested by other users. A more complete list of changes in this release can be found in the [ScummVM 2.0 release notes](http://scummvm.org/frs/scummvm/2.0.0/ReleaseNotes). And now, a big round of thanks and congratulations to everyone who made this release happen. Our super cool code contributors, who wrote all the things which went into this release: Aaryaman Vasishta, Alexander (Tkachov), Alexander Reim, Alexandre Detiste, Alyssa Milburn, angstsmurf, Arnaud Boutonné, Bastien Bouclet, Ben Castricum, Bendegúz Nagy, Cameron Cawley, Colin Snover, cpasjuste, D G Turner, Daniel Plakhotich, Dario Scarpa, David Fioramonti, Donovan Watteau, Einar Johan Trøan Sømåen, Eugene Sandulenko, Fedor (fedor4ever), Ferdinand Thiessen, Filippos Karapetis, Frank Richter, Hein-Pieter van Braam, Hubert Maier, iskrich, Ivan Avdeev, Joseph-Eugene Winzer, Kirben, kmar, Lothar Serra Mari, Lyubomyr Lisen, Marcus Comstedt, Martin Kiewitz, Michael Drüing, Nick Renieris, Omer Mor, Ori Avtalion, ottogin, Pala, Patrik Dahlstrom, Paul Gilbert, Peter Kohaut, Retro-Junk, Robert Crossfield, Robert Göffringmann, rsn8887, Ruud Klaver, Ryper\_Zsolt, Schrijvers Luc, Simei Yin, stevenhoefel, Sven Hesse, Sven Kochmann, Tarek Soliman, Thierry Crozat, Thomas Fach-Pedersen, Tobia Tesan, Torbjörn Andersson, upthorn, vanfanel, VelocityRa, Vincent Bénony, Vincent Pelletier, Walter van Niftrik, Willem Jan Palenstijn, and Zbyněk Schwarz! Our extra awesome community members and testers, who kindly banged on ScummVM and reported issues which were fixed during this cycle: ADeadTrousers, albadross, AlessioR, Alien-Grey, AndyILC, Arjak89, badungu, Bakhtosh, Bastien Bouclet, Ben Castricum, Benjamin Hodgetts, Bill Niakas, bramvandijk, carquinyoli, Colin Snover, counting\_pine, ctoroman, cyberskull, d3p4z, dafioram, Daniel Wolf, danieljaeger, David Dew, david\_corrales, dch216, dego93, Derek Warren, dominus, DustyShinigami, elaseela, Eliot Lash, enclume, EricOakford, esziarko, exmensa, Farmboy0, Filippos Karapetis, forge017, g5ppc, garethbp, gatesbillou, GeekZolda, George Kormendi, GermanTribun, greencis, Gualtiero, Hein-Pieter van Braam, henke37\_2, hkzlab, Hubert Maier, Ignaz Forster, ilya13, Indy4-Fan, IntEmu, Ivan Lukyanov, Jan Sperling, Jarosław Jaworski, JCaesar13, jcmanciot, joachimeberhard, jomalin1, kervala, Kurufinwe21, Laylia27, legluondunet, legoking831, Lothar Serra Mari, Lyubomyr Lisen, macca8, maplesyrup, Markus Mahlstedt, Matan Bareket, Max Tabachenko, mcknallski, mthreepwood, MusicallyInspired, oddfff, Omer Mor, Ori Avtalion, Paul Gilbert, pegasusepsilon, PetrCejpek, Petter Sjölund, pliesenfeld, Quietust, r-alf-the-alf, Robert Megone, rsn8887, SeanW1975, Sergey, sluicebox, softwarespecial, Stefan Seeland, Stephane Lapie, Sven Hesse, Tarek Soliman, telanus, tgfmfc, Thierry Crozat, tobiatesan, Tomasz Grzegurzko, Torbjörn Andersson, Uukrull, vonmagnum, vorph999, Walter van Niftrik, Willem Jan Palenstijn, Windle Poons, zaurak, and zorbid. Our exceedingly fantastic translators, who have helped bring ScummVM 2.0 to the users of 24 different Earth languages: Alex Jakovleff, Alexandre Folle de Menezes, Arius, Ben Castricum, Carlos, edward, Einar Johan Trøan Sømåen, Erik Zubiria, Ettore Atalan, Eugene Sandulenko, Fernando Sarmento, Filippos Karapetis, George Kormendi, Gilles, Hampus Flink, Ivan Lukyanov, JanShing, Jennifer McMurray, jepael, jeroen klop, John Doe, Jordi Vilalta Prat, Jose Roses, Joseph-Eugene Winzer, lorz, Lothar Serra Mari, Luis, Lyubomyr Lisen, Manuel, Martin Schoenmakers, Max von Werner, Michael D., Milo Casagrande, mézes gergely, pablobecerra, Paolo Bossi, Pavel Kungurtsev, Pere Orga, Peter Johansson, Petter Sjölund, poulsen93, Purple T, rafaelmessias, Rafał Będźkowski, Rafał Rzepecki, Rodrigo Vegas Sánchez-Ferrero, Rossano, Rouven Bauer, Santiago G. Sanz, Santiago Sanchez, selmiak, Sergio Carmona, Simon Sawatzki, Steffen Nyeland, Thierry Crozat, Timo Mikkolainen, Timofonic, Tobia Tesan, TomasM, Vitor Santos, Víctor Martínez Pajares, Walter Agazzi, wreednumero2, and Zbyněk Schwarz. Our extremely good looking porters and packagers, for turning ScummVM into something you can actually run: Bastien Bouclet, Cameron Cawley, Colin Snover, Joost Peters, Keith Scroggins, Luc Schrijvers, Manuel Alfayate, Marcus Comstedt, Tarek Soliman, Thierry Crozat, and Willem Jan Palenstijn. Our very wonderful technology sponsors, [easyname](https://www.easyname.com/), who provide us with servers and bandwidth so we can actually manage and send these releases to you. And, finally, thank you to you, exceptional user, for using ScummVM, and (with deep apologies) to everyone else whose names I could not dig out of a database. Your support means a lot. You rock! (And remember—shameless plug—if you want to see your name here, all it takes is one contribution to improve ScummVM!) With no further ado, [download ScummVM 2.0](http://scummvm.org/downloads/), our gift from us to you this holiday season. Release team, signing off until next time!	Pünktlich zu den Feiertagen ist die finale Version von ScummVM 2.0.0 fertig! Diese Version fügt die Unterstützung für 23 brandneue alte Spiele hinzu, einschließlich nahezu aller 32-Bit-Adventures von Sierra: * Cranston Manor * Full Pipe * Gabriel Knight * Gabriel Knight 2 * King's Quest VII * King's Questions * Leisure Suit Larry 6 (hi-res) * Leisure Suit Larry 7 * Lighthouse * Mixed-Up Mother Goose Deluxe * Phantasmagoria * Phantasmagoria 2 * Plumbers Don't Wear Ties * Police Quest 4 * RAMA * Riven: The Sequel to Myst * Shivers * Space Quest 6 * Starship Titanic * The Dark Crystal * Time Zone * Torin's Passage * Ulysses and the Golden Fleece Da ist allerdings noch mehr als nur ein paar neue Engines! Die Unterstützung für viele Spiele wurde verbessert. Ebenso ist viel Arbeit in die Verbesserung der Audio- und Video-Systeme geflossen. Einige Spieler werden auch feststellen, dass sich unter anderem die Unterstützung für Joysticks verbessert hat und verschiedene weitere Verbesserungen, die von unseren Benutzern vorgeschlagen wurden, in dieser Version vorhanden sind. Eine umfangreichere Liste mit allen Verbesserungen in dieser Version finden Sie in den [Veröffentlichungsnotizen zu ScummVM 2.0](http://scummvm.org/frs/scummvm/2.0.0/ReleaseNotes_DE). Wir möchten uns bei allen bedanken, die diese Veröffentlichung ermöglicht haben: Bei unseren super-coolen Programmierern, die all die Dinge entwickelt haben, die in diese Veröffentlichung eingeflossen sind: Aaryaman Vasishta, Alexander (Tkachov), Alexander Reim, Alexandre Detiste, Alyssa Milburn, angstsmurf, Arnaud Boutonné, Bastien Bouclet, Ben Castricum, Bendegúz Nagy, Cameron Cawley, Colin Snover, cpasjuste, D G Turner, Daniel Plakhotich, Dario Scarpa, David Fioramonti, Donovan Watteau, Einar Johan Trøan Sømåen, Eugene Sandulenko, Fedor (fedor4ever), Ferdinand Thiessen, Filippos Karapetis, Frank Richter, Hein-Pieter van Braam, Hubert Maier, iskrich, Ivan Avdeev, Joseph-Eugene Winzer, Kirben, kmar, Lothar Serra Mari, Lyubomyr Lisen, Marcus Comstedt, Martin Kiewitz, Michael Drüing, Nick Renieris, Omer Mor, Ori Avtalion, ottogin, Pala, Patrik Dahlstrom, Paul Gilbert, Peter Kohaut, Retro-Junk, Robert Crossfield, Robert Göffringmann, rsn8887, Ruud Klaver, Ryper\_Zsolt, Schrijvers Luc, Simei Yin, stevenhoefel, Sven Hesse, Sven Kochmann, Tarek Soliman, Tarek Soliman, Thierry Crozat, Thomas Fach-Pedersen, Tobia Tesan, Torbjörn Andersson, upthorn, vanfanel, VelocityRa, Vincent Bénony, Vincent Pelletier, Walter van Niftrik, Willem Jan Palenstijn und Zbyněk Schwarz! Bei unserer großartigen Nutzer-Gemeinschaft und allen Testern, die ScummVM auseinandergenommen und Fehler gemeldet haben, die in diesem Veröffentlichungs-Zyklus behoben wurden: ADeadTrousers, albadross, AlessioR, Alien-Grey, alien-grey, AndyILC, Arjak89, badungu, Bakhtosh, Bastien Bouclet, Ben Castricum, Benjamin Hodgetts, Bill Niakas, bramvandijk, carquinyoli, Colin Snover, counting\_pine, ctoroman, cyberskull, d3p4z, dafioram, Daniel Wolf, danieljaeger, David Dew, david\_corrales, dch216, dego93, Derek Warren, dominus, DustyShinigami, elaseela, Eliot Lash, enclume, EricOakford, esziarko, exmensa, Farmboy0, Filippos Karapetis, forge017, g5ppc, garethbp, gatesbillou, GeekZolda, George Kormendi, GermanTribun, greencis, Gualtiero, Hein-Pieter van Braam, henke37\_2, hkzlab, Hubert Maier, Ignaz Forster, ilya13, Indy4-Fan, IntEmu, Ivan Lukyanov, Jan Sperling, Jarosław Jaworski, JCaesar13, jcmanciot, joachimeberhard, jomalin1, kervala, Kurufinwe21, Laylia27, legluondunet, legoking831, Lothar Serra Mari, Lyubomyr Lisen, macca8, maplesyrup, Markus Mahlstedt, Matan Bareket, Max Tabachenko, mcknallski, mthreepwood, MusicallyInspired, oddfff, Omer Mor, Ori Avtalion, Paul Gilbert, pegasusepsilon, PetrCejpek, Petter Sjölund, pliesenfeld, Quietust, r-alf-the-alf, Robert Megone, rsn8887, SeanW1975, Sergey, sluicebox, softwarespecial, Stefan Seeland, Stephane Lapie, Sven Hesse, Tarek Soliman, telanus, tgfmfc, Thierry Crozat, tobiatesan, Tomasz Grzegurzko, Torbjörn Andersson, Uukrull, vonmagnum, vorph999, Walter van Niftrik, Willem Jan Palenstijn, Windle Poons, zaurak und zorbid. Bei unseren fantastischen Übersetzern, die dabei geholfen haben, ScummVM 2.0 für die Nutzer von 24 verschiedenen Sprachen weltweit zugänglich zu machen: Alex Jakovleff, Alexandre Folle de Menezes, Arius, Ben Castricum, Carlos, edward, Einar Johan Trøan Sømåen, Erik Zubiria, Ettore Atalan, Eugene Sandulenko, Fernando Sarmento, Filippos Karapetis, George Kormendi, Gilles, hampusf, Ivan Lukyanov, JanShing, Jennifer McMurray, jepael, jeroen klop, John Doe, Jordi Vilalta Prat, Jose Roses, Joseph-Eugene Winzer, lorz, Lothar Serra Mari, Luis, Lyubomyr Lisen, Manuel, Martin Schoenmakers, Max von Werner, Michael D., Milo Casagrande, mézes gergely, pablobecerra, Paolo Bossi, Pavel Kungurtsev, Pere Orga, Peter Johansson, Petter Sjölund, poulsen93, Purple T, rafaelmessias, Rafał Będźkowski, Rafał Rzepecki, Rodrigo Vegas Sánchez-Ferrero, Rossano, Rouven Bauer, Santiago G. Sanz, Santiago Sanchez, selmiak, Sergio Carmona, Simon Sawatzki, stevenew, Thierry Crozat, Timo Mikkolainen, Timofonic, Tobia Tesan, TomasM, Vitor Santos, Víctor Martínez Pajares, Walter Agazzi, wreednumero2 und Zbyněk Schwarz. Bei unseren extrem gut aussehenden Portierern und Paketierern, die ScummVM in etwas verwandeln, dass Sie tatsächlich ausführen können: Colin Snover, Keith Scroggins, Manuel Alfayate, Marcus Comstedt, Tarek Soliman und Thierry Crozat. Bei unserem wundervollen Technologie-Sponsor [easyname](https://www.easyname.com/), der uns Server und Bandbreite zur Verfügung stellt, damit wir die Veröffentlichungen verwalten und Ihnen bereitstellen können. Und abschließend - danke Ihnen, außergewöhnlicher Benutzer, dass Sie ScummVM verwenden, und (mit der Bitte um Entschuldigung) danke an alle, deren Namen ich nicht herausfinden konnte. Ihre Unterstützung bedeutet uns sehr viel. Vielen Dank! (Werbung in eigener Sache: Wenn Sie Ihren Namen hier lesen möchten, brauchen Sie nur etwas beizutragen, was ScummVM weiter verbessert!) [Laden Sie ScummVM 2.0](http://scummvm.org/downloads/) jetzt herunter - unser Weihnachtsgeschenk an Sie. Das Veröffentlichungs-Team - bis zum nächsten Mal!
20180214.title	Another year, another Summer of Code	Ein neues Jahr, ein neuer Summer of Code
20180214.content	![GSoC Logo](/data/news/GSoC2017Logo.png) Two days ago, Google announced the organizations that have been accepted for this year's Summer of Code, and we are very pleased to announce that ScummVM is one of them, together with our sister project ResidualVM. The Summer of Code is a yearly event organized by Google to encourage students to contribute to open source projects. Open source organizations provide mentors and projects to work on, while Google give some money to participating students. You can find more information on the [official web site](https://summerofcode.withgoogle.com). We also have some information on [our wiki](http://wiki.scummvm.org/index.php/Summer_of_Code), and in particular [project rules](http://wiki.scummvm.org/index.php/Summer_of_Code/Project_Rules) that applicants will need to follow. Are you a motivated student? Are you available between May 14 and August 6? Do you want to be a contributor to one of the largest game preservation projects? Then ScummVM and ResidualVM are waiting for you! Have a look at [our ideas page](http://wiki.scummvm.org/index.php/Summer_of_Code/GSoC_Ideas_2018) or bring your own idea! Students have until March 27 to write and submit proposals for the project they want to work on. The accepted proposals will be announced on April 23, and there will be a few weeks for community bonding before the start of the 12 week coding period on May 14. In any case, don't hesitate to chat with us on IRC! One place: Freenode. Two channels: #scummvm and #residualvm	![GSoC Logo](/data/news/GSoC2017Logo.png) Vor zwei Tagen hat Google die für den diesjährigen Summer of Code zugelassenen Organisationen bekannt gegeben. Wir freuen uns sehr, dass ScummVM und unser Schwester-Projekt ResidualVM dazu gehören. Summer of Code ist eine jährlich von Google organisierte Veranstaltung, die Studenten dazu motivieren soll, an Open Source-Projekten mitzuwirken. Open Source-Organisationen benennen Mentoren und Arbeitspakete, während Google Geld an teilnehmende Studenten auszahlt. Sie finden weiterführende Informationen auf der [offiziellen Website](https://summerofcode.withgoogle.com). In unserem [Wiki](http://wiki.scummvm.org/index.php/Summer_of_Code) finden Sie ebenfalls einige Informationen, insbesondere unsere [Projekt-Regeln,](http://wiki.scummvm.org/index.php/Summer_of_Code/Project_Rules) die Bewerber befolgen sollten. Sie sind ein motivierter Student? Sie sind zwischen dem 14. Mai und 6. August verfügbar? Sie möchten an einem der größten Projekte zur Bewahrung von Computerspielen mitarbeiten? Dann warten ScummVM und ResidualVM auf Sie! Werfen Sie einen Blick auf unsere [Ideen-Seite](http://wiki.scummvm.org/index.php/Summer_of_Code/GSoC_Ideas_2018) oder bringen Sie Ihre eigenen Ideen mit ein! Studenten haben bis zum 27. März Zeit, ihre Vorschläge für ein Projekt, an dem sie arbeiten wollen, einzureichen. Die akzeptierten Vorschläge werden am 23. April bekannt gegeben. Im Anschluss haben die Teilnehmer einige Wochen Zeit, sich mit der Community vertraut zu machen, bevor die 12-wöchige Programmier-Phase am 14. Mai beginnt. In jedem Fall sollten Sie nicht zögern, mit uns im IRC zu chatten! Ein Ort: Freenode. Zwei Channel: #scummvm und #residualvm
20180331.title	IDA Disassembler	IDA Disassembler
20180331.content	A recent discussion about the most recent IDA Disassembler freeware 7.0 revealed that it no longer supports disassembling older DOS and Windows executables. This is obviously a problem for potential contributors, as well as potential GSoC students wanting to reverse engineer an old adventure game or RPG for their project. The obvious solution is to provide an earlier freeware version that still supports them. Consulting with Hex-Rays, they're kindly consented for us to host one of the earlier IDA freeware versions, for those in the future who wish to use it. After reviewing the earlier versions, we've settled on [IDA Freeware Version 5.0](https://downloads.scummvm.org/frs/extras/IDA/idafree50.exe). IDA 5.0 was the first version of IDA that added the convenient graph view, and this freeware version has both it as well as the ability to disassemble DOS executables. It's also not time limited like the demo versions, it's the most convenient for enthusiasts to try their hand at reverse engineering old games. Considering how many of our game engines have been created by reverse engineering the original games, hopefully we will continue to see people interested in re-implementing games in the future. The more the merrier :)	Eine kürzlich geführte Diskussion über die Freeware-Version von IDA Disassembler 7.0 hat gezeigt, dass diese Version keine älteren DOS- und Windows-Programme mehr disassemblieren kann. Dies stellt offensichtlich ein Problem für potenzielle Mitwirkende und für GSoC-Studenten dar, die ein altes Adventure- oder Rollenspiel für ihre Projekte durch "Reverse Engineering" zurückentwickeln möchten. Die offensichtliche Lösung ist es, eine ältere Freeware-Version anzubieten, die diese Dateien noch unterstützt. Wir haben uns mit Hex-Rays beraten und die Erlaubnis erhalten, eine der früheren Freeware-Versionen von IDA zum Download anzubieten. Nachdem wir die früheren Versionen überprüft haben, haben wir uns für [IDA Freeware Version 5.0](https://downloads.scummvm.org/frs/extras/IDA/idafree50.exe) entschieden. IDA 5.0 war die erste Version von IDA, welche die bequeme Graphen-Übersicht beinhaltet. Diese Freeware-Version beinhaltet sowohl die Graphen-Übersicht als auch die Möglichkeit, DOS-Programme zu disassemblieren. Sie ist auch nicht zeitlich begrenzt wie die Demo-Versionen und somit die beste Möglichkeit für Enthusiasten, sich am Reverse-Engineering von alten Spielen zu versuchen. In Anbetracht dessen, dass viele unserer Spiele-Engines durch Reverse-Engineering der Originalspiele entstanden sind, werden sich hoffentlich auch in Zukunft weiter Menschen für die Re-Implementierung von Spielen interessieren. Je mehr, desto besser :)
20180423.title	GSoC 2018 projects announced!	Die Projekte für GSoC 2018 wurden angekündigt!
20180423.content	![GSoC Logo](/data/news/GSoC2017Logo.png) Today Google announced the accepted projects for this year's Summer of Code. We are pleased and excited to say that ScummVM will be mentoring three students while ResidualVM will also have one student. All four of them will work on game engines: * Andrii Prykhodko (a.k.a. whiterandrek) will be working on adding support for the *[Pink Panther: Passport to Peril](https://en.wikipedia.org/wiki/The_Pink_Panther:_Passport_to_Peril)* and *[Pink Panther: Hokus Pokus Pink](https://en.wikipedia.org/wiki/The_Pink_Panther:_Hokus_Pokus_Pink)* games to ScummVM. * Joseph-Eugene Winzer (a.k.a. Joefish) will be working on adding support for *[The Immortal](https://en.wikipedia.org/wiki/The_Immortal_(video_game))* game to ScummVM. * Matthew Stewart will be working on the engine used by *[Star Trek: 25th Anniversary](https://en.wikipedia.org/wiki/Star_Trek:_25th_Anniversary_(computer_game))* and *[Star Trek: Judgment Rites](https://en.wikipedia.org/wiki/Star_Trek:_Judgment_Rites). The focus for the GSoC period will be on the first game. Liu Zhaosong (a.k.a. Douglas\_GSoC) will be working on improving the Stark engine, used for *[The Longest Journey](https://en.wikipedia.org/wiki/The_Longest_Journey)* video game, in ResidualVM. Please welcome with us our four adventurous students for what we hope will be a productive and interesting summer! And you can follow their progress throughout the summer on the [ScummVM Blogs](http://planet.scummvm.org).	![GSoC Logo](/data/news/GSoC2017Logo.png) Heute hat Google die Projekte angekündigt, die für den diesjährigen Summer of Code angenommen wurden. Wir sind sehr erfreut, sagen zu können, dass ScummVM drei Studenten betreuen wird, während ResidualVM ebenfalls einen Studenten betreut. Alle vier Studenten werden an Spiele-Engines arbeiten: * Andrii Prykhodko (a.k.a. whiterandrek) wird daran arbeiten, die Spiele *[Pink Panther: Passport to Peril](https://en.wikipedia.org/wiki/The_Pink_Panther:_Passport_to_Peril)* und *[Pink Panther: Hokus Pokus Pink](https://en.wikipedia.org/wiki/The_Pink_Panther:_Hokus_Pokus_Pink)* in ScummVM zu unterstützen. * Joseph-Eugene Winzer (a.k.a. Joefish) wird an der Unterstützung des Spiels *[The Immortal](https://en.wikipedia.org/wiki/The_Immortal_(video_game))* in ScummVM arbeiten. * Matthew Stewart wird an der Engine arbeiten, die von *[Star Trek: 25th Anniversary](https://en.wikipedia.org/wiki/Star_Trek:_25th_Anniversary_(computer_game))* und *[Star Trek: Judgment Rites](https://en.wikipedia.org/wiki/Star_Trek:_Judgment_Rites)* verwendet wird. Der Fokus für die Zeit dieses GSoC wird auf dem ersten Spiel liegen. * Liu Zhaosong (a.k.a. Douglas\_GSoC) wird an der Verbesserung der Stark-Engine, die in ResidualVM für das Spiel *[The Longest Journey](https://en.wikipedia.org/wiki/The_Longest_Journey)* verwendet wird, arbeiten. Bitte begrüßen Sie mit uns unsere vier abenteuerlustigen Studenten zu einem hoffentlich sehr produktiven und interessanten Sommer! Sie können ihren Fortschritt den ganzen Sommer über in den [ScummVM-Blogs](http://planet.scummvm.org) verfolgen.
20180501.title	Inconceivable, the royal pyramid besieged!	Die königliche Pyramide ist belagert!

Key	English	German
20161201.title	Make your Full Pipe dreams come true	Ein Licht am Ende der Röhre
20170306.content	![GSoC Logo](/data/news/GSoC2017Logo.png) This year, Google announced the largest Summer of Code ever, with 201 accepted organizations. We are very pleased to announce we are participating this year again, together with our sister project ResidualVM. Are you a motivated student? Do you want to participate in the largest Google Summer of Code ever? Do you want to be known as a contributor to one of the largest game preservation projects? Then ScummVM and ResidualVM are waiting for you! Have a look at [our ideas page](http://wiki.scummvm.org/index.php/Summer_of_Code/GSoC_Ideas_2017) or bring your own idea! In any case, don't hesitate to chat with us on IRC! One place: Freenode. Two channels: #scummvm and #residualvm	![GSoC Logo](/data/news/GSoC2017Logo.png) Dieses Jahr hat Google den größten Summer of Code aller Zeiten angekündigt. 201 Organisationen wurden zugelassen. Wir freuen uns sehr, ankündigen zu können, dass wir auch dieses Jahr zusammen mit unserem Schwesterprojekt ResidualVM teilnehmen. Sie sind ein motivierter Student? Sie möchten am größten Google Summer of Code aller Zeiten teilnehmen? Sie möchten sich als Mitwirkender an einem der größten Projekte zur Erhaltung von Computerspielen einen Namen machen? ScummVM und ResidualVM warten auf Sie! Werfen Sie einen Blick auf [unsere Ideen-Seite](http://wiki.scummvm.org/index.php/Summer_of_Code/GSoC_Ideas_2017) oder nennen Sie uns Ihre eigene Idee! Auf jeden Fall sollten Sie nicht zögern, mit uns im IRC zu chatten! Ein Ort: Freenode. Zwei Channel: #scummvm und #residualvm
20170306.title	Welcome to the largest Summer of Code ever	Willkommen zum größten Summer of Code aller Zeiten
20170401.content	We are very proud to announce that Retro-Junk has been working on ScummVM support for one of the most important games of Video Game History: Plumbers Don't Wear Ties! Over the past few years, we've had a constant stream of requests asking us to investigate support for this genre-defining masterpiece. It changed the gaming industry forever, by introducing (among many other innovations) an awesome negative-filtered intro (with karting pandas), FMP as a genre game (Full Motion Pictures), and even to this day remains the only game which uses 42nd degree humour. The engine reflects the astonishing complexity of the game, with 500 lines of code - at the time of writing, it would be one of the largest engine (62nd largest to be precise) in our tree. As you can imagine, it will take us some time to review and get it merged. However, you can already grab the source code from [this pull request on GitHub](https://github.com/scummvm/scummvm/pull/932), build a copy and play it (only PC version supported currently). And remember, we are always interested in new screenshots! We'd also like you to join us and give a very special thank you to two of our developers, uruk-hai and t0by. They've continued to relentlessly push for support of this game, keeping everyone motivated. This work may not have been possible without them! Before you start your test run, we encourage you to read through our [testing guidelines](http://wiki.scummvm.org/index.php/Release_Testing), and please take some [screenshots](http://wiki.scummvm.org/index.php/Screenshots) along the way. Now, go! Grab your copy of the game and the code, and enjoy this historical moment! Update: If you thought it was an April Fool's Day joke, you have been trolled. The Pull Request on GitHub is genuine, and ScummVM will really support Plumbers Don't Wear Ties if it gets merged.	Wir sind sehr stolz darauf, ankündigen zu können, dass Retro-Junk daran gearbeitet hat, eines der wichtigsten Spiele in der Geschichte der Videospiele in ScummVM zu unterstützen: Plumbers Don't Wear Ties! Während der letzten Jahre haben uns immer wieder Anfragen erreicht, ob die Unterstützung dieses Genre-definierenden Meisterwerkes möglich ist. Es hat die Spieleindustrie für immer verändert, da es (unter anderem) ein großartiges Negativbildintro (mit kartfahrenden Pandas), FMP (Full Motion Pictures) als eigenes Genre und als bisher einziges Spiel einen zweiundvierzigklassigen Humor eingeführt hat. Die Engine spiegelt die erstaunliche Komplexität des Spiels wider. Mit 500 Zeilen Code ist sie aktuell eine der größten Engines (die 62-größte um genau zu sein) in unserem Verzeichnis. Wie Sie sich sicher vorstellen können, benötigen wir noch einige Zeit, um die Engine zu korrigieren und zu ScummVM hinzuzufügen. Bereits jetzt können Sie den Programmcode [über diesen Pull Request auf GitHub](https://github.com/scummvm/scummvm/pull/932) herunterladen, eine Kopie kompilieren und losspielen (derzeit wird nur die PC-Version unterstützt). Und denken Sie daran, dass wir immer an neuen Bildschirmfotos interessiert sind! Unser aller Dank gilt zwei unserer Entwickler, uruk-hai und t0by. Sie haben sich unermüdlich für die Unterstützung dieses Spiels eingesetzt und wirklich jeden motiviert. Diese Arbeit wäre ohne sie nicht möglich gewesen! Bevor Sie mit Ihrem Testlauf beginnen, möchten wir Sie dazu ermutigen, unsere [Test-Richtlinien](http://wiki.scummvm.org/index.php/Release_Testing) zu lesen. Bitte fertigen Sie auch ein paar [Bildschirmfotos](http://wiki.scummvm.org/index.php/Screenshots) an. Und los! Nehmen Sie Ihre Kopie des Spiels und des Codes und genießen Sie diesen historischen Moment!
20170401.title	Take off your tie and become a plumber!	Wir ändern unseren Namen!
20170401a.content	Update: we were unable to reserve the plumbervm.org domain and thus, with a heavy heart, we decided to abandon our rebranding effort and go back to our old name. Long live ScummVM! The issue of the name of ScummVM has been raised many times since we started to add engines for non-SCUMM games. Until now we decided to keep the original name. However, the addition today of an engine for Plumbers Don't Wear Ties changes everything. Due to its fame and reputation for being one of the best video game ever, it naturally becomes the flagship of what we stand for. Thus we have finally decided to change our name. We are now PlumberVM! We used the name ScummVM for over 15 years, and this is with sadness that we say goodbye to it. It is a well known name and we do not underestimate the effort it will take to get the same recognition for our new name. Thus we are calling on your help to spread the news. In the short term this will inevitably lead to some disruption and confusion. But in the long term we are convinced that this is the right decision. With your support we will conquer the world! Starting from the sewers. With the change of name we have also decided to expand even more the scope of our project. Last year we decided to accept engines for RPG games in addition to adventure games. Now we are also accepting any games that feature a plumber. Work has already started on the little known Super Mario Bros., and we have big plans for the future. We will have a big announcement soon, so stay tuned. On a final note, it will take time for us to update all the places where our name appears. We have started today with our main website and you will notice in the next few days the change spreading to our social media accounts, wiki, forum and the pages not yet updated on our web site. We are also working on releasing PlumberVM 2.0 with the addition of two new supported games: Plumbers Don't Wear Ties and Full Pipe. This will happen as soon as the last few bugs in our engines for Plumbers Don't Wear Ties and Full Pipe have been squashed. Hopefully we won't find mutant turtles during testing. Squashing those is a real pain!	Nachtrag: Wir konnten uns die Domain plumbervm.org nicht sichern und daher entschieden wir uns schweren Herzens dazu, unsere Bemühungen zur Umbenennung aufzugeben und zu unserem alten Namen zurückzukehren. Lang lebe ScummVM! Die Sache mit dem Namen von ScummVM wurde viele Male gestellt, seit wir damit angefangen haben, Engines für Nicht-SCUMM-Spiele hinzuzufügen. Bis jetzt waren wir dafür, den ursprünglichen Namen beizubehalten. Jedoch mit der heutigen Hinzufügung einer Engine für das Spiel Plumbers Don't Wear Ties ändert sich alles. Wegen seines Rufs und Ansehens als bestes Videospiel aller Zeiten wird es natürlich zum Flaggschiff dafür, wofür wir stehen. Daher haben wir uns letztendlich dazu entschlossen, unseren Namen zu ändern. Wir heißen nun PlumberVM! Wir haben den Namen ScummVM über 15 Jahre lang verwendet und es fällt uns schwer, uns von ihm zu verabschieden. Es ist ein durchaus bekannter Name und wir unterschätzen nicht den Aufwand, den es benötigen wird, um dieselbe Anerkennung für unseren neuen Namen zu bekommen. Daher bitten wir um Ihre Mithilfe, um die Neuigkeit zu verbreiten. Auf kurze Sicht wird dies unvermeidlich zu Spaltung und Verwirrung führen. Aber auf lange Sicht sind wir davon überzeugt, dass dies die richtige Entscheidung ist. Mit Ihrer Unterstützung werden wir die Welt erobern! Angefangen bei den Abflusskanälen. Mit der Änderung des Namens haben wir ebenso eine Erweiterung des Umfangs unseres Projekts beschlossen. Letztes Jahr haben wir uns dazu entschieden, neben Engines für Adventures auch solche für RPG-Spiele zu akzeptieren. Jetzt akzeptieren wir alle Spiele, in denen ein Klempner vorkommt. Die Arbeit am wenig bekannten Spiel Super Mario Bros. wurde bereits aufgenommen und wir haben große Pläne für die Zukunft. Wir haben bald eine große Ankündigung zu machen, also bleiben Sie dran. Abschließend möchten wir darauf hinweisen, dass es einige Zeit in Anspruch nehmen wird, bis wir an sämtlichen Stellen unseren Namen ausgetauscht haben. Wir haben heute mit unserer Haupt-Website angefangen und Sie werden in den nächsten Tagen die Änderung bei unseren Social-Media-Konten, Wiki, Forum und den noch nicht aktualisierten Seiten auf unserer Website feststellen. Wir arbeiten ebenso an der Veröffentlichung von PlumberVM 2.0 mit den zwei neuen unterstützten Spielen Plumbers Don't Wear Ties und Full Pipe. Diese kommt, sobald die letzten wenigen Bugs in unseren Engines für Plumbers Don't Wear Ties und Full Pipe zerquetscht wurden. Hoffentlich finden wir keine mutierten Schildkröten in der Testphase. Diese zu zerquetschen, ist verdammt schwer!
20170401a.title	We are changing our name!	Wir ändern unseren Namen!
20170428.content	Explore a haunted museum, hunt a serial killer, mop the floor, descend into madness, find your true love, find your “true love”, travel to lands below, solve the Voodoo Murders, rediscover a lost opera—or do it all! The first batch of 32-bit DOS/Windows Sierra adventures are now ready to be tested in the latest [daily build](/downloads/#daily) of ScummVM: * [Gabriel Knight](http://wiki.scummvm.org/index.php/Gabriel_Knight) * [Gabriel Knight 2](http://wiki.scummvm.org/index.php/The_Beast_Within) * [King's Quest VII](http://wiki.scummvm.org/index.php/King%27s_Quest_VII) * [King's Questions](http://wiki.scummvm.org/index.php/King%27s_Questions) * [Leisure Suit Larry 6 (hi-res)](http://wiki.scummvm.org/index.php/Leisure_Suit_Larry_6) * [Phantasmagoria](http://wiki.scummvm.org/index.php/Phantasmagoria) * [Police Quest 4](http://wiki.scummvm.org/index.php/Police_Quest_IV) * [Shivers](http://wiki.scummvm.org/index.php/Shivers) * [Space Quest 6](http://wiki.scummvm.org/index.php/Space_Quest_6) * [Torin's Passage](http://wiki.scummvm.org/index.php/Torin%27s_Passage) The [Datafiles page](http://wiki.scummvm.org/index.php/Datafiles#All_SCI32_.28SCI2.2F3.29_games) has been updated with instructions on how to install these games. If you don’t own some, go to our [where to get the games](http://wiki.scummvm.org/index.php/Where_to_get_the_games#Sierra_Games) page to buy them! Before you start your test run, please read the instructions on our [SCI testing page](http://wiki.scummvm.org/index.php/SCI/Testing), and take some [screenshots](http://wiki.scummvm.org/index.php/Screenshots) along the way. (If you have been itching to play some of the earlier SCI games, please take this time to run through them again too, as changes to the engine may also affect some 16-bit SCI games!) Have fun!	Erkunden Sie ein verfluchtes Museum, jagen Sie einen Serienkiller, wischen Sie den Fußboden, verfallen Sie dem Wahnsinn, finden Sie Ihre wahre Liebe, finden Sie Ihre "wahre Liebe", reisen Sie zu vergangenen Ländern, klären Sie die Voodoo-Morde auf, entdecken Sie eine verlorene Oper — oder tun Sie alles! Der erste Schwung von 32-bit DOS/Windows Sierra-Adventures kann nun in der aktuellen [Entwicklerversion](/downloads/#daily) von ScummVM getestet werden: * [Gabriel Knight](http://wiki.scummvm.org/index.php/Gabriel_Knight) * [Gabriel Knight 2](http://wiki.scummvm.org/index.php/The_Beast_Within) * [King's Quest VII](http://wiki.scummvm.org/index.php/King%27s_Quest_VII) * [King's Questions](http://wiki.scummvm.org/index.php/King%27s_Questions) * [Leisure Suit Larry 6 (hi-res)](http://wiki.scummvm.org/index.php/Leisure_Suit_Larry_6) * [Phantasmagoria](http://wiki.scummvm.org/index.php/Phantasmagoria) * [Police Quest 4](http://wiki.scummvm.org/index.php/Police_Quest_IV) * [Shivers](http://wiki.scummvm.org/index.php/Shivers) * [Space Quest 6](http://wiki.scummvm.org/index.php/Space_Quest_6) * [Torin's Passage](http://wiki.scummvm.org/index.php/Torin%27s_Passage) Die [Spieldateien-Seite](http://wiki.scummvm.org/index.php/Datafiles#All_SCI32_.28SCI2.2F3.29_games) wurde um Informationen bezüglich der Installation dieser Spiele ergänzt. Wenn Sie diese Spiele nicht besitzen, besuchen Sie [unsere Seite mit Bezugsquellen](http://wiki.scummvm.org/index.php/Where_to_get_the_games#Sierra_Games), um sie zu kaufen! Bevor Sie mit Ihrem Testlauf beginnen, lesen Sie bitte die Anweisungen auf der [SCI-Testseite](http://wiki.scummvm.org/index.php/SCI/Testing) und fertigen bitte [Bildschirmfotos](http://wiki.scummvm.org/index.php/Screenshots) während des Spiels an. (Wenn Sie schon immer einige der früheren SCI-Spiele spielen wollten, ist jetzt eine gute Gelegenheit dazu, da die Änderungen an der SCI-Engine auch 16-bit SCI-Spiele betreffen!) Viel Spaß!
20170428.title	Blinding you with SCIence	FaSCInierend
20170505.content	![GSoC Logo](/data/news/GSoC2017Logo.png) Today Google announced the accepted projects for this year's Summer of Code. We are pleased to say that ScummVM will be mentoring two wizard students who will have one mission: casting the Super Sludge Nova spell. Effects include adding support for two new engines, and the cooldown period is 12 weeks: * Joseph-Eugene Winzer (a.k.a. Joefish) will be working on adding support for the *[Mission Supernova](http://outpost.simplicity.de)* game. * Simei Yin will work on porting the *[Sludge engine](https://opensludge.github.io)* to ScummVM. We extend a warm welcome to our students for what we hope will be a productive and interesting summer! You can follow their progress throughout the summer on the [ScummVM Blogs](http://planet.scummvm.org).	![GSoC Logo](/data/news/GSoC2017Logo.png) Heute hat Google die Projekte bekannt gegeben, die für den diesjährigen "Summer of Code" akzeptiert wurden. Wir freuen uns sehr, dass ScummVM zwei Zauberschüler betreuen wird, die eine gemeinsame Mission haben: Accio Super Sludge Nova! Der Zauber bewirkt die Unterstützung für zwei neue Engines und ist 12 Wochen wirksam: * Joseph-Eugene Winzer (a.k.a. Joefish) wird an der Unterstützung für *[Mission Supernova](http://outpost.simplicity.de)* arbeiten. * Simei Yin wird an einer Portierung der *[Sludge-Engine](https://opensludge.github.io)* zu ScummVM arbeiten. Wir heißen unsere Schüler sehr herzlich willkommen und hoffen, dass es ein produktiver und interessanter Sommer wird! Sie können ihren Fortschritt den ganzen Sommer über in den [ScummVM-Blogs](http://planet.scummvm.org) verfolgen.
20170505.title	GSoC 2017 projects announced!	GSoC 2017-Projekte bekannt gegeben!
20170617.content	Last year, we added support for three of Sierra's Hi-Res Adventure games: Mystery House (#1), Mission: Asteroid (#0) and Wizard and the Princess (#2). We're proud to announce that three more Apple II games are now playable in ScummVM and ready for testing: Ulysses and the Golden Fleece (#4), Time Zone (#5) and The Dark Crystal (#6). For Ulysses and the Golden Fleece, we currently support the Load 'N' Go budget release. For Time Zone and The Dark Crystal we support the disk images that can be found on some of the [Sierra collection CDs](http://wiki.scummvm.org/index.php/SCI/Game_Collections). The [Datafiles wiki page](http://wiki.scummvm.org/index.php/Datafiles) has been updated with the required filenames for the disk images. If you own one of those classics, grab the latest [daily build](/downloads/#daily) and try it out! If you encounter an issue, please post a bug report following our [testing guidelines](http://wiki.scummvm.org/index.php/Release_Testing). And while you're at it, please take some [screenshots!](http://wiki.scummvm.org/index.php/Screenshots) You may be wondering what happened to Hi-Res Adventure #3: Cranston Manor. Unfortunately, we still have not been able to locate a copy of this game after looking for it for over a year. If you own it, we'd love to [hear from you](/contact/)!	Letztes Jahr haben wir die Unterstützung von drei Adventures der "Sierra Hi-Res Adventures"-Reihe hinzugefügt: Mystery House (#1), Mission: Asteroid (#0) und Wizard and the Princess (#2). Wir sind stolz, ankündigen zu können, dass drei weitere Apple II-Spiele ab sofort in ScummVM spielbar und testbereit sind: Ulysses and the Golden Fleece (#4), Time Zone (#5) und The Dark Crystal (#6). Von Ulysses and the Golden Fleece unterstützen wir derzeit das Load 'N' Go-Release. Von Time Zone und The Dark Crystal unterstützen wir die Disketten-Abbilder, die sich auf einigen der [Sierra Collection-CDs](http://wiki.scummvm.org/index.php/SCI/Game_Collections) befinden. Die [Wiki-Seite über Spieldateien](http://wiki.scummvm.org/index.php/Datafiles) wurde um die erforderlichen Dateinamen der Disketten-Abbilder ergänzt. Wenn Sie einen dieser Klassiker besitzen, laden Sie sich die aktuelle [Entwicklerversion](/downloads/#daily) herunter und probieren Sie das Spiel aus! Wenn Sie auf ein Problem stoßen, erstellen Sie bitte einen Fehlerbericht unter Berücksichtigung [unserer Test-Richtlinien](http://wiki.scummvm.org/index.php/Release_Testing). Und wenn Sie schon dabei sind, erstellen Sie bitte ein paar [Bildschirmfotos!](http://wiki.scummvm.org/index.php/Screenshots) Sie fragen sich vielleicht, was mit Hi-Res Adventure #3: Cranston Manor passiert ist. Unglücklicherweise konnten wir bisher noch keine Kopie dieses Spiels finden, obwohl wir bereits seit über einem Jahr danach suchen. Wenn Sie das Spiel besitzen, würden wir sehr gerne [von Ihnen hören](/contact/)!
20170617.title	Hi-Res Adventures	Hi-Res Adventures
20170702.content	Explore a broken-down luxury cruise liner, try to convince the Deskbot to give you an upgrade, and eventually track down and fix the ship's governing computer, Titania. Or you're never going to get home. We're pleased to announce the testing period for the late '90s game [Starship Titanic](http://www.mobygames.com/game/starship-titanic). At this time, only the English version is ready for testing. So break out your copy, and grab the latest [daily build](/downloads/#daily) of ScummVM. You'll also need an extra required [titanic.dat](https://github.com/scummvm/scummvm/blob/master/dists/engine-data/titanic.dat?raw=true) file, which should be put in the same folder you copy your game files to. Before you start your test run, please be aware there is one specific kind of Indeo encoded AVI video we haven't yet figured out how to decode transparency information for. In a few areas, such as the SGT Stateroom and Titania's closeup, amongst others, you'll see objects with jagged black areas around them. Please just ignore the problem for now. But all other graphics or gameplay issues should be reported on our [Issue Tracker](https://bugs.scummvm.org/).	Entdecken Sie ein heruntergekommenes Luxus-Kreuzfahrtschiff und versuchen Sie, den Deskbot davon zu überzeugen, Ihnen ein Upgrade zu geben, bevor Sie schließlich den über das Schiff herrschenden Computer "Titania" finden und reparieren. Andernfalls werden Sie nie wieder nach Hause kommen. Wir freuen uns die Testphase für ein Spiel aus den späten 90ern - [Starship Titanic](http://www.mobygames.com/game/starship-titanic) - ankündigen zu können. Derzeit kann ausschließlich die englische Version getestet werden. Holen Sie Ihre Kopie des Spiels hervor und besorgen Sie sich die aktuelle [Entwicklerversion](/downloads/#daily) von ScummVM. Sie benötigen zusätzlich die Datei [titanic.dat](https://github.com/scummvm/scummvm/blob/master/dists/engine-data/titanic.dat?raw=true) welche Sie im gleichen Verzeichnis ablegen sollten, in dem auch die Spieldateien liegen. Bevor Sie mit Ihrem Testlauf beginnen, sollten Sie wissen, dass das Spiel ein Indeo-codiertes AVI-Video enthält, von dem wir noch nicht wissen, wie wir die Transparenz-Informationen entschlüsseln können. Vereinzelt werden Sie Objekte sehen, die von einer schwarzen Fläche umgeben sind. Bitte ignorieren Sie das Problem vorerst. Alle anderen Probleme mit der Grafik oder dem Spielverlauf selbst melden Sie bitte in unserem [Bug-Tracker](https://bugs.scummvm.org/).
20170702.title	Trapped on a luxury cruise ship.. In Space!	Gefangen auf einem Luxus-Kreuzfahrtschiff... Im Weltall!
20170731.content	Right after the ending of [Myst](http://wiki.scummvm.org/index.php/Myst), you are promptly sent to another Age by Atrus, where his wife Catherine is stranded. Riven is the fifth Age written by Atrus' father, Gehn, which he rules as a cruel self-proclaimed god. Your dual mission is to rescue Catherine and imprison Gehn. To be successful you will have to carefully explore the five islands of Riven and solve the intricate puzzles they hide. The ScummVM team is proud to announce that [Riven: The Sequel to Myst](http://wiki.scummvm.org/index.php/Riven:_The_Sequel_to_Myst) is finally ready for its testing period. If you want to help with the tests, use the latest [daily build](/downloads/#daily) of ScummVM to play the Windows or Mac version of the game. Please report the issues you encounter on our [bug tracker](https://bugs.scummvm.org/). Be sure to follow our [testing and bug reporting guidelines](http://wiki.scummvm.org/index.php/Release_Testing). As a warm up before playing Riven, you may want to play Myst. If you do so, please use a daily build of ScummVM. Major changes were made to the game engine to remove situations where the game feels unresponsive. Some bugs may have escaped our attention. As with Riven, please report the issues you notice during your play-through.	Gleich nach dem Ende von [Myst](http://wiki.scummvm.org/index.php/Myst), werden Sie von Atrus direkt in ein weiteres Zeitalter geschickt, in dem dessen Frau Catherine gestrandet ist. Riven ist das fünfte Zeitalter, welches von Atrus' Vater Gehn geschrieben wurde und über das Gehn nun als grausamer, selbsternannter Gott herrscht. Ihre Mission: Retten Sie Catherine und nehmen Sie Gehn gefangen. Um erfolgreich zu sein, werden Sie die fünf Inseln von Riven sorgfältig erkundigen und die Rätsel lösen müssen, die dort versteckt sind. Das ScummVM-Team ist stolz darauf, ankündigen zu können, dass [Riven: The Sequel to Myst](http://wiki.scummvm.org/index.php/Riven:_The_Sequel_to_Myst) endlich bereit für die Testphase ist. Wenn Sie an dem Test teilnehmen möchten, laden Sie die aktuelle [Entwicklerversion](/downloads/#daily) von ScummVM herunter, um die Windows- oder Mac-Version des Spiels zu spielen. Bitte melden Sie alle Fehler, die Sie finden können, auf unserem [Bug-Tracker](https://bugs.scummvm.org/). Bitte stellen Sie sicher, [dass Sie unseren Richtlinien zum Einsenden von Fehlerberichten folgen](http://wiki.scummvm.org/index.php/Release_Testing). Um sich auf Riven vorzubereiten, möchten Sie vielleicht zuerst Myst spielen. In diesem Fall möchten wir Sie bitten, eine aktuelle Entwicklerversion zu verwenden. An der Spiel-Engine wurden umfangreiche Änderungen vorgenommen, um das Spielerlebnis zu verbessern. Dabei können uns einige Fehler entgangen sein. Wie bei Riven möchten wir Sie bitten, alle Fehler, die Sie finden können, an uns zu melden.
20170731.title	Defeat the ruler of the Fifth Age	Besiegen Sie den Herrscher des fünften Zeitalters
20170801.content	Go on a cruise, sort out some mixed-up nursery rhymes, or spend some time in a mental ward! The second batch of 32-bit DOS/Windows Sierra adventures are now ready to be tested in the latest [daily build](/downloads/#daily) of ScummVM: * [Leisure Suit Larry 7](http://wiki.scummvm.org/index.php/Leisure_Suit_Larry_7) * [Mixed-Up Mother Goose Deluxe](http://wiki.scummvm.org/index.php/Mixed-Up_Mother_Goose) * [Phantasmagoria 2](http://wiki.scummvm.org/index.php/Phantasmagoria_2) The [Datafiles page](http://wiki.scummvm.org/index.php/Datafiles#All_SCI32_.28SCI2.2F3.29_games) has been updated with instructions on how to install these games. If you don’t own some, go to our [where to get the games](http://wiki.scummvm.org/index.php/Where_to_get_the_games#Sierra_Games) page to buy them! Before you start your test run, please read the instructions on our [SCI testing page](http://wiki.scummvm.org/index.php/SCI/Testing), and take some [screenshots](http://wiki.scummvm.org/index.php/Screenshots) along the way. Have fun!	Gehen Sie auf große Fahrt, ordnen Sie ein paar durcheinandergeratene Kinderlieder oder verbringen Sie etwas Zeit in der Psychiatrie! Der zweite Stapel an 32-bit DOS/Windows Sierra-Adventures kann jetzt in der aktuellen [Entwicklerversion](/downloads/#daily) von ScummVM getestet werden: * [Leisure Suit Larry 7](http://wiki.scummvm.org/index.php/Leisure_Suit_Larry_7) * [Mixed-Up Mother Goose Deluxe](http://wiki.scummvm.org/index.php/Mixed-Up_Mother_Goose) * [Phantasmagoria 2](http://wiki.scummvm.org/index.php/Phantasmagoria_2) Die Seite [über die Spieldateien](http://wiki.scummvm.org/index.php/Datafiles#All_SCI32_.28SCI2.2F3.29_games) wurde um Informationen, wie diese Spiele installiert werden können, ergänzt. Wenn Sie keine Spiele besitzten, finden Sie [auf dieser Seite](http://wiki.scummvm.org/index.php/Where_to_get_the_games#Sierra_Games) Informationen darüber, wo Sie die Spiele kaufen können! Bevor Sie mit Ihrem Testlauf beginnen, lesen Sie bitte die Hinweise auf unserer [SCI-Testseite](http://wiki.scummvm.org/index.php/SCI/Testing) und erstellen Sie ein paar [Bildschirmfotos](http://wiki.scummvm.org/index.php/Screenshots), wenn Sie unterwegs sind. Viel Spaß!
20170801.title	You're gonna need a SCI-cologist!	Sie werden einen P-SCI-chologen brauchen!
20171010.content	Go to an alien world, go to an alien world on an alien spaceship, or gehe zu einem fremden Raumschiff (go to an alien spaceship)! There are three alien worlds to choose from in our newest batch of adventures, now ready for testing in the latest [daily build](/downloads/#daily) of ScummVM: * [Lighthouse](http://wiki.scummvm.org/index.php/Lighthouse) * [RAMA](http://wiki.scummvm.org/index.php/RAMA) * [Starship Titanic German](http://wiki.scummvm.org/index.php/Starship_Titanic) The [Datafiles page](http://wiki.scummvm.org/index.php/Datafiles#All_SCI32_.28SCI2.2F3.29_games) has been updated with instructions on how to install these games. If you don’t own one, go to our [where to get the games](http://wiki.scummvm.org/index.php/Where_to_get_the_games) page to buy them! Before you start your test run, for Lighthouse and RAMA, please read the instructions on our [SCI testing page](http://wiki.scummvm.org/index.php/SCI/Testing), and take some [screenshots](http://wiki.scummvm.org/index.php/Screenshots) along the way. For Starship Titanic German, you’ll need an extra required [titanic.dat](https://raw.githubusercontent.com/scummvm/scummvm/master/dists/engine-data/titanic.dat) file, which should be put in the same folder you copy your game files to. Please keep in mind for Starship Titanic German that we're not all German speakers, so bug reports will need to be in English. Also, if any bugs you find involve text that's entered in the conversation tab to one of the bots, it will make things easier if you can replicate the problem using words that don't include letters outside of the English alphabet. Have fun!	Besuchen Sie eine Alien-Welt, besuchen Sie eine Alien-Welt oder ein Alien-Raumschiff, oder gehen Sie zu einem fremden Raumschiff voller Außerirdischer! In unserem neuesten Schwung Adventures haben Sie die Wahl zwischen drei verschiedenen Alien-Welten. Und alle sind jetzt bereit, in der aktuellen [Entwicklerversion](/downloads/#daily) von ScummVM getestet zu werden: * [Lighthouse](http://wiki.scummvm.org/index.php/Lighthouse) * [RAMA](http://wiki.scummvm.org/index.php/RAMA) * [Raumschiff Titanic (deutsche Version)](http://wiki.scummvm.org/index.php/Starship_Titanic) Die [Spieldateien-Seite](http://wiki.scummvm.org/index.php/Datafiles#All_SCI32_.28SCI2.2F3.29_games) wurde um Informationen zur Installation dieser Spiele ergänzt. Wenn Sie die Spiele nicht besitzen, finden Sie [hier heraus](http://wiki.scummvm.org/index.php/Where_to_get_the_games), wo Sie sie kaufen können! Bevor Sie Ihren Testlauf beginnen, sollten Sie für Lighthouse und RAMA die Hinweise auf unserer [SCI-Testseite lesen](http://wiki.scummvm.org/index.php/SCI/Testing) und auch ein paar [Bildschirmfotos](http://wiki.scummvm.org/index.php/Screenshots) anfertigen. Für Raumschiff Titanic benötigen Sie zusätzlich die Datei [titanic.dat](https://raw.githubusercontent.com/scummvm/scummvm/master/dists/engine-data/titanic.dat), die Sie im gleichen Verzeichnis ablegen sollten, in dem sich auch die Spieldateien befinden. Bitte beachten Sie hinsichtlich der deutschen Version von Raumschiff Titanic, dass wir nicht alle deutsch sprechen und Fehlerberichte daher auf englisch verfasst werden müssen. Sollten Sie Fehler entdecken, die sich auf Texteingaben im Konversations-Tab einer der Bots beziehen, erleichtert es unsere Arbeit, wenn Sie das Problem auch mit Wörtern wiederholen, die keine Umlaute enthalten. Viel Spaß!
20171010.title	Three new games about aliens	Drei neue Spiele über Aliens
20171122.content	The day has finally arrived to wrap up the current ScummVM release cycle! ScummVM 2.0 is one of our biggest new releases to date and adds support for 23 games: * Cranston Manor * Full Pipe * Gabriel Knight * Gabriel Knight 2 * King's Quest VII * King's Questions * Leisure Suit Larry 6 (hi-res) * Leisure Suit Larry 7 * Lighthouse * Mixed-Up Mother Goose Deluxe * Phantasmagoria * Phantasmagoria 2 * Plumbers Don't Wear Ties * Police Quest 4 * RAMA * Riven: The Sequel to Myst * Shivers * Space Quest 6 * Starship Titanic * The Dark Crystal * Time Zone * Torin's Passage * Ulysses and the Golden Fleece This release also includes significant new enhancements and bug fixes across many engines, so go ahead and play through an old classic you’ve been missing even if it’s not on this list! Grab a [daily build](/downloads/#daily) of ScummVM for testing, and make sure to follow our [guidelines for release testing](http://wiki.scummvm.org/index.php/Release_Testing). Windows users, please use a [Kirben daily build](http://scummvm.org/downloads/scummvm-win32.exe) instead of a Buildbot daily build. Report any bugs you encounter to our [bug tracker](https://bugs.scummvm.org/), and once you’ve finished a playthrough, [fill out our test results form](https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfiAycQmgaBEDsb0KNpZrNAaqBtilZe4SHWRDYcykeKqLHFvg/viewform). You can [track testing progress on the wiki](http://wiki.scummvm.org/index.php/Release_Testing/2.0.0) as it happens. Happy gaming!	Endlich ist der Tag gekommen, an dem wir den aktuellen ScummVM-Veröffentlichungszyklus abschließen! ScummVM 2.0 ist eine der bislang größten Veröffentlichungen und fügt die Unterstützung für 23 neue Spiele hinzu: * Cranston Manor * Full Pipe * Gabriel Knight * Gabriel Knight 2 * King's Quest VII * King's Questions * Leisure Suit Larry 6 (hi-res) * Leisure Suit Larry 7 * Lighthouse * Mixed-Up Mother Goose Deluxe * Phantasmagoria * Phantasmagoria 2 * Plumbers Don't Wear Ties * Police Quest 4 * RAMA * Riven: The Sequel to Myst * Shivers * Space Quest 6 * Starship Titanic * The Dark Crystal * Time Zone * Torin's Passage * Ulysses and the Golden Fleece Diese Veröffentlichung beinhaltet auch signifikante Verbesserungen und Fehlerkorrekturen für viele Engines. Jetzt ist also eine gute Gelegenheit, einen alten Klassiker (wieder) zu entdecken, selbst wenn er nicht auf dieser Liste steht! Laden Sie sich die aktuelle [Entwicklerversion](/downloads/#daily) von ScummVM herunter und befolgen Sie unsere [Test-Richtlinien](http://wiki.scummvm.org/index.php/Release_Testing). Wenn Sie Windows benutzen, verwenden Sie bitte die [Entwicklerversionen von Kirben](http://scummvm.org/downloads/scummvm-win32.exe) anstelle der Entwicklerversionen des Buildbots. Bitte melden Sie alle Fehler, die Sie finden können, in unserem [Bug-Tracker](https://bugs.scummvm.org/). Wenn Sie ein Spiel komplett durchgespielt haben, [füllen Sie bitte unser Testergebnis-Formular aus](https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfiAycQmgaBEDsb0KNpZrNAaqBtilZe4SHWRDYcykeKqLHFvg/viewform). Sie können den [Test-Verlauf in unserem Wiki verfolgen](http://wiki.scummvm.org/index.php/Release_Testing/2.0.0). Viel Spaß!
20171122.title	ScummVM 2.0 Release Testing Has Begun	Die Testphase für ScummVM 2.0 hat begonnen
20171217.content	Just in time for the holidays, the final release of ScummVM 2.0 is here! This version adds support for 23 brand new old games, including almost all of the 32-bit Sierra adventures: * Cranston Manor * Full Pipe * Gabriel Knight * Gabriel Knight 2 * King's Quest VII * King's Questions * Leisure Suit Larry 6 (hi-res) * Leisure Suit Larry 7 * Lighthouse * Mixed-Up Mother Goose Deluxe * Phantasmagoria * Phantasmagoria 2 * Plumbers Don't Wear Ties * Police Quest 4 * RAMA * Riven: The Sequel to Myst * Shivers * Space Quest 6 * Starship Titanic * The Dark Crystal * Time Zone * Torin's Passage * Ulysses and the Golden Fleece There’s more than just new engines, too! Many existing games have been improved, a lot of work has been done to improve the overall audio and video systems, and some players will also enjoy improved joystick support and various small enhancements suggested by other users. A more complete list of changes in this release can be found in the [ScummVM 2.0 release notes](http://scummvm.org/frs/scummvm/2.0.0/ReleaseNotes). And now, a big round of thanks and congratulations to everyone who made this release happen. Our super cool code contributors, who wrote all the things which went into this release: Aaryaman Vasishta, Alexander (Tkachov), Alexander Reim, Alexandre Detiste, Alyssa Milburn, angstsmurf, Arnaud Boutonné, Bastien Bouclet, Ben Castricum, Bendegúz Nagy, Cameron Cawley, Colin Snover, cpasjuste, D G Turner, Daniel Plakhotich, Dario Scarpa, David Fioramonti, Donovan Watteau, Einar Johan Trøan Sømåen, Eugene Sandulenko, Fedor (fedor4ever), Ferdinand Thiessen, Filippos Karapetis, Frank Richter, Hein-Pieter van Braam, Hubert Maier, iskrich, Ivan Avdeev, Joseph-Eugene Winzer, Kirben, kmar, Lothar Serra Mari, Lyubomyr Lisen, Marcus Comstedt, Martin Kiewitz, Michael Drüing, Nick Renieris, Omer Mor, Ori Avtalion, ottogin, Pala, Patrik Dahlstrom, Paul Gilbert, Peter Kohaut, Retro-Junk, Robert Crossfield, Robert Göffringmann, rsn8887, Ruud Klaver, Ryper\_Zsolt, Schrijvers Luc, Simei Yin, stevenhoefel, Sven Hesse, Sven Kochmann, Tarek Soliman, Thierry Crozat, Thomas Fach-Pedersen, Tobia Tesan, Torbjörn Andersson, upthorn, vanfanel, VelocityRa, Vincent Bénony, Vincent Pelletier, Walter van Niftrik, Willem Jan Palenstijn, and Zbyněk Schwarz! Our extra awesome community members and testers, who kindly banged on ScummVM and reported issues which were fixed during this cycle: ADeadTrousers, albadross, AlessioR, Alien-Grey, AndyILC, Arjak89, badungu, Bakhtosh, Bastien Bouclet, Ben Castricum, Benjamin Hodgetts, Bill Niakas, bramvandijk, carquinyoli, Colin Snover, counting\_pine, ctoroman, cyberskull, d3p4z, dafioram, Daniel Wolf, danieljaeger, David Dew, david\_corrales, dch216, dego93, Derek Warren, dominus, DustyShinigami, elaseela, Eliot Lash, enclume, EricOakford, esziarko, exmensa, Farmboy0, Filippos Karapetis, forge017, g5ppc, garethbp, gatesbillou, GeekZolda, George Kormendi, GermanTribun, greencis, Gualtiero, Hein-Pieter van Braam, henke37\_2, hkzlab, Hubert Maier, Ignaz Forster, ilya13, Indy4-Fan, IntEmu, Ivan Lukyanov, Jan Sperling, Jarosław Jaworski, JCaesar13, jcmanciot, joachimeberhard, jomalin1, kervala, Kurufinwe21, Laylia27, legluondunet, legoking831, Lothar Serra Mari, Lyubomyr Lisen, macca8, maplesyrup, Markus Mahlstedt, Matan Bareket, Max Tabachenko, mcknallski, mthreepwood, MusicallyInspired, oddfff, Omer Mor, Ori Avtalion, Paul Gilbert, pegasusepsilon, PetrCejpek, Petter Sjölund, pliesenfeld, Quietust, r-alf-the-alf, Robert Megone, rsn8887, SeanW1975, Sergey, sluicebox, softwarespecial, Stefan Seeland, Stephane Lapie, Sven Hesse, Tarek Soliman, telanus, tgfmfc, Thierry Crozat, tobiatesan, Tomasz Grzegurzko, Torbjörn Andersson, Uukrull, vonmagnum, vorph999, Walter van Niftrik, Willem Jan Palenstijn, Windle Poons, zaurak, and zorbid. Our exceedingly fantastic translators, who have helped bring ScummVM 2.0 to the users of 24 different Earth languages: Alex Jakovleff, Alexandre Folle de Menezes, Arius, Ben Castricum, Carlos, edward, Einar Johan Trøan Sømåen, Erik Zubiria, Ettore Atalan, Eugene Sandulenko, Fernando Sarmento, Filippos Karapetis, George Kormendi, Gilles, Hampus Flink, Ivan Lukyanov, JanShing, Jennifer McMurray, jepael, jeroen klop, John Doe, Jordi Vilalta Prat, Jose Roses, Joseph-Eugene Winzer, lorz, Lothar Serra Mari, Luis, Lyubomyr Lisen, Manuel, Martin Schoenmakers, Max von Werner, Michael D., Milo Casagrande, mézes gergely, pablobecerra, Paolo Bossi, Pavel Kungurtsev, Pere Orga, Peter Johansson, Petter Sjölund, poulsen93, Purple T, rafaelmessias, Rafał Będźkowski, Rafał Rzepecki, Rodrigo Vegas Sánchez-Ferrero, Rossano, Rouven Bauer, Santiago G. Sanz, Santiago Sanchez, selmiak, Sergio Carmona, Simon Sawatzki, Steffen Nyeland, Thierry Crozat, Timo Mikkolainen, Timofonic, Tobia Tesan, TomasM, Vitor Santos, Víctor Martínez Pajares, Walter Agazzi, wreednumero2, and Zbyněk Schwarz. Our extremely good looking porters and packagers, for turning ScummVM into something you can actually run: Bastien Bouclet, Cameron Cawley, Colin Snover, Joost Peters, Keith Scroggins, Luc Schrijvers, Manuel Alfayate, Marcus Comstedt, Tarek Soliman, Thierry Crozat, and Willem Jan Palenstijn. Our very wonderful technology sponsors, [easyname](https://www.easyname.com/), who provide us with servers and bandwidth so we can actually manage and send these releases to you. And, finally, thank you to you, exceptional user, for using ScummVM, and (with deep apologies) to everyone else whose names I could not dig out of a database. Your support means a lot. You rock! (And remember—shameless plug—if you want to see your name here, all it takes is one contribution to improve ScummVM!) With no further ado, [download ScummVM 2.0](http://scummvm.org/downloads/), our gift from us to you this holiday season. Release team, signing off until next time!	Pünktlich zu den Feiertagen ist die finale Version von ScummVM 2.0.0 fertig! Diese Version fügt die Unterstützung für 23 brandneue alte Spiele hinzu, einschließlich nahezu aller 32-Bit-Adventures von Sierra: * Cranston Manor * Full Pipe * Gabriel Knight * Gabriel Knight 2 * King's Quest VII * King's Questions * Leisure Suit Larry 6 (hi-res) * Leisure Suit Larry 7 * Lighthouse * Mixed-Up Mother Goose Deluxe * Phantasmagoria * Phantasmagoria 2 * Plumbers Don't Wear Ties * Police Quest 4 * RAMA * Riven: The Sequel to Myst * Shivers * Space Quest 6 * Starship Titanic * The Dark Crystal * Time Zone * Torin's Passage * Ulysses and the Golden Fleece Da ist allerdings noch mehr als nur ein paar neue Engines! Die Unterstützung für viele Spiele wurde verbessert. Ebenso ist viel Arbeit in die Verbesserung der Audio- und Video-Systeme geflossen. Einige Spieler werden auch feststellen, dass sich unter anderem die Unterstützung für Joysticks verbessert hat und verschiedene weitere Verbesserungen, die von unseren Benutzern vorgeschlagen wurden, in dieser Version vorhanden sind. Eine umfangreichere Liste mit allen Verbesserungen in dieser Version finden Sie in den [Veröffentlichungsnotizen zu ScummVM 2.0](http://scummvm.org/frs/scummvm/2.0.0/ReleaseNotes_DE). Wir möchten uns bei allen bedanken, die diese Veröffentlichung ermöglicht haben: Bei unseren super-coolen Programmierern, die all die Dinge entwickelt haben, die in diese Veröffentlichung eingeflossen sind: Aaryaman Vasishta, Alexander (Tkachov), Alexander Reim, Alexandre Detiste, Alyssa Milburn, angstsmurf, Arnaud Boutonné, Bastien Bouclet, Ben Castricum, Bendegúz Nagy, Cameron Cawley, Colin Snover, cpasjuste, D G Turner, Daniel Plakhotich, Dario Scarpa, David Fioramonti, Donovan Watteau, Einar Johan Trøan Sømåen, Eugene Sandulenko, Fedor (fedor4ever), Ferdinand Thiessen, Filippos Karapetis, Frank Richter, Hein-Pieter van Braam, Hubert Maier, iskrich, Ivan Avdeev, Joseph-Eugene Winzer, Kirben, kmar, Lothar Serra Mari, Lyubomyr Lisen, Marcus Comstedt, Martin Kiewitz, Michael Drüing, Nick Renieris, Omer Mor, Ori Avtalion, ottogin, Pala, Patrik Dahlstrom, Paul Gilbert, Peter Kohaut, Retro-Junk, Robert Crossfield, Robert Göffringmann, rsn8887, Ruud Klaver, Ryper\_Zsolt, Schrijvers Luc, Simei Yin, stevenhoefel, Sven Hesse, Sven Kochmann, Tarek Soliman, Tarek Soliman, Thierry Crozat, Thomas Fach-Pedersen, Tobia Tesan, Torbjörn Andersson, upthorn, vanfanel, VelocityRa, Vincent Bénony, Vincent Pelletier, Walter van Niftrik, Willem Jan Palenstijn und Zbyněk Schwarz! Bei unserer großartigen Nutzer-Gemeinschaft und allen Testern, die ScummVM auseinandergenommen und Fehler gemeldet haben, die in diesem Veröffentlichungs-Zyklus behoben wurden: ADeadTrousers, albadross, AlessioR, Alien-Grey, alien-grey, AndyILC, Arjak89, badungu, Bakhtosh, Bastien Bouclet, Ben Castricum, Benjamin Hodgetts, Bill Niakas, bramvandijk, carquinyoli, Colin Snover, counting\_pine, ctoroman, cyberskull, d3p4z, dafioram, Daniel Wolf, danieljaeger, David Dew, david\_corrales, dch216, dego93, Derek Warren, dominus, DustyShinigami, elaseela, Eliot Lash, enclume, EricOakford, esziarko, exmensa, Farmboy0, Filippos Karapetis, forge017, g5ppc, garethbp, gatesbillou, GeekZolda, George Kormendi, GermanTribun, greencis, Gualtiero, Hein-Pieter van Braam, henke37\_2, hkzlab, Hubert Maier, Ignaz Forster, ilya13, Indy4-Fan, IntEmu, Ivan Lukyanov, Jan Sperling, Jarosław Jaworski, JCaesar13, jcmanciot, joachimeberhard, jomalin1, kervala, Kurufinwe21, Laylia27, legluondunet, legoking831, Lothar Serra Mari, Lyubomyr Lisen, macca8, maplesyrup, Markus Mahlstedt, Matan Bareket, Max Tabachenko, mcknallski, mthreepwood, MusicallyInspired, oddfff, Omer Mor, Ori Avtalion, Paul Gilbert, pegasusepsilon, PetrCejpek, Petter Sjölund, pliesenfeld, Quietust, r-alf-the-alf, Robert Megone, rsn8887, SeanW1975, Sergey, sluicebox, softwarespecial, Stefan Seeland, Stephane Lapie, Sven Hesse, Tarek Soliman, telanus, tgfmfc, Thierry Crozat, tobiatesan, Tomasz Grzegurzko, Torbjörn Andersson, Uukrull, vonmagnum, vorph999, Walter van Niftrik, Willem Jan Palenstijn, Windle Poons, zaurak und zorbid. Bei unseren fantastischen Übersetzern, die dabei geholfen haben, ScummVM 2.0 für die Nutzer von 24 verschiedenen Sprachen weltweit zugänglich zu machen: Alex Jakovleff, Alexandre Folle de Menezes, Arius, Ben Castricum, Carlos, edward, Einar Johan Trøan Sømåen, Erik Zubiria, Ettore Atalan, Eugene Sandulenko, Fernando Sarmento, Filippos Karapetis, George Kormendi, Gilles, hampusf, Ivan Lukyanov, JanShing, Jennifer McMurray, jepael, jeroen klop, John Doe, Jordi Vilalta Prat, Jose Roses, Joseph-Eugene Winzer, lorz, Lothar Serra Mari, Luis, Lyubomyr Lisen, Manuel, Martin Schoenmakers, Max von Werner, Michael D., Milo Casagrande, mézes gergely, pablobecerra, Paolo Bossi, Pavel Kungurtsev, Pere Orga, Peter Johansson, Petter Sjölund, poulsen93, Purple T, rafaelmessias, Rafał Będźkowski, Rafał Rzepecki, Rodrigo Vegas Sánchez-Ferrero, Rossano, Rouven Bauer, Santiago G. Sanz, Santiago Sanchez, selmiak, Sergio Carmona, Simon Sawatzki, stevenew, Thierry Crozat, Timo Mikkolainen, Timofonic, Tobia Tesan, TomasM, Vitor Santos, Víctor Martínez Pajares, Walter Agazzi, wreednumero2 und Zbyněk Schwarz. Bei unseren extrem gut aussehenden Portierern und Paketierern, die ScummVM in etwas verwandeln, dass Sie tatsächlich ausführen können: Colin Snover, Keith Scroggins, Manuel Alfayate, Marcus Comstedt, Tarek Soliman und Thierry Crozat. Bei unserem wundervollen Technologie-Sponsor [easyname](https://www.easyname.com/), der uns Server und Bandbreite zur Verfügung stellt, damit wir die Veröffentlichungen verwalten und Ihnen bereitstellen können. Und abschließend - danke Ihnen, außergewöhnlicher Benutzer, dass Sie ScummVM verwenden, und (mit der Bitte um Entschuldigung) danke an alle, deren Namen ich nicht herausfinden konnte. Ihre Unterstützung bedeutet uns sehr viel. Vielen Dank! (Werbung in eigener Sache: Wenn Sie Ihren Namen hier lesen möchten, brauchen Sie nur etwas beizutragen, was ScummVM weiter verbessert!) [Laden Sie ScummVM 2.0](http://scummvm.org/downloads/) jetzt herunter - unser Weihnachtsgeschenk an Sie. Das Veröffentlichungs-Team - bis zum nächsten Mal!
20171217.title	To: You. From: Release team. Subject: ScummVM 2.0.	An: Sie. Von: Veröffentlichungs-Team. Betreff: ScummVM 2.0.
20180214.content	![GSoC Logo](/data/news/GSoC2017Logo.png) Two days ago, Google announced the organizations that have been accepted for this year's Summer of Code, and we are very pleased to announce that ScummVM is one of them, together with our sister project ResidualVM. The Summer of Code is a yearly event organized by Google to encourage students to contribute to open source projects. Open source organizations provide mentors and projects to work on, while Google give some money to participating students. You can find more information on the [official web site](https://summerofcode.withgoogle.com). We also have some information on [our wiki](http://wiki.scummvm.org/index.php/Summer_of_Code), and in particular [project rules](http://wiki.scummvm.org/index.php/Summer_of_Code/Project_Rules) that applicants will need to follow. Are you a motivated student? Are you available between May 14 and August 6? Do you want to be a contributor to one of the largest game preservation projects? Then ScummVM and ResidualVM are waiting for you! Have a look at [our ideas page](http://wiki.scummvm.org/index.php/Summer_of_Code/GSoC_Ideas_2018) or bring your own idea! Students have until March 27 to write and submit proposals for the project they want to work on. The accepted proposals will be announced on April 23, and there will be a few weeks for community bonding before the start of the 12 week coding period on May 14. In any case, don't hesitate to chat with us on IRC! One place: Freenode. Two channels: #scummvm and #residualvm	![GSoC Logo](/data/news/GSoC2017Logo.png) Vor zwei Tagen hat Google die für den diesjährigen Summer of Code zugelassenen Organisationen bekannt gegeben. Wir freuen uns sehr, dass ScummVM und unser Schwester-Projekt ResidualVM dazu gehören. Summer of Code ist eine jährlich von Google organisierte Veranstaltung, die Studenten dazu motivieren soll, an Open Source-Projekten mitzuwirken. Open Source-Organisationen benennen Mentoren und Arbeitspakete, während Google Geld an teilnehmende Studenten auszahlt. Sie finden weiterführende Informationen auf der [offiziellen Website](https://summerofcode.withgoogle.com). In unserem [Wiki](http://wiki.scummvm.org/index.php/Summer_of_Code) finden Sie ebenfalls einige Informationen, insbesondere unsere [Projekt-Regeln,](http://wiki.scummvm.org/index.php/Summer_of_Code/Project_Rules) die Bewerber befolgen sollten. Sie sind ein motivierter Student? Sie sind zwischen dem 14. Mai und 6. August verfügbar? Sie möchten an einem der größten Projekte zur Bewahrung von Computerspielen mitarbeiten? Dann warten ScummVM und ResidualVM auf Sie! Werfen Sie einen Blick auf unsere [Ideen-Seite](http://wiki.scummvm.org/index.php/Summer_of_Code/GSoC_Ideas_2018) oder bringen Sie Ihre eigenen Ideen mit ein! Studenten haben bis zum 27. März Zeit, ihre Vorschläge für ein Projekt, an dem sie arbeiten wollen, einzureichen. Die akzeptierten Vorschläge werden am 23. April bekannt gegeben. Im Anschluss haben die Teilnehmer einige Wochen Zeit, sich mit der Community vertraut zu machen, bevor die 12-wöchige Programmier-Phase am 14. Mai beginnt. In jedem Fall sollten Sie nicht zögern, mit uns im IRC zu chatten! Ein Ort: Freenode. Zwei Channel: #scummvm und #residualvm
20180214.title	Another year, another Summer of Code	Ein neues Jahr, ein neuer Summer of Code
20180331.content	A recent discussion about the most recent IDA Disassembler freeware 7.0 revealed that it no longer supports disassembling older DOS and Windows executables. This is obviously a problem for potential contributors, as well as potential GSoC students wanting to reverse engineer an old adventure game or RPG for their project. The obvious solution is to provide an earlier freeware version that still supports them. Consulting with Hex-Rays, they're kindly consented for us to host one of the earlier IDA freeware versions, for those in the future who wish to use it. After reviewing the earlier versions, we've settled on [IDA Freeware Version 5.0](https://downloads.scummvm.org/frs/extras/IDA/idafree50.exe). IDA 5.0 was the first version of IDA that added the convenient graph view, and this freeware version has both it as well as the ability to disassemble DOS executables. It's also not time limited like the demo versions, it's the most convenient for enthusiasts to try their hand at reverse engineering old games. Considering how many of our game engines have been created by reverse engineering the original games, hopefully we will continue to see people interested in re-implementing games in the future. The more the merrier :)	Eine kürzlich geführte Diskussion über die Freeware-Version von IDA Disassembler 7.0 hat gezeigt, dass diese Version keine älteren DOS- und Windows-Programme mehr disassemblieren kann. Dies stellt offensichtlich ein Problem für potenzielle Mitwirkende und für GSoC-Studenten dar, die ein altes Adventure- oder Rollenspiel für ihre Projekte durch "Reverse Engineering" zurückentwickeln möchten. Die offensichtliche Lösung ist es, eine ältere Freeware-Version anzubieten, die diese Dateien noch unterstützt. Wir haben uns mit Hex-Rays beraten und die Erlaubnis erhalten, eine der früheren Freeware-Versionen von IDA zum Download anzubieten. Nachdem wir die früheren Versionen überprüft haben, haben wir uns für [IDA Freeware Version 5.0](https://downloads.scummvm.org/frs/extras/IDA/idafree50.exe) entschieden. IDA 5.0 war die erste Version von IDA, welche die bequeme Graphen-Übersicht beinhaltet. Diese Freeware-Version beinhaltet sowohl die Graphen-Übersicht als auch die Möglichkeit, DOS-Programme zu disassemblieren. Sie ist auch nicht zeitlich begrenzt wie die Demo-Versionen und somit die beste Möglichkeit für Enthusiasten, sich am Reverse-Engineering von alten Spielen zu versuchen. In Anbetracht dessen, dass viele unserer Spiele-Engines durch Reverse-Engineering der Originalspiele entstanden sind, werden sich hoffentlich auch in Zukunft weiter Menschen für die Re-Implementierung von Spielen interessieren. Je mehr, desto besser :)
20180331.title	IDA Disassembler	IDA Disassembler
20180423.content	![GSoC Logo](/data/news/GSoC2017Logo.png) Today Google announced the accepted projects for this year's Summer of Code. We are pleased and excited to say that ScummVM will be mentoring three students while ResidualVM will also have one student. All four of them will work on game engines: * Andrii Prykhodko (a.k.a. whiterandrek) will be working on adding support for the *[Pink Panther: Passport to Peril](https://en.wikipedia.org/wiki/The_Pink_Panther:_Passport_to_Peril)* and *[Pink Panther: Hokus Pokus Pink](https://en.wikipedia.org/wiki/The_Pink_Panther:_Hokus_Pokus_Pink)* games to ScummVM. * Joseph-Eugene Winzer (a.k.a. Joefish) will be working on adding support for *[The Immortal](https://en.wikipedia.org/wiki/The_Immortal_(video_game))* game to ScummVM. * Matthew Stewart will be working on the engine used by *[Star Trek: 25th Anniversary](https://en.wikipedia.org/wiki/Star_Trek:_25th_Anniversary_(computer_game))* and *[Star Trek: Judgment Rites](https://en.wikipedia.org/wiki/Star_Trek:_Judgment_Rites). The focus for the GSoC period will be on the first game. Liu Zhaosong (a.k.a. Douglas\_GSoC) will be working on improving the Stark engine, used for *[The Longest Journey](https://en.wikipedia.org/wiki/The_Longest_Journey)* video game, in ResidualVM. Please welcome with us our four adventurous students for what we hope will be a productive and interesting summer! And you can follow their progress throughout the summer on the [ScummVM Blogs](http://planet.scummvm.org).	![GSoC Logo](/data/news/GSoC2017Logo.png) Heute hat Google die Projekte angekündigt, die für den diesjährigen Summer of Code angenommen wurden. Wir sind sehr erfreut, sagen zu können, dass ScummVM drei Studenten betreuen wird, während ResidualVM ebenfalls einen Studenten betreut. Alle vier Studenten werden an Spiele-Engines arbeiten: * Andrii Prykhodko (a.k.a. whiterandrek) wird daran arbeiten, die Spiele *[Pink Panther: Passport to Peril](https://en.wikipedia.org/wiki/The_Pink_Panther:_Passport_to_Peril)* und *[Pink Panther: Hokus Pokus Pink](https://en.wikipedia.org/wiki/The_Pink_Panther:_Hokus_Pokus_Pink)* in ScummVM zu unterstützen. * Joseph-Eugene Winzer (a.k.a. Joefish) wird an der Unterstützung des Spiels *[The Immortal](https://en.wikipedia.org/wiki/The_Immortal_(video_game))* in ScummVM arbeiten. * Matthew Stewart wird an der Engine arbeiten, die von *[Star Trek: 25th Anniversary](https://en.wikipedia.org/wiki/Star_Trek:_25th_Anniversary_(computer_game))* und *[Star Trek: Judgment Rites](https://en.wikipedia.org/wiki/Star_Trek:_Judgment_Rites)* verwendet wird. Der Fokus für die Zeit dieses GSoC wird auf dem ersten Spiel liegen. * Liu Zhaosong (a.k.a. Douglas\_GSoC) wird an der Verbesserung der Stark-Engine, die in ResidualVM für das Spiel *[The Longest Journey](https://en.wikipedia.org/wiki/The_Longest_Journey)* verwendet wird, arbeiten. Bitte begrüßen Sie mit uns unsere vier abenteuerlustigen Studenten zu einem hoffentlich sehr produktiven und interessanten Sommer! Sie können ihren Fortschritt den ganzen Sommer über in den [ScummVM-Blogs](http://planet.scummvm.org) verfolgen.

Loading…

None

Source string changed

English 4 characters edited

4 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

20170731.content

Flags

ignore-ellipsis, ignore-same

String age

4 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

data/de/news.json, string 578