Loading…
 antoniou79
Translation added |
Key
20201009.contentFlags
ignore-ellipsis, ignore-same
Loading…
|
antoniou79
Translation added |
Key
20201009.contentFlags
ignore-ellipsis, ignore-same
Today is a special day, special in a number of ways. First of all, we hit a milestone with 19 years of ScummVM. Our first-ever public release, ScummVM version 0.0.1, happened on October 8th, 2001. And second, something else finally happened, something which has been in the talks for a long time: The ScummVM project is officially merging with the ResidualVM project.
For a long time ScummVM limited itself to 2D point-and-click adventure games, and so ResidualVM was born as a sister project to support 3D games. But from now on, there will be no more confusion about which project a game belongs to. ScummVM now embraces adventure games and RPGs, whether they are 2D or 3D, point-and-click or not. It is a natural step for both projects which have been developed alongside each other and cross-pollinating each other with ideas, patches and design decisions. Moreover, several developers belonged to both projects.
With this merger, ScummVM adds several games to our supported list: _Grim Fandango_, _Escape from Monkey Island_, _Myst III - Exile_, _The Longest Journey_ and an unfinished engine for _In Cold Blood_, as well as Wintermute 3D engine.
We’re excited to embrace most of the ResidualVM team and will continue development together.
Of course, there are still more things to do and, in the coming weeks, you will see more project resources merging like forums, wikis, etc.
Stay tuned and go 3D!
Σήμερα είναι μια ξεχωριστή μέρα, για διάφορους λόγους. Πρώτα από όλα, κλείσαμε τα 19 χρόνια του ScummVM. Η πρώτη μας δημόσια κυκλοφορία, η έκδοση 0.0.1 του ScummVM, πραγματοποιήθηκε στς 8 Οκτωβρίου, 2001. Και κατά δεύτερον, κάτι ακόμα πραγματοποιήθηκε επιτέλους, κάτι που συζητιόταν για πολύ καιρό: Το πρότζεκτ του ScummVM συγχωνεύεται επίσημα με το πρότζεκτ ResidualVM.
Για αρκετό καιρό το ScummVM περιοριζόταν σε δισδιάστατα point-and-click παιχνίδια περιπέτειας (2D point-and-click adventure games), και για αυτό το λόγο γεννήθηκε το αδελφικό πρότζεκτ ResidualVM για να υποστηρίξει τρισδιάστατα παιχνίδια (3D games). Αλλά στο εξής, δεν θα υπάρχει καμία σύγχυση σχετικά με το ποιο παιχνίδι υποστηρίζεται από το κάθε πρότζεκτ. Το ScummVM πλέον αγκαλιάζει παιχνίδια περιπέτειας (adventure games) και ρόλων (RPGs), είτε είναι σε 2D είτε σε 3D, είτε point-and-click είτε όχι. Πρόκειται για ένα φυσικό επόμενο βήμα και για τα δύο πρότζεκτ που αναπτύσσονταν παράλληλα και αλληλοσυμπληρώνονταν με ιδέες, διορθωτικές παρεμβάσεις (patches) και σχεδιαστικές αποφάσεις. Πόσω μάλλον όταν πολλά μέλη μας ήδη συνεισέφεραν και στα δύο πρότζεκτ.
Με αυτή τη συγχώνευση, το ScummVM προσθέτει πολλά παιχνίδια στη λίστα των υποστηριζόμενων τίτλων: το _Grim Fandango_, το _Escape from Monkey Island_, το _Myst III - Exile_, το _The Longest Journey_ και μια ημιτελή μηχανή για το _In Cold Blood_, καθώς και την μηχανή Wintermute 3D.
Με ενθουσιασμό αγκαλιάζουμε το μεγαλύτερο μέρος της ομάδας του ResidualVM και θα συνεχίσουμε μαζί την ανάπτυξη του ενιαίου πρότζεκτ.
Φυσικά, υπάρχουν ακόμα αρκετά παραπάνω πράγματα να γίνουν και, μέσα στις επόμενες εβδομάδες, θα δείτε περισσότερα επιμέρους τμήματα και πόρους των δύο πρότζεκτ να συγχωνεύονται, όπως το forums, τα βίκι, κλπ.
Μείνετε συντονισμένοι παίζοντας τώρα και σε 3D!