Loading…
 antoniou79
Translation changed |
|
|
antoniou79
Translation changed |
Our new and shiny Android port for ScummVM v2.2.1 is now live on the Google Play Store. After quite a long period of dedicated work from our team developers, and a month of public beta testing by members of our community who helpfully reported quite a few issues for us to address, we are finally ready to give you the stable release for our ScummVM Android app.
This app has been significantly re-written and tested on modern Android devices, running up to Android 10+. It includes new features which bring it up to speed with the desktop ScummVM application, such as FluidSynth support, Cloud Saves and more localization choices for the UI. Also included is the Local File Server (LAN) feature, whereby your device can act as a temporary file server allowing you to download files (eg. save files and even the config file) or upload new ones (eg. game data) using a web browser from a PC or another client. With this release we have resolved a few long standing issues such as: * upgrading from previous versions without losing access to your previous configuration and save files * folder navigation (based on storage access permission settings) * Working special keys on the virtual keyboard (such as F-keys) as well as handling of repeated keys Other significant improvements have been made to the interface of the application, such as the ability to choose whether the GUI will feature filtered graphics (bilinear scaling) or not (nearest neighbor scaling), several fixes for the virtual keyboard behavior to make it more responsive and closer emulate the behavior of a physical keyboard, and support for virtual mouse control using the analogue joystick from your controller. By upgrading to the new 2.2.1 version you will be able to enjoy support for all the game engines that have been introduced on ScummVM since 2.0.0, such as Blade Runner, Ultima IV, Quest for Glory IV, as well as all the bug fixes and improvements made to the existing ones. Of course we continue to monitor our community’s feedback and welcome any suggestions for improvement. As always, please report any bugs you encounter on the ScummVM [bug tracker site](https://bugs.scummvm.org). We thank all our beta testers for their most valuable feedback and hope that you enjoy this version of ScummVM Android.
Η νέα και καλογυαλισμένη έκδοση του ScummVM 2.2.1 για το Android κυκλοφορεί τώρα στο Google Play Store. Μετά από μια αρκετά μεγάλη περίοδο αφοσιωμένης δουλειάς από μέλη της ομάδας μας, και από ένα μήνα δημόσιας δοκιμαστικής έκδοσης (beta) κατά την οποία μέλη της κοινότητάς μας ανέφεραν διάφορα θέματα για να φτιάξουμε, είμαστε επιτέλους έτοιμη να σας δώσουμε τη σταθερή έκδοση για την εφαρμογή ScummVM Android.
Η εφαρμογή αυτή είναι σε μεγάλο βαθμό γραμμένη από την αρχή και δοκιμασμένη σε σύγχρονες συσκευές Android, που "τρέχουν" μέχρι και Android 10+. Περικλείει νέες δυνατότητες που την φέρνουν στο ίδιο επίπεδο με την εφαρμογή ScummVM για συμβατικούς υπολογιστές. Τέτοιες δυνατότητες είναι η υποστήριξη του FluidSynth, της αποθήκευσης στο Νέφος (Cloud Saves) και περισσότερες επιλογές γλωσσών για το περιβάλλον διεπαφής. Επίσης περιέχεται η δυνατότητα δημιουργίας τοπικού εξυπηρετητή αρχείων (Local File Server (LAN)), με την οποία η συσκευή σας μπορεί να λειτουργήσει προσωρινά ως εξυπηρετητής για μεταφορά αρχείων, επιτρέποντάς τη λήψη αρχείων (όπως αποθηκευμένα αρχεία παιχνιδιών ή το αρχείο ρυθμίσεων του ScummVM) ή και αποστολή νέων αρχείων (όπως τα αρχείων δεδομένων ενός παιχνιδιού), όλα αυτά με την απλή χρήση ενός φυλλομετρητή (web browser) από το PC σας ή κάποια άλλη συσκευή. Με αυτή την κυκλοφορία έχουμε επιλύσει κάποια μακροχρόνια προβλήματα όπως: * αναβάθμιση από προηγούμενες εκδόσεις χωρίς απώλεια πρόσβασης στο αρχικό αρχείο ρυθμίσεων και τον κατάλογο αποθηκευμένων παιχνιδιών (save files) * πλοήγηση στους φακέλους (βάσει ρυθμίσεων δικαιωμάτων πρόσβασης σε αποθηκευτικό χώρο της συσκευής σας) * Λειτουργικά ειδικά πλήκτρα στο εικονικό πληκτρολόγιο (όπως τα F-πλήκτρα) καθώς και χειρισμός επαναλαμβανόμενων πλήκτρων (κράτημα πατημένου πλήκτρου) Άλλες αξιοσημείωτες βελτιώσεις έγιναν στο περιβάλλον διεπαφής της εφαρμογής, όπως η δυνατότητα επιλογής μεταξύ φίλτρου γραφικών (δι-γραμμικής κλιμάκωσης (bilinear)) στο περιβάλλον διεπαφής χρήστη (GUI) ή απουσίας φίλτρου (χρήση κλιμάκωσης κοντινότερου γείτονα (nearest neighbor)). Υλοποιήθηκαν πολλές διορθώσεις στο εικονικό πληκτρολόγιο που βελτίωσαν την αποκρισιμότητά του και το έφεραν πιο κοντά στην προσομοίωση της συμπεριφοράς ενός πραγματικού πληκτρολογίου. Επίσης υλοποιήθηκε υποστήριξη για χρήση του αναλογικού μοχλού στο χειριστήριό σας για την κίνηση του εικονικού κέρσορα ποντικιού στην οθόνη. Με την αναβάθμιση στη νέα 2.2.1 έκδοση θα είστε σε θέση να απολαύσετε υποστήριξη για όλες τις μηχανές παιχνιδιών που υλοποιήθηκαν στο ScummVM μετά την έκδοση 2.0.0, που σημαίνει ότι θα μπορείτε να παίξετε τίτλους όπως τα Φυσικά, εξακολουθούμε να παρακολουθούμε τα σχόλια της κοινότητάς μας και δεχόμαστε προτάσεις για βελτίωση. Όπως πάντα, παρακαλούμε να αναφέρετε προβλήματα που αντιμετωπίσατε στον [ιστότοπο αναφοράς προβλημάτων του ScummVM](https://bugs.scummvm.org). Ευχαριστούμε όσους συμμετείχαν στην δοκιμαστική φάση για τα πολύτιμα σχόλια τους και ελπίζουμε ότι θα απολαύσετε αυτή την έκδοση του ScummVM Android. |
|
antoniou79
Translation changed |
Our new and shiny Android port for ScummVM v2.2.1 is now live on the Google Play Store. After quite a long period of dedicated work from our team developers, and a month of public beta testing by members of our community who helpfully reported quite a few issues for us to address, we are finally ready to give you the stable release for our ScummVM Android app.
This app has been significantly re-written and tested on modern Android devices, running up to Android 10+. It includes new features which bring it up to speed with the desktop ScummVM application, such as FluidSynth support, Cloud Saves and more localization choices for the UI. Also included is the Local File Server (LAN) feature, whereby your device can act as a temporary file server allowing you to download files (eg. save files and even the config file) or upload new ones (eg. game data) using a web browser from a PC or another client. With this release we have resolved a few long standing issues such as: * upgrading from previous versions without losing access to your previous configuration and save files * folder navigation (based on storage access permission settings) * Working special keys on the virtual keyboard (such as F-keys) as well as handling of repeated keys Other significant improvements have been made to the interface of the application, such as the ability to choose whether the GUI will feature filtered graphics (bilinear scaling) or not (nearest neighbor scaling), several fixes for the virtual keyboard behavior to make it more responsive and closer emulate the behavior of a physical keyboard, and support for virtual mouse control using the analogue joystick from your controller. By upgrading to the new 2.2.1 version you will be able to enjoy support for all the game engines that have been introduced on ScummVM since 2.0.0, such as Blade Runner, Ultima IV, Quest for Glory IV, as well as all the bug fixes and improvements made to the existing ones. Of course we continue to monitor our community’s feedback and welcome any suggestions for improvement. As always, please report any bugs you encounter on the ScummVM [bug tracker site](https://bugs.scummvm.org). We thank all our beta testers for their most valuable feedback and hope that you enjoy this version of ScummVM Android.
Η νέα και καλογυαλισμένη έκδοση του ScummVM 2.2.1 για το Android κυκλοφορεί τώρα στο Google Play Store. Μετά από μια αρκετά μεγάλη περίοδο αφοσιωμένης δουλειάς από μέλη της ομάδας μας, και από ένα μήνα δημόσιας δοκιμαστικής έκδοσης (beta) κατά την οποία μέλη της κοινότητάς μας ανέφεραν διάφορα θέματα για να φτιάξουμε, είμαστε επιτέλους έτοιμη να σας δώσουμε τη σταθερή έκδοση για την εφαρμογή ScummVM Android.
Η εφαρμογή αυτή είναι σε μεγάλο βαθμό γραμμένη από την αρχή και δοκιμασμένη σε σύγχρονες συσκευές Android, που "τρέχουν" μέχρι και Android 10+. Περικλείει νέες δυνατότητες που την φέρνουν στο ίδιο επίπεδο με την εφαρμογή ScummVM για συμβατικούς υπολογιστές. Τέτοιες δυνατότητες είναι η υποστήριξη του FluidSynth, της αποθήκευσης στο Νέφος (Cloud Saves) και περισσότερες επιλογές γλωσσών για το περιβάλλον διεπαφής. Επίσης περιέχεται η δυνατότητα δημιουργίας τοπικού εξυπηρετητή αρχείων (Local File Server (LAN)), με την οποία η συσκευή σας μπορεί να λειτουργήσει προσωρινά ως εξυπηρετητής για μεταφορά αρχείων, επιτρέποντάς τη λήψη αρχείων (όπως αποθηκευμένα αρχεία παιχνιδιών ή το αρχείο ρυθμίσεων του ScummVM) ή και αποστολή νέων αρχείων (όπως τα αρχείων δεδομένων ενός παιχνιδιού), όλα αυτά με την απλή χρήση ενός φυλλομετρητή (web browser) από το PC σας ή κάποια άλλη συσκευή. Με αυτή την κυκλοφορία έχουμε επιλύσει κάποια μακροχρόνια προβλήματα όπως: * αναβάθμιση από προηγούμενες εκδόσεις χωρίς απώλεια πρόσβασης στο αρχικό αρχείο ρυθμίσεων και τον κατάλογο αποθηκευμένων παιχνιδιών (save files) * πλοήγηση στους φακέλους (βάσει ρυθμίσεων δικαιωμάτων πρόσβασης σε αποθηκευτικό χώρο της συσκευής σας) * Λειτουργικά ειδικά πλήκτρα στο εικονικό πληκτρολόγιο (όπως τα F-πλήκτρα) καθώς και χειρισμός επαναλαμβανόμενων πλήκτρων (κράτημα πατημένου πλήκτρου) Άλλες αξιοσημείωτες βελτιώσεις έγιναν στο περιβάλλον διεπαφής της εφαρμογής, όπως η δυνατότητα επιλογής μεταξύ φίλτρου γραφικών (δι-γραμμικής κλιμάκωσης (bilinear)) στο περιβάλλον διεπαφής χρήστη (GUI) ή απουσίας φίλτρου (χρήση κλιμάκωσης κοντινότερου γείτονα (nearest neighbor)). Υλοποιήθηκαν πολλές διορθώσεις στο εικονικό πληκτρολόγιο που βελτίωσαν την αποκρισιμότητά του και το έφεραν πιο κοντά στην προσομοίωση της συμπεριφοράς ενός πραγματικού πληκτρολογίου. Επίσης υλοποιήθηκε Με την αναβάθμιση στη νέα 2.2.1 έκδοση θα είστε σε θέση να απολαύσετε υποστήριξη για όλες τις μηχανές παιχνιδιών που υλοποιήθηκαν στο ScummVM μετά την έκδοση 2.0.0, που σημαίνει ότι θα μπορείτε να παίξετε τίτλους όπως τα Blade Runner, Ultima IV, Quest for Glory IV. Επίσης θα έχετε όλες τις διορθώσεις και βελτιώσεις που έγιναν στις υπάρχουσες μηχανές. Φυσικά, εξακολουθούμε να παρακολουθούμε τα σχόλια της κοινότητάς μας και δεχόμαστε προτάσεις για βελτίωση. Όπως πάντα, παρακαλούμε να αναφέρετε προβλήματα που αντιμετωπίσατε στον [ιστότοπο αναφοράς προβλημάτων του ScummVM](https://bugs.scummvm.org). Ευχαριστούμε όσους συμμετείχαν στην δοκιμαστική φάση για τα πολύτιμα σχόλια τους και ελπίζουμε ότι θα απολαύσετε αυτή την έκδοση του ScummVM Android. |
|
antoniou79
Translation added |
Our new and shiny Android port for ScummVM v2.2.1 is now live on the Google Play Store. After quite a long period of dedicated work from our team developers, and a month of public beta testing by members of our community who helpfully reported quite a few issues for us to address, we are finally ready to give you the stable release for our ScummVM Android app.
This app has been significantly re-written and tested on modern Android devices, running up to Android 10+. It includes new features which bring it up to speed with the desktop ScummVM application, such as FluidSynth support, Cloud Saves and more localization choices for the UI. Also included is the Local File Server (LAN) feature, whereby your device can act as a temporary file server allowing you to download files (eg. save files and even the config file) or upload new ones (eg. game data) using a web browser from a PC or another client. With this release we have resolved a few long standing issues such as: * upgrading from previous versions without losing access to your previous configuration and save files * folder navigation (based on storage access permission settings) * Working special keys on the virtual keyboard (such as F-keys) as well as handling of repeated keys Other significant improvements have been made to the interface of the application, such as the ability to choose whether the GUI will feature filtered graphics (bilinear scaling) or not (nearest neighbor scaling), several fixes for the virtual keyboard behavior to make it more responsive and closer emulate the behavior of a physical keyboard, and support for virtual mouse control using the analogue joystick from your controller. By upgrading to the new 2.2.1 version you will be able to enjoy support for all the game engines that have been introduced on ScummVM since 2.0.0, such as Blade Runner, Ultima IV, Quest for Glory IV, as well as all the bug fixes and improvements made to the existing ones. Of course we continue to monitor our community’s feedback and welcome any suggestions for improvement. As always, please report any bugs you encounter on the ScummVM [bug tracker site](https://bugs.scummvm.org). We thank all our beta testers for their most valuable feedback and hope that you enjoy this version of ScummVM Android.
Η νέα και καλογυαλισμένη έκδοση του ScummVM 2.2.1 για το Android κυκλοφορεί τώρα στο Google Play Store. Μετά από μια αρκετά μεγάλη περίοδο αφοσιωμένης δουλειάς από μέλη της ομάδας μας, και από ένα μήνα δημόσιας δοκιμαστικής έκδοσης (beta) κατά την οποία μέλη της κοινότητάς μας ανέφεραν διάφορα θέματα για να φτιάξουμε, είμαστε επιτέλους έτοιμη να σας δώσουμε τη σταθερή έκδοση για την εφαρμογή ScummVM Android.
Η εφαρμογή αυτή είναι σε μεγάλο βαθμό γραμμένη από την αρχή και δοκιμασμένη σε σύγχρονες συσκευές Android, που "τρέχουν" μέχρι και Android 10+. Περικλείει νέες δυνατότητες που την φέρνουν στο ίδιο επίπεδο με την εφαρμογή ScummVM για συμβατικούς υπολογιστές. Τέτοιες δυνατότητες είναι η υποστήριξη του FluidSynth, της αποθήκευσης στο Νέφος (Cloud Saves) και περισσότερες επιλογές γλωσσών για το περιβάλλον διεπαφής. Επίσης περιέχεται η δυνατότητα δημιουργίας τοπικού εξυπηρετητή αρχείων (Local File Server (LAN)), με την οποία η συσκευή σας μπορεί να λειτουργήσει προσωρινά ως εξυπηρετητής για μεταφορά αρχείων, επιτρέποντάς τη λήψη αρχείων (όπως αποθηκευμένα αρχεία παιχνιδιών ή το αρχείο ρυθμίσεων του ScummVM) ή και αποστολή νέων αρχείων (όπως τα αρχείων δεδομένων ενός παιχνιδιού), όλα αυτά με την απλή χρήση ενός φυλλομετρητή (web browser) από το PC σας ή κάποια άλλη συσκευή. Με αυτή την κυκλοφορία έχουμε επιλύσει κάποια μακροχρόνια προβλήματα όπως: * αναβάθμιση από προηγούμενες εκδόσεις χωρίς απώλεια πρόσβασης στο αρχικό αρχείο ρυθμίσεων και τον κατάλογο αποθηκευμένων παιχνιδιών (save files) * πλοήγηση στους φακέλους (βάσει ρυθμίσεων δικαιωμάτων πρόσβασης σε αποθηκευτικό χώρο της συσκευής σας) * Λειτουργικά ειδικά πλήκτρα στο εικονικό πληκτρολόγιο (όπως τα F-πλήκτρα) καθώς και χειρισμός επαναλαμβανόμενων πλήκτρων (κράτημα πατημένου πλήκτρου) Άλλες αξιοσημείωτες βελτιώσεις έγιναν στο περιβάλλον διεπαφής της εφαρμογής, όπως η δυνατότητα επιλογής μεταξύ φίλτρου γραφικών (δι-γραμμικής κλιμάκωσης (bilinear)) στο περιβάλλον διεπαφής χρήστη (GUI) ή απουσίας φίλτρου (χρήση κλιμάκωσης κοντινότερου γείτονα (nearest neighbor)). Υλοποιήθηκαν πολλές διορθώσεις στο εικονικό πληκτρολόγιο που βελτίωσαν την αποκρισιμότητά του και το έφεραν πιο κοντά στην προσομοίωση της συμπεριφοράς ενός πραγματικού πληκτρολογίου. Επίσης υλοποιήθηκε υποστήριξη για χρήση του αναλογικού μοχλού στο χειριστήριό σας για την κίνηση του εικονικού κέρσορα ποντικιού στην οθόνη. Με την αναβάθμιση στη νέα 2.2.1 έκδοση θα είστε σε θέση να απολαύσετε υποστήριξη για όλες τις μηχανές παιχνιδιών που υλοποιήθηκαν στο ScummVM μετά την έκδοση 2.0.0, που σημαίνει ότι θα μπορείτε να παίξετε τίτλους όπως τα Blade Runner, Ultima IV, Quest for Glory IV. Επίσης θα έχετε όλες τις διορθώσεις και βελτιώσεις που έγιναν στις υπάρχουσες μηχανές. Φυσικά, εξακολουθούμε να παρακολουθούμε τα σχόλια της κοινότητάς μας και δεχόμαστε προτάσεις για βελτίωση. Όπως πάντα, παρακαλούμε να αναφέρετε προβλήματα που αντιμετωπίσατε στον [ιστότοπο αναφοράς προβλημάτων του ScummVM](https://bugs.scummvm.org). Ευχαριστούμε όσους συμμετείχαν στην δοκιμαστική φάση για τα πολύτιμα σχόλια τους και ελπίζουμε ότι θα απολαύσετε αυτή την έκδοση του ScummVM Android. |
Key
20201025.contentFlags
ignore-ellipsis, ignore-same
This app has been significantly re-written and tested on modern Android devices, running up to Android 10+. It includes new features which bring it up to speed with the desktop ScummVM application, such as FluidSynth support, Cloud Saves and more localization choices for the UI. Also included is the Local File Server (LAN) feature, whereby your device can act as a temporary file server allowing you to download files (eg. save files and even the config file) or upload new ones (eg. game data) using a web browser from a PC or another client.
With this release we have resolved a few long standing issues such as:
* upgrading from previous versions without losing access to your previous configuration and save files
* folder navigation (based on storage access permission settings)
* Working special keys on the virtual keyboard (such as F-keys) as well as handling of repeated keys
Other significant improvements have been made to the interface of the application, such as the ability to choose whether the GUI will feature filtered graphics (bilinear scaling) or not (nearest neighbor scaling), several fixes for the virtual keyboard behavior to make it more responsive and closer emulate the behavior of a physical keyboard, and support for virtual mouse control using the analogue joystick from your controller.
By upgrading to the new 2.2.1 version you will be able to enjoy support for all the game engines that have been introduced on ScummVM since 2.0.0, such as Blade Runner, Ultima IV, Quest for Glory IV, as well as all the bug fixes and improvements made to the existing ones.
Of course we continue to monitor our community’s feedback and welcome any suggestions for improvement. As always, please report any bugs you encounter on the ScummVM [bug tracker site](https://bugs.scummvm.org).
We thank all our beta testers for their most valuable feedback and hope that you enjoy this version of ScummVM Android.
ηοι να σας δώσουμε τη σταθερή έκδοση για την εφαρμογή ScummVM Android.Η εφαρμογή αυτή είναι σε μεγάλο βαθμό γραμμένη από την αρχή και δοκιμασμένη σε σύγχρονες συσκευές Android, που "τρέχουν" μέχρι και Android 10+. Περικλείει νέες δυνατότητες που την φέρνουν στο ίδιο επίπεδο με την εφαρμογή ScummVM για συμβατικούς υπολογιστές. Τέτοιες δυνατότητες είναι η υποστήριξη του FluidSynth, της αποθήκευσης στο Νέφος (Cloud Saves) και περισσότερες επιλογές γλωσσών για το περιβάλλον διεπαφής. Επίσης περιέχεται η δυνατότητα δημιουργίας τοπικού εξυπηρετητή αρχείων (Local File Server (LAN)), με την οποία η συσκευή σας μπορεί να λειτουργήσει προσωρινά ως εξυπηρετητής για μεταφορά αρχείων, επιτρέποντάς τη λήψη αρχείων (όπως αποθηκευμένα αρχεία παιχνιδιών ή το αρχείο ρυθμίσεων του ScummVM) ή και αποστολή νέων αρχείων (όπως τα αρχείων δεδομένων ενός παιχνιδιού), όλα αυτά με την απλή χρήση ενός φυλλομετρητή (web browser) από το PC σας ή κάποια άλλη συσκευή.
Με αυτή την κυκλοφορία έχουμε επιλύσει κάποια μακροχρόνια προβλήματα όπως:
* αναβάθμιση από προηγούμενες εκδόσεις χωρίς απώλεια πρόσβασης στο αρχικό αρχείο ρυθμίσεων και τον κατάλογο αποθηκευμένων παιχνιδιών (save files)
* πλοήγηση στους φακέλους (βάσει ρυθμίσεων δικαιωμάτων πρόσβασης σε αποθηκευτικό χώρο της συσκευής σας)
* Λειτουργικά ειδικά πλήκτρα στο εικονικό πληκτρολόγιο (όπως τα F-πλήκτρα) καθώς και χειρισμός επαναλαμβανόμενων πλήκτρων (κράτημα πατημένου πλήκτρου)
Άλλες αξιοσημείωτες βελτιώσεις έγιναν στο περιβάλλον διεπαφής της εφαρμογής, όπως η δυνατότητα επιλογής μεταξύ φίλτρου γραφικών (δι-γραμμικής κλιμάκωσης (bilinear)) στο περιβάλλον διεπαφής χρήστη (GUI) ή απουσίας φίλτρου (χρήση κλιμάκωσης κοντινότερου γείτονα (nearest neighbor)). Υλοποιήθηκαν πολλές διορθώσεις στο εικονικό πληκτρολόγιο που βελτίωσαν την αποκρισιμότητά του και το έφεραν πιο κοντά στην προσομοίωση της συμπεριφοράς ενός πραγματικού πληκτρολογίου. Επίσης υλοποιήθηκε υποστήριξη για χρήση του αναλογικού μοχλού στο χειριστήριό σας για την κίνηση του εικονικού κέρσορα ποντικιού στην οθόνη.
Με την αναβάθμιση στη νέα 2.2.1 έκδοση θα είστε σε θέση να απολαύσετε υποστήριξη για όλες τις μηχανές παιχνιδιών που υλοποιήθηκαν στο ScummVM μετά την έκδοση 2.0.0, που σημαίνει ότι θα μπορείτε να παίξετε τίτλους όπως τα Blade Runner, Ultima IV, Quest for Glory IV. Επίσης θα έχετε όλες τις διορθώσεις και βελτιώσεις που έγιναν στις υπάρχουσες μηχανές.
Φυσικά, εξακολουθούμε να παρακολουθούμε τα σχόλια της κοινότητάς μας και δεχόμαστε προτάσεις για βελτίωση. Όπως πάντα, παρακαλούμε να αναφέρετε προβλήματα που αντιμετωπίσατε στον [ιστότοπο αναφοράς προβλημάτων του ScummVM](https://bugs.scummvm.org).
Ευχαριστούμε όσους συμμετείχαν στη
νδοκιμαστική φάση για τα πολύτιμα σχόλια τους και ελπίζουμε ότι θα απολαύσετε αυτή την έκδοση του ScummVM Android.