Loading…
 antoniou79
Translation changed |
|
|
antoniou79
Translation added |
|
Key
20040402.contentFlags
ignore-ellipsis, ignore-same
Loading…
|
antoniou79
Translation changed |
|
|
antoniou79
Translation added |
|
After yesterdays ground-breaking announcement, we are sad to announce the immediate disbandment of the CABAL team. Over the last several days there has been heated debate regarding several important design issues, and current tension in the team has risen to an insurmountable level.
"It's really unfortunate", Max Horn, senior developer on ScummVM and Exult, was quoted as saying, "but \[former FreeSCI maintainer\] Christoph \[Reichenbach\]'s ideas of aligning curly braces with the left-hand side of function declarations while appending them to the end of the line for 'while' and 'for' loops did not make any sense at all."
The latter replied by pointing out that "using anything but tabs for indentation is calling for trouble."
Claudio Matsuoka, of the Sarien project, pointed out his disappointment and noted that he didn't see much of a point in trying to co-operate with people entirely incapable of reaching agreements on such trivial issues. "I mean, we haven't even resolved the entire EMACS vs. vi dispute, and they're already at each other's throats again."
James Brown, another senior developer on the ScummVM project, sadly announced that he was laughed out of the project meer hours before a decision to split was made. "They just said I didn't belong, since I prefer nano as a editor..." he admitted.
Έπειτα από τη χθεσινή πρωτοποριακή ανακοίνωση, μετά λύπης ανακοινώνουμε την άμεση διάλυση της ομάδας του CABAL. Για αρκετές από τις περασμένες μέρες διεξαγόταν μια θερμή αντιπαράθεση σχετικά με πολλά σημαντικά σχεδιαστικά θέματα, και οι τρέχουσες εσωτερικές εντάσεις στην ομάδα έφτασαν σε χωρίς επιστροφή υψηλά επίπεδα.
"Είναι πραγματικά ατυχές", σημειώνει ο Max Horn, έμπειρος προγραμματιστής (senior developer) στο ScummVM και το Exult, "αλλά οι ιδέες \[του πρώην συντηρητή του FreeSCI\], του Christoph \[Reichenbach\] για την στοίχιση των αγκύλων (curly braces) με την αριστερή πλευρά στις δηλώσεις μεθόδων και συγχρόνως η προσθήκη τους στο τέλος της γραμμής σε 'while' ή 'for' βρόχους δεν έβγαζε καθόλου νόημα."
Ο τελευταίος απάντησε υποδεικνύοντας πως "αν δεν χρησιμοποιεί κάποιος στηλοθέτες (tabs) για τις εσοχές στον κώδικα, πάει γυρεύοντας για μπελάδες."
Ο Claudio Matsuoka, από το πρότζεκτ Sarien, δήλωσε την απογοήτευσή του και σημείωσε ότι δεν βλέπει νόημα στην προσπάθεια για συνεργασία με άτομα που είναι πλήρως ανίκανα να συμφωνήσουν πάνω σε τόσο απλά θέματα. "Δεν έχουμε καλά
Ο James Brown, επίσης έμπειρος προγραμματιστής (senior developer) στο πρότζεκτ του ScummVM, ανακοίνωσε με λύπη πως λίγες μόνο ώρες πριν την οριστική διάλυση του πρότζεκτ, τον είχαν απομακρύνει με εν χορώ γέλια. "Μου δήλωσαν ότι δεν ανήκω στο πρότζεκτ, όταν είπα πως προτιμώ το nano για επεξεργαστή κειμένου..." παραδέχτηκε.