Zen

Translation

20230731.content
English
A little while has passed since the release of 2.7.0, and we are now excited to present you with the bugfix release 2.7.1.

We have included a significant amount of fixes and small improvements, in particular:

* Added ScummVM Log file viewer, so you can easily report the problems on platforms with limited file access, e.g. Android, iOS or even modern Windows.
* Fixed the shader-based scaler loading on some platforms.
* Added multiple improvements to AGI, AGS, Cryomni3D and 12 more engines.

We also improved the detection of Broken Sword 1 & Broken Sword 2, so more original versions get properly detected. Thank you to those who submitted bug reports about this, and if you still locate a version that is not recognised, please report it to us (beware that the frankenstein versions that are floating around the internet will not be accepted, only those copied from the original media).

For the full and comprehensive list of notable changes, please refer to the [Release Notes](https://downloads.scummvm.org/frs/scummvm/2.7.1/ReleaseNotes.html).

If you are as excited about the release as we are, you can share our joy by downloading it from [our downloads page](https://www.scummvm.org/downloads/). If you are using Windows, macOS, or either of the Ubuntu Snap or Flatpack packages, the autoupdater will pick up the ScummVM 2.7.1 release automatically. For our Android app users, the update will be available on the Play Store.

Thank you very much for your continued support. Enjoy!
1796/14980 · 1498

Sign in to save the translation.

Key English Spanish Actions
20230423.title
Android is here to Play again
Android vuelve con ganas de jugar
20230423.content
After a few months of beta testing, valuable feedback from our community of play-testers, and relentless bug squashing, our ScummVM Android port is back on the Google Play Store with a fresh stable release! All the [latest features of ScummVM 2.7.0](https://downloads.scummvm.org/frs/scummvm/2.7.0/ReleaseNotes.html) as well as Android-specific improvements are included in ScummVM 2.7.0.5!

A quick summary of the new features for this release:
* Implemented support for Google’s Secure Access Framework (SAF) for safe access of external storage space, such as SD Cards or USB drives.
* Improved input support for joysticks, modern controllers, physical mouse devices and even smart TV remote controls.
* Introduced the ability to switch touch controls between “touchpad emulation”, “direct mouse” and “gamepad emulation” modes, which can be set per context (ScummVM UI menu, 3D engine game, 2D engine game) as well as changed on-the-fly.
* Included a log view option, accessible from the “Global Options”, “Paths” tab, and the ability to specify the debug level of the log output, which can be set from the “Global Options”, “Misc” tab.
* Included all features of ScummVM 2.7.0 with regard to 3D engine support and shaders.
* Improved overall app stability.

Note that the added support for Google’s SAF API is significant, affecting devices running relatively modern Android OS versions. In these recent Android versions, SAF is relevant whenever games are stored on external storage such as an SD card. Since migration to SAF cannot be automated for the end user, you will need to perform a few manual steps to either use your old games or to add new games when using external storage such as an SD card. If your device supports SAF, the steps will appear in a pop-up when launching ScummVM for the first time. See [our documentation page](https://docs.scummvm.org/en/latest/other_platforms/android.html#adding-saf-paths-to-scummvm-directory-list) for a more detailed description of the process.

We are always interested in your feedback and suggestions. Any issues you encounter should be reported on [our bug tracker](https://bugs.scummvm.org). You may also reach out to the developer team on [the forums](https://forums.scummvm.org/viewforum.php?f=17) or on [Discord](https://discord.gg/4cDsMNtcpG).

We’re grateful to have such an active and dedicated community and wish that you all enjoy this new ScummVM Android release!
Tras unos pocos meses de pruebas, la información valiosa de nuestra comunidad de testers e incontables fallos eliminados, ¡nuestra conversión de ScummVM para Android vuelve a Google Play Store con una versión estable nueva! ¡Todas las [últimas novedades de ScummVM 2.7.0](https://downloads.scummvm.org/frs/scummvm/2.7.0/ReleaseNotes.html), así como mejoras específicas para Android, están incluidas en ScummVM 2.7.0.5!

Este es un resumen rápido de las nuevas características de esta versión:
* Implementado el soporte para el framework de acceso seguro (SAF) de Google para acceder de forma segura a los almacenamientos externos, como tarjetas SD o dispositivos USB.
* Mejorado el soporte de entrada para joysticks, mandos/controladores modernos, ratones físicos y hasta mandos a distancia/controles remotos de Smart TV.
* Implementada la función de alternar los controles táctiles entre los modos «Emulación de pantalla táctil», «Control directo de ratón» y «Emulación de mando», que pueden establecerse según el contexto (dentro de los menús de ScummVM, en juegos 3D, en juegos 2D) y cambiarse sobre la marcha.
* Se ha incluido un visualizador de registros al que se puede acceder desde las opciones globales, en la pestaña de «Rutas», así como la capacidad de especificar el nivel de información que mostrará el registro, que se puede configurar en las opciones globales, en la pestaña de «Otras».
* Incluye todas las características de ScummVM 2.7.0 en cuanto a motores 3D y shaders.
* Mejorada la estabilidad de la aplicación.

Tened en cuenta que el soporte de la API SAF de Google es algo importante, porque afecta a aquellos dispositivos que tengan versiones relativamente modernas del SO Android. En dichas versiones, el SAF se aplica cuando los juegos se almacenen en almacenamientos externos, como puede ser una tarjeta SD. Ya que la migración al sistema SAF no puede ser automatizada para un usuario final, deberéis seguir unos pasos manualmente para, o bien utilizar vuestros juegos antiguos, o bien añadir juegos nuevos que utilicen un almacenamiento externo, como una tarjeta SD. Si vuestros dispositivos son compatibles con SAF, aparecerá una ventana emergente con los pasos a seguir la primera vez que ejecutéis ScummVM. Para más información en detalle sobre el proceso, leed [nuestra página de documentación (en inglés)](https://docs.scummvm.org/en/latest/other_platforms/android.html#adding-saf-paths-to-scummvm-directory-list).

Siempre nos interesa oír vuestra opinión y sugerencias. Podéis informar de cualquier problema que encontréis en [nuestro gestor de fallos](https://bugs.scummvm.org). También podéis contactar con el equipo de desarrollo en [los foros](https://forums.scummvm.org/viewforum.php?f=17) o en [Discord](https://discord.gg/4cDsMNtcpG).

Estamos muy agradecidos de tener a una comunidad tan activa y dedicada, ¡y os deseamos que disfrutéis de esta nueva versión de ScummVM para Android!
20230503.title
Welcome to my alchemy workshop!
¡Bienvenidos a mi taller de alquimia!
20230503.content
_Reah: Face the Unknown_, the first supported game of the [V-Cruise engine](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=V-Cruise), is ready for public testing!

Created in 1998 by _Detalion_ and published by _LK Avalon_, this 3D-rendered panoramic first-person adventure has you travel to a strange desert world to unravel its secrets.

ScummVM currently supports the CD, DVD, and digital English releases (with subtitles in Dutch, English, French, German, Italian, Polish, and Spanish). If you’re aware of any other versions, please [contact us](https://www.scummvm.org/contact/).

To play any of these supported releases, you will need a [daily development build](https://www.scummvm.org/downloads/#daily). If you encounter any issues, please submit them to the [issue tracker](https://bugs.scummvm.org/)!
¡_Reah: Face the Unknown_, el primer juego compatible del [motor V-Cruise](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=V-Cruise), ya está listo para ser probado públicamente!

Creado en 1998 por _Detalion_ y distribuido por _LK Avalon_, esta aventura en primera persona con panorámicas renderizadas en 3D os hará viajar a un extraño mundo desértico, cuyos secretos deberéis descubrir.

Actualmente, ScummVM es compatible con las versiones en CD, DVD y digital (con subtítulos en holandés, inglés, francés, alemán, italiano, polaco y español). Si conocéis cualquier otra versión, os rogamos que [contactéis con nosotros](https://www.scummvm.org/contact/).

Para jugar a cualquiera de las versiones compatibles, necesitaréis una [compilación diaria de desarrollo](https://www.scummvm.org/downloads/#daily). ¡Si encontráis cualquier problema, informad del mismo en el [gestor de problemas (en inglés)](https://bugs.scummvm.org/)!
20230509.title
Google Summer of Code 2023 – please welcome our participants!
Google Summer of Code 2023: ¡demos la bienvenida a nuestros participantes!
20230509.content
![GSoC Logo](/data/news/GSoC2016Logo.png)

On Thursday Google announced the list of participants accepted for this year's [Google Summer of Code](https://summerofcode.withgoogle.com/) and we are happy to report that 5 contributors have been accepted to work on various parts of the ScummVM project this summer.

* Ankush Dutt will work on an automated system for packaging freeware games with ScummVM for various platforms. The project includes two main objectives: help create standalone game packages bundled with ScummVM, and implement a new mechanism to let users download and install freeware games directly from the ScummVM launcher. You can follow the progress for this task on [Ankush’s GSoC blog](https://blogs.scummvm.org/ankushdutt/).

* Harishankar Kumar will work on improving Director 4 Compatibility. The goal is to reach full support for Total Distortion & The Journeyman Project. You can follow the progress for this task on [Harishankar’s GSoC blog](https://blogs.scummvm.org/hsk/).

* Kartik Agarwala (aka hax0kartik) will work on porting the CRAB engine to ScummVM. The CRAB engine was developed by Pyrodactyl Games and was used in several of the games which the studio released, most notably [Unrest](https://www.mobygames.com/game/74307/unrest/), a story-driven adventure RPG set in ancient India. You can follow the progress for this task on [Kartik’s GSoC blog](https://blogs.scummvm.org/hax0kartik/).

* Abhinav Chennubhotla (aka PhoenixFlame101) will work on a system for verifying game file integrity, validating their checksums against those present in a central database. It will also let users contribute the checksums of game files not on the database. You can follow the progress for this task on [Abhinav’s GSoC blog](https://blogs.scummvm.org/phoenixflame101/).

* Wyatt Radkiewicz (aka eklipsed) will work on a smaller project to optimize color blending code for the AGS engine thus making games more smooth and run better, especially on lower-end systems. You can follow the progress for this task on [Wyatt’s GSoC blog](https://blogs.scummvm.org/eklipsed/).

Please give them a warm welcome, and visit our [Discord server](https://discord.gg/4cDsMNtcpG) if you want to discuss those projects. After a four week Community Bounding period, the coding period will start on May 29 and you can expect regular updates on these projects on their respective blogs. The team is very excited about the upcoming weeks – and we hope you are as well.
![GSoC Logo](/data/news/GSoC2016Logo.png)

El pasado jueves, Google anunció la lista de participantes aceptados en el [Google Summer of Code](https://summerofcode.withgoogle.com/) de este año y nos complace comunicaros que 5 colaboradores han sido aceptaros para trabajar en varios componentes del proyecto ScummVM durante este verano.

* Ankush Dutt trabajará en un sistema automatizado para empaquetar juegos *freeware* con ScummVM para varias plataformas. El proyecto incluye dos objetivos: ayudar a crear paquetes autónomos que incluyan ScummVM e implementar un mecanismo nuevo que permita a los usuarios descargarse e instalar juegos *freeware* directamente desde el iniciador de ScummVM. Podéis seguir los avances de este trabajo en [el blog de Ankush para el GSoC](https://blogs.scummvm.org/ankushdutt/).

* Harishankar Kumar trabajará en mejorar la compatibilidad con Director 4. El objetivo es conseguir una compatibilidad total con Total Distortion y The Journeyman Project. Podéis seguir los avances de este trabajo en [el blog de Harishankar para el GSoC](https://blogs.scummvm.org/hsk/).

* Kartik Agarwala (alias hax0kartik) trabajará en convertir el motor CRAB a ScummVM. El motor CRAB fue desarrollado por Pyrodactyl Games y utilizado en varios juegos del mismo estudio, siendo el más conocido [Unrest](https://www.mobygames.com/game/74307/unrest/), una aventura RPG de corte narrativo ambientado en la antigua India. Podéis seguir los avances de este trabajo en [el blog de Kartik para el GSoC](https://blogs.scummvm.org/hax0kartik/).

* Abhinav Chennubhotla (alias PhoenixFlame101) trabajará en un sistema de verificación de integridad de archivos para validar sus datos de comprobación con los de una base de datos central. También permitirá que los usuarios aporten los datos de validación de aquellos archivos de juegos que no se encuentren en la base de datos. Podéis seguir los avances de este trabajo en [el blog de Abhinav para el GSoC](https://blogs.scummvm.org/phoenixflame101/).

* Wyatt Radkiewicz (alias eklipsed) trabajará en un proyecto más reducido para mejorar el código de combinación de colores para el motor AGS, con el fin de que sus juegos vayan más fluidos, sobre todo en sistemas de gama baja. Podéis seguir los avances de este trabajo en [el blog de Wyatt para el GSoC](https://blogs.scummvm.org/eklipsed/).

Démosles a todos una cálida bienvenida y visitad nuestro [servidor de Discord](https://discord.gg/4cDsMNtcpG) si queréis debatir sobre estos proyectos. Tras un periodo de cuatro semanas para establecer lazos con la comunidad, el periodo de programación comenzará el 29 de mayo, y podréis esperar actualizaciones periódicas de los proyectos en sus respectivos blogs. El equipo está muy entusiasmado por ver cómo se desarrollan las próximas semanas... y esperamos que vosotros también.
20230528.title
There's that name again. Matia. What's going on here?
Aquí aparece ese nombre otra vez. «Matia». ¿Qué está ocurriendo aquí?
20230528.content
_Schizm: Mysterious Journey_, the second supported game of the [V-Cruise engine](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=V-Cruise), is ready for public testing!

Created in 2001 by _Detalion_ and published by _LK Avalon_, this acclaimed 3D-rendered panoramic first-person adventure has you puzzle your way through an alien world as a team of two scientists split up when their ship crash-landed on the planet.

ScummVM currently supports the DVD and digital English releases (with subtitles in Dutch, English, French, German, Italian, Polish, Spanish, Greek, and Russian). If you’re aware of any other versions, please [contact us](https://www.scummvm.org/contact/).

To play any of these supported releases, you will need a [daily development build](https://www.scummvm.org/downloads/#daily). If you encounter any issues, please submit them to the [issue tracker](https://bugs.scummvm.org/)!
¡_Schizm: Mysterious Journey_, el segundo juego compatible del [motor V-Cruise](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=V-Cruise), ya está listo para empezar las pruebas públicas!

Creado en 2001 por _Detalion_ y distribuido por _LK Avalon_, esta aclamada aventura en primera persona con panorámicas renderizadas en 3D hará que os devanéis los sesos en un mundo alienígena, controlando a dos científicos que se tuvieron que separar cuando su nave se estrelló en el planeta.

Actualmente, ScummVM es compatible con las ediciones en DVD y digital con voces en inglés (y subtítulos en español, holandés, inglés, francés, alemán, italiano, polaco, griego y ruso). Si conocéis cualquier otra versión, rogamos que [contactéis con nosotros](https://www.scummvm.org/contact/).

Para jugar a cualquiera de las versiones admitidas, necesitaréis de una [compilación diaria de desarrollo](https://www.scummvm.org/downloads/#daily). Si encontráis cualquier problema, rogamos que informéis del mismo en el [gestor de problemas (en inglés)](https://bugs.scummvm.org/)!
20230608.title
Journey Now Into an Age of Chivalry in an Alternate Reality
Adentraos en una era de caballería y una realidad alternativa
20230608.content
A stalwart party exploring the unknown, seeking the fabled Inner Sanctum. But all is not what it seems in the world of Varn...

The ScummVM Team is pleased to announce full support for the PC version of the first game of the *Might and Magic* series: *Might and Magic Book One: The Secret of the Inner Sanctum*. Two modes are supported:

* The original look and feel of the game (sound, which in the original consisted of merely the occasional beep, is not supported)
* A ScummVM-exclusive enhanced mode, which uses the interface of the later Xeen games, including niceties such as better character screens, automapping, and sound effects. It also integrates the impressive "[Might and Magic 1 Graphics Overhaul Mod](https://www.dungeoncrawlers.org/post/might-magic-1-graphics-overhaul-mod/)", which provides better in-game map and monster graphics. The `xeen.cc` file is required from *Might and Magic: IV* or *Might and Magic: World of Xeen*.

Both modes allow saving your game anywhere outside of combat via the ScummVM Global Main Menu (unlike the original game that only saved a single roster when checking into an inn). So make sure you save regularly, just in case you encounter problems.

Help us test both game modes by grabbing a [daily build](/downloads/#daily) and adding [mm.dat](https://github.com/scummvm/scummvm/blob/master/dists/engine-data/mm.dat) to the same folder as your game files. Read through our [testing guidelines](https://wiki.scummvm.org/index.php/Release_Testing#Testing_Guidelines), and please take some [screenshots](https://wiki.scummvm.org/index.php/Screenshots) along the way.

Now, go forth, and discover the true secrets of the game that started the long running epic fantasy series!
Un grupo de hombres leales exploran lo desconocido, en busca del legendario sanctasanctórum. Pero en el mundo de Varn no todo es lo que parece...

Al equipo de ScummVM le complace anunciar la llegada del soporte total para la versión de PC del primer juego de la saga *Might and Magic*: *Might and Magic Book One: The Secret of the Inner Sanctum*. Hay dos modos disponibles:

* El aspecto original del juego (los sonidos, que consistían originalmente en pitidos ocasionales, no están incluidos)
* Un modo mejorado exclusivo de ScummVM, que utiliza la interfaz de los juegos Xeen posteriores y que incluye detalles como pantallas de personajes mejoradas, autoasignación y efectos de sonido. También está integrado con la impresionante modificación «[Might and Magic 1 Graphics Overhaul Mod](https://www.dungeoncrawlers.org/post/might-magic-1-graphics-overhaul-mod/)», la cual ofrece mejoras en el mapa del juego y en los gráficos de los monstruos. Es necesario tener el archivo `xeen.cc` de *Might and Magic: IV* o de *Might and Magic: World of Xeen*.

Ambos modos permiten guardar tus avances en cualquier momento que no sea un combate a través del menú principal global de ScummVM (a diferencia del juego original, donde solo se podía guardar un plantel al alojarse en una posada). Así que acordaos de guardar con frecuencia por si tenéis cualquier problema.

Podéis ayudarnos a probar ambos modos de juego descargándoos una [compilación diaria](/downloads/#daily) e incluyendo el archivo [mm.dat](https://github.com/scummvm/scummvm/blob/master/dists/engine-data/mm.dat) en la misma carpeta donde se encuentren vuestros archivos del juego. Os rogamos que repaséis nuestras [normas para pruebas (en inglés)](https://wiki.scummvm.org/index.php/Release_Testing#Testing_Guidelines) y que hagáis algunas [capturas de pantalla](https://wiki.scummvm.org/index.php/Screenshots) por el camino.

Dicho esto, ¡partid y hallad los verdaderos secretos del juego que empezó esta veterana saga de fantasía épica!
20230614.title
Hey, Hawkins, nice to see you again!
¡Hola, Hawkins, es bueno verte otra vez!
20230614.content
_Muppet Treasure Island_, the second [mTropolis](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=MTropolis) game playable in ScummVM, is ready for public testing!

Created in 1996 by _Activision_ and based on the movie of the same name, this game has you play the role of Jim Hawkins as you join the Muppets on a voyage to find a pirate’s buried treasure, and features additional live-action performances by Billy Connolly and Tim Curry.

ScummVM currently supports the Windows CD-ROM release in several languages (English, Spanish, Italian) and the English Macintosh CD-ROM. If you’re aware of any other versions, please [contact us](https://www.scummvm.org/contact/).

To play any of these supported releases, you will need a [daily development build](https://www.scummvm.org/downloads/#daily). If you encounter any issues, please submit them to the [issue tracker](https://bugs.scummvm.org/)!
¡_Muppet Treasure Island_/_Los Muppets en la Isla del Tesoro_, el segundo juego de [mTropolis](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=MTropolis) jugable en ScummVM, ya está listo para ser probado en abierto!

Este juego, creado en 1996 por _Activision_ y basado en la película homónima, os pondrá en el papel de Jim Hawkins, acompañando a los Muppets/Teleñecos en un viaje para encontrar el tesoro enterrado de un pirata. En el juego también encontraréis las actuaciones de imagen real de Billy Connolly y Tim Curry.

Actualmente, ScummVM es compatible con la versión en CD-ROM para Windows en varios idiomas (inglés, español latino, italiano) y la versión en CD-ROM para Macintosh. Si conocéis cualquier otra versión, os rogamos que [contactéis con nosotros](https://www.scummvm.org/contact/).

Para jugar a cualquiera de las versiones compatibles necesitaréis una [compilación diaria de desarrollo](https://www.scummvm.org/downloads/#daily). ¡Si encontráis cualquier problema, os rogamos que los notifiquéis en el [gestor de fallos (en inglés)](https://bugs.scummvm.org/)!
20230717.title
A New World of Discoveries
Un nuevo mundo de descubrimientos
20230717.content
_Adibou_, the first game in the beloved children's series, is now ready for public testing!

Also known as _Adi Jr.'s World of Discoveries_, this 1991 Coktel Vision title began the educational Adibou collection aimed at children of age 4 to 7 years.

Many of the iconic activities and mechanisms of the series were already part of this first opus: planting flowers, playing the game Breakout, and being rewarded with sweets upon completing Read/Count exercises. And of course, this was Adibou's first appearance! Although the floppy release has him speak the same strange gibberish as heard in the [Goblins series](https://wiki.scummvm.org/index.php/Goblins_series), he is still the patient and funny learning partner that he's remembered for being in later games.

ScummVM supports all of the game's releases, from the initial 16-color floppy ones to later 1994 CD versions with richer graphics and sound effects. So dig out your dusty Adibou disks, get a [ScummVM daily development build](https://www.scummvm.org/downloads/#daily), and start collecting sweets while completing math and reading exercises! Please also [contact us](https://www.scummvm.org/contact/) if you own a version ScummVM is not yet aware of, and report to the [issue tracker](https://bugs.scummvm.org/) any problem you may encounter.

---

As much as ScummVM aims to replicate the original gaming experience, there is one feature we are unfortunately unable to support. When hardworking children complete their virtual sweets collection, a message invites them to mail a floppy disk with their savegame to Coktel Vision, who would send them a parcel containing Coktel goodies and actual sweets! So if you are introducing children to _Adibou_ through ScummVM, be prepared to go to the nearest shop and buy some candy for when they finish the game!
¡_Adibou/Adibú_, el primer juego de la saga de juegos infantiles tan querida por todos, está listo para empezar las pruebas públicas!

Este título de Coktel Vision publicado en 1991 y también conocido como _Adi Jr.'s World of Discoveries_ dio el pistoletazo de salida a la colección de juegos educativos Adibou/Adibú, destinada a niños de entre 4 a 7 años de edad.

Muchos de los mecanismos y actividades tan icónicos en la serie ya aparecieron en su primera obra magna: plantar flores, jugar a Breakout y las recompensas en forma de dulces al completar ejercicios de lectura y contado. ¡Y, por supuesto, esta fue la primera aparición de Adibú! Aunque la versión para disquetes le tiene hablando en el mismo galimatías de la [saga Goblins](https://wiki.scummvm.org/index.php/Goblins_series), no deja de ser el compañero de aprendizaje tan paciente y divertido por el que se le recuerda en juegos futuros.

ScummVM es compatible con todas las versiones del juego: desde las iniciales a 16 colores y en disquetes hasta las posteriores versiones para CD de 1994, con gráficos y efectos de sonidos más completos. ¡Así que desenterrad vuestros polvorientos discos o disquetes de Adibú, haceos con una [compilación diaria de desarrollo de ScummVM](https://www.scummvm.org/downloads/#daily) y empezad a acumular dulces mientras completáis ejercicios de matemáticas y lectura! Os rogamos que [contactéis con nosotros](https://www.scummvm.org/contact/) si tenéis una versión que desconozca ScummVM, así como que informéis de cualquier problema que podáis encontrar en el [gestor de problemas](https://bugs.scummvm.org/).

---

Por mucho que ScummVM esté diseñado con el fin de replicar las experiencias de juego originales, hay una característica que, por desgracia, no podemos incluir. Cuando los niños y niñas más diligentes completen sus colecciones de dulces virtuales, un mensaje les invitará a enviar un disquete con su partida guardada a Coktel Vision, ¡quienes les enviarían un paquete con detallitos de Coktel y caramelos de verdad! Así que si vais a presentar a vuestros hijos a _Adibú_ a través de ScummVM, ¡preparaos para ir a la tienda más cercana y comprarles unas golosinas para cuando se pasen el juego!
20230731.title
ScummVM 2.7.1: "Stan's previously broken swords" sees the light
ScummVM 2.7.1: «Stan's previously broken swords» ve la luz
20230731.content
A little while has passed since the release of 2.7.0, and we are now excited to present you with the bugfix release 2.7.1.

We have included a significant amount of fixes and small improvements, in particular:

* Added ScummVM Log file viewer, so you can easily report the problems on platforms with limited file access, e.g. Android, iOS or even modern Windows.
* Fixed the shader-based scaler loading on some platforms.
* Added multiple improvements to AGI, AGS, Cryomni3D and 12 more engines.

We also improved the detection of Broken Sword 1 & Broken Sword 2, so more original versions get properly detected. Thank you to those who submitted bug reports about this, and if you still locate a version that is not recognised, please report it to us (beware that the frankenstein versions that are floating around the internet will not be accepted, only those copied from the original media).

For the full and comprehensive list of notable changes, please refer to the [Release Notes](https://downloads.scummvm.org/frs/scummvm/2.7.1/ReleaseNotes.html).

If you are as excited about the release as we are, you can share our joy by downloading it from [our downloads page](https://www.scummvm.org/downloads/). If you are using Windows, macOS, or either of the Ubuntu Snap or Flatpack packages, the autoupdater will pick up the ScummVM 2.7.1 release automatically. For our Android app users, the update will be available on the Play Store.

Thank you very much for your continued support. Enjoy!
Ha pasado un breve tiempo desde el lanzamiento de la versión 2.7.0 y ahora estamos encantados de presentaros la versión 2.7.1, una revisión para corregir errores.

Hemos incluido una cantidad significativa de correcciones y mejoras leves, en concreto las siguientes:

* Añadido un visualizador del archivo de registro de ScummVM para que podáis informar fácilmente de los problemas que ocurran en sistemas con acceso limitado a archivos, como Android o iOS, o incluso en Windows modernos.
* Arreglada la carga del escalador basado en shaders en algunas plataformas.
* Añadidas varias mejoras a los motores AGI, AGS, Cryomni3D y otros doce más.

También hemos mejorado la detección de Broken Sword 1 y Broken Sword 2 para poder detectar correctamente más versiones originales. Gracias a todos los que nos enviasteis informes al respecto, y si alguno de vosotros encuentra una versión que no sea reconocida, os rogamos que nos informéis de la misma (cuidado con las versiones Frankenstein que pululan por Internet, porque no serán admitidas: solo aquellas versiones copiadas de los discos originales).

Si queréis ver la lista completa y detallada de cambios de relevancia, leed las [notas de lanzamiento (en inglés)](https://downloads.scummvm.org/frs/scummvm/2.7.1/ReleaseNotes.html).

Si le tenéis tantas ganas a esta versión como nosotros, podéis compartir nuestra alegría descargando esta versión desde [nuestra página de descargas](https://www.scummvm.org/downloads/). Si utilizáis las versiones para Windows, macOS, o los paquetes de Ubuntu Snap o Flatpack, el actualizador automático descargará la versión 2.7.1 de ScummVM automáticamente. Nuestros usuarios de la app de Android tendrán la actualización disponible en la Play Store.

Muchas gracias por vuestro continuo apoyo. ¡Pasadlo bien!
20230830.title
ScummVM announces affiliate program with ZOOM-Platform.com
ScummVM anuncia un programa de afiliación con ZOOM-Platform.com
20230830.content
We are pleased to announce an affiliate partnership with [ZOOM-Platform](https://www.zoom-platform.com/?affiliate=c049516c-9c4c-42d6-8649-92ed870e8b53), a supplier of DRM-free games. If you use a link from this website (or from our Wiki), the ScummVM project will receive a small amount of money to be used for web hosting and other expenses.

Any purchases from ZOOM-Platform qualify, but we especially encourage you to check out games supported by ScummVM, such as the *Syberia 1, 2*, *Galador*, [Obsidian](https://www.zoom-platform.com/product/obsidian?affiliate=c049516c-9c4c-42d6-8649-92ed870e8b53) as well as 18 titles from the [*Living Books* series](https://www.zoom-platform.com/search/any/wanderful-interactive-storybooks/any/any/any/any/any/any?affiliate=c049516c-9c4c-42d6-8649-92ed870e8b53). In total, we counted 25 games supported by ScummVM, and this list is growing.

We will keep an up-to-date list of the games available from this platform on [our Wiki](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Where_to_get_the_games) and have added an affiliate link on the sidebar here.
Nos congratula anunciar nuestra afiliación con [ZOOM-Platform](https://www.zoom-platform.com/?affiliate=c049516c-9c4c-42d6-8649-92ed870e8b53), un proveedor de juegos sin DRM. Si utilizáis un enlace de nuestra web (o wiki), el proyecto ScummVM recibirá una pequeña cantidad de dinero que se utilizará para cubrir el alojamiento de la web y otros gastos.

Cualquier compra de ZOOM-Platform cuenta, pero os pedimos encarecidamente que compréis aquellos juegos compatibles con ScummVM, como *Syberia 1 y 2*, *Galador*, [Obsidian](https://www.zoom-platform.com/product/obsidian?affiliate=c049516c-9c4c-42d6-8649-92ed870e8b53) o las 18 entregas de la [saga *Living Books*](https://www.zoom-platform.com/search/any/wanderful-interactive-storybooks/any/any/any/any/any/any?affiliate=c049516c-9c4c-42d6-8649-92ed870e8b53). En total hemos contado 25 juegos compatibles con ScummVM, y esta lista irá en aumento.

Mantendremos una lista actualizada con los juegos comprables desde esta plataforma en [nuestra wiki](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Where_to_get_the_games) y hemos añadido un enlace de afiliado en la barra lateral de esta web.
20230905.title
Syberia games become more accessible
Los juegos de Syberia se vuelven más accesibles
20230905.content
Following our announcement about affiliation with ZOOM-Platform, we would like to give a note that they have just started to offer the Macintosh versions of [*Syberia 1*](https://www.zoom-platform.com/product/syberia-1?affiliate=c049516c-9c4c-42d6-8649-92ed870e8b53) and [*Syberia 2*](https://www.zoom-platform.com/product/syberia-2?affiliate=c049516c-9c4c-42d6-8649-92ed870e8b53) bundled with ScummVM.

This is important because ScummVM currently supports only the Macintosh versions of these games. These versions were produced by Tetraedge and are built on a completely different engine than the original Windows versions; basically, they are reimplementations, not ports. Now, thanks to the folks from ZOOM-Platform, you can easily obtain these game variants.
Tras nuestro anuncio de la afiliación con ZOOM-Platform, nos gustaría recalcar que acaban de ofrecer las versiones para Macintosh de [*Syberia 1*](https://www.zoom-platform.com/product/syberia-1?affiliate=c049516c-9c4c-42d6-8649-92ed870e8b53) y [*Syberia 2*](https://www.zoom-platform.com/product/syberia-2?affiliate=c049516c-9c4c-42d6-8649-92ed870e8b53) acompañadas de ScummVM.

Es un apunte importante, ya que actualmente ScummVM solo es compatible con las versiones para Macintosh de estos juegos. Dichas versiones fueron producidas por Tetraedge y utilizan un motor completamente distinto al de las versiones originales para Windows: en resumidas cuentas, son reimplementaciones, no conversiones. Ahora, gracias al equipo de ZOOM-Platform, podéis obtener fácilmente estas variantes de los juegos.
20230907.title
Androids get a companion. iOS port public testing
Los Android tienen compañero: pruebas públicas de la conversión para iOS
20230907.content
The day has come. We are super happy to announce public beta testing for the iOS port of ScummVM in the store. Yes, you read it right! Since Lars Sundström, aka lman, joined our team as the iOS porter, we have made significant progress. Thus, you no longer need to compile ScummVM yourself in order to add it to your iOS or iPadOS device.

If you want to help by testing this version, just follow [this Testflight link](https://testflight.apple.com/join/h9OfDrEQ) and enroll yourself in the test program. This may require installing Apple’s Testflight app. You can find instructions on how to install games and how to play them on our [documentation portal](https://docs.scummvm.org/en/latest/other_platforms/ios.html).

We truly appreciate your feedback. You can share your thoughts with the Testflight feedback feature, where you can attach screenshots and post detailed descriptions. Alternatively, you can use [our bugtracker](https://bugs.scummvm.org), e-mail us at ios@scummvm.org, or post on our [Discord Server](https://discord.gg/4cDsMNtcpG). Your help will let us eventually add ScummVM to the App Store.
Ha llegado el día. Estamos supercontentos de poder anunciar el inicio del periodo de pruebas de la beta pública para la conversión a iOS de ScummVM de la Store. ¡Sí, habéis leído bien! Desde que Lars Sundström, alias lman, se unió a nuestro equipo en calidad de programador de la conversión para iOS, hemos hecho avances de importancia. Por lo tanto, ya no es necesario que compiléis ScummVM por vuestra cuenta para poder instalarlo en vuestro dispositivo iOS o iPadOS.

Si queréis ayudar a probar esta versión, solo tenéis que seguir [este enlace de TestFlight](https://testflight.apple.com/join/h9OfDrEQ) y suscribiros al programa de pruebas. Podría ser necesario instalar la app TestFlight de Apple. Podéis encontrar las instrucciones sobre cómo instalar juegos y ejecutarlos en nuestro [portal de documentación (en inglés)](https://docs.scummvm.org/en/latest/other_platforms/ios.html).

Agradeceríamos enormemente oír vuestros comentarios. Podéis compartirlos a través de la característica de comentarios de TestFlight, donde podéis adjuntar capturas de pantalla y descripciones detalladas. Por otro lado, podéis utilizar [nuestro gestor de fallos](https://bugs.scummvm.org), escribirnos por email a ios@scummvm.org o a través de nuestro [servidor de Discord](https://discord.gg/4cDsMNtcpG). Vuestra ayuda nos permitirá añadir en un futuro ScummVM a la App Store.
20230925.title
Come to the Dark Side, we have jetpacks!
¡Venid al lado oscuro! ¡Tenemos jetpacks!
20230925.content
_Dark Side_, the exciting sequel of the groundbreaking [_Driller_](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Driller), is ready for public testing!

[_Dark Side_](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Dark_Side), like its predecessor, was released by Incentive Software Limited in 1988, shortly after _Driller_. The updated gameplay features a jetpack that allows you to leave the ground, providing a new and fresh perspective that emphasizes the excitement and challenges of exploring Tricuspid, the second alien moon of planet Evath.

This time, the vicious Ketars have scattered and hidden Energy Collection Devices (ECD) around their base to destroy your home planet. It’s up to you to destroy them first! The tricky part is many ECDs are connected to each other and can regenerate instantly, so you must figure out the right order to successfully complete your mission.

Our reimplementation of the Freescape engine features graphics using software (TinyGL) or hardware mode (OpenGL) at arbitrary resolution. The initial _Dark Side_ support includes DOS (EGA/CGA modes), ZX Spectrum and Amstrad CPC. Additionally, there are [two playable demos](https://downloads.scummvm.org/frs/demos/freescape/) if you want to test the game. Support for Amiga and AtariST will be available later! Please [contact us](https://www.scummvm.org/contact/) if you have some other release.

To play any of these supported releases, you will need a [daily development build](https://www.scummvm.org/downloads/#daily). As always, please submit your bug reports to our [issue tracker](https://bugs.scummvm.org/).
¡_Dark Side_, la emocionante secuela del revolucionario [_Driller_](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Driller), ya está listo para hacer pruebas en abierto!

Al igual que su predecesor, [_Dark Side_](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Dark_Side) fue editado por Incentive Software Limited en 1988, poco tiempo después de _Driller_. Las mejoras en la jugabilidad incluyen un jetpack con el que ya no estaréis anclados al suelo, lo que ofrece una nueva perspectiva que hace hincapié en la emoción y los desafíos que conlleva explorar Tricuspid, la segunda luna alienígena del planeta Evath.

Esta vez, los despiadados Ketars se han dispersado, ocultando Artefactos de Obtención de Energía (ECD por sus siglas en inglés) alrededor de su base con el fin de destruir vuestro planeta natal. ¡Tendréis que acabar con ellos antes de que eso pase! La gracia está en que muchos de los ECD están interconectados y pueden regenerarse al momento, así que tendréis que buscar el orden correcto para llevar a cabo vuestra misión.

Nuestra reimplementación del motor Freescape ofrece gráficos renderizados por software (TinyGL) o por hardware (OpenGL) a resoluciones arbitrarias. El soporte inicial para _Dark Side_ incluye las versiones para DOS (en los modos EGA/CGA), ZX Spectrum y Amstrad CPC. Además, existen [dos demos jugables](https://downloads.scummvm.org/frs/demos/freescape/), por si queréis catar el juego. ¡El soporte para las versiones de Amiga y AtariST llegará más tarde! Os rogamos que [contactéis con nosotros](https://www.scummvm.org/contact/) si tenéis cualquier otra versión.

Para jugar a cualquiera de las versiones compatibles, necesitaréis una [compilación diaria de desarrollo](https://www.scummvm.org/downloads/#daily). Como siempre, podéis enviar vuestros informes de fallos a nuestro [gestor de problemas](https://bugs.scummvm.org/).
20231102.title
Hail to the kingdom!
¡Salve al reino!
20231102.content
We are very pleased to announce today the start of the testing period of two single-game engines: _Kingdom: The Far Reaches_ and _Escape From Hell_!

[_Kingdom_](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Kingdom:_The_Far_Reaches), was developed and released by Interplay in 1995. Only the DOS version of the game (available on [gog.com](https://www.gog.com/en/game/kingdom_the_far_reaches?pp=22d200f8670dbdb3e253a90eee5098477c95c23d)) is supported. It's a cartoon FMV game, with an inventory, in which you have to guide Lathan Kandor through a medieval world, discovering the magic spells and the items required to defeat an evil wizard.

[_Escape From Hell_](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Escape_from_Hell), was developed for Electronic Arts by the game veterans Richard Seaborne and Alan Murphy and was released in 1990. You play Alan in this keyboard-only Role Playing Game and visit Hell, looking for your girlfriend who was accidentally teleported there.

Both games use heavily hardcoded logic which is error prone and requires a lot of testing, so we need your feedback more than ever as they are both incompletely tested. There is sadly only one known demo for [Kingdom](https://downloads.scummvm.org/frs/demos/kingdom/). Support for the Windows and Mac versions of _Kingdom_ may come later! Please [contact us](https://www.scummvm.org/contact/) if you have some other demos of both games.

To play any of these games, you will need a [daily development build](https://www.scummvm.org/downloads/#daily). As always, please submit your bug reports to our [issue tracker](https://bugs.scummvm.org/) and please take some [screenshots](https://wiki.scummvm.org/index.php/Screenshots) along the way!
Nos complace anunciar hoy el inicio del periodo de pruebas de dos motores monojuego: ¡_Kingdom: The Far Reaches_ y _Escape From Hell_!

[_Kingdom_](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Kingdom:_The_Far_Reaches) fue desarrollado y distribuido por Interplay en 1995. Solo es compatible la versión para DOS del juego (disponible en [gog.com](https://www.gog.com/en/game/kingdom_the_far_reaches?pp=22d200f8670dbdb3e253a90eee5098477c95c23d)). Es un juego de FMV de dibujos animados con inventario en el que tendréis que guiar a Lathan Kandor por un mundo medieval, descubriendo los hechizos y objetos necesarios para vencer a un malvado hechicero.

[_Escape From Hell_](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Escape_from_Hell) fue desarrollado para Electronic Arts por los veteranos de la industria Richard Seaborne a Alan Murphy, y fue publicado en 1990. Aquí controlaréis a Alan en un juego de rol de control exclusivo de teclado y visitaréis el Infierno, buscando a su novia, que fue teletransportada por accidente hasta aquí.

Ambos juegos contienen una lógica muy preprogramada, la cual es propensa a errores y requiere de muchas pruebas, así que necesitamos vuestra opinión más que nunca, ya que ambos motores no están probados por completo. Lamentablemente, solo hay una demo conocida para [Kingdom](https://downloads.scummvm.org/frs/demos/kingdom/). ¡El soporte para las versiones de Windows y Mac versiones de _Kingdom_ podría aparecer en un futuro! Os rogamos que [contactéis con nosotros](https://www.scummvm.org/contact/) si tenéis cualquier otra demo de ambos juegos.

Para jugar a cualquiera de los dos juegos, necesitaréis una [compilación diaria de desarrollo](https://www.scummvm.org/downloads/#daily). ¡Como siempre, os rogamos que enviéis vuestros informes de fallos a nuestro [gestor de problemas (en inglés)](https://bugs.scummvm.org/) y que hagáis algunas [capturas de pantalla](https://wiki.scummvm.org/index.php/Screenshots) mientras jugáis!
20231110.title
The teenage detective returns!
¡Vuelve la detective adolescente!
20231110.content
Put your sleuthing caps on, detectives—it’s time to solve some mysteries! We are proud to announce that a whole batch of HeR Interactive’s Nancy Drew games are now ready for public testing:

In [_Nancy Drew: Stay Tuned for Danger_](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Nancy_Drew:_Stay_Tuned_for_Danger), a soap opera star needs your help in uncovering who is behind a series of death threats that sound a little too real for comfort.

[_Nancy Drew: Message in a Haunted Mansion_](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Nancy_Drew:_Message_in_a_Haunted_Mansion) has you helping out with repairs in a Victorian mansion. However, a series of strange accidents, plus some murmurings of a ghost haunting, quickly threaten to turn this renovation into an investigation.

In [_Nancy Drew: Treasure in the Royal Tower_](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Nancy_Drew:_Treasure_in_the_Royal_Tower) a failed ski vacation at an eccentric castle with even more eccentric inhabitants soon turns into a quest to uncover a lost piece of the history of the French Revolution.

And if you’re looking for something more thrilling, in [_Nancy Drew: The Final Scene_](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Nancy_Drew:_The_Final_Scene), you will find yourself racing against the clock to find your kidnapped friend, while also saving a historical theater with more than a fair share of secrets from demolition.

The games are available for purchase through [HeR Interactive’s website](https://www.herinteractive.com/shop-games/all-games/) or [Steam](https://store.steampowered.com/search/?term=nancy+drew) (Stay Tuned for Danger is not available on Steam, however). Or if you already own a CD copy of the games, their English and Russian variants will also work. To play them with ScummVM, you will need a [daily development build](https://www.scummvm.org/downloads/#daily). As always, if you encounter any issues, please submit a bug report to our [issue tracker](https://bugs.scummvm.org/).
Echad mano de vuestros sombreros de pensar, detectives: ¡es hora de resolver misterios! Nos enorgullece anunciar que una tanda completa de los juegos de Nancy Drew, desarrollados por HeR Interactive, ya están listos para ser probados de forma pública:

En [_Nancy Drew: Stay Tuned for Danger_](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Nancy_Drew:_Stay_Tuned_for_Danger), una estrella de telenovelas necesitará de vuestra ayuda para descubrir quién es el responsable de varias amenazas de muerte que parecen sospechosamente reales.

[_Nancy Drew: Message in a Haunted Mansion_](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Nancy_Drew:_Message_in_a_Haunted_Mansion) os tendrá ayudando en las reparaciones de una mansión victoriana. Sin embargo, varios accidentes extraños y ciertos rumores de que la mansión está embrujada amenazan rápidamente con convertir esta reforma en una investigación.

En [_Nancy Drew: Treasure in the Royal Tower_](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Nancy_Drew:_Treasure_in_the_Royal_Tower), un intento fallido de vacaciones de esquí en un castillo excéntrico con habitantes más excéntricos todavía se convertirá rápidamente en una misión para recuperar una pieza perdida de la historia de la Revolución francesa.

Y si buscáis emociones más fuertes, en [_Nancy Drew: The Final Scene_](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Nancy_Drew:_The_Final_Scene) tendréis que correr contra el reloj para ayudar a su amiga secuestrada y al mismo tiempo salvar a un histórico teatro repleto de secretos de ser demolido.

Los juegos pueden comprarse a través de [la página web de HeR Interactive](https://www.herinteractive.com/shop-games/all-games/) o de [Steam](https://store.steampowered.com/search/?term=nancy+drew) (eso sí, Stay Tuned for Danger no se encuentra disponible en Steam). O si ya tenéis una copia en CD de estos juegos, sus variantes en inglés y ruso también funcionarán. Para ejecutarlos en ScummVM necesitaréis una [compilación diaria de desarrollo](https://www.scummvm.org/downloads/#daily). Como siempre, si encontráis cualquier problema, os rogamos que enviéis un informe de fallos a nuestro [gestor de problemas](https://bugs.scummvm.org/).
20231206.title
GOG.com Affiliation Links for ScummVM are no longer supported
Los enlaces de afiliación de GOG.com para ScummVM han dejado de funcionar
20231206.content
For many years, the GOG.com affiliate program has been a great way to support the project. By using our affiliate links to buy your favorite games, you granted us a small commission from GOG.com – without having to spend more than the original price.

Earlier this year, GOG.com announced the discontinuation of its old affiliate program. Instead of using a simple referral link, they are now using two external affiliation networks that contain cross-site tracking, as considered by many ad blockers. Since we have been affiliated with GOG.com since 2009, we were able to use the legacy referral links for a couple of months after they initially discontinued them.

Unfortunately, our affiliate links were put to rest effective November 22nd, 2023.

Since we don't feel comfortable that you would have to use external affiliation networks just to support the project, and because tracking users is against our project policies, we decided not to join the new program.

We still value GOG.com as an excellent source for legally purchasing games supported by ScummVM. Even though we are not affiliated with them anymore, we'll continue to support their releases, e.g. by adding and updating the game data files' signatures for the ScummVM supported games that are available for purchase from GOG.com in our detection database and providing links to their releases in [our list of available games](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Where_to_get_the_games).

Thank you GOG.com and everybody who used our affiliate link for your support over the last 14 years!
Durante muchos años, el programa de afiliación de GOG.com ha sido una estupenda forma de apoyar al proyecto. Utilizando los enlaces de afiliado para comprar vuestros juegos favoritos, nos daríais una pequeña comisión por parte de GOG.com, sin repercutir en el precio original.

A principios de año, GOG.com anunció el abandono de su antiguo programa de afiliación. En lugar de utilizar un simple enlace de referencia, han pasado a utilizar dos redes de afiliación externas que llevan a cabo rastreo entre sitios web, como indican varios bloqueadores de anuncios. Desde nuestra afiliación con GOG.com allá por 2009 hemos podido utilizar los enlaces de referencia antiguos durante un par de meses tras el anuncio inicial del abandono.

Por desgracia, nuestros enlaces de afiliado pasaron a mejor vida a partir del 22 de noviembre de 2023.

Ya que no nos gusta que tengáis que recurrir a redes de afiliación externas solo para apoyar al proyecto y debido a que el rastreo de usuarios va en contra de las políticas de nuestro proyecto, hemos decidido no unirnos al programa nuevo.

Aún consideramos a GOG.com una forma excelente de comprar de forma legal juegos compatibles con ScummVM. Aunque hemos dejado de estar afiliados a ellos, seguiremos dando soporte a sus versiones de juegos, por ejemplo, añadiendo y actualizando las firmas de los archivos de datos de los juegos compatibles con ScummVM que puedan comprarse en GOG.com en nuestra base de datos de detección y ofreciendo enlaces a sus versiones en [nuestra lista de juegos disponibles](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Where_to_get_the_games).

¡Gracias a GOG.com y a todos los que habéis utilizado nuestro enlace de afiliado para apoyarnos durante estos últimos 14 años!
20231214.title
End of year Director roundup
Resumen de fin de año sobre Director
Key English Spanish Actions
20230411.title
Vampires, Romance, and Sleuthing
Vampiros, romances e investigaciones
20230423.content
After a few months of beta testing, valuable feedback from our community of play-testers, and relentless bug squashing, our ScummVM Android port is back on the Google Play Store with a fresh stable release! All the [latest features of ScummVM 2.7.0](https://downloads.scummvm.org/frs/scummvm/2.7.0/ReleaseNotes.html) as well as Android-specific improvements are included in ScummVM 2.7.0.5!

A quick summary of the new features for this release:
* Implemented support for Google’s Secure Access Framework (SAF) for safe access of external storage space, such as SD Cards or USB drives.
* Improved input support for joysticks, modern controllers, physical mouse devices and even smart TV remote controls.
* Introduced the ability to switch touch controls between “touchpad emulation”, “direct mouse” and “gamepad emulation” modes, which can be set per context (ScummVM UI menu, 3D engine game, 2D engine game) as well as changed on-the-fly.
* Included a log view option, accessible from the “Global Options”, “Paths” tab, and the ability to specify the debug level of the log output, which can be set from the “Global Options”, “Misc” tab.
* Included all features of ScummVM 2.7.0 with regard to 3D engine support and shaders.
* Improved overall app stability.

Note that the added support for Google’s SAF API is significant, affecting devices running relatively modern Android OS versions. In these recent Android versions, SAF is relevant whenever games are stored on external storage such as an SD card. Since migration to SAF cannot be automated for the end user, you will need to perform a few manual steps to either use your old games or to add new games when using external storage such as an SD card. If your device supports SAF, the steps will appear in a pop-up when launching ScummVM for the first time. See [our documentation page](https://docs.scummvm.org/en/latest/other_platforms/android.html#adding-saf-paths-to-scummvm-directory-list) for a more detailed description of the process.

We are always interested in your feedback and suggestions. Any issues you encounter should be reported on [our bug tracker](https://bugs.scummvm.org). You may also reach out to the developer team on [the forums](https://forums.scummvm.org/viewforum.php?f=17) or on [Discord](https://discord.gg/4cDsMNtcpG).

We’re grateful to have such an active and dedicated community and wish that you all enjoy this new ScummVM Android release!
Tras unos pocos meses de pruebas, la información valiosa de nuestra comunidad de testers e incontables fallos eliminados, ¡nuestra conversión de ScummVM para Android vuelve a Google Play Store con una versión estable nueva! ¡Todas las [últimas novedades de ScummVM 2.7.0](https://downloads.scummvm.org/frs/scummvm/2.7.0/ReleaseNotes.html), así como mejoras específicas para Android, están incluidas en ScummVM 2.7.0.5!

Este es un resumen rápido de las nuevas características de esta versión:
* Implementado el soporte para el framework de acceso seguro (SAF) de Google para acceder de forma segura a los almacenamientos externos, como tarjetas SD o dispositivos USB.
* Mejorado el soporte de entrada para joysticks, mandos/controladores modernos, ratones físicos y hasta mandos a distancia/controles remotos de Smart TV.
* Implementada la función de alternar los controles táctiles entre los modos «Emulación de pantalla táctil», «Control directo de ratón» y «Emulación de mando», que pueden establecerse según el contexto (dentro de los menús de ScummVM, en juegos 3D, en juegos 2D) y cambiarse sobre la marcha.
* Se ha incluido un visualizador de registros al que se puede acceder desde las opciones globales, en la pestaña de «Rutas», así como la capacidad de especificar el nivel de información que mostrará el registro, que se puede configurar en las opciones globales, en la pestaña de «Otras».
* Incluye todas las características de ScummVM 2.7.0 en cuanto a motores 3D y shaders.
* Mejorada la estabilidad de la aplicación.

Tened en cuenta que el soporte de la API SAF de Google es algo importante, porque afecta a aquellos dispositivos que tengan versiones relativamente modernas del SO Android. En dichas versiones, el SAF se aplica cuando los juegos se almacenen en almacenamientos externos, como puede ser una tarjeta SD. Ya que la migración al sistema SAF no puede ser automatizada para un usuario final, deberéis seguir unos pasos manualmente para, o bien utilizar vuestros juegos antiguos, o bien añadir juegos nuevos que utilicen un almacenamiento externo, como una tarjeta SD. Si vuestros dispositivos son compatibles con SAF, aparecerá una ventana emergente con los pasos a seguir la primera vez que ejecutéis ScummVM. Para más información en detalle sobre el proceso, leed [nuestra página de documentación (en inglés)](https://docs.scummvm.org/en/latest/other_platforms/android.html#adding-saf-paths-to-scummvm-directory-list).

Siempre nos interesa oír vuestra opinión y sugerencias. Podéis informar de cualquier problema que encontréis en [nuestro gestor de fallos](https://bugs.scummvm.org). También podéis contactar con el equipo de desarrollo en [los foros](https://forums.scummvm.org/viewforum.php?f=17) o en [Discord](https://discord.gg/4cDsMNtcpG).

Estamos muy agradecidos de tener a una comunidad tan activa y dedicada, ¡y os deseamos que disfrutéis de esta nueva versión de ScummVM para Android!
20230423.title
Android is here to Play again
Android vuelve con ganas de jugar
20230503.content
_Reah: Face the Unknown_, the first supported game of the [V-Cruise engine](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=V-Cruise), is ready for public testing!

Created in 1998 by _Detalion_ and published by _LK Avalon_, this 3D-rendered panoramic first-person adventure has you travel to a strange desert world to unravel its secrets.

ScummVM currently supports the CD, DVD, and digital English releases (with subtitles in Dutch, English, French, German, Italian, Polish, and Spanish). If you’re aware of any other versions, please [contact us](https://www.scummvm.org/contact/).

To play any of these supported releases, you will need a [daily development build](https://www.scummvm.org/downloads/#daily). If you encounter any issues, please submit them to the [issue tracker](https://bugs.scummvm.org/)!
¡_Reah: Face the Unknown_, el primer juego compatible del [motor V-Cruise](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=V-Cruise), ya está listo para ser probado públicamente!

Creado en 1998 por _Detalion_ y distribuido por _LK Avalon_, esta aventura en primera persona con panorámicas renderizadas en 3D os hará viajar a un extraño mundo desértico, cuyos secretos deberéis descubrir.

Actualmente, ScummVM es compatible con las versiones en CD, DVD y digital (con subtítulos en holandés, inglés, francés, alemán, italiano, polaco y español). Si conocéis cualquier otra versión, os rogamos que [contactéis con nosotros](https://www.scummvm.org/contact/).

Para jugar a cualquiera de las versiones compatibles, necesitaréis una [compilación diaria de desarrollo](https://www.scummvm.org/downloads/#daily). ¡Si encontráis cualquier problema, informad del mismo en el [gestor de problemas (en inglés)](https://bugs.scummvm.org/)!
20230503.title
Welcome to my alchemy workshop!
¡Bienvenidos a mi taller de alquimia!
20230509.content
![GSoC Logo](/data/news/GSoC2016Logo.png)

On Thursday Google announced the list of participants accepted for this year's [Google Summer of Code](https://summerofcode.withgoogle.com/) and we are happy to report that 5 contributors have been accepted to work on various parts of the ScummVM project this summer.

* Ankush Dutt will work on an automated system for packaging freeware games with ScummVM for various platforms. The project includes two main objectives: help create standalone game packages bundled with ScummVM, and implement a new mechanism to let users download and install freeware games directly from the ScummVM launcher. You can follow the progress for this task on [Ankush’s GSoC blog](https://blogs.scummvm.org/ankushdutt/).

* Harishankar Kumar will work on improving Director 4 Compatibility. The goal is to reach full support for Total Distortion & The Journeyman Project. You can follow the progress for this task on [Harishankar’s GSoC blog](https://blogs.scummvm.org/hsk/).

* Kartik Agarwala (aka hax0kartik) will work on porting the CRAB engine to ScummVM. The CRAB engine was developed by Pyrodactyl Games and was used in several of the games which the studio released, most notably [Unrest](https://www.mobygames.com/game/74307/unrest/), a story-driven adventure RPG set in ancient India. You can follow the progress for this task on [Kartik’s GSoC blog](https://blogs.scummvm.org/hax0kartik/).

* Abhinav Chennubhotla (aka PhoenixFlame101) will work on a system for verifying game file integrity, validating their checksums against those present in a central database. It will also let users contribute the checksums of game files not on the database. You can follow the progress for this task on [Abhinav’s GSoC blog](https://blogs.scummvm.org/phoenixflame101/).

* Wyatt Radkiewicz (aka eklipsed) will work on a smaller project to optimize color blending code for the AGS engine thus making games more smooth and run better, especially on lower-end systems. You can follow the progress for this task on [Wyatt’s GSoC blog](https://blogs.scummvm.org/eklipsed/).

Please give them a warm welcome, and visit our [Discord server](https://discord.gg/4cDsMNtcpG) if you want to discuss those projects. After a four week Community Bounding period, the coding period will start on May 29 and you can expect regular updates on these projects on their respective blogs. The team is very excited about the upcoming weeks – and we hope you are as well.
![GSoC Logo](/data/news/GSoC2016Logo.png)

El pasado jueves, Google anunció la lista de participantes aceptados en el [Google Summer of Code](https://summerofcode.withgoogle.com/) de este año y nos complace comunicaros que 5 colaboradores han sido aceptaros para trabajar en varios componentes del proyecto ScummVM durante este verano.

* Ankush Dutt trabajará en un sistema automatizado para empaquetar juegos *freeware* con ScummVM para varias plataformas. El proyecto incluye dos objetivos: ayudar a crear paquetes autónomos que incluyan ScummVM e implementar un mecanismo nuevo que permita a los usuarios descargarse e instalar juegos *freeware* directamente desde el iniciador de ScummVM. Podéis seguir los avances de este trabajo en [el blog de Ankush para el GSoC](https://blogs.scummvm.org/ankushdutt/).

* Harishankar Kumar trabajará en mejorar la compatibilidad con Director 4. El objetivo es conseguir una compatibilidad total con Total Distortion y The Journeyman Project. Podéis seguir los avances de este trabajo en [el blog de Harishankar para el GSoC](https://blogs.scummvm.org/hsk/).

* Kartik Agarwala (alias hax0kartik) trabajará en convertir el motor CRAB a ScummVM. El motor CRAB fue desarrollado por Pyrodactyl Games y utilizado en varios juegos del mismo estudio, siendo el más conocido [Unrest](https://www.mobygames.com/game/74307/unrest/), una aventura RPG de corte narrativo ambientado en la antigua India. Podéis seguir los avances de este trabajo en [el blog de Kartik para el GSoC](https://blogs.scummvm.org/hax0kartik/).

* Abhinav Chennubhotla (alias PhoenixFlame101) trabajará en un sistema de verificación de integridad de archivos para validar sus datos de comprobación con los de una base de datos central. También permitirá que los usuarios aporten los datos de validación de aquellos archivos de juegos que no se encuentren en la base de datos. Podéis seguir los avances de este trabajo en [el blog de Abhinav para el GSoC](https://blogs.scummvm.org/phoenixflame101/).

* Wyatt Radkiewicz (alias eklipsed) trabajará en un proyecto más reducido para mejorar el código de combinación de colores para el motor AGS, con el fin de que sus juegos vayan más fluidos, sobre todo en sistemas de gama baja. Podéis seguir los avances de este trabajo en [el blog de Wyatt para el GSoC](https://blogs.scummvm.org/eklipsed/).

Démosles a todos una cálida bienvenida y visitad nuestro [servidor de Discord](https://discord.gg/4cDsMNtcpG) si queréis debatir sobre estos proyectos. Tras un periodo de cuatro semanas para establecer lazos con la comunidad, el periodo de programación comenzará el 29 de mayo, y podréis esperar actualizaciones periódicas de los proyectos en sus respectivos blogs. El equipo está muy entusiasmado por ver cómo se desarrollan las próximas semanas... y esperamos que vosotros también.
20230509.title
Google Summer of Code 2023 – please welcome our participants!
Google Summer of Code 2023: ¡demos la bienvenida a nuestros participantes!
20230528.content
_Schizm: Mysterious Journey_, the second supported game of the [V-Cruise engine](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=V-Cruise), is ready for public testing!

Created in 2001 by _Detalion_ and published by _LK Avalon_, this acclaimed 3D-rendered panoramic first-person adventure has you puzzle your way through an alien world as a team of two scientists split up when their ship crash-landed on the planet.

ScummVM currently supports the DVD and digital English releases (with subtitles in Dutch, English, French, German, Italian, Polish, Spanish, Greek, and Russian). If you’re aware of any other versions, please [contact us](https://www.scummvm.org/contact/).

To play any of these supported releases, you will need a [daily development build](https://www.scummvm.org/downloads/#daily). If you encounter any issues, please submit them to the [issue tracker](https://bugs.scummvm.org/)!
¡_Schizm: Mysterious Journey_, el segundo juego compatible del [motor V-Cruise](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=V-Cruise), ya está listo para empezar las pruebas públicas!

Creado en 2001 por _Detalion_ y distribuido por _LK Avalon_, esta aclamada aventura en primera persona con panorámicas renderizadas en 3D hará que os devanéis los sesos en un mundo alienígena, controlando a dos científicos que se tuvieron que separar cuando su nave se estrelló en el planeta.

Actualmente, ScummVM es compatible con las ediciones en DVD y digital con voces en inglés (y subtítulos en español, holandés, inglés, francés, alemán, italiano, polaco, griego y ruso). Si conocéis cualquier otra versión, rogamos que [contactéis con nosotros](https://www.scummvm.org/contact/).

Para jugar a cualquiera de las versiones admitidas, necesitaréis de una [compilación diaria de desarrollo](https://www.scummvm.org/downloads/#daily). Si encontráis cualquier problema, rogamos que informéis del mismo en el [gestor de problemas (en inglés)](https://bugs.scummvm.org/)!
20230528.title
There's that name again. Matia. What's going on here?
Aquí aparece ese nombre otra vez. «Matia». ¿Qué está ocurriendo aquí?
20230608.content
A stalwart party exploring the unknown, seeking the fabled Inner Sanctum. But all is not what it seems in the world of Varn...

The ScummVM Team is pleased to announce full support for the PC version of the first game of the *Might and Magic* series: *Might and Magic Book One: The Secret of the Inner Sanctum*. Two modes are supported:

* The original look and feel of the game (sound, which in the original consisted of merely the occasional beep, is not supported)
* A ScummVM-exclusive enhanced mode, which uses the interface of the later Xeen games, including niceties such as better character screens, automapping, and sound effects. It also integrates the impressive "[Might and Magic 1 Graphics Overhaul Mod](https://www.dungeoncrawlers.org/post/might-magic-1-graphics-overhaul-mod/)", which provides better in-game map and monster graphics. The `xeen.cc` file is required from *Might and Magic: IV* or *Might and Magic: World of Xeen*.

Both modes allow saving your game anywhere outside of combat via the ScummVM Global Main Menu (unlike the original game that only saved a single roster when checking into an inn). So make sure you save regularly, just in case you encounter problems.

Help us test both game modes by grabbing a [daily build](/downloads/#daily) and adding [mm.dat](https://github.com/scummvm/scummvm/blob/master/dists/engine-data/mm.dat) to the same folder as your game files. Read through our [testing guidelines](https://wiki.scummvm.org/index.php/Release_Testing#Testing_Guidelines), and please take some [screenshots](https://wiki.scummvm.org/index.php/Screenshots) along the way.

Now, go forth, and discover the true secrets of the game that started the long running epic fantasy series!
Un grupo de hombres leales exploran lo desconocido, en busca del legendario sanctasanctórum. Pero en el mundo de Varn no todo es lo que parece...

Al equipo de ScummVM le complace anunciar la llegada del soporte total para la versión de PC del primer juego de la saga *Might and Magic*: *Might and Magic Book One: The Secret of the Inner Sanctum*. Hay dos modos disponibles:

* El aspecto original del juego (los sonidos, que consistían originalmente en pitidos ocasionales, no están incluidos)
* Un modo mejorado exclusivo de ScummVM, que utiliza la interfaz de los juegos Xeen posteriores y que incluye detalles como pantallas de personajes mejoradas, autoasignación y efectos de sonido. También está integrado con la impresionante modificación «[Might and Magic 1 Graphics Overhaul Mod](https://www.dungeoncrawlers.org/post/might-magic-1-graphics-overhaul-mod/)», la cual ofrece mejoras en el mapa del juego y en los gráficos de los monstruos. Es necesario tener el archivo `xeen.cc` de *Might and Magic: IV* o de *Might and Magic: World of Xeen*.

Ambos modos permiten guardar tus avances en cualquier momento que no sea un combate a través del menú principal global de ScummVM (a diferencia del juego original, donde solo se podía guardar un plantel al alojarse en una posada). Así que acordaos de guardar con frecuencia por si tenéis cualquier problema.

Podéis ayudarnos a probar ambos modos de juego descargándoos una [compilación diaria](/downloads/#daily) e incluyendo el archivo [mm.dat](https://github.com/scummvm/scummvm/blob/master/dists/engine-data/mm.dat) en la misma carpeta donde se encuentren vuestros archivos del juego. Os rogamos que repaséis nuestras [normas para pruebas (en inglés)](https://wiki.scummvm.org/index.php/Release_Testing#Testing_Guidelines) y que hagáis algunas [capturas de pantalla](https://wiki.scummvm.org/index.php/Screenshots) por el camino.

Dicho esto, ¡partid y hallad los verdaderos secretos del juego que empezó esta veterana saga de fantasía épica!
20230608.title
Journey Now Into an Age of Chivalry in an Alternate Reality
Adentraos en una era de caballería y una realidad alternativa
20230614.content
_Muppet Treasure Island_, the second [mTropolis](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=MTropolis) game playable in ScummVM, is ready for public testing!

Created in 1996 by _Activision_ and based on the movie of the same name, this game has you play the role of Jim Hawkins as you join the Muppets on a voyage to find a pirate’s buried treasure, and features additional live-action performances by Billy Connolly and Tim Curry.

ScummVM currently supports the Windows CD-ROM release in several languages (English, Spanish, Italian) and the English Macintosh CD-ROM. If you’re aware of any other versions, please [contact us](https://www.scummvm.org/contact/).

To play any of these supported releases, you will need a [daily development build](https://www.scummvm.org/downloads/#daily). If you encounter any issues, please submit them to the [issue tracker](https://bugs.scummvm.org/)!
¡_Muppet Treasure Island_/_Los Muppets en la Isla del Tesoro_, el segundo juego de [mTropolis](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=MTropolis) jugable en ScummVM, ya está listo para ser probado en abierto!

Este juego, creado en 1996 por _Activision_ y basado en la película homónima, os pondrá en el papel de Jim Hawkins, acompañando a los Muppets/Teleñecos en un viaje para encontrar el tesoro enterrado de un pirata. En el juego también encontraréis las actuaciones de imagen real de Billy Connolly y Tim Curry.

Actualmente, ScummVM es compatible con la versión en CD-ROM para Windows en varios idiomas (inglés, español latino, italiano) y la versión en CD-ROM para Macintosh. Si conocéis cualquier otra versión, os rogamos que [contactéis con nosotros](https://www.scummvm.org/contact/).

Para jugar a cualquiera de las versiones compatibles necesitaréis una [compilación diaria de desarrollo](https://www.scummvm.org/downloads/#daily). ¡Si encontráis cualquier problema, os rogamos que los notifiquéis en el [gestor de fallos (en inglés)](https://bugs.scummvm.org/)!
20230614.title
Hey, Hawkins, nice to see you again!
¡Hola, Hawkins, es bueno verte otra vez!
20230717.content
_Adibou_, the first game in the beloved children's series, is now ready for public testing!

Also known as _Adi Jr.'s World of Discoveries_, this 1991 Coktel Vision title began the educational Adibou collection aimed at children of age 4 to 7 years.

Many of the iconic activities and mechanisms of the series were already part of this first opus: planting flowers, playing the game Breakout, and being rewarded with sweets upon completing Read/Count exercises. And of course, this was Adibou's first appearance! Although the floppy release has him speak the same strange gibberish as heard in the [Goblins series](https://wiki.scummvm.org/index.php/Goblins_series), he is still the patient and funny learning partner that he's remembered for being in later games.

ScummVM supports all of the game's releases, from the initial 16-color floppy ones to later 1994 CD versions with richer graphics and sound effects. So dig out your dusty Adibou disks, get a [ScummVM daily development build](https://www.scummvm.org/downloads/#daily), and start collecting sweets while completing math and reading exercises! Please also [contact us](https://www.scummvm.org/contact/) if you own a version ScummVM is not yet aware of, and report to the [issue tracker](https://bugs.scummvm.org/) any problem you may encounter.

---

As much as ScummVM aims to replicate the original gaming experience, there is one feature we are unfortunately unable to support. When hardworking children complete their virtual sweets collection, a message invites them to mail a floppy disk with their savegame to Coktel Vision, who would send them a parcel containing Coktel goodies and actual sweets! So if you are introducing children to _Adibou_ through ScummVM, be prepared to go to the nearest shop and buy some candy for when they finish the game!
¡_Adibou/Adibú_, el primer juego de la saga de juegos infantiles tan querida por todos, está listo para empezar las pruebas públicas!

Este título de Coktel Vision publicado en 1991 y también conocido como _Adi Jr.'s World of Discoveries_ dio el pistoletazo de salida a la colección de juegos educativos Adibou/Adibú, destinada a niños de entre 4 a 7 años de edad.

Muchos de los mecanismos y actividades tan icónicos en la serie ya aparecieron en su primera obra magna: plantar flores, jugar a Breakout y las recompensas en forma de dulces al completar ejercicios de lectura y contado. ¡Y, por supuesto, esta fue la primera aparición de Adibú! Aunque la versión para disquetes le tiene hablando en el mismo galimatías de la [saga Goblins](https://wiki.scummvm.org/index.php/Goblins_series), no deja de ser el compañero de aprendizaje tan paciente y divertido por el que se le recuerda en juegos futuros.

ScummVM es compatible con todas las versiones del juego: desde las iniciales a 16 colores y en disquetes hasta las posteriores versiones para CD de 1994, con gráficos y efectos de sonidos más completos. ¡Así que desenterrad vuestros polvorientos discos o disquetes de Adibú, haceos con una [compilación diaria de desarrollo de ScummVM](https://www.scummvm.org/downloads/#daily) y empezad a acumular dulces mientras completáis ejercicios de matemáticas y lectura! Os rogamos que [contactéis con nosotros](https://www.scummvm.org/contact/) si tenéis una versión que desconozca ScummVM, así como que informéis de cualquier problema que podáis encontrar en el [gestor de problemas](https://bugs.scummvm.org/).

---

Por mucho que ScummVM esté diseñado con el fin de replicar las experiencias de juego originales, hay una característica que, por desgracia, no podemos incluir. Cuando los niños y niñas más diligentes completen sus colecciones de dulces virtuales, un mensaje les invitará a enviar un disquete con su partida guardada a Coktel Vision, ¡quienes les enviarían un paquete con detallitos de Coktel y caramelos de verdad! Así que si vais a presentar a vuestros hijos a _Adibú_ a través de ScummVM, ¡preparaos para ir a la tienda más cercana y comprarles unas golosinas para cuando se pasen el juego!
20230717.title
A New World of Discoveries
Un nuevo mundo de descubrimientos
20230731.content
A little while has passed since the release of 2.7.0, and we are now excited to present you with the bugfix release 2.7.1.

We have included a significant amount of fixes and small improvements, in particular:

* Added ScummVM Log file viewer, so you can easily report the problems on platforms with limited file access, e.g. Android, iOS or even modern Windows.
* Fixed the shader-based scaler loading on some platforms.
* Added multiple improvements to AGI, AGS, Cryomni3D and 12 more engines.

We also improved the detection of Broken Sword 1 & Broken Sword 2, so more original versions get properly detected. Thank you to those who submitted bug reports about this, and if you still locate a version that is not recognised, please report it to us (beware that the frankenstein versions that are floating around the internet will not be accepted, only those copied from the original media).

For the full and comprehensive list of notable changes, please refer to the [Release Notes](https://downloads.scummvm.org/frs/scummvm/2.7.1/ReleaseNotes.html).

If you are as excited about the release as we are, you can share our joy by downloading it from [our downloads page](https://www.scummvm.org/downloads/). If you are using Windows, macOS, or either of the Ubuntu Snap or Flatpack packages, the autoupdater will pick up the ScummVM 2.7.1 release automatically. For our Android app users, the update will be available on the Play Store.

Thank you very much for your continued support. Enjoy!
Ha pasado un breve tiempo desde el lanzamiento de la versión 2.7.0 y ahora estamos encantados de presentaros la versión 2.7.1, una revisión para corregir errores.

Hemos incluido una cantidad significativa de correcciones y mejoras leves, en concreto las siguientes:

* Añadido un visualizador del archivo de registro de ScummVM para que podáis informar fácilmente de los problemas que ocurran en sistemas con acceso limitado a archivos, como Android o iOS, o incluso en Windows modernos.
* Arreglada la carga del escalador basado en shaders en algunas plataformas.
* Añadidas varias mejoras a los motores AGI, AGS, Cryomni3D y otros doce más.

También hemos mejorado la detección de Broken Sword 1 y Broken Sword 2 para poder detectar correctamente más versiones originales. Gracias a todos los que nos enviasteis informes al respecto, y si alguno de vosotros encuentra una versión que no sea reconocida, os rogamos que nos informéis de la misma (cuidado con las versiones Frankenstein que pululan por Internet, porque no serán admitidas: solo aquellas versiones copiadas de los discos originales).

Si queréis ver la lista completa y detallada de cambios de relevancia, leed las [notas de lanzamiento (en inglés)](https://downloads.scummvm.org/frs/scummvm/2.7.1/ReleaseNotes.html).

Si le tenéis tantas ganas a esta versión como nosotros, podéis compartir nuestra alegría descargando esta versión desde [nuestra página de descargas](https://www.scummvm.org/downloads/). Si utilizáis las versiones para Windows, macOS, o los paquetes de Ubuntu Snap o Flatpack, el actualizador automático descargará la versión 2.7.1 de ScummVM automáticamente. Nuestros usuarios de la app de Android tendrán la actualización disponible en la Play Store.

Muchas gracias por vuestro continuo apoyo. ¡Pasadlo bien!
20230731.title
ScummVM 2.7.1: "Stan's previously broken swords" sees the light
ScummVM 2.7.1: «Stan's previously broken swords» ve la luz
20230830.content
We are pleased to announce an affiliate partnership with [ZOOM-Platform](https://www.zoom-platform.com/?affiliate=c049516c-9c4c-42d6-8649-92ed870e8b53), a supplier of DRM-free games. If you use a link from this website (or from our Wiki), the ScummVM project will receive a small amount of money to be used for web hosting and other expenses.

Any purchases from ZOOM-Platform qualify, but we especially encourage you to check out games supported by ScummVM, such as the *Syberia 1, 2*, *Galador*, [Obsidian](https://www.zoom-platform.com/product/obsidian?affiliate=c049516c-9c4c-42d6-8649-92ed870e8b53) as well as 18 titles from the [*Living Books* series](https://www.zoom-platform.com/search/any/wanderful-interactive-storybooks/any/any/any/any/any/any?affiliate=c049516c-9c4c-42d6-8649-92ed870e8b53). In total, we counted 25 games supported by ScummVM, and this list is growing.

We will keep an up-to-date list of the games available from this platform on [our Wiki](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Where_to_get_the_games) and have added an affiliate link on the sidebar here.
Nos congratula anunciar nuestra afiliación con [ZOOM-Platform](https://www.zoom-platform.com/?affiliate=c049516c-9c4c-42d6-8649-92ed870e8b53), un proveedor de juegos sin DRM. Si utilizáis un enlace de nuestra web (o wiki), el proyecto ScummVM recibirá una pequeña cantidad de dinero que se utilizará para cubrir el alojamiento de la web y otros gastos.

Cualquier compra de ZOOM-Platform cuenta, pero os pedimos encarecidamente que compréis aquellos juegos compatibles con ScummVM, como *Syberia 1 y 2*, *Galador*, [Obsidian](https://www.zoom-platform.com/product/obsidian?affiliate=c049516c-9c4c-42d6-8649-92ed870e8b53) o las 18 entregas de la [saga *Living Books*](https://www.zoom-platform.com/search/any/wanderful-interactive-storybooks/any/any/any/any/any/any?affiliate=c049516c-9c4c-42d6-8649-92ed870e8b53). En total hemos contado 25 juegos compatibles con ScummVM, y esta lista irá en aumento.

Mantendremos una lista actualizada con los juegos comprables desde esta plataforma en [nuestra wiki](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Where_to_get_the_games) y hemos añadido un enlace de afiliado en la barra lateral de esta web.
20230830.title
ScummVM announces affiliate program with ZOOM-Platform.com
ScummVM anuncia un programa de afiliación con ZOOM-Platform.com
20230905.content
Following our announcement about affiliation with ZOOM-Platform, we would like to give a note that they have just started to offer the Macintosh versions of [*Syberia 1*](https://www.zoom-platform.com/product/syberia-1?affiliate=c049516c-9c4c-42d6-8649-92ed870e8b53) and [*Syberia 2*](https://www.zoom-platform.com/product/syberia-2?affiliate=c049516c-9c4c-42d6-8649-92ed870e8b53) bundled with ScummVM.

This is important because ScummVM currently supports only the Macintosh versions of these games. These versions were produced by Tetraedge and are built on a completely different engine than the original Windows versions; basically, they are reimplementations, not ports. Now, thanks to the folks from ZOOM-Platform, you can easily obtain these game variants.
Tras nuestro anuncio de la afiliación con ZOOM-Platform, nos gustaría recalcar que acaban de ofrecer las versiones para Macintosh de [*Syberia 1*](https://www.zoom-platform.com/product/syberia-1?affiliate=c049516c-9c4c-42d6-8649-92ed870e8b53) y [*Syberia 2*](https://www.zoom-platform.com/product/syberia-2?affiliate=c049516c-9c4c-42d6-8649-92ed870e8b53) acompañadas de ScummVM.

Es un apunte importante, ya que actualmente ScummVM solo es compatible con las versiones para Macintosh de estos juegos. Dichas versiones fueron producidas por Tetraedge y utilizan un motor completamente distinto al de las versiones originales para Windows: en resumidas cuentas, son reimplementaciones, no conversiones. Ahora, gracias al equipo de ZOOM-Platform, podéis obtener fácilmente estas variantes de los juegos.
20230905.title
Syberia games become more accessible
Los juegos de Syberia se vuelven más accesibles
20230907.content
The day has come. We are super happy to announce public beta testing for the iOS port of ScummVM in the store. Yes, you read it right! Since Lars Sundström, aka lman, joined our team as the iOS porter, we have made significant progress. Thus, you no longer need to compile ScummVM yourself in order to add it to your iOS or iPadOS device.

If you want to help by testing this version, just follow [this Testflight link](https://testflight.apple.com/join/h9OfDrEQ) and enroll yourself in the test program. This may require installing Apple’s Testflight app. You can find instructions on how to install games and how to play them on our [documentation portal](https://docs.scummvm.org/en/latest/other_platforms/ios.html).

We truly appreciate your feedback. You can share your thoughts with the Testflight feedback feature, where you can attach screenshots and post detailed descriptions. Alternatively, you can use [our bugtracker](https://bugs.scummvm.org), e-mail us at ios@scummvm.org, or post on our [Discord Server](https://discord.gg/4cDsMNtcpG). Your help will let us eventually add ScummVM to the App Store.
Ha llegado el día. Estamos supercontentos de poder anunciar el inicio del periodo de pruebas de la beta pública para la conversión a iOS de ScummVM de la Store. ¡Sí, habéis leído bien! Desde que Lars Sundström, alias lman, se unió a nuestro equipo en calidad de programador de la conversión para iOS, hemos hecho avances de importancia. Por lo tanto, ya no es necesario que compiléis ScummVM por vuestra cuenta para poder instalarlo en vuestro dispositivo iOS o iPadOS.

Si queréis ayudar a probar esta versión, solo tenéis que seguir [este enlace de TestFlight](https://testflight.apple.com/join/h9OfDrEQ) y suscribiros al programa de pruebas. Podría ser necesario instalar la app TestFlight de Apple. Podéis encontrar las instrucciones sobre cómo instalar juegos y ejecutarlos en nuestro [portal de documentación (en inglés)](https://docs.scummvm.org/en/latest/other_platforms/ios.html).

Agradeceríamos enormemente oír vuestros comentarios. Podéis compartirlos a través de la característica de comentarios de TestFlight, donde podéis adjuntar capturas de pantalla y descripciones detalladas. Por otro lado, podéis utilizar [nuestro gestor de fallos](https://bugs.scummvm.org), escribirnos por email a ios@scummvm.org o a través de nuestro [servidor de Discord](https://discord.gg/4cDsMNtcpG). Vuestra ayuda nos permitirá añadir en un futuro ScummVM a la App Store.
20230907.title
Androids get a companion. iOS port public testing
Los Android tienen compañero: pruebas públicas de la conversión para iOS
20230925.content
_Dark Side_, the exciting sequel of the groundbreaking [_Driller_](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Driller), is ready for public testing!

[_Dark Side_](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Dark_Side), like its predecessor, was released by Incentive Software Limited in 1988, shortly after _Driller_. The updated gameplay features a jetpack that allows you to leave the ground, providing a new and fresh perspective that emphasizes the excitement and challenges of exploring Tricuspid, the second alien moon of planet Evath.

This time, the vicious Ketars have scattered and hidden Energy Collection Devices (ECD) around their base to destroy your home planet. It’s up to you to destroy them first! The tricky part is many ECDs are connected to each other and can regenerate instantly, so you must figure out the right order to successfully complete your mission.

Our reimplementation of the Freescape engine features graphics using software (TinyGL) or hardware mode (OpenGL) at arbitrary resolution. The initial _Dark Side_ support includes DOS (EGA/CGA modes), ZX Spectrum and Amstrad CPC. Additionally, there are [two playable demos](https://downloads.scummvm.org/frs/demos/freescape/) if you want to test the game. Support for Amiga and AtariST will be available later! Please [contact us](https://www.scummvm.org/contact/) if you have some other release.

To play any of these supported releases, you will need a [daily development build](https://www.scummvm.org/downloads/#daily). As always, please submit your bug reports to our [issue tracker](https://bugs.scummvm.org/).
¡_Dark Side_, la emocionante secuela del revolucionario [_Driller_](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Driller), ya está listo para hacer pruebas en abierto!

Al igual que su predecesor, [_Dark Side_](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Dark_Side) fue editado por Incentive Software Limited en 1988, poco tiempo después de _Driller_. Las mejoras en la jugabilidad incluyen un jetpack con el que ya no estaréis anclados al suelo, lo que ofrece una nueva perspectiva que hace hincapié en la emoción y los desafíos que conlleva explorar Tricuspid, la segunda luna alienígena del planeta Evath.

Esta vez, los despiadados Ketars se han dispersado, ocultando Artefactos de Obtención de Energía (ECD por sus siglas en inglés) alrededor de su base con el fin de destruir vuestro planeta natal. ¡Tendréis que acabar con ellos antes de que eso pase! La gracia está en que muchos de los ECD están interconectados y pueden regenerarse al momento, así que tendréis que buscar el orden correcto para llevar a cabo vuestra misión.

Nuestra reimplementación del motor Freescape ofrece gráficos renderizados por software (TinyGL) o por hardware (OpenGL) a resoluciones arbitrarias. El soporte inicial para _Dark Side_ incluye las versiones para DOS (en los modos EGA/CGA), ZX Spectrum y Amstrad CPC. Además, existen [dos demos jugables](https://downloads.scummvm.org/frs/demos/freescape/), por si queréis catar el juego. ¡El soporte para las versiones de Amiga y AtariST llegará más tarde! Os rogamos que [contactéis con nosotros](https://www.scummvm.org/contact/) si tenéis cualquier otra versión.

Para jugar a cualquiera de las versiones compatibles, necesitaréis una [compilación diaria de desarrollo](https://www.scummvm.org/downloads/#daily). Como siempre, podéis enviar vuestros informes de fallos a nuestro [gestor de problemas](https://bugs.scummvm.org/).
20230925.title
Come to the Dark Side, we have jetpacks!
¡Venid al lado oscuro! ¡Tenemos jetpacks!
20231102.content
We are very pleased to announce today the start of the testing period of two single-game engines: _Kingdom: The Far Reaches_ and _Escape From Hell_!

[_Kingdom_](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Kingdom:_The_Far_Reaches), was developed and released by Interplay in 1995. Only the DOS version of the game (available on [gog.com](https://www.gog.com/en/game/kingdom_the_far_reaches?pp=22d200f8670dbdb3e253a90eee5098477c95c23d)) is supported. It's a cartoon FMV game, with an inventory, in which you have to guide Lathan Kandor through a medieval world, discovering the magic spells and the items required to defeat an evil wizard.

[_Escape From Hell_](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Escape_from_Hell), was developed for Electronic Arts by the game veterans Richard Seaborne and Alan Murphy and was released in 1990. You play Alan in this keyboard-only Role Playing Game and visit Hell, looking for your girlfriend who was accidentally teleported there.

Both games use heavily hardcoded logic which is error prone and requires a lot of testing, so we need your feedback more than ever as they are both incompletely tested. There is sadly only one known demo for [Kingdom](https://downloads.scummvm.org/frs/demos/kingdom/). Support for the Windows and Mac versions of _Kingdom_ may come later! Please [contact us](https://www.scummvm.org/contact/) if you have some other demos of both games.

To play any of these games, you will need a [daily development build](https://www.scummvm.org/downloads/#daily). As always, please submit your bug reports to our [issue tracker](https://bugs.scummvm.org/) and please take some [screenshots](https://wiki.scummvm.org/index.php/Screenshots) along the way!
Nos complace anunciar hoy el inicio del periodo de pruebas de dos motores monojuego: ¡_Kingdom: The Far Reaches_ y _Escape From Hell_!

[_Kingdom_](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Kingdom:_The_Far_Reaches) fue desarrollado y distribuido por Interplay en 1995. Solo es compatible la versión para DOS del juego (disponible en [gog.com](https://www.gog.com/en/game/kingdom_the_far_reaches?pp=22d200f8670dbdb3e253a90eee5098477c95c23d)). Es un juego de FMV de dibujos animados con inventario en el que tendréis que guiar a Lathan Kandor por un mundo medieval, descubriendo los hechizos y objetos necesarios para vencer a un malvado hechicero.

[_Escape From Hell_](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Escape_from_Hell) fue desarrollado para Electronic Arts por los veteranos de la industria Richard Seaborne a Alan Murphy, y fue publicado en 1990. Aquí controlaréis a Alan en un juego de rol de control exclusivo de teclado y visitaréis el Infierno, buscando a su novia, que fue teletransportada por accidente hasta aquí.

Ambos juegos contienen una lógica muy preprogramada, la cual es propensa a errores y requiere de muchas pruebas, así que necesitamos vuestra opinión más que nunca, ya que ambos motores no están probados por completo. Lamentablemente, solo hay una demo conocida para [Kingdom](https://downloads.scummvm.org/frs/demos/kingdom/). ¡El soporte para las versiones de Windows y Mac versiones de _Kingdom_ podría aparecer en un futuro! Os rogamos que [contactéis con nosotros](https://www.scummvm.org/contact/) si tenéis cualquier otra demo de ambos juegos.

Para jugar a cualquiera de los dos juegos, necesitaréis una [compilación diaria de desarrollo](https://www.scummvm.org/downloads/#daily). ¡Como siempre, os rogamos que enviéis vuestros informes de fallos a nuestro [gestor de problemas (en inglés)](https://bugs.scummvm.org/) y que hagáis algunas [capturas de pantalla](https://wiki.scummvm.org/index.php/Screenshots) mientras jugáis!
20231102.title
Hail to the kingdom!
¡Salve al reino!
20231110.content
Put your sleuthing caps on, detectives—it’s time to solve some mysteries! We are proud to announce that a whole batch of HeR Interactive’s Nancy Drew games are now ready for public testing:

In [_Nancy Drew: Stay Tuned for Danger_](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Nancy_Drew:_Stay_Tuned_for_Danger), a soap opera star needs your help in uncovering who is behind a series of death threats that sound a little too real for comfort.

[_Nancy Drew: Message in a Haunted Mansion_](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Nancy_Drew:_Message_in_a_Haunted_Mansion) has you helping out with repairs in a Victorian mansion. However, a series of strange accidents, plus some murmurings of a ghost haunting, quickly threaten to turn this renovation into an investigation.

In [_Nancy Drew: Treasure in the Royal Tower_](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Nancy_Drew:_Treasure_in_the_Royal_Tower) a failed ski vacation at an eccentric castle with even more eccentric inhabitants soon turns into a quest to uncover a lost piece of the history of the French Revolution.

And if you’re looking for something more thrilling, in [_Nancy Drew: The Final Scene_](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Nancy_Drew:_The_Final_Scene), you will find yourself racing against the clock to find your kidnapped friend, while also saving a historical theater with more than a fair share of secrets from demolition.

The games are available for purchase through [HeR Interactive’s website](https://www.herinteractive.com/shop-games/all-games/) or [Steam](https://store.steampowered.com/search/?term=nancy+drew) (Stay Tuned for Danger is not available on Steam, however). Or if you already own a CD copy of the games, their English and Russian variants will also work. To play them with ScummVM, you will need a [daily development build](https://www.scummvm.org/downloads/#daily). As always, if you encounter any issues, please submit a bug report to our [issue tracker](https://bugs.scummvm.org/).
Echad mano de vuestros sombreros de pensar, detectives: ¡es hora de resolver misterios! Nos enorgullece anunciar que una tanda completa de los juegos de Nancy Drew, desarrollados por HeR Interactive, ya están listos para ser probados de forma pública:

En [_Nancy Drew: Stay Tuned for Danger_](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Nancy_Drew:_Stay_Tuned_for_Danger), una estrella de telenovelas necesitará de vuestra ayuda para descubrir quién es el responsable de varias amenazas de muerte que parecen sospechosamente reales.

[_Nancy Drew: Message in a Haunted Mansion_](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Nancy_Drew:_Message_in_a_Haunted_Mansion) os tendrá ayudando en las reparaciones de una mansión victoriana. Sin embargo, varios accidentes extraños y ciertos rumores de que la mansión está embrujada amenazan rápidamente con convertir esta reforma en una investigación.

En [_Nancy Drew: Treasure in the Royal Tower_](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Nancy_Drew:_Treasure_in_the_Royal_Tower), un intento fallido de vacaciones de esquí en un castillo excéntrico con habitantes más excéntricos todavía se convertirá rápidamente en una misión para recuperar una pieza perdida de la historia de la Revolución francesa.

Y si buscáis emociones más fuertes, en [_Nancy Drew: The Final Scene_](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Nancy_Drew:_The_Final_Scene) tendréis que correr contra el reloj para ayudar a su amiga secuestrada y al mismo tiempo salvar a un histórico teatro repleto de secretos de ser demolido.

Los juegos pueden comprarse a través de [la página web de HeR Interactive](https://www.herinteractive.com/shop-games/all-games/) o de [Steam](https://store.steampowered.com/search/?term=nancy+drew) (eso sí, Stay Tuned for Danger no se encuentra disponible en Steam). O si ya tenéis una copia en CD de estos juegos, sus variantes en inglés y ruso también funcionarán. Para ejecutarlos en ScummVM necesitaréis una [compilación diaria de desarrollo](https://www.scummvm.org/downloads/#daily). Como siempre, si encontráis cualquier problema, os rogamos que enviéis un informe de fallos a nuestro [gestor de problemas](https://bugs.scummvm.org/).
20231110.title
The teenage detective returns!
¡Vuelve la detective adolescente!
20231206.content
For many years, the GOG.com affiliate program has been a great way to support the project. By using our affiliate links to buy your favorite games, you granted us a small commission from GOG.com – without having to spend more than the original price.

Earlier this year, GOG.com announced the discontinuation of its old affiliate program. Instead of using a simple referral link, they are now using two external affiliation networks that contain cross-site tracking, as considered by many ad blockers. Since we have been affiliated with GOG.com since 2009, we were able to use the legacy referral links for a couple of months after they initially discontinued them.

Unfortunately, our affiliate links were put to rest effective November 22nd, 2023.

Since we don't feel comfortable that you would have to use external affiliation networks just to support the project, and because tracking users is against our project policies, we decided not to join the new program.

We still value GOG.com as an excellent source for legally purchasing games supported by ScummVM. Even though we are not affiliated with them anymore, we'll continue to support their releases, e.g. by adding and updating the game data files' signatures for the ScummVM supported games that are available for purchase from GOG.com in our detection database and providing links to their releases in [our list of available games](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Where_to_get_the_games).

Thank you GOG.com and everybody who used our affiliate link for your support over the last 14 years!
Durante muchos años, el programa de afiliación de GOG.com ha sido una estupenda forma de apoyar al proyecto. Utilizando los enlaces de afiliado para comprar vuestros juegos favoritos, nos daríais una pequeña comisión por parte de GOG.com, sin repercutir en el precio original.

A principios de año, GOG.com anunció el abandono de su antiguo programa de afiliación. En lugar de utilizar un simple enlace de referencia, han pasado a utilizar dos redes de afiliación externas que llevan a cabo rastreo entre sitios web, como indican varios bloqueadores de anuncios. Desde nuestra afiliación con GOG.com allá por 2009 hemos podido utilizar los enlaces de referencia antiguos durante un par de meses tras el anuncio inicial del abandono.

Por desgracia, nuestros enlaces de afiliado pasaron a mejor vida a partir del 22 de noviembre de 2023.

Ya que no nos gusta que tengáis que recurrir a redes de afiliación externas solo para apoyar al proyecto y debido a que el rastreo de usuarios va en contra de las políticas de nuestro proyecto, hemos decidido no unirnos al programa nuevo.

Aún consideramos a GOG.com una forma excelente de comprar de forma legal juegos compatibles con ScummVM. Aunque hemos dejado de estar afiliados a ellos, seguiremos dando soporte a sus versiones de juegos, por ejemplo, añadiendo y actualizando las firmas de los archivos de datos de los juegos compatibles con ScummVM que puedan comprarse en GOG.com en nuestra base de datos de detección y ofreciendo enlaces a sus versiones en [nuestra lista de juegos disponibles](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Where_to_get_the_games).

¡Gracias a GOG.com y a todos los que habéis utilizado nuestro enlace de afiliado para apoyarnos durante estos últimos 14 años!

Loading…

User avatar IlDucci

Translation changed
A little while has passed since the release of 2.7.0, and we are now excited to present you with the bugfix release 2.7.1.

We have included a significant amount of fixes and small improvements, in particular:

* Added ScummVM Log file viewer, so you can easily report the problems on platforms with limited file access, e.g. Android, iOS or even modern Windows.
* Fixed the shader-based scaler loading on some platforms.
* Added multiple improvements to AGI, AGS, Cryomni3D and 12 more engines.

We also improved the detection of Broken Sword 1 & Broken Sword 2, so more original versions get properly detected. Thank you to those who submitted bug reports about this, and if you still locate a version that is not recognised, please report it to us (beware that the frankenstein versions that are floating around the internet will not be accepted, only those copied from the original media).

For the full and comprehensive list of notable changes, please refer to the [Release Notes](https://downloads.scummvm.org/frs/scummvm/2.7.1/ReleaseNotes.html).

If you are as excited about the release as we are, you can share our joy by downloading it from [our downloads page](https://www.scummvm.org/downloads/). If you are using Windows, macOS, or either of the Ubuntu Snap or Flatpack packages, the autoupdater will pick up the ScummVM 2.7.1 release automatically. For our Android app users, the update will be available on the Play Store.

Thank you very much for your continued support. Enjoy!
Ha pasado un breve tiempo desde el lanzamiento de la versión 2.7.0 y ahora estamos encantados de presentaros la versión 2.7.1, una revisión para corregir errores.

Hemos incluido una cantidad significativa de correcciones y mejoras leves, en concreto las siguientes:

* Añadido un visualizador del archivo de registro de ScummVM para que podáis informar fácilmente de los problemas que ocurran en sistemas con acceso limitado a archivos, como Android o iOS, o incluso en Windows modernos.
* Arreglada la carga del escalador basado en shaders en algunas plataformas.
* Añadidas varias mejoras a los motores AGI, AGS, Cryomni3D y otros doce más.

También hemos mejorado la detección de Broken Sword 1 y Broken Sword 2 para poder detectar correctamente más versiones originales. Gracias a todos los que nos enviasteis informes al respecto, y si alguno de vosotros encuentra una versión que no sea reconocida, os rogamos que nos informéis de la misma (cuidado con las versiones Frankenstein que pululan por Internet, porque no serán admitidas: solo aquellas versiones copiadas de los discos originales).

Si queréis ver la lista completa y detallada de cambios de relevancia, leed las [notas de lanzamiento (en inglés)](https://downloads.scummvm.org/frs/scummvm/2.7.1/ReleaseNotes.html).

Si le tenéis tantas ganas a esta versión como nosotros, podéis compartir nuestra alegría descargando esta versión desde [nuestra página de descargas](https://www.scummvm.org/downloads/). Si utilizáis las versiones para Windows, macOS, o los paquetes de Ubuntu Snap o Flatpack, el actualizador automático descargará la versión 2.7.1 de ScummVM automáticamente. Nuestros usuarios de la app de Android tendrán la actualización disponible en la Play Store.

Muchas gracias por vuestro continuo apoyo. ¡Pasadlo bien!
a year ago
User avatar IlDucci

Translation changed
A little while has passed since the release of 2.7.0, and we are now excited to present you with the bugfix release 2.7.1.

We have included a significant amount of fixes and small improvements, in particular:

* Added ScummVM Log file viewer, so you can easily report the problems on platforms with limited file access, e.g. Android, iOS or even modern Windows.
* Fixed the shader-based scaler loading on some platforms.
* Added multiple improvements to AGI, AGS, Cryomni3D and 12 more engines.

We also improved the detection of Broken Sword 1 & Broken Sword 2, so more original versions get properly detected. Thank you to those who submitted bug reports about this, and if you still locate a version that is not recognised, please report it to us (beware that the frankenstein versions that are floating around the internet will not be accepted, only those copied from the original media).

For the full and comprehensive list of notable changes, please refer to the [Release Notes](https://downloads.scummvm.org/frs/scummvm/2.7.1/ReleaseNotes.html).

If you are as excited about the release as we are, you can share our joy by downloading it from [our downloads page](https://www.scummvm.org/downloads/). If you are using Windows, macOS, or either of the Ubuntu Snap or Flatpack packages, the autoupdater will pick up the ScummVM 2.7.1 release automatically. For our Android app users, the update will be available on the Play Store.

Thank you very much for your continued support. Enjoy!
Ha pasado un breve tiempo desde el lanzamiento de la versión 2.7.0 y ahora estamos encantados de presentaros la versión 2.7.1, una revisión para corregir errores.

Hemos incluíido una cantidad significativa de correcciones y mejoras leves, en concreto las siguientes:

* Añadido un visualizador del archivo de registro de ScummVM para que podáis informar fácilmente de los problemas que ocurran en sistemas con acceso limitado a archivos, como Android o iOS, o incluso en Windows modernos.
* Arreglada la carga del escalador basado en shaders en algunas plataformas.
* Añadidas varias mejoras a los motores AGI, AGS, Cryomni3D y otros doce más.

También hemos mejorado la detección de Broken Sword 1y Broken Sword 2 para poder detectar correctamente más versiones originales. Gracias a todos los que nos enviáasteis informes al respecto, y si alguno de vosotros encuentra una versión que no sea reconocida, os rogamos que nos informéis de la misma (cuidado con las versiones Frankenstein que pululan por Internet, porque no serán admitidas: solo aquellas versiones copiadas de los discos originales).

Si queréis ver la lista completa y detallada de cambios de relevancia, leed las [notas de lanzamiento (en inglés)](https://downloads.scummvm.org/frs/scummvm/2.7.1/ReleaseNotes.html).

Si le tenéis tantas ganas a esta versión como nosotros, podéis compartir nuestra alegría descargando esta versión desde [nuestra página de descargas](https://www.scummvm.org/downloads/). Si utilizáis las versiones para Windows, macOS, o los paquetes de Ubuntu Snap o Flatpack, el actualizador automático descargará la versión 2.7.1 de ScummVM automáticamente. Nuestros usuarios de la app de Android tendrán la actualización disponible en la Play Store.

Muchas gracias por vuestro continuo apoyo. ¡Pasadlo bien!
a year ago
User avatar IlDucci

Translation added
A little while has passed since the release of 2.7.0, and we are now excited to present you with the bugfix release 2.7.1.

We have included a significant amount of fixes and small improvements, in particular:

* Added ScummVM Log file viewer, so you can easily report the problems on platforms with limited file access, e.g. Android, iOS or even modern Windows.
* Fixed the shader-based scaler loading on some platforms.
* Added multiple improvements to AGI, AGS, Cryomni3D and 12 more engines.

We also improved the detection of Broken Sword 1 & Broken Sword 2, so more original versions get properly detected. Thank you to those who submitted bug reports about this, and if you still locate a version that is not recognised, please report it to us (beware that the frankenstein versions that are floating around the internet will not be accepted, only those copied from the original media).

For the full and comprehensive list of notable changes, please refer to the [Release Notes](https://downloads.scummvm.org/frs/scummvm/2.7.1/ReleaseNotes.html).

If you are as excited about the release as we are, you can share our joy by downloading it from [our downloads page](https://www.scummvm.org/downloads/). If you are using Windows, macOS, or either of the Ubuntu Snap or Flatpack packages, the autoupdater will pick up the ScummVM 2.7.1 release automatically. For our Android app users, the update will be available on the Play Store.

Thank you very much for your continued support. Enjoy!
Ha pasado un breve tiempo desde el lanzamiento de la versión 2.7.0 y ahora estamos encantados de presentaros la versión 2.7.1, una revisión para corregir errores.

Hemos incluído una cantidad significativa de correcciones y mejoras leves, en concreto las siguientes:

* Añadido un visualizador del archivo de registro de ScummVM para que podáis informar fácilmente de los problemas que ocurran en sistemas con acceso limitado a archivos, como Android o iOS, o incluso en Windows modernos.
* Arreglada la carga del escalador basado en shaders en algunas plataformas.
* Añadidas varias mejoras a los motores AGI, AGS, Cryomni3D y otros doce más.

También hemos mejorado la detección de Broken Sword 1y Broken Sword 2 para poder detectar correctamente más versiones originales. Gracias a todos los que nos enviásteis informes al respecto, y si alguno de vosotros encuentra una versión que no sea reconocida, os rogamos que nos informéis de la misma (cuidado con las versiones Frankenstein que pululan por Internet, porque no serán admitidas: solo aquellas versiones copiadas de los discos originales).

Si queréis ver la lista completa y detallada de cambios de relevancia, leed las [notas de lanzamiento (en inglés)](https://downloads.scummvm.org/frs/scummvm/2.7.1/ReleaseNotes.html).

Si le tenéis tantas ganas a esta versión como nosotros, podéis compartir nuestra alegría descargando esta versión desde [nuestra página de descargas](https://www.scummvm.org/downloads/). Si utilizáis las versiones para Windows, macOS, o los paquetes de Ubuntu Snap o Flatpack, el actualizador automático descargará la versión 2.7.1 de ScummVM automáticamente. Nuestros usuarios de la app de Android tendrán la actualización disponible en la Play Store.

Muchas gracias por vuestro continuo apoyo. ¡Pasadlo bien!
a year ago
Browse all string changes

Glossary

English Spanish
bug fallo ScummVM Website
downloads page página de descargas ScummVM Website
release notes notas de lanzamiento ScummVM Website
shader shader ScummVM Website

String information

Key
20230731.content
Flags
ignore-ellipsis, ignore-same
String age
a year ago
Last updated
3 weeks ago
Source string age
a year ago
Translation file
data/es/news.json, string 772