It's been almost two months since we started our website design contest, and I know some of you have been eagerly awaiting the outcome. Since the team couldn't quite decide on who should be winner, we let you, our dear users, have a word in the outcome of this epic battle. And finally, we are happy to let it be known that after about 1400 votes we do have a clear winner! And it is... [draven](http://www.scummvm.org/poll/draven.jpg), with a strong majority of 55% of all votes! Congratulations, draven! So what now? We'll be settling the issue of the prize(s) for the winning entry in the next few days, and start working on implementing the new design. We consider doing some further tweaks to it (like, some people suggested to actually use the logo of jeanm's submission; and we have some other ideas up our sleeves). This may take some time, partially because it's a holiday time for a lot of us. So I am afraid you'll have to be a bit more patient. Good things need time :-).
Ya han pasado casi dos meses desde que arrancamos nuestro concurso para rediseñar la página web y sé que algunos de vosotros han estado esperando los resultados con mucho entusiasmo. Como el equipo no pudo decidirse por un ganador, dejamos que vosotros, nuestros queridos usuarios, opinarais sobre el resultado de esta batalla monumental. Y, finalmente, ¡nos encanta anunciar que después de 1.400 votos, tenemos a un ganador! Y es... ¡[draven](http://www.scummvm.org/poll/draven.jpg), con una mayoría del 55% de los votos! ¡Enhorabuena, draven! ¿Qué pasará ahora? Resolveremos la parte del (de los) premio(s) para el ganador en los próximos días y nos pondremos a trabajar en implementar el diseño nuevo. Estamos planteándonos hacer varios retoques (por ejemplo, algunas personas han sugerido que utilizáramos el logo de la propuesta de jeanm; y también nos guardamos otras ideas en la manga). Nos llevará un tiempo, en parte porque es época de fiestas para muchos de nosotros, así que me temo que tendréis que tener paciencia. Todo lo bueno se hace de rogar :-).
So what now? We'll be settling the issue of the prize(s) for the winning entry in the next few days, and start working on implementing the new design. We consider doing some further tweaks to it (like, some people suggested to actually use the logo of jeanm's submission; and we have some other ideas up our sleeves). This may take some time, partially because it's a holiday time for a lot of us. So I am afraid you'll have to be a bit more patient.
Good things need time :-).
¿Qué pasará ahora? Resolveremos la parte del (de los) premio(s) para el ganador en los próximos días y nos pondremos a trabajar en implementar el diseño nuevo. Estamos planteándonos hacer varios retoques (por ejemplo, algunas personas han sugerido que utilizáramos el logo de la propuesta de jeanm; y también nos guardamos otras ideas en la manga). Nos llevará un tiempo, en parte porque es época de fiestas para muchos de nosotros, así que me temo que tendréis que tener paciencia.
Todo lo bueno se hace de rogar :-).