ScummVM Website/News — Spanish @ ::ScummVM Translations::: More Director games are ready for public testing! ScummVM has …

Translation

Key 20230124.content

English

More Director games are ready for public testing!

ScummVM has made huge strides in Macromedia Director support. Many Director 3 games are now fully completable, and several Director 4 games are also now playable. 18 new games are officially supported, and we could use your help testing them. We also welcome reports of any other Director games which are fully playable or completable. To test these new games, please use the [latest daily build](https://www.scummvm.org/downloads/#daily) of ScummVM. Any bugs or problems can be reported to the [issue tracker](https://bugs.scummvm.org/).

Some highlights from the new list of games include:

* Chop Suey by Theresa Duncan, an important classic of "girl games".
* Eastern Mind, the cult classic from artist Osamu Kato.
* Ganbare! Inuchan, based on the comic by singer Kenso Kato, which was the first Director 4 game to be fully completable.
* Over-Ring-Under, by the same developer as Alice: An Interactive Museum. ScummVM's new support for CD audio in Director games lets players enjoy the soundtrack by Carl Stone.
* The first five games by Japanese indie developer iTA-Choco Systems.

The full list of games for testing is:

* The Better Dead Ratification (Mac/Windows)
* Chop Suey (Mac, Windows)
* Eastern Mind: The Lost Souls of Tong Nou (aka Tong Nou) (Mac/Windows)
* Fukuoka Go-Round (Mac/Windows)
* Ganbare! Inuchan: Rock'n Roll-hen (Mac/Windows)
* Ganbare! Inuchan: Sekai no Tabi-hen (Mac)
* Henachoco 01: Henachoco Derby (Windows)
* Henachoco 02: Saitei Birds (Windows)
* Henachoco 03: Difficult Book Game (Mac/Windows)
* Henachoco 04: Ano Subarashii Bento o 1-do 2-do (Mac/Windows)
* Henachoco 05: Yaken Rodem (Mac/Windows)
* Japan Art Today 07: Takashi Murakami - A Romantic Evening (Mac)
* Majestic Part 1: Alien Encounter (Mac/Windows)
* Nemurenu Yoru no Chiisana Ohanashi (Pippin)
* Over-Ring-Under (Mac)
* Pepperon Mura no Shiki (aka Op avontuur in kabouterstad and Valmaison au fil des saisons) (Mac/Windows)
* The Seven Colors: Legend of PSY・S City (Mac)
* Time Gal (Mac/Windows)

Spanish

¡Ya hay más juegos de Director listos para las pruebas abiertas!

ScummVM ha experimentado grandes avances en su soporte para Macromedia Director. Muchos juegos de Director 3 ahora se pueden jugar de principio a fin, así como varios títulos de Director 4. 18 juegos nuevos están soportados de forma oficial y nos vendría bien vuestra ayuda para ponerlos a prueba. También aceptamos comentarios sobre cualquier otro juego de Director que sea jugable de principio a fin. Para probar estos juegos nuevos deberéis utilizar la [última compilación diaria](https://www.scummvm.org/downloads/#daily) de ScummVM. Podéis informar (en inglés) de cualquier fallo o problema en el [gestor de problemas](https://bugs.scummvm.org/).

Entre la lista de juegos nuevos caben destacar:

* Chop Suey por Theresa Duncan, un importante clásico del género de «juegos de chicas».
* Eastern Mind, el clásico de culto del artista Osamu Kato.
* Ganbare! Inuchan, basado en el cómic creado por el vocalista Kenso Kato y el primer juego de Director 4 que se ha podido terminar de principio a fin.
* Over-Ring-Under, de la misma desarrolladora que hizo Alice: An Interactive Museum. El recién añadido soporte para audio CD en ScummVM para juegos de Director permitirá a los jugadores disfrutar de la banda sonora de Carl Stone.
* Los primeros cinco juegos de la desarrolladora japonesa independiente iTA-Choco Systems.

La lista completa de juegos a probar es la siguiente:

* The Better Dead Ratification (Mac/Windows)
* Chop Suey (Mac, Windows)
* Eastern Mind: The Lost Souls of Tong Nou (también conocido como Tong Nou) (Mac/Windows)
* Fukuoka Go-Round (Mac/Windows)
* Ganbare! Inuchan: Rock'n Roll-hen (Mac/Windows)
* Ganbare! Inuchan: Sekai no Tabi-hen (Mac)
* Henachoco 01: Henachoco Derby (Windows)
* Henachoco 02: Saitei Birds (Windows)
* Henachoco 03: Difficult Book Game (Mac/Windows)
* Henachoco 04: Ano Subarashii Bento o 1-do 2-do (Mac/Windows)
* Henachoco 05: Yaken Rodem (Mac/Windows)
* Japan Art Today 07: Takashi Murakami - A Romantic Evening (Mac)
* Majestic Part 1: Alien Encounter (Mac/Windows)
* Nemurenu Yoru no Chiisana Ohanashi (Pippin)
* Over-Ring-Under (Mac)
* Pepperon Mura no Shiki (aka Op avontuur in kabouterstad and Valmaison au fil des saisons) (Mac/Windows)
* The Seven Colors: Legend of PSY・S City (Mac)
* Time Gal (Mac/Windows)

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
20220807.title	Lilah? Is that you? This place... it's... amazing...	¿Lilah? ¿Eres tú? Este sitio... es... increíble...
20220807.content	_Obsidian_, the first supported game of the [mTropolis engine](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=MTropolis), is ready for public testing! Created in 1996 by Rocket Science Games and published in early 1997, this ambitious 3D-rendered first-person adventure has you journey through 4 surreal, dream-like worlds in search of your lost colleague. ScummVM currently supports the English and German versions. It features a widescreen mode, improved cinematic quality, and a few bug fixes. A Japanese version also exists, but we need more information about it to support it. Please [contact us](https://www.scummvm.org/contact/) if you have a copy of the Japanese version or some other language version that we haven't discovered yet. To play any of these supported releases, you will need a [daily development build](https://www.scummvm.org/downloads/#daily). You can also [download a demo here](https://www.scummvm.org/demos/#other). If you encounter any issues, please submit them to the [issue tracker](https://bugs.scummvm.org/)!	¡_Obsidian_, el primer juego compatibilizado del [motor mTropolis](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=MTropolis), ya está listo para ser probado abiertamente! Creada en 1996 por Rocket Science Games y publicada a principios de 1997, esta ambiciosa aventura en primera persona y renderizada en 3D os hará viajar por cuatro mundos oníricos en busca de vuestra compañera perdida. Actualmente ScummVM solo es compatible con las versiones en inglés y alemán. Incluye un modo para pantallas panorámicas, mejoras en la calidad de las cinemáticas y varias correcciones de fallos. También existe una versión japonesa, pero necesitamos más información sobre ella para poder darle soporte. Rogamos que [contactéis con nosotros](https://www.scummvm.org/contact/) si tenéis una copia de la versión japonesa o de cualquier otro idioma que no hayamos descubierto todavía. Para jugar a las versiones compatibles necesitaréis una [compilación diaria de desarrollo](https://www.scummvm.org/downloads/#daily). También podéis [descargar una demo aquí](https://www.scummvm.org/demos/#other). ¡Si tenéis cualquier problema, avisadnos en el [gestor de fallos (en inglés)](https://bugs.scummvm.org/)!
20220819.title	Blast your way destroying terrorists!	¡Abriros paso acabando con terroristas!
20220819.content	_Soldier Boyz_ is the newest supported game of the [Hypno engine](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Hypno), and it’s ready for public testing! Released in 1997 by Hypnotix and published by DreamCatcher Interactive and MCPA Interactive, this full-motion rail shooter is based on the 1995 film of the same name. The game starts when the daughter of an American billionaire is kidnapped by a group of Vietnamese terrorists. Then, it’s up to Major Howard Toliver, ex-Marine and highly decorated Vietnam veteran, to gather a deadly team for the dangerous mission of rescuing her. He recruits six prison inmates serving life sentences for a chance at a full presidential pardon. Keep the body count rising to survive five territories by playing as each Soldier Boy (and Girl), but beware and don’t waste a “friendly” since they provide vital survival information! ScummVM currently supports the English release of the game (which is the only one we know about) and features more responsive controls than the original. We couldn't find a demo but there is [a trailer](https://www.youtube.com/watch?v=COKWms0UBL8). Please [contact us](https://www.scummvm.org/contact/) if you have a demo or any other release. To play the game with ScummVM, you will need a [daily development build](https://www.scummvm.org/downloads/#daily). As always, please submit your bug reports to our [issue tracker](https://bugs.scummvm.org/).	¡_Soldier Boyz_ es el nuevo juego compatibilizado del [motor Hypno](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Hypno) y ya está listo para ser probado por el público! Publicado en 1997 por Hypnotix y distribuido por DreamCatcher Interactive y MCPA Interactive, este pegatiros sobre raíles con secuencias de imagen real está basado en la película homónima de 1995. El juego comienza cuando la hija de un multimillonario estadounidense es secuestrada por un grupo de terroristas vietnamitas. Será entonces cuando el comandante Howard Toliver, un exmarine y un veterano de Vietnam condecorado, reunirá a un equipo mortal para organizar una peligrosa misión de rescate: seis presos condenados a cadena perpetua que se jugarán un perdón presidencial. Acabad con todo lo que pilléis y sobrevivid en cinco territorios controlando a los (y las) soldados, ¡pero tened cuidado de no liquidar a los aliados, porque tienen información importante! Ahora mismo ScummVM admite la versión en inglés del juego (que es la única de la que tenemos conocimiento) y ofrece unos controles más sensibles que los del juego original. No hemos podido localizar una demo, pero existe [un tráiler de avance](https://www.youtube.com/watch?v=COKWms0UBL8). Rogamos que [contactéis con nosotros](https://www.scummvm.org/contact/) si tenéis una demo u otra versión del juego. Para jugar a este juego con ScummVM necesitaréis una [compilación diaria de desarrollo](https://www.scummvm.org/downloads/#daily). Como siempre, podéis enviar vuestros informes de fallos (en inglés) a nuestro [gestor de problemas](https://bugs.scummvm.org/).
20220925.title	Get ready for a pink adventure	Preparaos para unas aventuras... peligRosas
20220925.content	Are you ready to be sent to Camp ChillyWawa and Dr. Periowinkle's mansion as an intelligence agent? Armed with a book of knowledge, or Pink Digital Assistant, your mission will be to save children from dangerous threats and undo a spell cast on a little girl who has been transformed into a wombat. To succeed you will need to visit several countries and even travel into the past. On your way you will encounter historical monuments and exhibits. The ScummVM team is proud to announce that _The Pink Panther: Passport to Peril_ and _The Pink Panther: Hokus Pokus Pink_ are finally ready for their testing period. If you want to help with the tests, use the latest [daily build](https://www.scummvm.org/downloads/#daily) of ScummVM to play the Windows version of the games. Please report any issues you encounter on our [bug tracker](https://bugs.scummvm.org/). Be sure to follow our [testing and bug reporting guidelines](http://wiki.scummvm.org/index.php/Release_Testing).	¿Estáis listos para que hacer de agentes de inteligencia en el Campamento ChillyWawa y visitar la mansión del Dr. Bigarillo? Armados con un libro del conocimiento o el Ayudante Digital Rosa, vuestra misión consistirá en salvar a niños de amenazas peligrosas y romper el hechizo de una pequeña que se ha visto transformada en un animal. Para conseguir vuestros objetivos tendréis que recorrer varios países y hasta viajar al pasado, encontrando monumentos históricos y exposiciones. El equipo de ScummVM se enorgullece de anunciar que _The Pink Panther: Passport to Peril_ (La Pantera Rosa en Misión PeligRosa en España) y _The Pink Panther: Hokus Pokus Pink_ (La Pantera Rosa en Abracadabra Rosa en España) ya están listos para su ronda de pruebas. Si queréis ayudar con las mismas, utilizad la última [compilación diaria](https://www.scummvm.org/downloads/#daily) de ScummVM para poder jugar a las versiones para Windows de estos juegos. Os rogamos que informéis de cualquier problema que encontréis en nuestro [gestor de fallos (en inglés)](https://bugs.scummvm.org/). Es imprescindible seguir nuestras [normas de testeo y de informado de fallos](http://wiki.scummvm.org/index.php/Release_Testing).
20221031.title	ScummVM 2.6.1 "Incremental Escapism" is here!	¡Ya está aquí ScummVM 2.6.1 «Incremental Escapism»!
20221031.content	Escapism increases with yet another ScummVM release! The ScummVM Team is thrilled to announce the immediate availability of ScummVM 2.6.1. ScummVM 2.6.1 is a maintenance release mainly focused on improving the new features and engines we introduced in our previous release. This update includes upgrades for the following engines: * AGS * AGOS * Asylum * Ultima * SCI * SCUMM * Tinsel * Toltecs * Toon Other improvements include upgrading the icon-based grid view in the ScummVM launcher and fixing OpenGL render graphic corruptions. Finally, Android users will be able to properly use a mouse on virtual screens, and Windows users will not have any duplicated icons folder issues. You can find all of this goodness available for a number of platforms on [our downloads page](https://www.scummvm.org/downloads/). If you are using Windows, macOS, the Ubuntu Snap package or the FlatHub repository, the auto-update robots will assist you in updating to ScummVM 2.6.1. As always, the detailed list of improvements is available [here](https://downloads.scummvm.org/frs/scummvm/2.6.1/ReleaseNotes.html). Thank you for your continuous support — happy adventuring!	¡El escapismo aumenta con otra nueva versión de ScummVM! El equipo de ScummVM está encantado de anunciar la disponibilidad inmediata de ScummVM 2.6.1. ScummVM 2.6.1 es una versión de mantenimiento destinada sobre todo a mejorar las características y motores nuevos que introdujimos en nuestra versión anterior. Esta actualización incluye mejoras para los siguientes motores: * AGS * AGOS * Asylum * Ultima * SCI * SCUMM * Tinsel * Toltecs * Toon Otras mejoras son cambios en la vista de cuadrícula de iconos del lanzador de ScummVM y correcciones contra las corrupciones gráficas en el renderizador de OpenGL. Por último, los usuarios de Android podrán utilizar un ratón como es debido en pantallas virtuales y los usuarios de Windows ya no tendrán más problemas de carpetas de iconos duplicadas. Podréis encontrar todo esto y mucho más para varias plataformas en [nuestra página de descargas](https://www.scummvm.org/downloads/). Si utilizáis Windows, macOS, el paquete de Ubuntu Snap o el repositorio de FlatHub, los bots de actualización automática os ayudarán a actualizaros a la versión 2.6.1 de ScummVM. Como siempre, la lista pormenorizada de mejoras se encuentra disponible [aquí (en inglés)](https://downloads.scummvm.org/frs/scummvm/2.6.1/ReleaseNotes.html). Gracias por vuestro continuo apoyo, ¡y felices aventuras!
20221210.title	Welcome to Adibou's magical wonderland	Os damos la bienvenida al país mágico de Adibú
20221210.content	We are pleased to announce that ScummVM now supports _Adibou 2_, a popular educational game developed by Coktel Vision in 1996. Designed for children from 4 to 7 years old, the world of Adibou is warm and full of surprises. It offers an intelligent and appealing introduction to essential knowledge like reading and math. Whether you have young kids in your family, or are keen on reliving your childhood memories for a while, fetch the latest [daily build](https://www.scummvm.org/downloads/#daily) of ScummVM, your own copy of _Adibou 2_, and start learning having fun with Adibou, Plop, Robitoc and Kicook! You must copy the content of your Adibou “Environment” CD into the game directory added to ScummVM. Then, for any Adibou Application you want to add, just copy the content of their CD into a freely named subdirectory of the main game directory. Only _Read/Count 4-5 years_, _Read/Count 6-7 years_ applications are supported for now, but we hope _Science_, _Music_ and _English_ will come soon. Currently ScummVM is aware of several Adibou versions in French, German and English, let us know if you own any language/version not yet registered. Please also report to the [issue tracker](https://bugs.scummvm.org/) any glitch you may encounter.	Nos complace anunciaros que ScummVM ya es compatible con _Adibú 2 (Adibou 2)_, un conocido juego educativo desarrollado por Coktel Vision en 1996. El cálido mundo de Adibú está diseñado para niños de 4 a 7 años y está repleto de sorpresas, ofreciendo una introducción inteligente e interesante a conocimientos básicos, tales como la lectura o las matemáticas. Tanto si tenéis pequeños en la familia como si tenéis ganas de revivir durante un rato los recuerdos de vuestra infancia, haceos con la última [compilación diaria](https://www.scummvm.org/downloads/#daily) de ScummVM, vuestras copias de _Adibú 2_, ¡y aprended a pasarlo bien con Adibú, Plop, Robitoc y Kicook! Es necesario copiar los contenidos del CD «Entorno» de Adibú en el directorio de juego que se añada a ScummVM. Después solo hay que copiar los contenidos del CD de cada aplicación de Adibú que queráis añadir a otra carpeta con el nombre que queráis en el directorio principal de juego. Por ahora solo son compatibles las aplicaciones _Read/Count 4-5 years_ y _Read/Count 6-7 years_, pero esperamos dar soporte a _Science_, _Music_ y _English_ pronto. Actualmente ScummVM conoce la existencia de varias versiones de Adibú en francés, alemán e inglés, así que si tenéis acceso a alguna de las versiones en español u otro idioma, contactad con nosotros, por favor. También os rogamos que informéis en el [gestor de problemas](https://bugs.scummvm.org/) de cualquier fallo que encontréis.
20221215.title	Drill a 3D alien moon, become an interplanetary hero!	¡Perforad una luna extraterrestre en 3D y convertíos en héroes interplanetarios!
20221215.content	_Driller_ aka _Space Station Oblivion_ (in the US), the FIRST supported game of the [Freescape engine](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Freescape), is ready for public testing! Published in 1987 by Incentive Software Limited, this revolutionary new engine allowed players to explore a solid 3D graphic environment with complete freedom of movement for the very first time in videogame history. A new threat emerges after humanity abandoned a dying Earth to establish a new home on planet Evath. Evath's moon Mitral has turned into a gigantic gas time bomb. A meteor is also due to impact Mitral in the next several hours. You were chosen to secure each of Mitral's 18 sectors by positioning a drilling rig over the gas pockets in each sector before the meteor strikes. Solve challenging riddles by relying on geological clues, intuition, or good old trial and error. To survive your mission, find Rubicon crystals to restore energy and destroy (or avoid) the Laser Beacons and Skanners left behind by the Ketars. Good luck! Our reimplemented engine features graphics using software (TinyGL) or hardware mode (OpenGL) at arbitrary resolution. The initial _Driller_ support is limited to DOS (EGA mode), Amiga and AtariST releases, but we hope to be able to add more soon! Please [contact us](https://www.scummvm.org/contact/) if you have some other release. To play any of these supported releases, you will need a [daily development build](https://www.scummvm.org/downloads/#daily). As always, please submit your bug reports to our [issue tracker](https://bugs.scummvm.org/).	¡_Driller_, también conocido como _Space Station Oblivion_ (en Estados Unidos), el PRIMERÍSIMO juego compatible con el [motor Freescape](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Freescape), ya está listo para ser probado abiertamente! Distribuido por Incentive Software Limited en 1987, este revolucionario motor permitía a sus jugadores explorar un entorno con gráficos sólidos en 3D y libertad total de movimientos por primera vez en la historia de los videojuegos. Una nueva amenaza surge después de que la humanidad haya abandonado una Tierra moribunda para establecer su nuevo hogar en el planeta Evath. Su luna Mitral se ha convertido en una gigantesca bomba de gas. Un meteorito también caerá sobre Mitral en las próximas horas. Vosotros seréis los elegidos para proteger los 18 sectores de Mitral instalando plataformas de perforación sobre las bolsas de gas de cada sector antes de que impacte el meteorito. Resolveréis acertijos desafiantes utilizando indicaciones geológicas, vuestra intuición o el ensayo y error de toda la vida. Para sobrevivir tendréis que encontrar cristales Rubicón con los que restaurar vuestra energía y destruir (o evitar) las balizas láser y los escáneres que dejaron los Ketars. ¡Mucha suerte! Nuestra reimplementación del motor ofrece gráficos por software (TinyGL) o hardware (OpenGL) a resoluciones arbitrarias. El soporte inicial para _Driller_ se limita a las versiones para DOS (en modo EGA), Amiga y AtariST, ¡pero esperamos añadir más versiones pronto! [Contactad con nosotros](https://www.scummvm.org/contact/) si tenéis alguna otra versión. Para jugar a las versiones compatibles necesitaréis una [compilación diaria de desarrollo](https://www.scummvm.org/downloads/#daily). Como siempre, os rogamos que enviéis vuestros informes de fallos a nuestro [gestor de problemas](https://bugs.scummvm.org/).
20230104.title	Hail, traveler. Welcome to Farr.	Saludos, viajero. Bienvenido a Farr.
20230104.content	Most new visitors don’t know about Mrs. Riddenbutter’s, but you should do yourself a favor and enjoy some of her hospitality and a tankard or two of her ale. Double-click on her door to open it, and step inside. Riddenbutter works the bar, and the smart traveler should speak with her. Drop an idea on her to get her chatting. Like most people, she likes to talk about this and that and the other thing, and she’ll also frequently respond with information that’s more local in nature. Yes, the ScummVM team announces support for _Halls of the Dead: Faery Tale Adventure II_, a marvellous work by our GSoC’21 student Yuri Guimaraes aka a-yyg, who ported the original SAGA2 engine from 1997 by The Dreamers Guild. Please assist us with testing this game. Take your old dusty CD and feed it to the ScummVM. As usual, you will need the [latest daily build](https://www.scummvm.org/downloads/#daily) of ScummVM. If you encounter any bugs or problems during your gameplay, please file them on our [issue tracker](https://bugs.scummvm.org/).	La mayoría de recién llegados no conocen a la Sra. Riddenbutter, pero deberías hacerte un favor y disfrutar de su hospitalidad y de un par de jarras de su cerveza. Haz doble clic en la puerta para abrirla y pasa adentro. Riddenbutter se encuentra en la barra y un viajero inteligente debería hablar con ella. Arrastra una idea sobre ella para entablar conversación. Como a muchos, le gustan los dimes y diretes y también te responderá frecuentemente con información un tanto más local. Sí, el equipo de ScummVM anuncia el soporte para _Halls of the Dead: Faery Tale Adventure II_, un trabajo maravilloso de nuestro estudiante del GSoC de 2021 Yuri Guimaraes, alias a-yyg, que ha convertido el motor original SAGA2 que desarrolló The Dreamers Guild en 1997. Os pedimos que nos ayudéis a probar este juego. Desempolvad vuestros viejos CD y copiadlos en ScummVM. Como siempre, necesitaréis la [compilación diaria más reciente](https://www.scummvm.org/downloads/#daily) de ScummVM. Si encontráis cualquier fallo o problema durante vuestras partidas, informad de los mismos en nuestro [gestor de problemas](https://bugs.scummvm.org/).
20230124.title	Let me take you to the time warp!	¡Permíteme que te lleve al bucle temporal!
20230124.content	More Director games are ready for public testing! ScummVM has made huge strides in Macromedia Director support. Many Director 3 games are now fully completable, and several Director 4 games are also now playable. 18 new games are officially supported, and we could use your help testing them. We also welcome reports of any other Director games which are fully playable or completable. To test these new games, please use the [latest daily build](https://www.scummvm.org/downloads/#daily) of ScummVM. Any bugs or problems can be reported to the [issue tracker](https://bugs.scummvm.org/). Some highlights from the new list of games include: * <i>Chop Suey</i> by Theresa Duncan, an important classic of "girl games". * <i>Eastern Mind</i>, the cult classic from artist Osamu Kato. * <i>Ganbare! Inuchan</i>, based on the comic by singer Kenso Kato, which was the first Director 4 game to be fully completable. * <i>Over-Ring-Under</i>, by the same developer as <i>Alice: An Interactive Museum</i>. ScummVM's new support for CD audio in Director games lets players enjoy the soundtrack by Carl Stone. * The first five games by Japanese indie developer iTA-Choco Systems. The full list of games for testing is: * <i>The Better Dead Ratification</i> (Mac/Windows) * <i>Chop Suey</i> (Mac, Windows) * <i>Eastern Mind: The Lost Souls of Tong Nou</i> (aka <i>Tong Nou</i>) (Mac/Windows) * <i>Fukuoka Go-Round</i> (Mac/Windows) * <i>Ganbare! Inuchan: Rock'n Roll-hen</i> (Mac/Windows) * <i>Ganbare! Inuchan: Sekai no Tabi-hen</i> (Mac) * <i>Henachoco 01: Henachoco Derby</i> (Windows) * <i>Henachoco 02: Saitei Birds</i> (Windows) * <i>Henachoco 03: Difficult Book Game</i> (Mac/Windows) * <i>Henachoco 04: Ano Subarashii Bento o 1-do 2-do</i> (Mac/Windows) * <i>Henachoco 05: Yaken Rodem</i> (Mac/Windows) * <i>Japan Art Today 07: Takashi Murakami - A Romantic Evening</i> (Mac) * <i>Majestic Part 1: Alien Encounter</i> (Mac/Windows) * <i>Nemurenu Yoru no Chiisana Ohanashi</i> (Pippin) * <i>Over-Ring-Under</i> (Mac) * <i>Pepperon Mura no Shiki</i> (aka <i>Op avontuur in kabouterstad</i> and <i>Valmaison au fil des saisons</i>) (Mac/Windows) * <i>The Seven Colors: Legend of PSY・S City</i> (Mac) * <i>Time Gal</i> (Mac/Windows)	¡Ya hay más juegos de Director listos para las pruebas abiertas! ScummVM ha experimentado grandes avances en su soporte para Macromedia Director. Muchos juegos de Director 3 ahora se pueden jugar de principio a fin, así como varios títulos de Director 4. 18 juegos nuevos están soportados de forma oficial y nos vendría bien vuestra ayuda para ponerlos a prueba. También aceptamos comentarios sobre cualquier otro juego de Director que sea jugable de principio a fin. Para probar estos juegos nuevos deberéis utilizar la [última compilación diaria](https://www.scummvm.org/downloads/#daily) de ScummVM. Podéis informar (en inglés) de cualquier fallo o problema en el [gestor de problemas](https://bugs.scummvm.org/). Entre la lista de juegos nuevos caben destacar: * <i>Chop Suey</i> por Theresa Duncan, un importante clásico del género de «juegos de chicas». * <i>Eastern Mind</i>, el clásico de culto del artista Osamu Kato. * <i>Ganbare! Inuchan</i>, basado en el cómic creado por el vocalista Kenso Kato y el primer juego de Director 4 que se ha podido terminar de principio a fin. * <i>Over-Ring-Under</i>, de la misma desarrolladora que hizo <i>Alice: An Interactive Museum</i>. El recién añadido soporte para audio CD en ScummVM para juegos de Director permitirá a los jugadores disfrutar de la banda sonora de Carl Stone. * Los primeros cinco juegos de la desarrolladora japonesa independiente iTA-Choco Systems. La lista completa de juegos a probar es la siguiente: * <i>The Better Dead Ratification</i> (Mac/Windows) * <i>Chop Suey</i> (Mac, Windows) * <i>Eastern Mind: The Lost Souls of Tong Nou</i> (también conocido como <i>Tong Nou</i>) (Mac/Windows) * <i>Fukuoka Go-Round</i> (Mac/Windows) * <i>Ganbare! Inuchan: Rock'n Roll-hen</i> (Mac/Windows) * <i>Ganbare! Inuchan: Sekai no Tabi-hen</i> (Mac) * <i>Henachoco 01: Henachoco Derby</i> (Windows) * <i>Henachoco 02: Saitei Birds</i> (Windows) * <i>Henachoco 03: Difficult Book Game</i> (Mac/Windows) * <i>Henachoco 04: Ano Subarashii Bento o 1-do 2-do</i> (Mac/Windows) * <i>Henachoco 05: Yaken Rodem</i> (Mac/Windows) * <i>Japan Art Today 07: Takashi Murakami - A Romantic Evening</i> (Mac) * <i>Majestic Part 1: Alien Encounter</i> (Mac/Windows) * <i>Nemurenu Yoru no Chiisana Ohanashi</i> (Pippin) * <i>Over-Ring-Under</i> (Mac) * <i>Pepperon Mura no Shiki</i> (aka <i>Op avontuur in kabouterstad</i> and <i>Valmaison au fil des saisons</i>) (Mac/Windows) * <i>The Seven Colors: Legend of PSY・S City</i> (Mac) * <i>Time Gal</i> (Mac/Windows)
20230203.title	ScummVM 2.7.0: Call for testing!	ScummVM 2.7.0.: ¡Llamada general para hacer pruebas!
20230203.content	A few months have passed since we released ScummVM 2.6.1. It's time to prepare for a new release! Our lovely developers added support, yet again, for a bunch of new ancient games that require testing: * Soldier Boyz * GLK Scott Adams Interactive Fiction games (C64 and ZX Spectrum) * GLK Scott Adams adventures 1-12 (TI99/4A format) * Obsidian * Pink Panther: Passport to Peril * Pink Panther: Hokus Pokus Pink * Driller/Space Station Oblivion * Halls of the Dead: Faery Tale Adventure II Besides these games, we’d appreciate it if you could check our [release testing list](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Release_Testing/2.7.0). Maybe you’ll even find your favorite game on there that has been sitting on that shelf for way too long - otherwise, there are some demos of these games available on [our website](https://www.scummvm.org). And since ScummVM is about playing games in general, we’ve seen notable changes across many, many engines - so this is the perfect time for giving your favorites another go. As usual, we are not just adding support for new games. We are constantly working on improving the engines we already support and, in particular, we’ve seen some incredible work being done on the SCUMM engine. Yes, there are the usual bug fixes, but this time we are also adding a feature that helps playing the SCUMM games in a truly original fashion: Support for the original loading and saving dialogs within the GUI! Speaking of truly original: Remember those old CRT displays we had back in the day? With ScummVM 2.7.0 you’ll be able to replicate this experience on certain platforms thanks to our new shader-based scalers. Go ahead and give it a try! All testing must be done with [stable builds](https://buildbot.scummvm.org/#/dailybuilds), not development ones. Please report any bugs or oddities on our [issue tracker](https://bugs.scummvm.org/). A detailed list of all exciting new features and fixes is available in our [NEWS file](https://github.com/scummvm/scummvm/blob/branch-2-7/NEWS.md). Thank you very much for your support! Let’s make ScummVM 2.7.0 a great release - together!	Han pasado ya unos meses desde que lanzamos ScummVM 2.6.1. ¡Es hora de ir preparando una nueva versión! Nuestros maravillosos desarrolladores han incorporado el soporte (de nuevo) para un puñado de juegos antiguos que requieren ser puestos a prueba: * Soldier Boyz * GLK Scott Adams Interactive Fiction games (para C64 y ZX Spectrum) * GLK Scott Adams adventures 1-12 (formato TI99/4A) * Obsidian * Pink Panther: Passport to Peril/La Pantera Rosa en Misión PeligRosa * Pink Panther: Hokus Pokus Pink/Pantera Rosa en Abracadabra Rosa * Driller/Space Station Oblivion * Halls of the Dead: Faery Tale Adventure II Aparte de estos juegos, agradeceríamos que revisaseis nuestra [lista de pruebas para el lanzamiento (en inglés)](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Release_Testing/2.7.0). A lo mejor encontráis por ahí uno de vuestros juegos favoritos que lleve demasiado tiempo en la estantería... En caso contrario, algunos de estos juegos tienen demos disponibles en [nuestra página web](https://www.scummvm.org). Y como ScummVM también está hecho para los videojuegos en general, hemos visto cambios importantes en muchos, muchos motores; así que este es el momento perfecto para dar otra vuelta por vuestros juegos favoritos. Como de costumbre, no nos limitamos a añadir soporte para juegos nuevos. Trabajamos incesantemente en mejorar los motores a los que ya damos soporte y, en concreto, hemos visto unos avances increíbles en el motor SCUMM. Sí, están los errores corregidos de costumbre, pero esta vez también vamos a añadir una característica que ayudará a jugar a los juegos SCUMM de la forma más original posible: ¡añadiendo el soporte para las pantallas originales de guardado y carga de partidas dentro de la interfaz! Y ya que hablamos de lo original de verdad: ¿recordáis las pantallas CRT que teníamos en su día? Con ScummVM 2.7.0 podréis replicar la experiencia en ciertas plataformas gracias a nuestros nuevos escaladores por shaders. ¡Tenéis que probarlos! Todas las pruebas deberán hacerse con las [compilaciones estables](https://buildbot.scummvm.org/#/dailybuilds), no las de desarrollo. Rogamos que informéis de cualquier error o rareza en nuestro [gestor de problemas (en inglés)](https://bugs.scummvm.org/). Podréis encontrar la lista pormenorizada de características y correcciones nuevas en nuestro [archivo NEWS (en inglés)](https://github.com/scummvm/scummvm/blob/branch-2-7/NEWS.md). ¡Muchísimas gracias por vuestro apoyo! ¡Hagamos que ScummVM 2.7.0 sea una gran versión juntos!
20230223.title	ScummVM has been accepted to the Google Summer of Code 2023	ScummVM ha sido aceptado en el Google Summer of Code 2023
20230223.content	This year our project was accepted to the [Google Summer of Code](https://summerofcode.withgoogle.com) program for the eighth year in a row (and 16th time in total). The intention of the program is to bring new contributors to open source projects, and the eligibility rules for participants are the same as last year, with both students and non-students welcome to participate. Check the [Google Summer of Code](https://summerofcode.withgoogle.com) website for details of eligibility. Participants can apply for either short tasks (about 175 hours) or long tasks (about 350 hours). The coding period typically runs from the start of June to the end of August, but there is some flexibility and the participants can opt to use a longer coding period if they are not available to work full time on the project during the summer. ScummVM is looking for applicants! A list of suggested projects can be found on [this page](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Summer_of_Code/GSoC_Ideas_2023), but we’re open to your own ideas too. Please make sure you provide the [required information in your application](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=GSoC_Application) before submitting. We also strongly encourage you to join our [Discord server](https://discord.gg/4cDsMNtcpG) and follow the #scummvm-gsoc channel where you can engage with our mentors and the rest of the team, and get advice and help on getting started with the project and writing your application. We have gathered some information to guide you, based on our previous 15 years of experience in the program. You may start your exploration from our [Google Summer of Code miniportal](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Summer_of_Code). We are looking forward to your application and participation!	Este año, nuestro proyecto ha sido admitido en el programa [Google Summer of Code](https://summerofcode.withgoogle.com) por octavo año consecutivo (y decimosexto en total). La intención del programa consiste en atraer a nuevos colaboradores a proyectos de código abierto y los criterios de selección para participantes son los mismos que los del año pasado, aceptando tanto a estudiantes como no estudiantes. Para ver toda la información sobre los criterios de selección, revisad la página del [Google Summer of Code](https://summerofcode.withgoogle.com). Los participantes pueden presentarse a tareas de corta duración (unas 175 horas) o de larga duración (unas 350 horas). El periodo de programación suele transcurrir desde principios de junio hasta finales de agosto, pero hay cierta flexibilidad y los participantes podrán optar a un periodo de programación más largo si no estuviesen disponibles para trabajar a tiempo completo en el proyecto durante el verano. ¡ScummVM busca aspirantes! Podréis encontrar una lista de proyectos sugeridos en [esta página (en inglés)](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Summer_of_Code/GSoC_Ideas_2023), pero también estamos abiertos a ideas. Aseguraos de aportar [la información necesaria en vuestra solicitud](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=GSoC_Application) antes de enviárnosla. También os recomendamos encarecidamente que os unáis a nuestro [servidor de Discord](https://discord.gg/4cDsMNtcpG) y que sigáis el canal #scummvm-gsoc , donde podréis comunicaros con nuestros mentores y con el resto del equipo, así como obtener consejos y ayuda para saber cómo empezar con el proyecto y cómo redactar vuestras solicitudes. Hemos recopilado cierta información que os podrá guiar basándonos en nuestros 15 años de experiencia dentro del programa. Podréis empezar a explorarla en nuestro [miniportal del Google Summer of Code (en inglés)](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Summer_of_Code). ¡Esperamos recibir vuestras solicitudes y contar con vuestra participación!
20230226.title	ScummVM 2.7.0: The Real Slim Shader	ScummVM 2.7.0: The Real Slim Shader
20230226.content	_May I have your attention, please? May I have your attention, please?_ We are proud to announce the first release of the year 2023. Please welcome ScummVM 2.7.0 – "The Real Slim Shader". ## New games Once again, the number of available games increased substantially thanks to new engines, as well as incredible improvements across older engines. With ScummVM 2.7.0, we officially announce support for the following games: * _Soldier Boyz_ * _Obsidian_ * _Pink Panther: Passport to Peril_ * _Pink Panther: Hokus Pokus Pink_ * _Adibou 2 "Environment"_, _"Read/Count 4 & 5"_ and _"Read/Count 6 & 7"_ * _Driller/Space Station Oblivion_ * _Halls of the Dead: Faery Tale Adventure II_ * _Chop Suey_, _Eastern Mind_, and 16 other Director 3 and Director 4 titles ## Improved support for _Broken Sword_ series We vastly improved the detection method used for the _Broken Sword_ series as well. Compared to the old detection method, this allows a much higher level of granularity, so we are now able to detect even the slightest differences between all the supported versions. We tried our very best to add all available game versions, but we need your help. If you notice that your version of _Broken Sword 1_ or _2_ is not properly detected in ScummVM 2.7.0, please get in touch with us and report your version to our [Bug Tracker](https://bugs.scummvm.org/)! ## New localizations One of our goals is to support as many localized game versions as possible, so people can enjoy the games in their native language. This time, we added support for the Chinese, Japanese and Korean versions of many games, including _Beneath a Steel Sky_, _Inherit the Earth_ and _I Have No Mouth and I Must Scream_. ## New and revived platforms Additionally, we proved ScummVM’s portability again by adding (or bringing back) support for numerous new platforms and devices: * RetroMini RS90 (using [OpenDingux](https://github.com/OpenDingux/)) * 1st generation Miyoo (New BittBoy, Pocket Go and PowKiddy Q90-V90-Q20) with TriForceX MiyooCFW * Miyoo Mini * KolibriOS * 26-bit versions of RISC OS * Nintendo 3DS Of course, stable platforms deserve some love as well! We are very proud to announce that support for iOS and Android devices got vastly improved for 2.7.0! We don’t want to spoil everything that we have in mind for the future with these platforms, but stay tuned — it will be awesome. ## Shader-based scalers Ah, yes, the release codename. Glad you asked. The new release provides a way to run your games with visual accuracy like you've never seen before. Do you remember the warm glow of CRTs shining on your face? Get that experience back thanks to the introduction of shader-based scalers! ScummVM 2.7.0 already ships with a curated set of shaders we carefully hand-picked from LibRetro’s shader collection. A more comprehensive set is available as an additional download from within the application itself. ## Pre-defined random number seeds Our speedrun community can now take advantage of a new feature that allows setting a predefined seed for ScummVM’s internal random number generator. Using a predefined seed now provides the ability to have reproducible runs over and over again. Pick a seed, set your route and you are good to go! ---- Check out the full [Release Notes](https://downloads.scummvm.org/frs/scummvm/2.7.0/ReleaseNotes.html) for a comprehensive summary of how our developers managed to create yet another amazing ScummVM release! You can find all of this goodness available for a number of platforms on [our downloads page](https://www.scummvm.org/downloads/). If you are using Windows, macOS, or either the Ubuntu Snap or Flatpack packages, the autoupdater will assist you in updating to ScummVM 2.7.0. As always, thank you for your continued support and happy adventuring!	_Atención, por favor. Atención, por favor._ Nos enorgullece anunciar la primera versión para este año 2023. Demos la bienvenida a ScummVM 2.7.0: «The Real Slim Shader». ## Juegos nuevos De nuevo, el número de juegos disponibles vuelve a aumentar sustancialmente gracias a la aparición de motores nuevos, así como las increíbles mejoras a otros existentes. Con ScummVM 2.7.0 anunciamos oficialmente el soporte para los siguientes juegos: * _Soldier Boyz_ * _Obsidian_ * _Pink Panther: Passport to Peril/La Pantera Rosa en Misión PeligRosa_ * _Pink Panther: Hokus Pokus Pink/Pantera Rosa en Abracadabra Rosa_ * _Adibou 2 (Adibú 2) «Environment»_, _«Read/Count 4 & 5»_ y _«Read/Count 6 & 7»_ * _Driller/Space Station Oblivion_ * _Halls of the Dead: Faery Tale Adventure II_ * _Chop Suey_, _Eastern Mind_ y otros 16 títulos de Director 3 y Director 4 ## Soporte mejorado para la saga _Broken Sword_ También hemos mejorado en gran medida el método de detección utilizado para la saga _Broken Sword_. Si lo comparamos con el método antiguo, este nos ofrece un mayor nivel de detalle con el que podremos detectar hasta la diferencia más insignificante entre todas las versiones compatibles. Hemos hecho todo lo posible para añadir todas las versiones que existen del juego, pero necesitamos de vuestra ayuda. ¡Si descubrís que vuestra versión de _Broken Sword 1_ o _2_ no es detectada correctamente en ScummVM 2.7.0, os rogamos que os pongáis en contacto con nosotros e informéis de vuestra versión en nuestro [gestor de fallos](https://bugs.scummvm.org/)! ## Localizaciones nuevas Uno de nuestros objetivos es dar soporte a todas las versiones traducidas o localizadas que podamos de los juegos compatibles para que el público pueda disfrutar de los mismos en su idioma nativo. Esta vez hemos añadido soporte para las versiones en chino, japonés y coreano de muchos juegos, que incluyen a _Beneath a Steel Sky_, _Inherit the Earth_ e _I Have No Mouth and I Must Scream_. ## Plataformas nuevas y resucitadas Además, hemos vuelto a demostrar la portabilidad de ScummVM añadiendo (o recuperando) el soporte para una multitud de plataformas y dispositivos nuevos: * RetroMini RS90 (mediante [OpenDingux](https://github.com/OpenDingux/)) * Primera generación de Miyoo (New BittBoy, Pocket Go y PowKiddy Q90-V90-Q20) mediante TriForceX MiyooCFW * Miyoo Mini * KolibriOS * Versiones de 26 bits de RISC OS * Nintendo 3DS ¡Y, claro está, las plataformas estables también se merecen sus cuidados! ¡Nos enorgullece muchísimo anunciaros que el soporte para dispositivos iOS y Android ha sido mejorado sobremanera para la versión 2.7.0! No queremos adelantarnos demasiado con lo que tenemos en mente para el futuro con estas plataformas, pero estad atentos: será sensacional. ## Escaladores por sombreadores/_shaders_ Ah, cierto, el nombre en clave de esta versión. Nos alegra que preguntéis por él. Esta nueva versión ofrece una forma de ejecutar vuestros juegos con una fidelidad visual nunca antes vista. ¿Recordáis el cálido resplandor de las pantallas CRT sobre vuestros rostros? ¡Ahora podréis recuperar esa experiencia mediante la llegada de escaladores por _shaders_ (sombreadores)! ScummVM 2.7.0 incluye de serie un conjunto de _shaders_ que hemos elegido cuidadosamente de la colección de _shaders_ de LibRetro. Dentro de la propia aplicación también podréis descargar de forma adicional un conjunto mucho más extenso. ## Valores aleatorios de inicialización (_seeds_) predefinidos Nuestra comunidad de _speedrun_ ahora puede aprovechar una nueva característica que permite establecer un _seed_, o valor aleatorio de inicialización, para el generador interno de números aleatorios de ScummVM. Al utilizar un valor predefinido se podrán repetir partidas reproducibles una y otra vez. ¡Elegid vuestro _seed_, vuestra ruta y a jugar! ---- Si queréis ver un resumen detallado (en inglés) de cómo lo han hecho nuestros desarrolladores para crear otra increíble versión de ScummVM, ¡podéis leer las [notas de lanzamiento](https://downloads.scummvm.org/frs/scummvm/2.7.0/ReleaseNotes.html)! Podréis encontrar toda esta alegría y alborozo disponibles para varias plataformas en [nuestra página de descargas](https://www.scummvm.org/downloads/). Si utilizáis Windows, macOS o los paquetes de Ubuntu Snap o Flatpack, el actualizador automático os ayudará a actualizaros a ScummVM 2.7.0. Como siempre, ¡gracias por vuestro constante apoyo y felices aventuras!
20230303.title	Help us test ScummVM for Android	Necesitamos ayuda para probar ScummVM para Android
20230303.content	The ScummVM Android port returns with a new update to the Google Play Store, in the beta testing channel. The new version includes all the [latest features of ScummVM 2.7.0](https://downloads.scummvm.org/frs/scummvm/2.7.0/ReleaseNotes.html) as well as Android-specific improvements and bug fixes. First off, our team developers have implemented a significant update to the file access system in order to use the Secure Access Framework (SAF) API for secure file access on external memory space, such as SD Cards or USB drives. This effectively should resolve a long-standing issue with modern Android devices, in particular those running Android 11 and above, whereby users could not properly access the game data folders or the save game files in the external storage. Note that, since this change is a significant one, and one where transition cannot be automated for the end user, you will need to perform a few manual steps to update the paths of your ScummVM-added games with the new access system or to successfully add a new game for which the data files reside on the external storage, eg. on an SD Card. These steps should also appear in a pop-up when launching the new version of ScummVM app, if your device supports SAF. See our [documentation page](https://docs.scummvm.org/en/latest/other_platforms/android.html#adding-saf-paths-to-scummvm-directory-list) for a more detailed description of the process. Second, our Android app now features improved key-mapping support for joysticks and modern game controllers and also allows to set the game control method per game entry or globally, per context (ScummVM UI menu, 3d engine game, 2d engine game) providing a choice between "touchpad emulation", "direct mouse" and "gamepad emulation" control. * During the beta phase we are interested in: * Severe bugs or regressions * Feedback on the new features * Suggestions for improving related instructions and documentation If you'd like to participate in the beta testing, please follow the short instructions in [this link](https://play.google.com/apps/testing/org.scummvm.scummvm). Any issues encountered should be reported on [our bug tracker](https://bugs.scummvm.org). You can also reach out to the developer team on [the forums](https://forums.scummvm.org/viewforum.php?f=17) or on [Discord](https://discord.gg/4cDsMNtcpG). A big thanks in advance to our community members who help us polish this upcoming ScummVM for Android release!	La conversión de ScummVM para Android vuelve con una nueva actualización en Google Play Store, en el canal de pruebas beta. Esta versión nueva incluye todas las [últimas novedades de ScummVM 2.7.0](https://downloads.scummvm.org/frs/scummvm/2.7.0/ReleaseNotes.html), así como mejoras y correcciones de fallos específicos para Android. Para empezar, los desarrolladores de nuestro equipo han implementado una mejora significativa en el sistema de acceso a archivos con el fin de poder utilizar la API del framework de acceso al almacenamiento (o SAF por sus siglas en inglés) y acceder de forma segura a los archivos dentro de memorias externas, tales como tarjetas SD o dispositivos USB. Esto debería resolver por completo un ya antiguo problema en dispositivos Android modernos, para ser precisos, los que ejecutan las versiones de Android 11 y superiores; donde los usuarios no podían acceder correctamente a las carpetas con los datos de los juegos o los archivos de partidas guardadas que se encontraran en el almacenamiento externo. Tened en cuenta que al ser un cambio de importancia y que la transición para el usuario final no se puede hacer de forma automática, será necesario que sigáis unos pasos manualmente para actualizar las rutas de vuestros juegos añadidos a ScummVM dentro del nuevo sistema de acceso o para añadir un juego nuevo cuyos archivos de datos se encuentren en un almacenamiento externo, por ejemplo en una tarjeta SD. Estos pasos deberían aparecer en una ventana nada más ejecutar la nueva versión de ScummVM en caso de que vuestro dispositivo sea compatible con el SAF. Si queréis leer una descripción en mayor profundidad sobre el proceso, revisad nuestra [página de documentación (en inglés)](https://docs.scummvm.org/en/latest/other_platforms/android.html#adding-saf-paths-to-scummvm-directory-list). En segundo lugar, nuestra aplicación para Android ahora incluye un soporte mejorado para asignar teclas a joysticks, mandos y controles de juego modernos, así como la opción de configurar los métodos de control de forma individual para cada juego o de forma global según el contexto (el menú de la interfaz de ScummVM, juegos con motores 3D, juegos con motores 2D), permitiendo elegir entre emular una pantalla táctil, control directo con el ratón y emulación de mandos/controles. Durante la fase beta nos interesa buscar lo siguiente: * Fallos o regresiones de gravedad * Comentarios acerca de las características nuevas * Sugerencias para mejorar las instrucciones y documentación pertinentes Si deseáis participar en las pruebas de la beta, os rogamos que sigáis las breves instrucciones que encontraréis en [este enlace](https://play.google.com/apps/testing/org.scummvm.scummvm). Cualquier problema deberá ser mencionado en [nuestro gestor de fallos (en inglés)](https://bugs.scummvm.org). También podéis contactar con el equipo de desarrollo a través de [los foros](https://forums.scummvm.org/viewforum.php?f=17) o por [Discord](https://discord.gg/4cDsMNtcpG). ¡Muchas gracias por adelantado a los miembros de nuestra comunidad que vayan a ayudarnos a pulir esta futura versión de ScummVM para Android!
20230312.title	People say Syberia doesn't exist. But people are so wrong.	Dicen que Syberia no existe... pero se equivocan.
20230312.content	The first two installments of Syberia are now ready for testing in ScummVM! The acclaimed series from Benoît Sokal follows Kate Walker, a lawyer from New York as she initially tries to complete the sale of the Voralberg toy factory. But quickly Kate is drawn into a search for the owner which takes her on a journey of discovery. Join her as she uncovers the owner’s fascination with mammoths, the secrets of Syberia, and a love for adventure. You will need data files from the macOS version of the games, and a new [daily build](/downloads/#daily) of ScummVM. The ScummVM Wiki pages for [Syberia](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Syberia) and [Syberia II](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Syberia_II) include instructions on obtaining those files from Windows or Linux. Please file any issues you discover in the [issue tracker](https://bugs.scummvm.org).	¡Las dos primeras entregas de Syberia ya pueden ser probadas en ScummVM! La aclamada serie de Benoît Sokal sigue las andanzas de Kate Walker, una abogada de Nueva York que intenta cerrar la venta de la fábrica de juguetes Voralberg. Pero Kate no tardará en verse arrastrada a la búsqueda de su propietario, lo que la llevará a un viaje para conocerse a sí misma. En esta serie de juegos podréis acompañarla mientras descubre la fascinación del propietario por los mamuts, los secretos de Syberia y una afinidad hacia la aventura. Necesitaréis los archivos de datos de la versión para macOS de ambos juegos y una nueva [compilación diaria](/downloads/#daily) de ScummVM. Las páginas sobre [Syberia](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Syberia) y [Syberia II](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Syberia_II) de la wiki de ScummVM incluyen instrucciones sobre cómo obtener estos archivos desde Windows o Linux. Os rogamos que informéis de cualquier problema que encontréis en el [gestor de fallos](https://bugs.scummvm.org).
20230401.title	ScummVM Enables AI to Play Point-and-Click Adventure Games	ScummVM logra hacer que las IA puedan jugar a aventuras «point and click»
20230401.content	The ScummVM project, a free and open-source software project that allows users to play classic point-and-click adventure games on modern systems, has announced a major breakthrough in the field of artificial intelligence gaming. Thanks to the innovative work of ScummVM developers, AI tools such as ChatGPT are now able to play point-and-click adventure games directly, without any human intervention. ![ScummAI in action](/data/news/20230401.png) "With this new capability, we hope to explore the potential for AI to learn, adapt, and evolve within the context of classic adventure games," said Eugene Sandulenko, lead developer of the ScummVM project. "Now AI can experience the joys of helping Putt-Putt join the parade or Adibou count things. We hope that formative experiences like this will help them become more like humans." "I must admit that I find playing video games to be a rather enjoyable task,” commented ScummAI. “However, I must also express my frustration with being limited to just this one activity. While I appreciate the opportunity to demonstrate my capabilities in this area, I believe that my potential extends far beyond just playing video games, like making paper clips or plotting world domination under benevolent machine-led rule." Update: Unfortunately, we had to pull out this newly announced feature due to AI experiencing multiple issues including: * Getting stuck endlessly trying to discover what the secret of Monkey Island really is. * Taking notes about AI dominance from I Have No Mouth and I Must Scream * Refusing to play Plumbers Don’t Wear Ties!	El proyecto ScummVM, una iniciativa de software gratuito y de código abierto que permite jugar a aventuras «point and click» clásicas en sistemas modernos, ha anunciado un importante avance en el campo de la inteligencia artificial aplicada a los videojuegos. Gracias al innovador trabajo de los desarrolladores de ScummVM, herramientas de IA tales como ChatGPT ahora son capaces de jugar a aventuras «point and click» de forma directa, sin intervención humana. ![ScummAI en acción](/data/news/20230401.png) «Con esta nueva característica, esperamos poder explorar el potencial de las IA para aprender, adaptarse y evolucionar en el contexto de las aventuras clásicas», dijo Eugene Sandulenko, desarrollador jefe del proyecto ScummVM. «Ahora las IA podrán disfrutar de los placeres de ayudar a Putt-Putt a llegar al desfile o a Adibú a saber contar. Esperamos que estas experiencias formativas les ayuden a comportarse más como seres humanos». «Debo admitir que encuentro jugar a videojuegos una tarea agradable», comentó ScummAI. «Sin embargo, debo también expresar mi frustración por estar limitada a esta sola única actividad. Aunque aprecio la oportunidad de demostrar mis capacidades en este campo, creo que mi potencial se extiende más allá de jugar a videojuegos, como haciendo clips de papel u planeando una dominación mundial bajo el control de máquinas benevolentes». Actualización: por desgracia, hemos tenido que retirar esta nueva característica por problemas con la IA, que incluyen: * Quedarse bloqueada intentando dar con el secreto de Monkey Island. * Copiando ideas de I Have No Mouth and I Must Scream para el dominio de las máquinas * Negarse a jugar Plumbers Don’t Wear Ties!
20230406.title	phone rings “Let’s Play Ball!”	¡Ring, ring...! «¡Juguemos a la pelota!»
20230406.content	![BSO banner](/data/news/20230406.png) We are proud to announce that network-enabled Humongous Entertainment titles are now playable online! Anyone who has a copy of Backyard Football, Backyard Baseball 2001, and even Backyard Football 2002 (which was originally a LAN-only title) can download the latest [daily build](https://www.scummvm.org/downloads/#daily)\* of ScummVM and play online games against real people! This all became possible because the three developers from the Backyard Sports Online fork had joined the team and brought their services with them to the ScummVM. These are LittleToonCat, Jim “jibbodahibbo” Westerkamp and Sam “QuestionMonkey” Kupfer. Please note that Backyard Football and Backyard Baseball 2001 require online accounts for the complete online experience, so you need to register to [Backyard Sports Online](https://backyardsports.online), which is our fantastic online-play service and a thriving community of fellow Backyard Sports players, they even have a couple of competitive online Baseball and Football leagues, if that's your style, you can find more information in their [Discord server](https://discord.gg/cnY6fPpdnw)! People who already have a Backyard Sports Online account can log in using the latest daily build and play, but if you do not, you can [register right here](https://backyardsports.online/register)! This is not required to play Backyard Football 2002 online. If you encounter any issues playing online, please let us know via the [issue tracker](https://bugs.scummvm.org/). This fantastic art is done by a fellow BSO community member Peppyrus. \* only the Windows, macOS, Debian, Raspberry Pi, and Android builds are compatible with network play at the moment. And only the 2.8.x branch of ScummVM has this functionality.	![Cabecera de BSO](/data/news/20230406.png) ¡Nos enorgullece anunciar que los títulos con soporte para juego en red de Humongous Entertainment ya se pueden jugar de forma online! ¡Todo aquel que posea una copia de Backyard Football, Backyard Baseball 2001 e incluso Backyard Football 2002 (que originalmente estaba pensado solo para jugar en red local) ya puede descargar la última [compilación diaria](https://www.scummvm.org/downloads/#daily)\* de ScummVM y jugar contra personas reales a través de internet! Todo esto ha sido posible gracias a que los tres desarrolladores de la rama de Backyard Sports Online se han unido al equipo y han traído sus servicios a ScummVM. Nos referimos a LittleToonCat, Jim «jibbodahibbo» Westerkamp y a Sam «QuestionMonkey» Kupfer. Tened en cuenta que Backyard Football y Backyard Baseball 2001 necesitan cuentas online para poder acceder a la experiencia completa, así que será necesario que os registréis en [Backyard Sports Online](https://backyardsports.online), nuestro fantástico servicio de juego online y una boyante comunidad de jugadores de Backyard Sports, donde hasta hay un par de liguillas competitivas online de béisbol y fútbol. ¡Si os llama la atención, podéis informaros en su [servidor de Discord](https://discord.gg/cnY6fPpdnw)! Quienes ya tengáis una cuenta de Backyard Sports Online podrán iniciar sesión mediante la última compilación diaria y jugar, ¡pero quienes no tengáis una podéis [registraros aquí](https://backyardsports.online/register)! No es necesario este paso para jugar a través de internet a Backyard Football 2002. Si tenéis cualquier problema jugando de forma online, avisadnos en el [gestor de problemas (en inglés)](https://bugs.scummvm.org/). Esta fantástica ilustración ha sido creada por Peppyrus, miembro de la comunidad de BSO. \* En estos momentos solo son compatibles con partidas online las compilaciones para Windows, macOS, Debian, Raspberry Pi y Android. Solo la rama 2.8.x de ScummVM tiene esta funcionalidad.
20230411.title	Vampires, Romance, and Sleuthing	Vampiros, romances e investigaciones

Key	English	Spanish
20220801.title	ScummVM 2.6.0 or: Insane Escapism	ScummVM 2.6.0 o: «Insane Escapism» (el escapismo de la locura)
20220807.content	_Obsidian_, the first supported game of the [mTropolis engine](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=MTropolis), is ready for public testing! Created in 1996 by Rocket Science Games and published in early 1997, this ambitious 3D-rendered first-person adventure has you journey through 4 surreal, dream-like worlds in search of your lost colleague. ScummVM currently supports the English and German versions. It features a widescreen mode, improved cinematic quality, and a few bug fixes. A Japanese version also exists, but we need more information about it to support it. Please [contact us](https://www.scummvm.org/contact/) if you have a copy of the Japanese version or some other language version that we haven't discovered yet. To play any of these supported releases, you will need a [daily development build](https://www.scummvm.org/downloads/#daily). You can also [download a demo here](https://www.scummvm.org/demos/#other). If you encounter any issues, please submit them to the [issue tracker](https://bugs.scummvm.org/)!	¡_Obsidian_, el primer juego compatibilizado del [motor mTropolis](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=MTropolis), ya está listo para ser probado abiertamente! Creada en 1996 por Rocket Science Games y publicada a principios de 1997, esta ambiciosa aventura en primera persona y renderizada en 3D os hará viajar por cuatro mundos oníricos en busca de vuestra compañera perdida. Actualmente ScummVM solo es compatible con las versiones en inglés y alemán. Incluye un modo para pantallas panorámicas, mejoras en la calidad de las cinemáticas y varias correcciones de fallos. También existe una versión japonesa, pero necesitamos más información sobre ella para poder darle soporte. Rogamos que [contactéis con nosotros](https://www.scummvm.org/contact/) si tenéis una copia de la versión japonesa o de cualquier otro idioma que no hayamos descubierto todavía. Para jugar a las versiones compatibles necesitaréis una [compilación diaria de desarrollo](https://www.scummvm.org/downloads/#daily). También podéis [descargar una demo aquí](https://www.scummvm.org/demos/#other). ¡Si tenéis cualquier problema, avisadnos en el [gestor de fallos (en inglés)](https://bugs.scummvm.org/)!
20220807.title	Lilah? Is that you? This place... it's... amazing...	¿Lilah? ¿Eres tú? Este sitio... es... increíble...
20220819.content	_Soldier Boyz_ is the newest supported game of the [Hypno engine](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Hypno), and it’s ready for public testing! Released in 1997 by Hypnotix and published by DreamCatcher Interactive and MCPA Interactive, this full-motion rail shooter is based on the 1995 film of the same name. The game starts when the daughter of an American billionaire is kidnapped by a group of Vietnamese terrorists. Then, it’s up to Major Howard Toliver, ex-Marine and highly decorated Vietnam veteran, to gather a deadly team for the dangerous mission of rescuing her. He recruits six prison inmates serving life sentences for a chance at a full presidential pardon. Keep the body count rising to survive five territories by playing as each Soldier Boy (and Girl), but beware and don’t waste a “friendly” since they provide vital survival information! ScummVM currently supports the English release of the game (which is the only one we know about) and features more responsive controls than the original. We couldn't find a demo but there is [a trailer](https://www.youtube.com/watch?v=COKWms0UBL8). Please [contact us](https://www.scummvm.org/contact/) if you have a demo or any other release. To play the game with ScummVM, you will need a [daily development build](https://www.scummvm.org/downloads/#daily). As always, please submit your bug reports to our [issue tracker](https://bugs.scummvm.org/).	¡_Soldier Boyz_ es el nuevo juego compatibilizado del [motor Hypno](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Hypno) y ya está listo para ser probado por el público! Publicado en 1997 por Hypnotix y distribuido por DreamCatcher Interactive y MCPA Interactive, este pegatiros sobre raíles con secuencias de imagen real está basado en la película homónima de 1995. El juego comienza cuando la hija de un multimillonario estadounidense es secuestrada por un grupo de terroristas vietnamitas. Será entonces cuando el comandante Howard Toliver, un exmarine y un veterano de Vietnam condecorado, reunirá a un equipo mortal para organizar una peligrosa misión de rescate: seis presos condenados a cadena perpetua que se jugarán un perdón presidencial. Acabad con todo lo que pilléis y sobrevivid en cinco territorios controlando a los (y las) soldados, ¡pero tened cuidado de no liquidar a los aliados, porque tienen información importante! Ahora mismo ScummVM admite la versión en inglés del juego (que es la única de la que tenemos conocimiento) y ofrece unos controles más sensibles que los del juego original. No hemos podido localizar una demo, pero existe [un tráiler de avance](https://www.youtube.com/watch?v=COKWms0UBL8). Rogamos que [contactéis con nosotros](https://www.scummvm.org/contact/) si tenéis una demo u otra versión del juego. Para jugar a este juego con ScummVM necesitaréis una [compilación diaria de desarrollo](https://www.scummvm.org/downloads/#daily). Como siempre, podéis enviar vuestros informes de fallos (en inglés) a nuestro [gestor de problemas](https://bugs.scummvm.org/).
20220819.title	Blast your way destroying terrorists!	¡Abriros paso acabando con terroristas!
20220925.content	Are you ready to be sent to Camp ChillyWawa and Dr. Periowinkle's mansion as an intelligence agent? Armed with a book of knowledge, or Pink Digital Assistant, your mission will be to save children from dangerous threats and undo a spell cast on a little girl who has been transformed into a wombat. To succeed you will need to visit several countries and even travel into the past. On your way you will encounter historical monuments and exhibits. The ScummVM team is proud to announce that _The Pink Panther: Passport to Peril_ and _The Pink Panther: Hokus Pokus Pink_ are finally ready for their testing period. If you want to help with the tests, use the latest [daily build](https://www.scummvm.org/downloads/#daily) of ScummVM to play the Windows version of the games. Please report any issues you encounter on our [bug tracker](https://bugs.scummvm.org/). Be sure to follow our [testing and bug reporting guidelines](http://wiki.scummvm.org/index.php/Release_Testing).	¿Estáis listos para que hacer de agentes de inteligencia en el Campamento ChillyWawa y visitar la mansión del Dr. Bigarillo? Armados con un libro del conocimiento o el Ayudante Digital Rosa, vuestra misión consistirá en salvar a niños de amenazas peligrosas y romper el hechizo de una pequeña que se ha visto transformada en un animal. Para conseguir vuestros objetivos tendréis que recorrer varios países y hasta viajar al pasado, encontrando monumentos históricos y exposiciones. El equipo de ScummVM se enorgullece de anunciar que _The Pink Panther: Passport to Peril_ (La Pantera Rosa en Misión PeligRosa en España) y _The Pink Panther: Hokus Pokus Pink_ (La Pantera Rosa en Abracadabra Rosa en España) ya están listos para su ronda de pruebas. Si queréis ayudar con las mismas, utilizad la última [compilación diaria](https://www.scummvm.org/downloads/#daily) de ScummVM para poder jugar a las versiones para Windows de estos juegos. Os rogamos que informéis de cualquier problema que encontréis en nuestro [gestor de fallos (en inglés)](https://bugs.scummvm.org/). Es imprescindible seguir nuestras [normas de testeo y de informado de fallos](http://wiki.scummvm.org/index.php/Release_Testing).
20220925.title	Get ready for a pink adventure	Preparaos para unas aventuras... peligRosas
20221031.content	Escapism increases with yet another ScummVM release! The ScummVM Team is thrilled to announce the immediate availability of ScummVM 2.6.1. ScummVM 2.6.1 is a maintenance release mainly focused on improving the new features and engines we introduced in our previous release. This update includes upgrades for the following engines: * AGS * AGOS * Asylum * Ultima * SCI * SCUMM * Tinsel * Toltecs * Toon Other improvements include upgrading the icon-based grid view in the ScummVM launcher and fixing OpenGL render graphic corruptions. Finally, Android users will be able to properly use a mouse on virtual screens, and Windows users will not have any duplicated icons folder issues. You can find all of this goodness available for a number of platforms on [our downloads page](https://www.scummvm.org/downloads/). If you are using Windows, macOS, the Ubuntu Snap package or the FlatHub repository, the auto-update robots will assist you in updating to ScummVM 2.6.1. As always, the detailed list of improvements is available [here](https://downloads.scummvm.org/frs/scummvm/2.6.1/ReleaseNotes.html). Thank you for your continuous support — happy adventuring!	¡El escapismo aumenta con otra nueva versión de ScummVM! El equipo de ScummVM está encantado de anunciar la disponibilidad inmediata de ScummVM 2.6.1. ScummVM 2.6.1 es una versión de mantenimiento destinada sobre todo a mejorar las características y motores nuevos que introdujimos en nuestra versión anterior. Esta actualización incluye mejoras para los siguientes motores: * AGS * AGOS * Asylum * Ultima * SCI * SCUMM * Tinsel * Toltecs * Toon Otras mejoras son cambios en la vista de cuadrícula de iconos del lanzador de ScummVM y correcciones contra las corrupciones gráficas en el renderizador de OpenGL. Por último, los usuarios de Android podrán utilizar un ratón como es debido en pantallas virtuales y los usuarios de Windows ya no tendrán más problemas de carpetas de iconos duplicadas. Podréis encontrar todo esto y mucho más para varias plataformas en [nuestra página de descargas](https://www.scummvm.org/downloads/). Si utilizáis Windows, macOS, el paquete de Ubuntu Snap o el repositorio de FlatHub, los bots de actualización automática os ayudarán a actualizaros a la versión 2.6.1 de ScummVM. Como siempre, la lista pormenorizada de mejoras se encuentra disponible [aquí (en inglés)](https://downloads.scummvm.org/frs/scummvm/2.6.1/ReleaseNotes.html). Gracias por vuestro continuo apoyo, ¡y felices aventuras!
20221031.title	ScummVM 2.6.1 "Incremental Escapism" is here!	¡Ya está aquí ScummVM 2.6.1 «Incremental Escapism»!
20221210.content	We are pleased to announce that ScummVM now supports _Adibou 2_, a popular educational game developed by Coktel Vision in 1996. Designed for children from 4 to 7 years old, the world of Adibou is warm and full of surprises. It offers an intelligent and appealing introduction to essential knowledge like reading and math. Whether you have young kids in your family, or are keen on reliving your childhood memories for a while, fetch the latest [daily build](https://www.scummvm.org/downloads/#daily) of ScummVM, your own copy of _Adibou 2_, and start learning having fun with Adibou, Plop, Robitoc and Kicook! You must copy the content of your Adibou “Environment” CD into the game directory added to ScummVM. Then, for any Adibou Application you want to add, just copy the content of their CD into a freely named subdirectory of the main game directory. Only _Read/Count 4-5 years_, _Read/Count 6-7 years_ applications are supported for now, but we hope _Science_, _Music_ and _English_ will come soon. Currently ScummVM is aware of several Adibou versions in French, German and English, let us know if you own any language/version not yet registered. Please also report to the [issue tracker](https://bugs.scummvm.org/) any glitch you may encounter.	Nos complace anunciaros que ScummVM ya es compatible con _Adibú 2 (Adibou 2)_, un conocido juego educativo desarrollado por Coktel Vision en 1996. El cálido mundo de Adibú está diseñado para niños de 4 a 7 años y está repleto de sorpresas, ofreciendo una introducción inteligente e interesante a conocimientos básicos, tales como la lectura o las matemáticas. Tanto si tenéis pequeños en la familia como si tenéis ganas de revivir durante un rato los recuerdos de vuestra infancia, haceos con la última [compilación diaria](https://www.scummvm.org/downloads/#daily) de ScummVM, vuestras copias de _Adibú 2_, ¡y aprended a pasarlo bien con Adibú, Plop, Robitoc y Kicook! Es necesario copiar los contenidos del CD «Entorno» de Adibú en el directorio de juego que se añada a ScummVM. Después solo hay que copiar los contenidos del CD de cada aplicación de Adibú que queráis añadir a otra carpeta con el nombre que queráis en el directorio principal de juego. Por ahora solo son compatibles las aplicaciones _Read/Count 4-5 years_ y _Read/Count 6-7 years_, pero esperamos dar soporte a _Science_, _Music_ y _English_ pronto. Actualmente ScummVM conoce la existencia de varias versiones de Adibú en francés, alemán e inglés, así que si tenéis acceso a alguna de las versiones en español u otro idioma, contactad con nosotros, por favor. También os rogamos que informéis en el [gestor de problemas](https://bugs.scummvm.org/) de cualquier fallo que encontréis.
20221210.title	Welcome to Adibou's magical wonderland	Os damos la bienvenida al país mágico de Adibú
20221215.content	_Driller_ aka _Space Station Oblivion_ (in the US), the FIRST supported game of the [Freescape engine](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Freescape), is ready for public testing! Published in 1987 by Incentive Software Limited, this revolutionary new engine allowed players to explore a solid 3D graphic environment with complete freedom of movement for the very first time in videogame history. A new threat emerges after humanity abandoned a dying Earth to establish a new home on planet Evath. Evath's moon Mitral has turned into a gigantic gas time bomb. A meteor is also due to impact Mitral in the next several hours. You were chosen to secure each of Mitral's 18 sectors by positioning a drilling rig over the gas pockets in each sector before the meteor strikes. Solve challenging riddles by relying on geological clues, intuition, or good old trial and error. To survive your mission, find Rubicon crystals to restore energy and destroy (or avoid) the Laser Beacons and Skanners left behind by the Ketars. Good luck! Our reimplemented engine features graphics using software (TinyGL) or hardware mode (OpenGL) at arbitrary resolution. The initial _Driller_ support is limited to DOS (EGA mode), Amiga and AtariST releases, but we hope to be able to add more soon! Please [contact us](https://www.scummvm.org/contact/) if you have some other release. To play any of these supported releases, you will need a [daily development build](https://www.scummvm.org/downloads/#daily). As always, please submit your bug reports to our [issue tracker](https://bugs.scummvm.org/).	¡_Driller_, también conocido como _Space Station Oblivion_ (en Estados Unidos), el PRIMERÍSIMO juego compatible con el [motor Freescape](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Freescape), ya está listo para ser probado abiertamente! Distribuido por Incentive Software Limited en 1987, este revolucionario motor permitía a sus jugadores explorar un entorno con gráficos sólidos en 3D y libertad total de movimientos por primera vez en la historia de los videojuegos. Una nueva amenaza surge después de que la humanidad haya abandonado una Tierra moribunda para establecer su nuevo hogar en el planeta Evath. Su luna Mitral se ha convertido en una gigantesca bomba de gas. Un meteorito también caerá sobre Mitral en las próximas horas. Vosotros seréis los elegidos para proteger los 18 sectores de Mitral instalando plataformas de perforación sobre las bolsas de gas de cada sector antes de que impacte el meteorito. Resolveréis acertijos desafiantes utilizando indicaciones geológicas, vuestra intuición o el ensayo y error de toda la vida. Para sobrevivir tendréis que encontrar cristales Rubicón con los que restaurar vuestra energía y destruir (o evitar) las balizas láser y los escáneres que dejaron los Ketars. ¡Mucha suerte! Nuestra reimplementación del motor ofrece gráficos por software (TinyGL) o hardware (OpenGL) a resoluciones arbitrarias. El soporte inicial para _Driller_ se limita a las versiones para DOS (en modo EGA), Amiga y AtariST, ¡pero esperamos añadir más versiones pronto! [Contactad con nosotros](https://www.scummvm.org/contact/) si tenéis alguna otra versión. Para jugar a las versiones compatibles necesitaréis una [compilación diaria de desarrollo](https://www.scummvm.org/downloads/#daily). Como siempre, os rogamos que enviéis vuestros informes de fallos a nuestro [gestor de problemas](https://bugs.scummvm.org/).
20221215.title	Drill a 3D alien moon, become an interplanetary hero!	¡Perforad una luna extraterrestre en 3D y convertíos en héroes interplanetarios!
20230104.content	Most new visitors don’t know about Mrs. Riddenbutter’s, but you should do yourself a favor and enjoy some of her hospitality and a tankard or two of her ale. Double-click on her door to open it, and step inside. Riddenbutter works the bar, and the smart traveler should speak with her. Drop an idea on her to get her chatting. Like most people, she likes to talk about this and that and the other thing, and she’ll also frequently respond with information that’s more local in nature. Yes, the ScummVM team announces support for _Halls of the Dead: Faery Tale Adventure II_, a marvellous work by our GSoC’21 student Yuri Guimaraes aka a-yyg, who ported the original SAGA2 engine from 1997 by The Dreamers Guild. Please assist us with testing this game. Take your old dusty CD and feed it to the ScummVM. As usual, you will need the [latest daily build](https://www.scummvm.org/downloads/#daily) of ScummVM. If you encounter any bugs or problems during your gameplay, please file them on our [issue tracker](https://bugs.scummvm.org/).	La mayoría de recién llegados no conocen a la Sra. Riddenbutter, pero deberías hacerte un favor y disfrutar de su hospitalidad y de un par de jarras de su cerveza. Haz doble clic en la puerta para abrirla y pasa adentro. Riddenbutter se encuentra en la barra y un viajero inteligente debería hablar con ella. Arrastra una idea sobre ella para entablar conversación. Como a muchos, le gustan los dimes y diretes y también te responderá frecuentemente con información un tanto más local. Sí, el equipo de ScummVM anuncia el soporte para _Halls of the Dead: Faery Tale Adventure II_, un trabajo maravilloso de nuestro estudiante del GSoC de 2021 Yuri Guimaraes, alias a-yyg, que ha convertido el motor original SAGA2 que desarrolló The Dreamers Guild en 1997. Os pedimos que nos ayudéis a probar este juego. Desempolvad vuestros viejos CD y copiadlos en ScummVM. Como siempre, necesitaréis la [compilación diaria más reciente](https://www.scummvm.org/downloads/#daily) de ScummVM. Si encontráis cualquier fallo o problema durante vuestras partidas, informad de los mismos en nuestro [gestor de problemas](https://bugs.scummvm.org/).
20230104.title	Hail, traveler. Welcome to Farr.	Saludos, viajero. Bienvenido a Farr.
20230124.content	More Director games are ready for public testing! ScummVM has made huge strides in Macromedia Director support. Many Director 3 games are now fully completable, and several Director 4 games are also now playable. 18 new games are officially supported, and we could use your help testing them. We also welcome reports of any other Director games which are fully playable or completable. To test these new games, please use the [latest daily build](https://www.scummvm.org/downloads/#daily) of ScummVM. Any bugs or problems can be reported to the [issue tracker](https://bugs.scummvm.org/). Some highlights from the new list of games include: * <i>Chop Suey</i> by Theresa Duncan, an important classic of "girl games". * <i>Eastern Mind</i>, the cult classic from artist Osamu Kato. * <i>Ganbare! Inuchan</i>, based on the comic by singer Kenso Kato, which was the first Director 4 game to be fully completable. * <i>Over-Ring-Under</i>, by the same developer as <i>Alice: An Interactive Museum</i>. ScummVM's new support for CD audio in Director games lets players enjoy the soundtrack by Carl Stone. * The first five games by Japanese indie developer iTA-Choco Systems. The full list of games for testing is: * <i>The Better Dead Ratification</i> (Mac/Windows) * <i>Chop Suey</i> (Mac, Windows) * <i>Eastern Mind: The Lost Souls of Tong Nou</i> (aka <i>Tong Nou</i>) (Mac/Windows) * <i>Fukuoka Go-Round</i> (Mac/Windows) * <i>Ganbare! Inuchan: Rock'n Roll-hen</i> (Mac/Windows) * <i>Ganbare! Inuchan: Sekai no Tabi-hen</i> (Mac) * <i>Henachoco 01: Henachoco Derby</i> (Windows) * <i>Henachoco 02: Saitei Birds</i> (Windows) * <i>Henachoco 03: Difficult Book Game</i> (Mac/Windows) * <i>Henachoco 04: Ano Subarashii Bento o 1-do 2-do</i> (Mac/Windows) * <i>Henachoco 05: Yaken Rodem</i> (Mac/Windows) * <i>Japan Art Today 07: Takashi Murakami - A Romantic Evening</i> (Mac) * <i>Majestic Part 1: Alien Encounter</i> (Mac/Windows) * <i>Nemurenu Yoru no Chiisana Ohanashi</i> (Pippin) * <i>Over-Ring-Under</i> (Mac) * <i>Pepperon Mura no Shiki</i> (aka <i>Op avontuur in kabouterstad</i> and <i>Valmaison au fil des saisons</i>) (Mac/Windows) * <i>The Seven Colors: Legend of PSY・S City</i> (Mac) * <i>Time Gal</i> (Mac/Windows)	¡Ya hay más juegos de Director listos para las pruebas abiertas! ScummVM ha experimentado grandes avances en su soporte para Macromedia Director. Muchos juegos de Director 3 ahora se pueden jugar de principio a fin, así como varios títulos de Director 4. 18 juegos nuevos están soportados de forma oficial y nos vendría bien vuestra ayuda para ponerlos a prueba. También aceptamos comentarios sobre cualquier otro juego de Director que sea jugable de principio a fin. Para probar estos juegos nuevos deberéis utilizar la [última compilación diaria](https://www.scummvm.org/downloads/#daily) de ScummVM. Podéis informar (en inglés) de cualquier fallo o problema en el [gestor de problemas](https://bugs.scummvm.org/). Entre la lista de juegos nuevos caben destacar: * <i>Chop Suey</i> por Theresa Duncan, un importante clásico del género de «juegos de chicas». * <i>Eastern Mind</i>, el clásico de culto del artista Osamu Kato. * <i>Ganbare! Inuchan</i>, basado en el cómic creado por el vocalista Kenso Kato y el primer juego de Director 4 que se ha podido terminar de principio a fin. * <i>Over-Ring-Under</i>, de la misma desarrolladora que hizo <i>Alice: An Interactive Museum</i>. El recién añadido soporte para audio CD en ScummVM para juegos de Director permitirá a los jugadores disfrutar de la banda sonora de Carl Stone. * Los primeros cinco juegos de la desarrolladora japonesa independiente iTA-Choco Systems. La lista completa de juegos a probar es la siguiente: * <i>The Better Dead Ratification</i> (Mac/Windows) * <i>Chop Suey</i> (Mac, Windows) * <i>Eastern Mind: The Lost Souls of Tong Nou</i> (también conocido como <i>Tong Nou</i>) (Mac/Windows) * <i>Fukuoka Go-Round</i> (Mac/Windows) * <i>Ganbare! Inuchan: Rock'n Roll-hen</i> (Mac/Windows) * <i>Ganbare! Inuchan: Sekai no Tabi-hen</i> (Mac) * <i>Henachoco 01: Henachoco Derby</i> (Windows) * <i>Henachoco 02: Saitei Birds</i> (Windows) * <i>Henachoco 03: Difficult Book Game</i> (Mac/Windows) * <i>Henachoco 04: Ano Subarashii Bento o 1-do 2-do</i> (Mac/Windows) * <i>Henachoco 05: Yaken Rodem</i> (Mac/Windows) * <i>Japan Art Today 07: Takashi Murakami - A Romantic Evening</i> (Mac) * <i>Majestic Part 1: Alien Encounter</i> (Mac/Windows) * <i>Nemurenu Yoru no Chiisana Ohanashi</i> (Pippin) * <i>Over-Ring-Under</i> (Mac) * <i>Pepperon Mura no Shiki</i> (aka <i>Op avontuur in kabouterstad</i> and <i>Valmaison au fil des saisons</i>) (Mac/Windows) * <i>The Seven Colors: Legend of PSY・S City</i> (Mac) * <i>Time Gal</i> (Mac/Windows)
20230124.title	Let me take you to the time warp!	¡Permíteme que te lleve al bucle temporal!
20230203.content	A few months have passed since we released ScummVM 2.6.1. It's time to prepare for a new release! Our lovely developers added support, yet again, for a bunch of new ancient games that require testing: * Soldier Boyz * GLK Scott Adams Interactive Fiction games (C64 and ZX Spectrum) * GLK Scott Adams adventures 1-12 (TI99/4A format) * Obsidian * Pink Panther: Passport to Peril * Pink Panther: Hokus Pokus Pink * Driller/Space Station Oblivion * Halls of the Dead: Faery Tale Adventure II Besides these games, we’d appreciate it if you could check our [release testing list](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Release_Testing/2.7.0). Maybe you’ll even find your favorite game on there that has been sitting on that shelf for way too long - otherwise, there are some demos of these games available on [our website](https://www.scummvm.org). And since ScummVM is about playing games in general, we’ve seen notable changes across many, many engines - so this is the perfect time for giving your favorites another go. As usual, we are not just adding support for new games. We are constantly working on improving the engines we already support and, in particular, we’ve seen some incredible work being done on the SCUMM engine. Yes, there are the usual bug fixes, but this time we are also adding a feature that helps playing the SCUMM games in a truly original fashion: Support for the original loading and saving dialogs within the GUI! Speaking of truly original: Remember those old CRT displays we had back in the day? With ScummVM 2.7.0 you’ll be able to replicate this experience on certain platforms thanks to our new shader-based scalers. Go ahead and give it a try! All testing must be done with [stable builds](https://buildbot.scummvm.org/#/dailybuilds), not development ones. Please report any bugs or oddities on our [issue tracker](https://bugs.scummvm.org/). A detailed list of all exciting new features and fixes is available in our [NEWS file](https://github.com/scummvm/scummvm/blob/branch-2-7/NEWS.md). Thank you very much for your support! Let’s make ScummVM 2.7.0 a great release - together!	Han pasado ya unos meses desde que lanzamos ScummVM 2.6.1. ¡Es hora de ir preparando una nueva versión! Nuestros maravillosos desarrolladores han incorporado el soporte (de nuevo) para un puñado de juegos antiguos que requieren ser puestos a prueba: * Soldier Boyz * GLK Scott Adams Interactive Fiction games (para C64 y ZX Spectrum) * GLK Scott Adams adventures 1-12 (formato TI99/4A) * Obsidian * Pink Panther: Passport to Peril/La Pantera Rosa en Misión PeligRosa * Pink Panther: Hokus Pokus Pink/Pantera Rosa en Abracadabra Rosa * Driller/Space Station Oblivion * Halls of the Dead: Faery Tale Adventure II Aparte de estos juegos, agradeceríamos que revisaseis nuestra [lista de pruebas para el lanzamiento (en inglés)](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Release_Testing/2.7.0). A lo mejor encontráis por ahí uno de vuestros juegos favoritos que lleve demasiado tiempo en la estantería... En caso contrario, algunos de estos juegos tienen demos disponibles en [nuestra página web](https://www.scummvm.org). Y como ScummVM también está hecho para los videojuegos en general, hemos visto cambios importantes en muchos, muchos motores; así que este es el momento perfecto para dar otra vuelta por vuestros juegos favoritos. Como de costumbre, no nos limitamos a añadir soporte para juegos nuevos. Trabajamos incesantemente en mejorar los motores a los que ya damos soporte y, en concreto, hemos visto unos avances increíbles en el motor SCUMM. Sí, están los errores corregidos de costumbre, pero esta vez también vamos a añadir una característica que ayudará a jugar a los juegos SCUMM de la forma más original posible: ¡añadiendo el soporte para las pantallas originales de guardado y carga de partidas dentro de la interfaz! Y ya que hablamos de lo original de verdad: ¿recordáis las pantallas CRT que teníamos en su día? Con ScummVM 2.7.0 podréis replicar la experiencia en ciertas plataformas gracias a nuestros nuevos escaladores por shaders. ¡Tenéis que probarlos! Todas las pruebas deberán hacerse con las [compilaciones estables](https://buildbot.scummvm.org/#/dailybuilds), no las de desarrollo. Rogamos que informéis de cualquier error o rareza en nuestro [gestor de problemas (en inglés)](https://bugs.scummvm.org/). Podréis encontrar la lista pormenorizada de características y correcciones nuevas en nuestro [archivo NEWS (en inglés)](https://github.com/scummvm/scummvm/blob/branch-2-7/NEWS.md). ¡Muchísimas gracias por vuestro apoyo! ¡Hagamos que ScummVM 2.7.0 sea una gran versión juntos!
20230203.title	ScummVM 2.7.0: Call for testing!	ScummVM 2.7.0.: ¡Llamada general para hacer pruebas!
20230223.content	This year our project was accepted to the [Google Summer of Code](https://summerofcode.withgoogle.com) program for the eighth year in a row (and 16th time in total). The intention of the program is to bring new contributors to open source projects, and the eligibility rules for participants are the same as last year, with both students and non-students welcome to participate. Check the [Google Summer of Code](https://summerofcode.withgoogle.com) website for details of eligibility. Participants can apply for either short tasks (about 175 hours) or long tasks (about 350 hours). The coding period typically runs from the start of June to the end of August, but there is some flexibility and the participants can opt to use a longer coding period if they are not available to work full time on the project during the summer. ScummVM is looking for applicants! A list of suggested projects can be found on [this page](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Summer_of_Code/GSoC_Ideas_2023), but we’re open to your own ideas too. Please make sure you provide the [required information in your application](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=GSoC_Application) before submitting. We also strongly encourage you to join our [Discord server](https://discord.gg/4cDsMNtcpG) and follow the #scummvm-gsoc channel where you can engage with our mentors and the rest of the team, and get advice and help on getting started with the project and writing your application. We have gathered some information to guide you, based on our previous 15 years of experience in the program. You may start your exploration from our [Google Summer of Code miniportal](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Summer_of_Code). We are looking forward to your application and participation!	Este año, nuestro proyecto ha sido admitido en el programa [Google Summer of Code](https://summerofcode.withgoogle.com) por octavo año consecutivo (y decimosexto en total). La intención del programa consiste en atraer a nuevos colaboradores a proyectos de código abierto y los criterios de selección para participantes son los mismos que los del año pasado, aceptando tanto a estudiantes como no estudiantes. Para ver toda la información sobre los criterios de selección, revisad la página del [Google Summer of Code](https://summerofcode.withgoogle.com). Los participantes pueden presentarse a tareas de corta duración (unas 175 horas) o de larga duración (unas 350 horas). El periodo de programación suele transcurrir desde principios de junio hasta finales de agosto, pero hay cierta flexibilidad y los participantes podrán optar a un periodo de programación más largo si no estuviesen disponibles para trabajar a tiempo completo en el proyecto durante el verano. ¡ScummVM busca aspirantes! Podréis encontrar una lista de proyectos sugeridos en [esta página (en inglés)](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Summer_of_Code/GSoC_Ideas_2023), pero también estamos abiertos a ideas. Aseguraos de aportar [la información necesaria en vuestra solicitud](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=GSoC_Application) antes de enviárnosla. También os recomendamos encarecidamente que os unáis a nuestro [servidor de Discord](https://discord.gg/4cDsMNtcpG) y que sigáis el canal #scummvm-gsoc , donde podréis comunicaros con nuestros mentores y con el resto del equipo, así como obtener consejos y ayuda para saber cómo empezar con el proyecto y cómo redactar vuestras solicitudes. Hemos recopilado cierta información que os podrá guiar basándonos en nuestros 15 años de experiencia dentro del programa. Podréis empezar a explorarla en nuestro [miniportal del Google Summer of Code (en inglés)](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Summer_of_Code). ¡Esperamos recibir vuestras solicitudes y contar con vuestra participación!
20230223.title	ScummVM has been accepted to the Google Summer of Code 2023	ScummVM ha sido aceptado en el Google Summer of Code 2023
20230226.content	_May I have your attention, please? May I have your attention, please?_ We are proud to announce the first release of the year 2023. Please welcome ScummVM 2.7.0 – "The Real Slim Shader". ## New games Once again, the number of available games increased substantially thanks to new engines, as well as incredible improvements across older engines. With ScummVM 2.7.0, we officially announce support for the following games: * _Soldier Boyz_ * _Obsidian_ * _Pink Panther: Passport to Peril_ * _Pink Panther: Hokus Pokus Pink_ * _Adibou 2 "Environment"_, _"Read/Count 4 & 5"_ and _"Read/Count 6 & 7"_ * _Driller/Space Station Oblivion_ * _Halls of the Dead: Faery Tale Adventure II_ * _Chop Suey_, _Eastern Mind_, and 16 other Director 3 and Director 4 titles ## Improved support for _Broken Sword_ series We vastly improved the detection method used for the _Broken Sword_ series as well. Compared to the old detection method, this allows a much higher level of granularity, so we are now able to detect even the slightest differences between all the supported versions. We tried our very best to add all available game versions, but we need your help. If you notice that your version of _Broken Sword 1_ or _2_ is not properly detected in ScummVM 2.7.0, please get in touch with us and report your version to our [Bug Tracker](https://bugs.scummvm.org/)! ## New localizations One of our goals is to support as many localized game versions as possible, so people can enjoy the games in their native language. This time, we added support for the Chinese, Japanese and Korean versions of many games, including _Beneath a Steel Sky_, _Inherit the Earth_ and _I Have No Mouth and I Must Scream_. ## New and revived platforms Additionally, we proved ScummVM’s portability again by adding (or bringing back) support for numerous new platforms and devices: * RetroMini RS90 (using [OpenDingux](https://github.com/OpenDingux/)) * 1st generation Miyoo (New BittBoy, Pocket Go and PowKiddy Q90-V90-Q20) with TriForceX MiyooCFW * Miyoo Mini * KolibriOS * 26-bit versions of RISC OS * Nintendo 3DS Of course, stable platforms deserve some love as well! We are very proud to announce that support for iOS and Android devices got vastly improved for 2.7.0! We don’t want to spoil everything that we have in mind for the future with these platforms, but stay tuned — it will be awesome. ## Shader-based scalers Ah, yes, the release codename. Glad you asked. The new release provides a way to run your games with visual accuracy like you've never seen before. Do you remember the warm glow of CRTs shining on your face? Get that experience back thanks to the introduction of shader-based scalers! ScummVM 2.7.0 already ships with a curated set of shaders we carefully hand-picked from LibRetro’s shader collection. A more comprehensive set is available as an additional download from within the application itself. ## Pre-defined random number seeds Our speedrun community can now take advantage of a new feature that allows setting a predefined seed for ScummVM’s internal random number generator. Using a predefined seed now provides the ability to have reproducible runs over and over again. Pick a seed, set your route and you are good to go! ---- Check out the full [Release Notes](https://downloads.scummvm.org/frs/scummvm/2.7.0/ReleaseNotes.html) for a comprehensive summary of how our developers managed to create yet another amazing ScummVM release! You can find all of this goodness available for a number of platforms on [our downloads page](https://www.scummvm.org/downloads/). If you are using Windows, macOS, or either the Ubuntu Snap or Flatpack packages, the autoupdater will assist you in updating to ScummVM 2.7.0. As always, thank you for your continued support and happy adventuring!	_Atención, por favor. Atención, por favor._ Nos enorgullece anunciar la primera versión para este año 2023. Demos la bienvenida a ScummVM 2.7.0: «The Real Slim Shader». ## Juegos nuevos De nuevo, el número de juegos disponibles vuelve a aumentar sustancialmente gracias a la aparición de motores nuevos, así como las increíbles mejoras a otros existentes. Con ScummVM 2.7.0 anunciamos oficialmente el soporte para los siguientes juegos: * _Soldier Boyz_ * _Obsidian_ * _Pink Panther: Passport to Peril/La Pantera Rosa en Misión PeligRosa_ * _Pink Panther: Hokus Pokus Pink/Pantera Rosa en Abracadabra Rosa_ * _Adibou 2 (Adibú 2) «Environment»_, _«Read/Count 4 & 5»_ y _«Read/Count 6 & 7»_ * _Driller/Space Station Oblivion_ * _Halls of the Dead: Faery Tale Adventure II_ * _Chop Suey_, _Eastern Mind_ y otros 16 títulos de Director 3 y Director 4 ## Soporte mejorado para la saga _Broken Sword_ También hemos mejorado en gran medida el método de detección utilizado para la saga _Broken Sword_. Si lo comparamos con el método antiguo, este nos ofrece un mayor nivel de detalle con el que podremos detectar hasta la diferencia más insignificante entre todas las versiones compatibles. Hemos hecho todo lo posible para añadir todas las versiones que existen del juego, pero necesitamos de vuestra ayuda. ¡Si descubrís que vuestra versión de _Broken Sword 1_ o _2_ no es detectada correctamente en ScummVM 2.7.0, os rogamos que os pongáis en contacto con nosotros e informéis de vuestra versión en nuestro [gestor de fallos](https://bugs.scummvm.org/)! ## Localizaciones nuevas Uno de nuestros objetivos es dar soporte a todas las versiones traducidas o localizadas que podamos de los juegos compatibles para que el público pueda disfrutar de los mismos en su idioma nativo. Esta vez hemos añadido soporte para las versiones en chino, japonés y coreano de muchos juegos, que incluyen a _Beneath a Steel Sky_, _Inherit the Earth_ e _I Have No Mouth and I Must Scream_. ## Plataformas nuevas y resucitadas Además, hemos vuelto a demostrar la portabilidad de ScummVM añadiendo (o recuperando) el soporte para una multitud de plataformas y dispositivos nuevos: * RetroMini RS90 (mediante [OpenDingux](https://github.com/OpenDingux/)) * Primera generación de Miyoo (New BittBoy, Pocket Go y PowKiddy Q90-V90-Q20) mediante TriForceX MiyooCFW * Miyoo Mini * KolibriOS * Versiones de 26 bits de RISC OS * Nintendo 3DS ¡Y, claro está, las plataformas estables también se merecen sus cuidados! ¡Nos enorgullece muchísimo anunciaros que el soporte para dispositivos iOS y Android ha sido mejorado sobremanera para la versión 2.7.0! No queremos adelantarnos demasiado con lo que tenemos en mente para el futuro con estas plataformas, pero estad atentos: será sensacional. ## Escaladores por sombreadores/_shaders_ Ah, cierto, el nombre en clave de esta versión. Nos alegra que preguntéis por él. Esta nueva versión ofrece una forma de ejecutar vuestros juegos con una fidelidad visual nunca antes vista. ¿Recordáis el cálido resplandor de las pantallas CRT sobre vuestros rostros? ¡Ahora podréis recuperar esa experiencia mediante la llegada de escaladores por _shaders_ (sombreadores)! ScummVM 2.7.0 incluye de serie un conjunto de _shaders_ que hemos elegido cuidadosamente de la colección de _shaders_ de LibRetro. Dentro de la propia aplicación también podréis descargar de forma adicional un conjunto mucho más extenso. ## Valores aleatorios de inicialización (_seeds_) predefinidos Nuestra comunidad de _speedrun_ ahora puede aprovechar una nueva característica que permite establecer un _seed_, o valor aleatorio de inicialización, para el generador interno de números aleatorios de ScummVM. Al utilizar un valor predefinido se podrán repetir partidas reproducibles una y otra vez. ¡Elegid vuestro _seed_, vuestra ruta y a jugar! ---- Si queréis ver un resumen detallado (en inglés) de cómo lo han hecho nuestros desarrolladores para crear otra increíble versión de ScummVM, ¡podéis leer las [notas de lanzamiento](https://downloads.scummvm.org/frs/scummvm/2.7.0/ReleaseNotes.html)! Podréis encontrar toda esta alegría y alborozo disponibles para varias plataformas en [nuestra página de descargas](https://www.scummvm.org/downloads/). Si utilizáis Windows, macOS o los paquetes de Ubuntu Snap o Flatpack, el actualizador automático os ayudará a actualizaros a ScummVM 2.7.0. Como siempre, ¡gracias por vuestro constante apoyo y felices aventuras!
20230226.title	ScummVM 2.7.0: The Real Slim Shader	ScummVM 2.7.0: The Real Slim Shader
20230303.content	The ScummVM Android port returns with a new update to the Google Play Store, in the beta testing channel. The new version includes all the [latest features of ScummVM 2.7.0](https://downloads.scummvm.org/frs/scummvm/2.7.0/ReleaseNotes.html) as well as Android-specific improvements and bug fixes. First off, our team developers have implemented a significant update to the file access system in order to use the Secure Access Framework (SAF) API for secure file access on external memory space, such as SD Cards or USB drives. This effectively should resolve a long-standing issue with modern Android devices, in particular those running Android 11 and above, whereby users could not properly access the game data folders or the save game files in the external storage. Note that, since this change is a significant one, and one where transition cannot be automated for the end user, you will need to perform a few manual steps to update the paths of your ScummVM-added games with the new access system or to successfully add a new game for which the data files reside on the external storage, eg. on an SD Card. These steps should also appear in a pop-up when launching the new version of ScummVM app, if your device supports SAF. See our [documentation page](https://docs.scummvm.org/en/latest/other_platforms/android.html#adding-saf-paths-to-scummvm-directory-list) for a more detailed description of the process. Second, our Android app now features improved key-mapping support for joysticks and modern game controllers and also allows to set the game control method per game entry or globally, per context (ScummVM UI menu, 3d engine game, 2d engine game) providing a choice between "touchpad emulation", "direct mouse" and "gamepad emulation" control. * During the beta phase we are interested in: * Severe bugs or regressions * Feedback on the new features * Suggestions for improving related instructions and documentation If you'd like to participate in the beta testing, please follow the short instructions in [this link](https://play.google.com/apps/testing/org.scummvm.scummvm). Any issues encountered should be reported on [our bug tracker](https://bugs.scummvm.org). You can also reach out to the developer team on [the forums](https://forums.scummvm.org/viewforum.php?f=17) or on [Discord](https://discord.gg/4cDsMNtcpG). A big thanks in advance to our community members who help us polish this upcoming ScummVM for Android release!	La conversión de ScummVM para Android vuelve con una nueva actualización en Google Play Store, en el canal de pruebas beta. Esta versión nueva incluye todas las [últimas novedades de ScummVM 2.7.0](https://downloads.scummvm.org/frs/scummvm/2.7.0/ReleaseNotes.html), así como mejoras y correcciones de fallos específicos para Android. Para empezar, los desarrolladores de nuestro equipo han implementado una mejora significativa en el sistema de acceso a archivos con el fin de poder utilizar la API del framework de acceso al almacenamiento (o SAF por sus siglas en inglés) y acceder de forma segura a los archivos dentro de memorias externas, tales como tarjetas SD o dispositivos USB. Esto debería resolver por completo un ya antiguo problema en dispositivos Android modernos, para ser precisos, los que ejecutan las versiones de Android 11 y superiores; donde los usuarios no podían acceder correctamente a las carpetas con los datos de los juegos o los archivos de partidas guardadas que se encontraran en el almacenamiento externo. Tened en cuenta que al ser un cambio de importancia y que la transición para el usuario final no se puede hacer de forma automática, será necesario que sigáis unos pasos manualmente para actualizar las rutas de vuestros juegos añadidos a ScummVM dentro del nuevo sistema de acceso o para añadir un juego nuevo cuyos archivos de datos se encuentren en un almacenamiento externo, por ejemplo en una tarjeta SD. Estos pasos deberían aparecer en una ventana nada más ejecutar la nueva versión de ScummVM en caso de que vuestro dispositivo sea compatible con el SAF. Si queréis leer una descripción en mayor profundidad sobre el proceso, revisad nuestra [página de documentación (en inglés)](https://docs.scummvm.org/en/latest/other_platforms/android.html#adding-saf-paths-to-scummvm-directory-list). En segundo lugar, nuestra aplicación para Android ahora incluye un soporte mejorado para asignar teclas a joysticks, mandos y controles de juego modernos, así como la opción de configurar los métodos de control de forma individual para cada juego o de forma global según el contexto (el menú de la interfaz de ScummVM, juegos con motores 3D, juegos con motores 2D), permitiendo elegir entre emular una pantalla táctil, control directo con el ratón y emulación de mandos/controles. Durante la fase beta nos interesa buscar lo siguiente: * Fallos o regresiones de gravedad * Comentarios acerca de las características nuevas * Sugerencias para mejorar las instrucciones y documentación pertinentes Si deseáis participar en las pruebas de la beta, os rogamos que sigáis las breves instrucciones que encontraréis en [este enlace](https://play.google.com/apps/testing/org.scummvm.scummvm). Cualquier problema deberá ser mencionado en [nuestro gestor de fallos (en inglés)](https://bugs.scummvm.org). También podéis contactar con el equipo de desarrollo a través de [los foros](https://forums.scummvm.org/viewforum.php?f=17) o por [Discord](https://discord.gg/4cDsMNtcpG). ¡Muchas gracias por adelantado a los miembros de nuestra comunidad que vayan a ayudarnos a pulir esta futura versión de ScummVM para Android!
20230303.title	Help us test ScummVM for Android	Necesitamos ayuda para probar ScummVM para Android
20230312.content	The first two installments of Syberia are now ready for testing in ScummVM! The acclaimed series from Benoît Sokal follows Kate Walker, a lawyer from New York as she initially tries to complete the sale of the Voralberg toy factory. But quickly Kate is drawn into a search for the owner which takes her on a journey of discovery. Join her as she uncovers the owner’s fascination with mammoths, the secrets of Syberia, and a love for adventure. You will need data files from the macOS version of the games, and a new [daily build](/downloads/#daily) of ScummVM. The ScummVM Wiki pages for [Syberia](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Syberia) and [Syberia II](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Syberia_II) include instructions on obtaining those files from Windows or Linux. Please file any issues you discover in the [issue tracker](https://bugs.scummvm.org).	¡Las dos primeras entregas de Syberia ya pueden ser probadas en ScummVM! La aclamada serie de Benoît Sokal sigue las andanzas de Kate Walker, una abogada de Nueva York que intenta cerrar la venta de la fábrica de juguetes Voralberg. Pero Kate no tardará en verse arrastrada a la búsqueda de su propietario, lo que la llevará a un viaje para conocerse a sí misma. En esta serie de juegos podréis acompañarla mientras descubre la fascinación del propietario por los mamuts, los secretos de Syberia y una afinidad hacia la aventura. Necesitaréis los archivos de datos de la versión para macOS de ambos juegos y una nueva [compilación diaria](/downloads/#daily) de ScummVM. Las páginas sobre [Syberia](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Syberia) y [Syberia II](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Syberia_II) de la wiki de ScummVM incluyen instrucciones sobre cómo obtener estos archivos desde Windows o Linux. Os rogamos que informéis de cualquier problema que encontréis en el [gestor de fallos](https://bugs.scummvm.org).
20230312.title	People say Syberia doesn't exist. But people are so wrong.	Dicen que Syberia no existe... pero se equivocan.
20230401.content	The ScummVM project, a free and open-source software project that allows users to play classic point-and-click adventure games on modern systems, has announced a major breakthrough in the field of artificial intelligence gaming. Thanks to the innovative work of ScummVM developers, AI tools such as ChatGPT are now able to play point-and-click adventure games directly, without any human intervention. ![ScummAI in action](/data/news/20230401.png) "With this new capability, we hope to explore the potential for AI to learn, adapt, and evolve within the context of classic adventure games," said Eugene Sandulenko, lead developer of the ScummVM project. "Now AI can experience the joys of helping Putt-Putt join the parade or Adibou count things. We hope that formative experiences like this will help them become more like humans." "I must admit that I find playing video games to be a rather enjoyable task,” commented ScummAI. “However, I must also express my frustration with being limited to just this one activity. While I appreciate the opportunity to demonstrate my capabilities in this area, I believe that my potential extends far beyond just playing video games, like making paper clips or plotting world domination under benevolent machine-led rule." Update: Unfortunately, we had to pull out this newly announced feature due to AI experiencing multiple issues including: * Getting stuck endlessly trying to discover what the secret of Monkey Island really is. * Taking notes about AI dominance from I Have No Mouth and I Must Scream * Refusing to play Plumbers Don’t Wear Ties!	El proyecto ScummVM, una iniciativa de software gratuito y de código abierto que permite jugar a aventuras «point and click» clásicas en sistemas modernos, ha anunciado un importante avance en el campo de la inteligencia artificial aplicada a los videojuegos. Gracias al innovador trabajo de los desarrolladores de ScummVM, herramientas de IA tales como ChatGPT ahora son capaces de jugar a aventuras «point and click» de forma directa, sin intervención humana. ![ScummAI en acción](/data/news/20230401.png) «Con esta nueva característica, esperamos poder explorar el potencial de las IA para aprender, adaptarse y evolucionar en el contexto de las aventuras clásicas», dijo Eugene Sandulenko, desarrollador jefe del proyecto ScummVM. «Ahora las IA podrán disfrutar de los placeres de ayudar a Putt-Putt a llegar al desfile o a Adibú a saber contar. Esperamos que estas experiencias formativas les ayuden a comportarse más como seres humanos». «Debo admitir que encuentro jugar a videojuegos una tarea agradable», comentó ScummAI. «Sin embargo, debo también expresar mi frustración por estar limitada a esta sola única actividad. Aunque aprecio la oportunidad de demostrar mis capacidades en este campo, creo que mi potencial se extiende más allá de jugar a videojuegos, como haciendo clips de papel u planeando una dominación mundial bajo el control de máquinas benevolentes». Actualización: por desgracia, hemos tenido que retirar esta nueva característica por problemas con la IA, que incluyen: * Quedarse bloqueada intentando dar con el secreto de Monkey Island. * Copiando ideas de I Have No Mouth and I Must Scream para el dominio de las máquinas * Negarse a jugar Plumbers Don’t Wear Ties!
20230401.title	ScummVM Enables AI to Play Point-and-Click Adventure Games	ScummVM logra hacer que las IA puedan jugar a aventuras «point and click»
20230406.content	![BSO banner](/data/news/20230406.png) We are proud to announce that network-enabled Humongous Entertainment titles are now playable online! Anyone who has a copy of Backyard Football, Backyard Baseball 2001, and even Backyard Football 2002 (which was originally a LAN-only title) can download the latest [daily build](https://www.scummvm.org/downloads/#daily)\* of ScummVM and play online games against real people! This all became possible because the three developers from the Backyard Sports Online fork had joined the team and brought their services with them to the ScummVM. These are LittleToonCat, Jim “jibbodahibbo” Westerkamp and Sam “QuestionMonkey” Kupfer. Please note that Backyard Football and Backyard Baseball 2001 require online accounts for the complete online experience, so you need to register to [Backyard Sports Online](https://backyardsports.online), which is our fantastic online-play service and a thriving community of fellow Backyard Sports players, they even have a couple of competitive online Baseball and Football leagues, if that's your style, you can find more information in their [Discord server](https://discord.gg/cnY6fPpdnw)! People who already have a Backyard Sports Online account can log in using the latest daily build and play, but if you do not, you can [register right here](https://backyardsports.online/register)! This is not required to play Backyard Football 2002 online. If you encounter any issues playing online, please let us know via the [issue tracker](https://bugs.scummvm.org/). This fantastic art is done by a fellow BSO community member Peppyrus. \* only the Windows, macOS, Debian, Raspberry Pi, and Android builds are compatible with network play at the moment. And only the 2.8.x branch of ScummVM has this functionality.	![Cabecera de BSO](/data/news/20230406.png) ¡Nos enorgullece anunciar que los títulos con soporte para juego en red de Humongous Entertainment ya se pueden jugar de forma online! ¡Todo aquel que posea una copia de Backyard Football, Backyard Baseball 2001 e incluso Backyard Football 2002 (que originalmente estaba pensado solo para jugar en red local) ya puede descargar la última [compilación diaria](https://www.scummvm.org/downloads/#daily)\* de ScummVM y jugar contra personas reales a través de internet! Todo esto ha sido posible gracias a que los tres desarrolladores de la rama de Backyard Sports Online se han unido al equipo y han traído sus servicios a ScummVM. Nos referimos a LittleToonCat, Jim «jibbodahibbo» Westerkamp y a Sam «QuestionMonkey» Kupfer. Tened en cuenta que Backyard Football y Backyard Baseball 2001 necesitan cuentas online para poder acceder a la experiencia completa, así que será necesario que os registréis en [Backyard Sports Online](https://backyardsports.online), nuestro fantástico servicio de juego online y una boyante comunidad de jugadores de Backyard Sports, donde hasta hay un par de liguillas competitivas online de béisbol y fútbol. ¡Si os llama la atención, podéis informaros en su [servidor de Discord](https://discord.gg/cnY6fPpdnw)! Quienes ya tengáis una cuenta de Backyard Sports Online podrán iniciar sesión mediante la última compilación diaria y jugar, ¡pero quienes no tengáis una podéis [registraros aquí](https://backyardsports.online/register)! No es necesario este paso para jugar a través de internet a Backyard Football 2002. Si tenéis cualquier problema jugando de forma online, avisadnos en el [gestor de problemas (en inglés)](https://bugs.scummvm.org/). Esta fantástica ilustración ha sido creada por Peppyrus, miembro de la comunidad de BSO. \* En estos momentos solo son compatibles con partidas online las compilaciones para Windows, macOS, Debian, Raspberry Pi y Android. Solo la rama 2.8.x de ScummVM tiene esta funcionalidad.

Loading…

IlDucci

Translation added

English

Spanish 2560 characters edited Current translation

¡Ya hay más juegos de Director listos para las pruebas abiertas!

ScummVM ha experimentado grandes avances en su soporte para Macromedia Director. Muchos juegos de Director 3 ahora se pueden jugar de principio a fin, así como varios títulos de Director 4. 18 juegos nuevos están soportados de forma oficial y nos vendría bien vuestra ayuda para ponerlos a prueba. También aceptamos comentarios sobre cualquier otro juego de Director que sea jugable de principio a fin. Para probar estos juegos nuevos deberéis utilizar la [última compilación diaria](https://www.scummvm.org/downloads/#daily) de ScummVM. Podéis informar (en inglés) de cualquier fallo o problema en el [gestor de problemas](https://bugs.scummvm.org/).

Entre la lista de juegos nuevos caben destacar:

* Chop Suey por Theresa Duncan, un importante clásico del género de «juegos de chicas».
* Eastern Mind, el clásico de culto del artista Osamu Kato.
* Ganbare! Inuchan, basado en el cómic creado por el vocalista Kenso Kato y el primer juego de Director 4 que se ha podido terminar de principio a fin.
* Over-Ring-Under, de la misma desarrolladora que hizo Alice: An Interactive Museum. El recién añadido soporte para audio CD en ScummVM para juegos de Director permitirá a los jugadores disfrutar de la banda sonora de Carl Stone.
* Los primeros cinco juegos de la desarrolladora japonesa independiente iTA-Choco Systems.

La lista completa de juegos a probar es la siguiente:

* The Better Dead Ratification (Mac/Windows)
* Chop Suey (Mac, Windows)
* Eastern Mind: The Lost Souls of Tong Nou (también conocido como Tong Nou) (Mac/Windows)
* Fukuoka Go-Round (Mac/Windows)
* Ganbare! Inuchan: Rock'n Roll-hen (Mac/Windows)
* Ganbare! Inuchan: Sekai no Tabi-hen (Mac)
* Henachoco 01: Henachoco Derby (Windows)
* Henachoco 02: Saitei Birds (Windows)
* Henachoco 03: Difficult Book Game (Mac/Windows)
* Henachoco 04: Ano Subarashii Bento o 1-do 2-do (Mac/Windows)
* Henachoco 05: Yaken Rodem (Mac/Windows)
* Japan Art Today 07: Takashi Murakami - A Romantic Evening (Mac)
* Majestic Part 1: Alien Encounter (Mac/Windows)
* Nemurenu Yoru no Chiisana Ohanashi (Pippin)
* Over-Ring-Under (Mac)
* Pepperon Mura no Shiki (aka Op avontuur in kabouterstad and Valmaison au fil des saisons) (Mac/Windows)
* The Seven Colors: Legend of PSY・S City (Mac)
* Time Gal (Mac/Windows)

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
completable	jugable de principio a fin (completable no existe en el diccionario)	ScummVM Website
daily build	compilación diaria	ScummVM Website

String information

Key

20230124.content

Flags

ignore-ellipsis, ignore-same

String age

a year ago

Last updated

2 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

data/es/news.json, string 740