Loading…
IlDucci
Translation added |
English | Spanish | ||
---|---|---|---|
application | solicitud | ScummVM Website | |
FAQ | Preguntas frecuentes | ScummVM Website | |
Open Tasks | tareas disponibles | ScummVM Website | |
website | página web | ScummVM Website |
Key
20080321.contentFlags
ignore-ellipsis, ignore-same
So, where are you going to spend this summer\*? Again some exotic beach? Perhaps this year on Monkey IslandTM?
Well if you are a [student](http://code.google.com/opensource/gsoc/2008/faqs.html#0.1_student_eligibility) and want to make a buck this summer (more accurately $4500 US of them), Google is organizing the absolute Open Source recruitment drive, also known as the [Google Summer of Code](http://code.google.com/soc/2008/)! The program is designed to create an incentive for students to participate in Open Source projects, by providing guidance and economic support. What's more, your favorite project [ScummVM](http://www.scummvm.org/) is proud to be participating!
Think about it. Have you ever thought about contributing to a large Open Source project like ScummVM but were intimidated to do so? With the Summer of Code opportunity, you can put your skills at work under close cooperation with our mentors. They'll help you ease in the team, plan the task ahead of time with you and guide you all along.
To get things started, you have to pitch us your idea. Take a look at our [Open Tasks](http://wiki.scummvm.org/index.php/OpenTasks) page for some suggestions. Then visit the [Google Summer of Code](http://code.google.com/soc/2008/) website, read up on the [FAQ](http://code.google.com/opensource/gsoc/2008/faqs.html) and check out the [application guide](http://code.google.com/opensource/gsoc/2008/faqs.html#0.1_student_apply).
Now, hurry up! You've got until **March 31**, so get cracking!
\*: Summer in the northern hemisphere definition :-)
En fin, ¿dónde vais a pasar este verano\*? ¿En otra playa exótica? ¿Tal vez este año toque Monkey IslandTM?
Si eres [estudiante](http://code.google.com/opensource/gsoc/2008/faqs.html#0.1_student_eligibility) y quieres ganar un dinerillo fácil este verano (para ser exactos, 4 500 dólares estadounidenses), Google organiza las jornadas de reclutamiento de código abierto definitivas, ¡también conocidas como el [Google Summer of Code](http://code.google.com/soc/2008/)! El programa está diseñado para incentivar a estudiantes a participar en proyectos de código abierto con asesoría y apoyo económico. ¡Y lo que es más, vuestro proyecto favorito, [ScummVM](http://www.scummvm.org/), se enorgullece de participar en él!
Pensadlo bien: ¿habéis pensado en contribuir en un gran proyecto de código abierto, como ScummVM, pero os daba miedo u os intimidaba? Con el Summer of Code podéis poner vuestras habilidades a trabajar colaborando estrechamente con nuestros mentores, quienes se encargarán de introduciros al equipo, planificar vuestras tareas con tiempo y guiaros a lo largo de las mismas.
Para empezar, tendréis que presentarnos vuestras ideas. Echad un vistazo a nuestra página de [tareas disponibles](http://wiki.scummvm.org/index.php/OpenTasks) si queréis sugerencias. Después, visitad la página web del [Google Summer of Code](http://code.google.com/soc/2008/), leeros el documento de [preguntas frecuentes](http://code.google.com/opensource/gsoc/2008/faqs.html) y la [guía de solicitudes](http://code.google.com/opensource/gsoc/2008/faqs.html#0.1_student_apply).
¡Daos prisa! Tenéis hasta el **31 de marzo**, ¡así que manos a la obra!
\*: Verano como se define en el hemisferio norte :-)