ScummVM Website/News — Finnish @ ::ScummVM Translations::: Blast your way destroying terrorists!

Translation

Key 20220819.title

English

Finnish

Needs editing

Skip

Key	English	Finnish
20220308.content	This year our project once again was accepted to the [Google Summer of Code](https://summerofcode.withgoogle.com) program. In previous years, Google only allowed students to participate. This year, however, both students and non-students are welcome to join us and hack together. There are now two sets of tasks, for 175 hours and for 350 hours. Some of our tasks could be either of the two. ScummVM is looking for applicants! A list of suggested projects can be found on [this page](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Summer_of_Code/GSoC_Ideas_2022), but we’re open to your own ideas too. Please make sure you provide the [required information in your application](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=GSoC_Application) before submitting. We have gathered some information to guide you, based on our previous 14 years of experience in the program. You may start your exploration from our [Google Summer of Code miniportal](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Summer_of_Code). Also, please join our [Discord server](https://discord.gg/4cDsMNtcpG) and follow the #scummvm-gsoc channel where you can engage with our mentors and the rest of the team. We are looking forward to your fine application and participation!	Tänä vuonna hankkeemme sai jälleen kerran vihreää valoa [Google Summer of Code](https://summerofcode.withgoogle.com) ohjelmaan. Aiempina vuosina Google hyväksyi ainoastaan osallistumisen opiskelijoille. Kuitenkin nyt tänä vuonna sekä opiskelijat että myös kaikki ei-niin-opiskelijat ovat tervetulleita liittymään seuraamme yhdessä nokkeloimaan. Tarjolla on nyt kaksi tehtävärypästä, 175:ksi tunniksi taikka sitten 350:ksi tunniksi. Jotkut tehtävistämme sopivat molempiin, joko tai. ScummVM anookin nyt hakijoita! Luettelo ehdotetuista hankkeista löytyy [tältä sivulta](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Summer_of_Code/GSoC_Ideas_2022), mutta olemme avoimia sinun omille ideoillesikin. Varmista vain, että toimitat [vaaditut tiedot hakemuksesi mukana](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=GSoC_Application) ennen lähettämistä. Olemme keränneetkin hiukan tietoja opastaaksemme sinua, perustuen aiempaan 14 vuoden kokemukseen tässä samaisessa ohjelmassa. Voit aloittaa tutkailemisen omasta [Google Summer of Code pikkusaarekkeestamme](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Summer_of_Code). Tämän lisäksi, liity toki [Discord-palvelimellemme](https://discord.gg/4cDsMNtcpG) ja seuraa #scummvm-gsoc kanavaa jossa pääset yhteyteen oppaidemme sekä muiden ryhmäläisten kanssa. Odotamme innolla hakemuksen kautta tapahtuvaa osanottoasi!
20220401.title	Look Behind You, a Three-Headed Monkey NFT!	Katso taaksesi, kolmipäinen apina-NFT!
20220401.content	Starting today, the latest development versions of ScummVM support the new trend that gamers can't stop talking about: NFTs (non-fungible tokens)! This exciting new development, created exclusively for players and backed by blockchain technology, uniquely identifies your in-game items, creating an ever-greater connection between you and the game worlds you love. It's not just a rubber chicken with a pulley in the middle, it's your rubber chicken with a pulley in the middle. But having exclusive ownership to an in-game item is just the beginning! Our developers are exploring how NFTs will let you transfer items between different game inventories. Love your new chainsaw from Full Throttle? With the power of NFTs, you can transfer it to The Secret of Monkey Island and create some alternate puzzle solutions! Aren’t NFTs energy inefficient? Not for us! NFTs in modern games are less environmentally friendly because they represent in-game items with thousands or millions of pixels. But in the retro games that ScummVM supports, items are only tens of pixels, meaning they are less taxing on the environment. And of course, you will be able to buy and sell your valuable NFTs through [ScummVMM (Script Creation Utility for Maniac Mansion Virtual Machine Marketplace)](https://opensea.io/collection/scummvm). This will allow you trade real-world currency for NFTs and loot boxes containing cosmetic outfits and hats. The profit will help fund “developer retreats” on tropical islands and our plan to launch a Sam & Max DeSoto into space. Update: We’ve been blown away by the incredible reaction to this post! However, recent legal challenges to NFTs in the Kingdom of Daventry have led us to explore other methods that will be available to our users in that country. We’ve also realized that tropical vacations and space payloads are more expensive than we expected, so we’ve canceled those plans. However, you can help ScummVM with web hosting expenses by donating through PayPal or buying games on GOG.com [through our affiliate link](https://www.gog.com/?pp=22d200f8670dbdb3e253a90eee5098477c95c23d).	Tästä päivästä lukien, viimeisimmät ScummVM:n kehitysversiot tukevat uutta villitystä josta pelaajat eivät voi olla puhumatta: NFT:t (kryptovaluuttatekniikka omistussuhdekirjaamisiin)! Tämä jännittävä uusi kehitysaskel, joka luotiin varta vasten pelaajille ja jonka takaa lohkoketjutekniikka, tunnistaa yksilöllisesti pelinsisäiset tarvikkeesi, luoden aina vain vahvemman yhteyden sinun sekä rakastamiesi pelimaailmojen välille. Se ei ole vain kumikana jonka keskellä on hihnapyörä, ehei, se on sinun kumikanasi jossa on hihnapyörä keskellä. Mutta, yksinoikeudella omistetut pelitavarat ovat vasta alkua! Kehittäjämme tutkivat kuinka NFT:t mahdollistaisivat eri tavaroiden siirtämisen eri pelihakemistojen välillä. Miten olisi rakastamasi moottorisaha Full Throttlesta? NFT-jupinoiden voimalla voit siirtää sen The Secret of Monkey Islandiin luoden hiukan vaihtoehtoisempia tapoja ratkoa pulmia! Eivätkö NFT:t ole energiatehokkaita? Meidän kohdallamme ongelmia ei ole! NFT:t ovat nykyaikaisissa peleissä vähemmän ympäristöystävällisiä koska ne edustavat pelinsisäisiä tavaroita joissa piilee tuhansia tai jopa miljoonia pikseleitä. Mutta retropeleissä joita ScummVM tukee, tavarat ovat vain kymmeniä pikseleitä, tarkoittaen tietenkin sitä, että ne verottavat ympäristöä vähemmän. Ja tietenkin, voit ostaa ja myydä kallisarvoisia NFT-juttujasi [ScummVMM:n (Script Creation Utility for Maniac Mansion Virtual Machine Marketplace)](https://opensea.io/collection/scummvm) -torin kautta. Voit näet käydä kauppaa oikean maailman valuuttojen tiimoilla NFT-tavaroiden haalimiseksi sekä pääset ryöväämään laatikoita joissa on kosmetiikkapukuja ja hattuja. Tuotot auttavat "kehittäjävöljyilyn" rahoittamisessa, joka tapahtuu trooppisella saarella ja suunnitelmiimme kuuluukin Sam & Max DeSoto:n laukaisu avaruuteen. Päivitys Päämme ovat räjähtäneet tähän postaukseen liittyvien reaktioiden johdosta! Asia on kuitenkin niin, että lainopilliset haasteet NFT-juttujen suhteen Daventryn Kuningaskunnassa ovat johtaneet meidät tutkimusmatkalle etsimään uusia menetelmiä jotka käyttäjille tulevat tarjolle tuossa kyseisessä maassa. Tajusimmepa senkin, että trooppiset lomat ja avaruuslataukset ovat pikkiriikkisen kalliimpia kuin ounastelimme, joten heivasimme nuo suunnitelmat tunkiolle. Voit, kuitenkin, auttaa ScummVM:ää vaikka verkkosivukustannusten kattamisessa lahjoittaen PayPal:in kautta taikka sitten ostamalla pelejä GOG.com:ista [yhteistyölinkkimme kautta](https://www.gog.com/?pp=22d200f8670dbdb3e253a90eee5098477c95c23d).
20220506.title	Take a deep breath and submerge yourself in Wetlands	Vedä syvään henkeä ja uppeloi itsesi Wetlandsiin
20220506.content	_Wetlands_, the newest supported game of the [Hypno engine](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Hypno), is ready for public testing! This sci-fi rail shooter was created by Hypnotix and published by New World Computing in 1995. The game includes 20 action-packed levels, cinematic cutscenes, attractive hand-drawn characters, and stunning 3D backgrounds. Set in 2495, humanity is now forced to live in underwater cities after a nuclear test gone wrong caused uninterrupted worldwide rain. A war is unleashed between The Federation (Earth’s remaining governments) and the Volarins, a group of terrorists led by the mad scientist and _Wetlands_’ main villain, Phillip Nahj. You’ll play as John Cole, a ruthless mercenary hired to catch Nahj alive. ScummVM currently supports the English, Spanish, French, German, and Korean releases of the game and features improved controls as well. You can support ScummVM by buying _Wetlands_ from GOG.com via our [referral link](https://www.gog.com/en/game/wetlands?pp=22d200f8670dbdb3e253a90eee5098477c95c23d). Please [contact us](https://www.scummvm.org/contact/) if you have some other release. To play any of these supported releases, you will need a [daily development build](https://www.scummvm.org/downloads/#daily). As always, please submit your bug reports to our [issue tracker](https://bugs.scummvm.org/).	_Wetlands_, [Hypno-moottorin](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Hypno) uusin tuettu peli valmiina yleiseen testaukseen! Tämä tieteisräiskintä jossa liikutaan eteenpäin kuin kiskoilla oli Hypnotix-tallin luomus ja sen julkaisi New World Computing vuonna 1995. Peli sisältää 20 toiminnantäyteistä tasoa, elokuvamaisia välikohtauksia, kiehtovia käsinpiirrettyjä hahmoja, ja tyrmäävän vakuuttavia 3D-taustoja. Sijoittuen vuoteen 2495, ihmiskunta on nyt pakoitettu elämään vedenalaisissa kaupungeissa sen jälkeen ydinkoe on mennyt mönkään, aiheuttaen loputtoman maailmanlaajuisen sateen. Sota on päästetty valloilleen Federaation (Maan jämähallitukset) sekä Volarinsien välillä, joka on terroristiryhmä jota johtaa hullu tiedemies ja _Wetlandsin_ pääpahis, Phillip Nahj. Sinä pelaat John Cole:na, armottomana palkkasoturina jonka määrä olisi napata Nahj elävänä talteen. ScummVM tukee tällä hetkellä pelin englantilaista, espanjalaista, ranskalaista, saksalaista, ja korealaista julkaisua sekä tuo mukanaan parannetut ohjaustoiminnot. Voit tukea ScummVM-hanketta ostamalla _Wetlandsin_ GOG.com:ista [lähetelinkkimme](https://www.gog.com/en/game/wetlands?pp=22d200f8670dbdb3e253a90eee5098477c95c23d) kautta. Olethan oikein hyvä ja [otat meihin yhteyttä](https://www.scummvm.org/contact/) mikäli omistat jonkin muun pelin julkaisun. Pelataksesi mitä tahansa näistä tuetuista julkaisuista, tarvitset [päivittäisen kehityskokooman](https://www.scummvm.org/downloads/#daily). Ja kuten aina, toimitathan selontekojasi löytämistäsi virheistä [virheenseurantaamme](https://bugs.scummvm.org/).
20220522.title	Google Summer of Code 2022 – please welcome our students!	Googlen koodikesä 2022 (Google Summer of Code 2022) - toivotathan tervetulleeksi opiskelijamme!
20220522.content	![GSoC Logo](/data/news/GSoC2016Logo.png) A few days ago, Google announced the list of students accepted for this year's [Google Summer of Code](https://summerofcode.withgoogle.com/). We are very proud to welcome 4 students this year who will be working on various parts of the project during the upcoming months. * Pragyansh Chaturvedi (aka [Raikou](https://blogs.scummvm.org/raikou/)) will work on improving our DIRECTOR engine. His effort will help us to allow support for many 90s-era adventure games made with the Macromedia Director authoring tools. By implementing more internal functions used by DIRECTOR, Pragyansh's main objective is to extend support for _Meet Mediaband_ and _The Journeyman Project_ (Win and Mac), making them fully playable without any glitches. * Michael Hayman (aka [Quote58](https://blogs.scummvm.org/quote58/)) is about to implement support for _The Immortal_. The game (released in 1990) can be described as a mix of genres involving RPG elements with action and puzzles. Many changes across different game variants (written in pure assembly code!) will make this an interesting challenge. This project is a continuation of a GSoC task initially started by a former student back in 2018. * Emanuele Grisenti (aka [grisenti](https://blogs.scummvm.org/grisenti/)) will be working on a new engine, _HPL1_. The original sources for this engine got recently released by the original developer _Frictional Games_ under GPLv3. The purpose of this project is to achieve a full port of this engine to ScummVM, with the goal of supporting the 2007 survival game _Penumbra: Overture_. * Avijeet Maurya (aka [StableSteady](https://blogs.scummvm.org/stablesteady/)) will pick up several incomplete engines: MacVenture, Avalanche, Glk-Scott, Pink and WAGE. Some of these engines are very close to completion, but not quite there yet. The main objective of Avijeet's task is to identify all missing features and fix existing bugs. The goal for his project is to bring the above engines to a stable state. The team is very excited about the upcoming weeks – and we hope you are as well. Please give a warm welcome to our new students! Let's make GSoC 2022 a huge success – together!	![GSoC Logo](/data/news/GSoC2016Logo.png) Muutama päivä sitten, Google julkisti luettelon opiskelijoista jotka ovat hyväksytyt tämän vuoden [Google Summer of Code -koodaustapahtumaan](https://summerofcode.withgoogle.com/). Toivotamme ylpeinä tervetulleiksi nämä tämän vuoden 4 opiskelijaa jotka tulevat työskentelemään useilla hankkeen osa-alueilla tulevina kuukausina. * Pragyansh Chaturvedi (tunnetaan myös nimellä [Raikou](https://blogs.scummvm.org/raikou/)) tulee työstämään parannuksia DIRECTOR-moottoriimme. Hänen panoksensa auttaa meitä toimittamaan tuen monille 90-luvun seikkailupeleille jotka on tehty käyttäen Macromedia Director -hallinnointi työkaluja. Sulauttamalla lisää sisäisiä toimintoja joita DIRECTOR käyttää, Pragyanshin päätavoite on laajentaa Meet Mediaband -tukea sekä The Journeyman Project -tukea (Win ja Mac), tehden ne täysin pelattavaksi ilman häröjä. * Michael Hayman (tunnetaan myös nimellä [Quote58](https://blogs.scummvm.org/quote58/)) on juurikin tuomassa tuen The Immortal:ille. Tätä peliä (julkaistu vuonna 1990) voidaan kuvailla genrejen sekoitukseksi jossa on RPG-elementtejä kera toiminnan ja ongelmanratkaisupähkinöiden. Monet muutokset läpi pelivarianttien (kirjoitettu puhtaalla assembly-koodilla!) tekevätkin tästä mielenkiintoisen haasteen. Tämä hanke on jatkumoa GSoC-tehtävälle joka lähti alunperin liikkeelle entisen opiskelijan toimesta vuonna 2018. * Emanuele Grisenti (tunnetaan myös nimellä [grisenti](https://blogs.scummvm.org/grisenti/)) tulee työstämään uutta moottoria, HPL1:tä. Alkuperäiset lähteet tätä moottoria varten tulivat juuri julkaistuiksi alkuperäisen kehittäjän Frictional Games:in toimesta ja GPLv3 -luvituksen alaisena. Tämän hankkeen tarkoitus on saavuttaa kyseisen moottorin täydellinen porttaus ScummVM:ään, jossa maalina on myös tukea 2007 vuoden selviytymispeliä _Penumbra: Overture_. * Avijeet Maurya (tunnetaan myös nimellä [StableSteady](https://blogs.scummvm.org/stablesteady/)) taas ottaa käsittelyynsä muutamia keskeneräisiä moottoreita: MacVenture, Avalanche, Glk-Scott, Pink ja WAGE. Jotkut näistä ovatkin hyvin lähellä valmistumistaan, mutta eivät aivan vielä kelpoisia. Avijeetin päätavoite on tunnistaa kaikki uupuvat ominaisuudet sekä korjata jo olemassaolevat virheet. Tämän hankkeen maali on saattaa edellämainitut moottorit vakaaseen tilaan. Ryhmämme on erittäin innoissaan näistä tulevista viikoista - ja toivon mukaan sinäkin olet. Annathan lämpimän vastaanoton uusille opiskelijoillemme! Tehdään GSoC 2022:sta valtava menestys - yhdessä!
20220524.title	We're finally ready to ESCape from F5	Vihdosta ja viimein olemme valmiit PAKenemaan F5:stä
20220524.content	After an extended period of time, we're finally ready to announce that the game [Chewy: ESC From F5](https://www.mobygames.com/game/chewy-esc-from-f5) is ready for testing. This quirky game features the protagonist Chewy as he tries to outwit the evil Borks. Escaping from their high security zone, F5, will just be the start of his adventure. If any of you have the game and are willing to test it out, we'll welcome any feedback. You will need a [daily development build](https://buildbot.scummvm.org/#/snapshots). As always, please submit the bug reports to our [issue tracker](https://bugs.scummvm.org/). Please note that the ScummVM version does have one major outstanding issue: the music used by the game is in a custom format we've been unable to properly support yet. So only sound effects and speech currently work at this time.	Laajennetun odotuksellisen ajanjakson perästä olemme viimeinkin valmiit julkistamaan pelin [Chewy: ESC From F5](https://www.mobygames.com/game/chewy-esc-from-f5) testauksen alkaneeksi. Tämä kommervenkkinen peli tuo ruudulle päähenkilön nimeltä Chewy hänen yrittäessään jekuttaa ilkeitä Borkeja... pako näiden korkean turvaluokituksen osastolta, F5, onkin vasta alku hänen seikkailulleen. Jos joltakin teistä tämä peli hyllystä löytyy ja intoa testaamiseen samoten, otamme ilolla vastaan mitä palautetta annatkin. Tarvitset [päivittäiskokooman](https://buildbot.scummvm.org/#/snapshots). Kuten aina, toimitathan selontekosi löytämistäsi virheistä [virheenseurantaan](https://bugs.scummvm.org/). Huomaathan, että ScummVM:ssä on kuitenkin yksi ilmeinen rajoite.. pelin musiikki käyttää omanlaatuistaan muotoa jota emme ole vielä saaneet kunnolla tuetuksi. Jotenka, ainoastaan äänitehosteet sekä puhe tulevat tällä hetkellä toimimaan.
20220605.title	Please help with testing the upcoming ScummVM 2.6.0 release!	Autathan testaamaan tulevaa ScummVM 2.6.0 julkaisua!
20220605.content	A few months have passed since we released ScummVM 2.5.1. No matter if you expect the scorching heat of the upcoming summer or freezing blizzards in winter (depending on your favorite hemisphere): it’s release time again! Our lovely developers added support, yet again, for a bunch of new ancient games that require testing: * Sanitarium * Hades Challenge * Marvel Comics Spider-Man: The Sinister Six * The 11th Hour * Clandestiny * Tender Loving Care (CD-ROM Editions) * Uncle Henry's Playhouse * Wetlands * Chewy: Esc from F5 Besides these games, we’d appreciate it if you could check our [release testing list](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Release_Testing/2.6.0) - maybe you’ll even find your favorite game on there that has been sitting on that shelf for way too long. And since ScummVM is about playing games in general, we’ve seen quite a bunch of changes across many, many engines - so this is the perfect time for giving your favorites another go. The AGOS, SCI and SCUMM engine received some really extensive modifications which make all games using those engines very good testing targets as well. All testing must be done with [stable builds](https://buildbot.scummvm.org/#/dailybuilds), not development ones. Please report any bugs or oddities on our [issue tracker](https://bugs.scummvm.org/). A detailed list of all exciting new features and fixes is available in our [NEWS file](https://github.com/scummvm/scummvm/blob/branch-2-6/NEWS.md). Thank you very much for your support!	On vierähtänyt muutamia kuukausia siitä kun julkaisimme ScummVM 2.5.1:n. Eipä väliä odotteletko kesähelteitä vaiko talven jääkylmiä lumimyräköitä (riippuen tietenkin lempi pallonpuoliskostasi): on julkaisun aika taas! Ihanaiset kehittäjämme lisäsivät tuen, jälleenkin, useille uusille muinaispeleille jotka vaativat testaamista: * Sanitarium * Hades Challenge * Marvel Comics Spider-Man: The Sinister Six * The 11th Hour * Clandestiny * Tender Loving Care (CD-ROM-julkaisut) * Uncle Henry's Playhouse * Wetlands * Chewy: Esc from F5 Eivätkä ainoastaan nämä pelit, mutta olisimme mielissämme mikäli voisit lisäksi vilkaista [julkaisujen testausluetteloamme](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Release_Testing/2.6.0) - saatat jopa löytää sieltä lempipelisi joka on kököttänyt kyseisellä hyllyllä aivan liian pitkään. Ja koska ScummVM on tarkoitettu pääsasiallisesti pelien pelaamiseen, olemme nähneet kosolti muutoksia monien, monien moottorien välillä - joten nyt olisi täydellinen hetki ottaa suosikkisi uudelleen pelattavaksi. AGOS, SCI ja SCUMM-moottorit ovatkin saaneet sisäänsä erittäin kattavia muokkauksia jotka muodostavat kaikista niitä hyödyntävistä peleistä erittäin oivallisia testauskohteita niin ikään. Kaikki testaaminen tehdään [vakailla koonneilla](https://buildbot.scummvm.org/#/dailybuilds), eikä kehityksen alla olevien kautta. Raportoithan löytämäsi virheet tahi muut outoudet [virheenseurantaamme](https://bugs.scummvm.org/). Kattava luettelo kaikista uusista ominaisuuksista ja korjauksista löytyy [UUTIStiedostosta](https://github.com/scummvm/scummvm/blob/branch-2-6/NEWS.md). Valtava kiitos tuestasi!
20220801.title	ScummVM 2.6.0 or: Insane Escapism	ScummVM 2.6.0 tai toisin sanoen: hullu pako todellisuudesta
20220801.content	Free your mind for yet another ScummVM release! Nine newly supported games on 6 engines will plunge you into a variety of different settings. Are you able to escape from an alien-infested planet? What about challenging the Lord of the Dead in the Underworld? And have you ever explored the deepest depth of your psyche to see if you really know yourself? Find out in one of the following titles: * Sanitarium * Hades Challenge * Marvel Comics Spider-Man: The Sinister Six * The 11th Hour * Clandestiny * Tender Loving Care (CD-ROM Editions) * Uncle Henry's Playhouse * Wetlands * Chewy: Esc from F5 Besides adding new games, we are always focused on improving already supported games. Once again, we managed to squash quite a few bugs from various engines. It is always impressive to see bugs getting fixed in engines that are more than 20 years old! One of the main new features of ScummVM 2.6.0 is a completely new way to view your games in an amazing icon grid overview via our launcher. Accompanied by some very shiny artwork provided by our graphics artists, you are now able to show off your collection like never before. It almost looks and feels like a virtual shelf! Check out the full [Release Notes](https://downloads.scummvm.org/frs/scummvm/2.6.0/ReleaseNotes.html) for a comprehensive summary of how our developers managed to make ScummVM even more amazing! You can find all of this goodness available for a number of platforms on [our downloads page](https://www.scummvm.org/downloads/). If you are using Windows, macOS or the Ubuntu Snap package, the autoupdater will assist you in updating to ScummVM 2.6.0. As always, thank you for your continuous support — happy adventuring!	Vapauta mielesi ja heittäydy jälleen uuden ScummVM-julkaisun maailmaan! Yhdeksän uutta pelimoottoria tempaisee sinut moniin erilaisiin asetelmiin. Pystytköhän pakenemaan muukalaisia kuhisevalta planeetalta? Entäpä Manalan Herran haastaminen Tuonelassa? Ja, lienetkö milloinkaan tutkiskellut tajuntasi syvimpiä syövereitä nähdäksesi, tunnetkohan itseäsi oikeastaan ensinkään? Näihin kysymyksiin saanet vastauksen seuraavasta kattauksesta: * Sanitarium * Hades Challenge * Marvel Comics Spider-Man: The Sinister Six * The 11th Hour * Clandestiny * Tender Loving Care (CD-ROM-julkaisut) * Uncle Henry's Playhouse * Wetlands * Chewy: Esc from F5 Eikä vain se, että uusia pelejä on lisätty, keskitymme aina myös parantelemaan jo valmiiksi tuettuja pelejä. Jälleen kerran olemme onnistuneet liiskaamaan kosolti epäkohtia useista pelimoottoreista. On aina niin vaikuttavaa nähdä moottoreissa virheenkorjausta jotka juontavat juurensa jopa 20 vuoden taakse! Yksi pääominaisuuksista ScummVM 2.6.0:n tarjonnassa on kokonaan uusi tyyli tutkailla pelejäsi käynnistimemme huikeassa kuvakenäkymässä. Seuraksi saadaan hyvinkin makeanpuoleista taidetta jota graafiset taiteilijamme tuottavat, pääset rehvastelemaan kokoelmallasi vakuuttavammin kuin koskaan. Kuin katselisi ja jopa hypistelisi virtuaalista hyllykköä! Lukaise täydelliset [julkaisutiedot](https://downloads.scummvm.org/frs/scummvm/2.6.0/ReleaseNotes.html) ja saat selville kuinka kehittäjämme ovat onnistuneet hiomaan ScummVM:stä jälleen yhä huikeamman! Tätä parhautta on tarjolla monen monituislle alustoille ja sen kimppuun pääset [lataussivumme kautta](https://www.scummvm.org/downloads/). Mikäli käytät Windows, macOS tai Ubuntu kera sen snap-paketin, automaattinen päivitin vie sinut turvallisesti perille tuoreeseen ScummVM 2.6.0 julkaisuun. Kuten aina, kiitokset jatkuvasta tuestasi — antoisia seikkailuja!
20220807.title	Lilah? Is that you? This place... it's... amazing...	Lilah? Sinäkö se siinä? Tämä paikka... se on... kerrassaan ällistyttävä...
20220807.content	_Obsidian_, the first supported game of the [mTropolis engine](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=MTropolis), is ready for public testing! Created in 1996 by Rocket Science Games and published in early 1997, this ambitious 3D-rendered first-person adventure has you journey through 4 surreal, dream-like worlds in search of your lost colleague. ScummVM currently supports the English and German versions. It features a widescreen mode, improved cinematic quality, and a few bug fixes. A Japanese version also exists, but we need more information about it to support it. Please [contact us](https://www.scummvm.org/contact/) if you have a copy of the Japanese version or some other language version that we haven't discovered yet. To play any of these supported releases, you will need a [daily development build](https://www.scummvm.org/downloads/#daily). You can also [download a demo here](https://www.scummvm.org/demos/#other). If you encounter any issues, please submit them to the [issue tracker](https://bugs.scummvm.org/)!	_Obsidian_, ensimmäinen [mTropolis-moottorin] tukema peli(https://wiki.scummvm.org/index.php?title=MTropolis) valmiina julkiseen testaukseen! Pelin loi aikanaan vuonna 1996 ryhmä nimeltään Rocket Science Games ja se julkaistiin alkuvuodesta 1997. Tämä kunnianhimoinen 3D-mallinnettu ensipersoonan seikkailu vie sinut matkalle läpi neljän toismaailmallisen, unenomaisen ulottuvuuden joissa etsit kadonnutta työkaveriasi. ScummVM tukee tällä hetkellä englannin- ja saksankielisiä julkaisuja. Ominaisuuksiin kuuluu laajakuvatila, paranneltu elokuvamainen laatu, ynnä on tehty myös joitakin virheenkorjauksia. Japanilainen julkaisu on myös olemassa, mutta tarvitsemme siitä lisätietoja tukeaksemme sitä. Otathan [yhteyttä](https://www.scummvm.org/contact/) mikäli omistat japanilaisen kappaleen tai jonkin muun kielellisen version jota emme vielä ole havainneet. Pelataksesi näitä uusia tuettuja nimikkeitä, tarvitset[päivittäiskokooman](https://www.scummvm.org/downloads/#daily). Voit myös [ladata demon tästä](https://www.scummvm.org/demos/#other). Mikäli kohtaat ongelmia, toimitathan tiedot niistä [virheenseurantaamme](https://bugs.scummvm.org/)!
20220819.title	Blast your way destroying terrorists!	Rynnistä tiesi läpi terroristien!
20220819.content	_Soldier Boyz_ is the newest supported game of the [Hypno engine](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Hypno), and it’s ready for public testing! Released in 1997 by Hypnotix and published by DreamCatcher Interactive and MCPA Interactive, this full-motion rail shooter is based on the 1995 film of the same name. The game starts when the daughter of an American billionaire is kidnapped by a group of Vietnamese terrorists. Then, it’s up to Major Howard Toliver, ex-Marine and highly decorated Vietnam veteran, to gather a deadly team for the dangerous mission of rescuing her. He recruits six prison inmates serving life sentences for a chance at a full presidential pardon. Keep the body count rising to survive five territories by playing as each Soldier Boy (and Girl), but beware and don’t waste a “friendly” since they provide vital survival information! ScummVM currently supports the English release of the game (which is the only one we know about) and features more responsive controls than the original. We couldn't find a demo but there is [a trailer](https://www.youtube.com/watch?v=COKWms0UBL8). Please [contact us](https://www.scummvm.org/contact/) if you have a demo or any other release. To play the game with ScummVM, you will need a [daily development build](https://www.scummvm.org/downloads/#daily). As always, please submit your bug reports to our [issue tracker](https://bugs.scummvm.org/).	_Soldier Boyz_ on uusin [Hypno-moottorin](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Hypno) tukema peli valmiina julkiseen testaukseen! Hypnotix toi pelin tarjolle vuonna 1997 ja sen julkaisi DreamCatcher Interactive ja MCPA Interactive, tämä elokuvamainen kuin kiskojapitkin etenevä ammunta perustuu samannimiseen vuoden 1995 elokuvaan. Peli alkaa kun amerikkalaisen miljonäärin tytär kaapataan vietnamilaisten terroristien toimesta. Tämän jälkeen onkin kiinni majuri Howard Toliverista, ex-merijalkaväen korkeasti palkitusta Vietnam-veteraanista koota tappava joukko vaaralliseen tehtävään tyttären pelastamiseksi. Hän värvää kuusi vankilakundia jotka lusivat elinkautista, antaen heille mahdollisuuden täyteen presidentin siunaamaan armahdukseen. Ruumiskasat lisääntyvät samalla kun raivaat tietäsi läpi viiden alueen pelaten sotilaspojilla- ja tytöillä, mutta varo äläkä tuhlaa “ystävyyttä” joka tarjoaa tärkeimmän selviytymistiedon! ScummVM tukee tällä hetkellä pelin englanninkielistä julkaisua (joka on ainoa josta tiedämme) ja ominaisuuksiin kuuluu paremman vasteen antavat ohjaustoiminnot kuin mitä alkuperäisessä oli. Näytepeliä emme löytäneet mutta [mainos on olemassa](https://www.youtube.com/watch?v=COKWms0UBL8). Otathan meihin [yhteyttä](https://www.scummvm.org/contact/) mikäli sinulla on tuo näyteversio tai jokin muu julkaisu. Pelataksesi tätä peliä ScummVM:llä, tarvitset [päivittäiskokooman](https://www.scummvm.org/downloads/#daily). Ja kuten aina, toimitathan selontekosi mahdollisista löytämistäsi virheistä [virheenseurantaamme](https://bugs.scummvm.org/).
20220925.title	Get ready for a pink adventure	Valmistaudu vaaleanpunaiseen seikkailuun
20220925.content	Are you ready to be sent to Camp ChillyWawa and Dr. Periowinkle's mansion as an intelligence agent? Armed with a book of knowledge, or Pink Digital Assistant, your mission will be to save children from dangerous threats and undo a spell cast on a little girl who has been transformed into a wombat. To succeed you will need to visit several countries and even travel into the past. On your way you will encounter historical monuments and exhibits. The ScummVM team is proud to announce that _The Pink Panther: Passport to Peril_ and _The Pink Panther: Hokus Pokus Pink_ are finally ready for their testing period. If you want to help with the tests, use the latest [daily build](https://www.scummvm.org/downloads/#daily) of ScummVM to play the Windows version of the games. Please report any issues you encounter on our [bug tracker](https://bugs.scummvm.org/). Be sure to follow our [testing and bug reporting guidelines](http://wiki.scummvm.org/index.php/Release_Testing).	Oletko valmis lähetetyksi ChillyWawa-leirille ja Tri. Periowinkle:n kartanoon tiedustelupalvelun agenttina? Aseistettuna lähinnä vain tietokirjan kera, tai siis vaaleanpunaisen digitaaliavustajan, tehtäväsi on pelastaa lapsia vaarallisilta uhkilta ja kumotaksesi taian joka langetettiin pieneen tyttöön, muuntuen tämän takia vompatiksi. Onnistumiseen tarvitaan vierailu useammassakin maassa ja jopa matka menneisyyteen. Matkallasi kohtaat historiallisia muistomerkkejä ja näyttelyitä. ScummVM:n tekijäryhmä ilmoittaakin ylpeänä että _The Pink Panther: Passport to Peril_ ja _The Pink Panther: Hokus Pokus Pink_ ovat viimeinkin valmiit testausjaksoon. Mikäli haluat testaamisessa avittaa, käytäthän ScummVM:n tuoreinta [päivittäiskokoomaa](https://www.scummvm.org/downloads/#daily) pelataksesi pelien alkup. Windows-versioita sen kautta. Ole hyvä ja ilmoita minkä tahansa ongelman sitten kohtaatkaan [virheenseurantaamme](https://bugs.scummvm.org/). Noudata vain [testaus- ja virheselonteon ohjeitamme](http://wiki.scummvm.org/index.php/Release_Testing).
20221031.title	ScummVM 2.6.1 "Incremental Escapism" is here!	Todellisuuspako voimistuu pät-kit-täin ScummVM:n tuoreessa julkaisussa 2.6.1 jota paiskattiin nimellä "Incremental Escapism"!
20221031.content	Escapism increases with yet another ScummVM release! The ScummVM Team is thrilled to announce the immediate availability of ScummVM 2.6.1. ScummVM 2.6.1 is a maintenance release mainly focused on improving the new features and engines we introduced in our previous release. This update includes upgrades for the following engines: * AGS * AGOS * Asylum * Ultima * SCI * SCUMM * Tinsel * Toltecs * Toon Other improvements include upgrading the icon-based grid view in the ScummVM launcher and fixing OpenGL render graphic corruptions. Finally, Android users will be able to properly use a mouse on virtual screens, and Windows users will not have any duplicated icons folder issues. You can find all of this goodness available for a number of platforms on [our downloads page](https://www.scummvm.org/downloads/). If you are using Windows, macOS, the Ubuntu Snap package or the FlatHub repository, the auto-update robots will assist you in updating to ScummVM 2.6.1. As always, the detailed list of improvements is available [here](https://downloads.scummvm.org/frs/scummvm/2.6.1/ReleaseNotes.html). Thank you for your continuous support — happy adventuring!	Tarve paeta sen kuin kasvaa uuden ScummVM-julkaisun myötä! ScummVM-pumppu on innoissaan sillä uusi ScummVM 2.6.1. julkaisu on saatu välittömästi tarjolle. ScummVM 2.6.1 on huoltoluontoinen julkaisu joka keskittyy pääasiassa uusiin ominaisuuksiin ja pelimoottoreihin jotka esittelimme viime julkaisun yhteydessä. Tämä kyseinen päivitys sisältää päivitykset seuraaviin moottoreihin: * AGS * AGOS * Asylum * Ultima * SCI * SCUMM * Tinsel * Toltecs * Toon Muihin parannuksiin kuuluvat kuvakepohjaisen ruudukkonäkymän päivitys ScummVM:n käynnistimessä sekä OpenGL:n hahmonnukseen liittyvien grafiikkasotkujen korjaus. Kuin loppusilauksena, Android-käyttäjät voivat nyt käyttää hiirtä kunnollisesti virtuaalinäytöissä, ja Windows-käyttäjät eivät näe enää kuvakkeita kahtena kansioissa. Kaiken tämän hyvän löydät useammallekin alustalle [lataussivultamme](https://www.scummvm.org/downloads/). Käytät sitten Windowsia, macOS:ää, Ubuntu Linuxia snap-paketilla tai hyödynnät FlatHub-ohjelmavarastoa, automaattipäivityksen robotti auttaa sinut päivittämään ScummVM 2.6.1:een. Kuten aina, yksityiskohtainen luettelo parannuksista löytyy [täältä](https://downloads.scummvm.org/frs/scummvm/2.6.1/ReleaseNotes.html). Kiitämme teitä jatkuvasta tuestanne — antoisia seikkailuja!
20221210.title	Welcome to Adibou's magical wonderland	Tervetuloa Adiboun taianomaiseen ihmemaahan
20221210.content	We are pleased to announce that ScummVM now supports _Adibou 2_, a popular educational game developed by Coktel Vision in 1996. Designed for children from 4 to 7 years old, the world of Adibou is warm and full of surprises. It offers an intelligent and appealing introduction to essential knowledge like reading and math. Whether you have young kids in your family, or are keen on reliving your childhood memories for a while, fetch the latest [daily build](https://www.scummvm.org/downloads/#daily) of ScummVM, your own copy of _Adibou 2_, and start learning having fun with Adibou, Plop, Robitoc and Kicook! You must copy the content of your Adibou “Environment” CD into the game directory added to ScummVM. Then, for any Adibou Application you want to add, just copy the content of their CD into a freely named subdirectory of the main game directory. Only _Read/Count 4-5 years_, _Read/Count 6-7 years_ applications are supported for now, but we hope _Science_, _Music_ and _English_ will come soon. Currently ScummVM is aware of several Adibou versions in French, German and English, let us know if you own any language/version not yet registered. Please also report to the [issue tracker](https://bugs.scummvm.org/) any glitch you may encounter.	Ilmoitamme sinulle mielissämme; ScummVM tukee nyt _Adibou 2:ta_, suosittua opetuspeliä jonka kehitti Coktel Vision vuonna 1996. Peli on suunniteltu 4 - 7 vuotiaille lapsille, Adibou-maailma on täynnä yllätyksiä. Se tarjoaa älykkään ja vaikuttavan ensitutustumisen perustietoihin- ja taitoihin kuten lukeminen sekä matematiikka. On sinulla sitten perheessäsi nuoria lapsia, tai haluat vain elähdyttää omia lapsuuden muistojasi, noudapa viimeisin ScummVM:n [päivittäiskokooma](https://www.scummvm.org/downloads/#daily), _Adibou 2:n_ alkuperäislevykkeesi, ja rupea oppimaan hauskaan tapaan Adibou:n, Plop:in, Robitoc:in ja Kicook:in kanssa! Sinun tulee kopioida Adibou:n “Environment” CD-levy ScummVM:ään liittämääsi kansioon. Tämän jälkeen, jos haluat lisätä jonkin Adibou-sovelluksen, kopioi niiden CD-levyn sisältö vapaasti nimettyyn alikansioon pelin pääkansion alla. Vain _Read (lukeminen)/Count 4-5 years(laskeminen 4-5 vuotiaille)_, _Read/Count 6-7 years(lukemista/laskemista 6-7 vuotiaille)_ -sovellukset ovat tällä hetkellä tuetut, mutta toivomme mukaan _Science_(tiede), _Music(musiikki)_ ja _English(englanti)_ seuraavat perässä. Nykyisellään ScummVM on tietoinen useammasta Adibou-julkaisusta ranskaksi, saksaksi ja englanniksi, mutta tiedotathan meille jos omistat jonkin sellaisen kieliversion jota ei vielä ole rekisteröity. Voit ilmoittaa [virheenseurantaan](https://bugs.scummvm.org/) kaikista virheistä ja bugeista joihin saatat törmätä.
20221215.title	Drill a 3D alien moon, become an interplanetary hero!	Poraa 3D muukalaiskuussa, tule planeettojenväliseksi sankariksi!
20221215.content	_Driller_ aka _Space Station Oblivion_ (in the US), the FIRST supported game of the [Freescape engine](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Freescape), is ready for public testing! Published in 1987 by Incentive Software Limited, this revolutionary new engine allowed players to explore a solid 3D graphic environment with complete freedom of movement for the very first time in videogame history. A new threat emerges after humanity abandoned a dying Earth to establish a new home on planet Evath. Evath's moon Mitral has turned into a gigantic gas time bomb. A meteor is also due to impact Mitral in the next several hours. You were chosen to secure each of Mitral's 18 sectors by positioning a drilling rig over the gas pockets in each sector before the meteor strikes. Solve challenging riddles by relying on geological clues, intuition, or good old trial and error. To survive your mission, find Rubicon crystals to restore energy and destroy (or avoid) the Laser Beacons and Skanners left behind by the Ketars. Good luck! Our reimplemented engine features graphics using software (TinyGL) or hardware mode (OpenGL) at arbitrary resolution. The initial _Driller_ support is limited to DOS (EGA mode), Amiga and AtariST releases, but we hope to be able to add more soon! Please [contact us](https://www.scummvm.org/contact/) if you have some other release. To play any of these supported releases, you will need a [daily development build](https://www.scummvm.org/downloads/#daily). As always, please submit your bug reports to our [issue tracker](https://bugs.scummvm.org/).	_Driller_ joka tunnetaan myös nimellä _Space Station Oblivion_ (Yhdysvalloissa), on ENSIMMÄINEN tuettu peli [Freescape-moottorille](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Freescape), ja nyt valmiina julkiseen testirupeamaan! Incentive Software Limited julkaisi pelin vuonna 1987, ja tämä vallankumouksellinen uusi moottori mahdollisti pelaajien tutkia todellista 3D-grafiikkaympäristöä joka toi liikkumisen täysivapauden ensimmäistä kertaa videopelien historiassa. Uusi uhka ilmaantuu kun ihmisrotu hylkää Maa-planeetan perustaakseen uuden kodin Evath-planeetalle. Evathin kuu Mitral on muuntunut jättimäiseksi kaasua uhkuvaksi aikapommiksi. Mithraliin on myös iskeytymässä meteoriitti muutamassa tunnissa. Sinut valittiin turvaamaan Mitralin 18:sta osiota sijoittamalla porausvälineistöä kaasutaskujen päälle jokaisessa osiossa ennen kuin meteoriitti iskeytyy. Ratkaise haasteellisia arvoituksia ottaen huomioon maantieteelliset vihjeet, vihneesi, tai vain vanhan kunnon kokeile-niin-tiedät. Selviytyäksesi tehtävästäsi, sinun tulee löytää Rubikon-kristalleja palauttaaksesi energian ja tuhotaksesi (tai välttääksesi) Laserjäljittimet ja luotaimet joita Ketar:it ovat jättäneen jälkeensä. Onnea matkaan! Uudelleentoteutetut moottoriominaisuudet sisältävät grafiikoita jotka käyttävät ohjelmisto- (TinyGL) tai laitetilaa (OpenGL) halutulla kuvatarkkuudella. Lähtökohtainen _Driller(poraus)_ tuki rajoittuu DOS:iin (EGA-tila), sekä Amiga ja AtariST -julkaisuihin, mutta toivomme lisäävämme lisätukea pian! Olethan niin hyvä että [otat meihin yhteyttä](https://www.scummvm.org/contact/) mikäli omaat pelin muita julkaisuja. Pelataksesi mitä tahansa näistä nyt tuetuista julkaisuista, tarvitset [päivittäisen kehityskokooman](https://www.scummvm.org/downloads/#daily). Ja kuten aina, ja ehkä arvastitkin, pyydämme sinua toimittamaan virheraporttisi [virheenseurantaamme](https://bugs.scummvm.org/).
20230104.title	Hail, traveler. Welcome to Farr.	Tervehdys, kulkuri. Tervetuloa Farr:iin.
20230104.content	Most new visitors don’t know about Mrs. Riddenbutter’s, but you should do yourself a favor and enjoy some of her hospitality and a tankard or two of her ale. Double-click on her door to open it, and step inside. Riddenbutter works the bar, and the smart traveler should speak with her. Drop an idea on her to get her chatting. Like most people, she likes to talk about this and that and the other thing, and she’ll also frequently respond with information that’s more local in nature. Yes, the ScummVM team announces support for _Halls of the Dead: Faery Tale Adventure II_, a marvellous work by our GSoC’21 student Yuri Guimaraes aka a-yyg, who ported the original SAGA2 engine from 1997 by The Dreamers Guild. Please assist us with testing this game. Take your old dusty CD and feed it to the ScummVM. As usual, you will need the [latest daily build](https://www.scummvm.org/downloads/#daily) of ScummVM. If you encounter any bugs or problems during your gameplay, please file them on our [issue tracker](https://bugs.scummvm.org/).	Useimmat uudet vierailijat eivät tiedä rouva Riddenbutterista, mutta tee toki itsellesi palvelus, ota ja mene nauttimaan hänen vieraanvaraisuudestaan kera vaikkapa toisenkin tuopin omaa mallasjuomaansa. Kaksoisnapsauta hänen ovessaan sen avataksesi, ja astu sisään. Riddenbutter on kapakan hengetär, ja viisas kulkija menee hänen pakeilleen. Ideoipa jokin hyvä syy saadaksesi hänen keskustelemaan. Kuten useimmat ihmiset, hän nauttii puhua niitänäitä sekä vähän vierestäkin, hän myös usein vastailee tietojensa siivittämänä asioista jotka ovat enemmän paikallisia luonteeltaan. Kyllä, saatoit jo poimiakin mistä kyse: ScummVM-tiimi julkistaa tuen pelille _Halls of the Dead: Faery Tale Adventure II_, huikealle teokselle jonka toteutti GSoC'21 oppilaamme Yuri Gumaraes tunnettuna myös nimellä a-yyg, hän porttasi alkuperäisen SAGA2-moottorin vuodelta 1997 (tekijänä The Dreamers Guild). Toivommekin nyt apuasi tämän pelin testaamisessa. Otahan vanha pölyttynyt CD-levysi ja syötä se ScummVM:lle. Ja kuten aina, tarvitset ScummVM:n [viimeisimmän päivittäiskokooman](https://www.scummvm.org/downloads/#daily). Mikäli kohtaat bugeja tai muita ongelmia pelaamisesi aikana, ilmoitathan ne [virheenseurantaamme](https://bugs.scummvm.org/).
20230124.title	Let me take you to the time warp!	Annahan kun vien sinut aikamatkalle!
20230124.content	More Director games are ready for public testing! ScummVM has made huge strides in Macromedia Director support. Many Director 3 games are now fully completable, and several Director 4 games are also now playable. 18 new games are officially supported, and we could use your help testing them. We also welcome reports of any other Director games which are fully playable or completable. To test these new games, please use the [latest daily build](https://www.scummvm.org/downloads/#daily) of ScummVM. Any bugs or problems can be reported to the [issue tracker](https://bugs.scummvm.org/). Some highlights from the new list of games include: * <i>Chop Suey</i> by Theresa Duncan, an important classic of "girl games". * <i>Eastern Mind</i>, the cult classic from artist Osamu Kato. * <i>Ganbare! Inuchan</i>, based on the comic by singer Kenso Kato, which was the first Director 4 game to be fully completable. * <i>Over-Ring-Under</i>, by the same developer as <i>Alice: An Interactive Museum</i>. ScummVM's new support for CD audio in Director games lets players enjoy the soundtrack by Carl Stone. * The first five games by Japanese indie developer iTA-Choco Systems. The full list of games for testing is: * <i>The Better Dead Ratification</i> (Mac/Windows) * <i>Chop Suey</i> (Mac, Windows) * <i>Eastern Mind: The Lost Souls of Tong Nou</i> (aka <i>Tong Nou</i>) (Mac/Windows) * <i>Fukuoka Go-Round</i> (Mac/Windows) * <i>Ganbare! Inuchan: Rock'n Roll-hen</i> (Mac/Windows) * <i>Ganbare! Inuchan: Sekai no Tabi-hen</i> (Mac) * <i>Henachoco 01: Henachoco Derby</i> (Windows) * <i>Henachoco 02: Saitei Birds</i> (Windows) * <i>Henachoco 03: Difficult Book Game</i> (Mac/Windows) * <i>Henachoco 04: Ano Subarashii Bento o 1-do 2-do</i> (Mac/Windows) * <i>Henachoco 05: Yaken Rodem</i> (Mac/Windows) * <i>Japan Art Today 07: Takashi Murakami - A Romantic Evening</i> (Mac) * <i>Majestic Part 1: Alien Encounter</i> (Mac/Windows) * <i>Nemurenu Yoru no Chiisana Ohanashi</i> (Pippin) * <i>Over-Ring-Under</i> (Mac) * <i>Pepperon Mura no Shiki</i> (aka <i>Op avontuur in kabouterstad</i> and <i>Valmaison au fil des saisons</i>) (Mac/Windows) * <i>The Seven Colors: Legend of PSY・S City</i> (Mac) * <i>Time Gal</i> (Mac/Windows)	Lisää Director-pelejä valmiina julkiseen testaukseen! ScummVM on saanut aikaiseksi valtavia saavutuksia Macromedia Director -tuessa. Monet Director 3 -pelit ovatkin nyt kokonaan läpipelattavissa, sekä useat Director 4 -pelejä ovat ainakin pelattavissa. 18 uutta peliä on nyt virallisesti tuettu, ja toivoisimme apuasi niiden testaamisessa. Toivotamme tervetulleeksi niin ikään minkä tahansa muun Director -pelin selonteot kokemuksesi mukaisesti, jotka ovat kokonaisuudessaan pelattavissa tai läpäistävissä. Ottaaksesi nämä uudet pelit koeajoon, käytäthän ScummVM:n [tuoreinta päivittäiskokoomaa](https://www.scummvm.org/downloads/#daily). Bugit- ja virheet voit ilmoittaa [virheenseurantaan](https://bugs.scummvm.org/). Joitakin kohokohtia uusien pelien tiimoilla: * <i>Chop Suey</i> joka on Theresa Duncanin tekemä, tärkeä "tyttöpelien" klassikko. * <i>Eastern Mind</i>, kulttiklassikko taiteilijalta Osamu Kato. * <i>Ganbare! Inuchan</i>, perustuu laulaja Kenso Katon sarjakuvaan, joka oli ensimmäinen kokonaan läpäistävä Director 4 -peli. * <i>Over-Ring-Under</i>, samalta kehittäjältä kuin joka teki <i>Alice: An Interactive Museum:in</i>. ScummVM'n uusi tuki CD-äänelle Director-peleissä päästää pelaajat nauttimaan Carl Stonen musiikkiraidasta. * Ensimmäiset viisi peliä japanilaiselta itsenäiskehittäjätaholta iTA-Choco Systems. Täydellinen luettelo testattavista peleistä: * <i>The Better Dead Ratification</i> (Mac/Windows) * <i>Chop Suey</i> (Mac, Windows) * <i>Eastern Mind: The Lost Souls of Tong Nou</i> (tunnettu myös nimellä <i>Tong Nou</i>) (Mac/Windows) * <i>Fukuoka Go-Round</i> (Mac/Windows) * <i>Ganbare! Inuchan: Rock'n Roll-hen</i> (Mac/Windows) * <i>Ganbare! Inuchan: Sekai no Tabi-hen</i> (Mac) * <i>Henachoco 01: Henachoco Derby</i> (Windows) * <i>Henachoco 02: Saitei Birds</i> (Windows) * <i>Henachoco 03: Difficult Book Game</i> (Mac/Windows) * <i>Henachoco 04: Ano Subarashii Bento o 1-do 2-do</i> (Mac/Windows) * <i>Henachoco 05: Yaken Rodem</i> (Mac/Windows) * <i>Japan Art Today 07: Takashi Murakami - A Romantic Evening</i> (Mac) * <i>Majestic Part 1: Alien Encounter</i> (Mac/Windows) * <i>Nemurenu Yoru no Chiisana Ohanashi</i> (Pippin) * <i>Over-Ring-Under</i> (Mac) * <i>Pepperon Mura no Shiki</i> (tunnettuna myös nimellä <i>Op avontuur in kabouterstad</i> ja <i>Valmaison au fil des saisons</i>) (Mac/Windows) * <i>The Seven Colors: Legend of PSY・S City</i> (Mac) * <i>Time Gal</i> (Mac/Windows)
20230203.title	ScummVM 2.7.0: Call for testing!	ScummVM 2.7.0: nyt kaikki testaamaan!
20230203.content	A few months have passed since we released ScummVM 2.6.1. It's time to prepare for a new release! Our lovely developers added support, yet again, for a bunch of new ancient games that require testing: * Soldier Boyz * GLK Scott Adams Interactive Fiction games (C64 and ZX Spectrum) * GLK Scott Adams adventures 1-12 (TI99/4A format) * Obsidian * Pink Panther: Passport to Peril * Pink Panther: Hokus Pokus Pink * Driller/Space Station Oblivion * Halls of the Dead: Faery Tale Adventure II Besides these games, we’d appreciate it if you could check our [release testing list](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Release_Testing/2.7.0). Maybe you’ll even find your favorite game on there that has been sitting on that shelf for way too long - otherwise, there are some demos of these games available on [our website](https://www.scummvm.org). And since ScummVM is about playing games in general, we’ve seen notable changes across many, many engines - so this is the perfect time for giving your favorites another go. As usual, we are not just adding support for new games. We are constantly working on improving the engines we already support and, in particular, we’ve seen some incredible work being done on the SCUMM engine. Yes, there are the usual bug fixes, but this time we are also adding a feature that helps playing the SCUMM games in a truly original fashion: Support for the original loading and saving dialogs within the GUI! Speaking of truly original: Remember those old CRT displays we had back in the day? With ScummVM 2.7.0 you’ll be able to replicate this experience on certain platforms thanks to our new shader-based scalers. Go ahead and give it a try! All testing must be done with [stable builds](https://buildbot.scummvm.org/#/dailybuilds), not development ones. Please report any bugs or oddities on our [issue tracker](https://bugs.scummvm.org/). A detailed list of all exciting new features and fixes is available in our [NEWS file](https://github.com/scummvm/scummvm/blob/branch-2-7/NEWS.md). Thank you very much for your support! Let’s make ScummVM 2.7.0 a great release - together!	On vierähtänyt jo muutamakin kuukausi ScummVM 2.6.1-julkaisusta. Nyt on koittanut aika valmistautua uuteen julkaisuun! Aivan ihanat kehittäjämme ovat lisänneet tuen, jälleen kerran, kasalle uusia muinaispelejä jotka ovat testaamista vailla: * Soldier Boyz * GLK Scott Adams Interactive Fiction -pelit (C64 ja ZX Spectrum) * GLK Scott Adams -seikkailut 1-12 (TI99/4A muoto) * Obsidian * Pink Panther: Passport to Peril * Pink Panther: Hokus Pokus Pink * Driller/Space Station Oblivion * Halls of the Dead: Faery Tale Adventure II Näiden pelien ohella, toivoisimme sinun vilkaisevan [julkaisujen testiluetteloamme](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Release_Testing/2.7.0). Ehkäpä löydät sieltä lempipelisi joka on laatikossaan kököttänyt siinä pelihyllyllä huomattavasti liian pitkään - muutoinkin, näille peleille löytyy demot jotka [verkkosivumme](https://www.scummvm.org) tarjoavat. Ja koska ScummVM:ssä on yleisesti kyse pelien pelaamisesta, olemme havainneet huomattavia muutoksia useiden pelimoottorien hyväksi - nyt olisi otollinen aika laittaa nuo lempparisi uudelle kierrokselle. Kuten aina, emme ainoastaan lisää uusien pelien tukea. Teemme jatkuvaa työtä parantaaksemme jo valmiiksi tukeamiamme pelimoottoreita, sekä erityisesti, olemme havainneet huikeuta työn hedelmiä itse SCUMM-moottorin korissa. Kyllä vain, on tavanomaiset bugien liiskaukset, mutta tällä kertaa lisäämme myös muuta hienoa: ominaisuuden joka johdattaa sinut pelaamaan SCUMM-pelejä yhä läheisemmin aidompaan alkuperäiseen tapaan: alkuperäiset lataus- ja tallennusilmoitenäkymät suoraan käyttöliittymässä! Puheen ollen aidossa alkuperäisessä: muistatkohan vanhat CRT-näytöt joita oli ennenwanhaan? Nyt ScummVM 2.7.0:n kautta mahdollistuu tämänkin kokemuksen jäljentäminen tietyillä alustoilla, kiitos tuoreiden varjostinpohjaisten skaalaintemme. Kokeile ihmeessä! Kaikki testaaminen pitää toteuttaa [vakailla kokoomilla](https://buildbot.scummvm.org/#/dailybuilds), eikä missään nimessä kehityasteella olevilla ulkaisuilla. Ilmoitathan meille kaikista mahdollisista bugeista, virheistä tai muista kummallisuuksista [virheenseurantaamme](https://bugs.scummvm.org/). Yksityiskohtainen luettelo kaikista jännittävistä uusista ominaisuuksia ja korjauksista löytyy [UUTISET-tiedostostamme](https://github.com/scummvm/scummvm/blob/branch-2-7/NEWS.md). Kaunis kiitos tuestasi! Tehdään ScummVM 2.7.0:sta mahtava julkaisu - yhdessä!

Key	English	Finnish
20220401.content	Starting today, the latest development versions of ScummVM support the new trend that gamers can't stop talking about: NFTs (non-fungible tokens)! This exciting new development, created exclusively for players and backed by blockchain technology, uniquely identifies your in-game items, creating an ever-greater connection between you and the game worlds you love. It's not just a rubber chicken with a pulley in the middle, it's your rubber chicken with a pulley in the middle. But having exclusive ownership to an in-game item is just the beginning! Our developers are exploring how NFTs will let you transfer items between different game inventories. Love your new chainsaw from Full Throttle? With the power of NFTs, you can transfer it to The Secret of Monkey Island and create some alternate puzzle solutions! Aren’t NFTs energy inefficient? Not for us! NFTs in modern games are less environmentally friendly because they represent in-game items with thousands or millions of pixels. But in the retro games that ScummVM supports, items are only tens of pixels, meaning they are less taxing on the environment. And of course, you will be able to buy and sell your valuable NFTs through [ScummVMM (Script Creation Utility for Maniac Mansion Virtual Machine Marketplace)](https://opensea.io/collection/scummvm). This will allow you trade real-world currency for NFTs and loot boxes containing cosmetic outfits and hats. The profit will help fund “developer retreats” on tropical islands and our plan to launch a Sam & Max DeSoto into space. Update: We’ve been blown away by the incredible reaction to this post! However, recent legal challenges to NFTs in the Kingdom of Daventry have led us to explore other methods that will be available to our users in that country. We’ve also realized that tropical vacations and space payloads are more expensive than we expected, so we’ve canceled those plans. However, you can help ScummVM with web hosting expenses by donating through PayPal or buying games on GOG.com [through our affiliate link](https://www.gog.com/?pp=22d200f8670dbdb3e253a90eee5098477c95c23d).	Tästä päivästä lukien, viimeisimmät ScummVM:n kehitysversiot tukevat uutta villitystä josta pelaajat eivät voi olla puhumatta: NFT:t (kryptovaluuttatekniikka omistussuhdekirjaamisiin)! Tämä jännittävä uusi kehitysaskel, joka luotiin varta vasten pelaajille ja jonka takaa lohkoketjutekniikka, tunnistaa yksilöllisesti pelinsisäiset tarvikkeesi, luoden aina vain vahvemman yhteyden sinun sekä rakastamiesi pelimaailmojen välille. Se ei ole vain kumikana jonka keskellä on hihnapyörä, ehei, se on sinun kumikanasi jossa on hihnapyörä keskellä. Mutta, yksinoikeudella omistetut pelitavarat ovat vasta alkua! Kehittäjämme tutkivat kuinka NFT:t mahdollistaisivat eri tavaroiden siirtämisen eri pelihakemistojen välillä. Miten olisi rakastamasi moottorisaha Full Throttlesta? NFT-jupinoiden voimalla voit siirtää sen The Secret of Monkey Islandiin luoden hiukan vaihtoehtoisempia tapoja ratkoa pulmia! Eivätkö NFT:t ole energiatehokkaita? Meidän kohdallamme ongelmia ei ole! NFT:t ovat nykyaikaisissa peleissä vähemmän ympäristöystävällisiä koska ne edustavat pelinsisäisiä tavaroita joissa piilee tuhansia tai jopa miljoonia pikseleitä. Mutta retropeleissä joita ScummVM tukee, tavarat ovat vain kymmeniä pikseleitä, tarkoittaen tietenkin sitä, että ne verottavat ympäristöä vähemmän. Ja tietenkin, voit ostaa ja myydä kallisarvoisia NFT-juttujasi [ScummVMM:n (Script Creation Utility for Maniac Mansion Virtual Machine Marketplace)](https://opensea.io/collection/scummvm) -torin kautta. Voit näet käydä kauppaa oikean maailman valuuttojen tiimoilla NFT-tavaroiden haalimiseksi sekä pääset ryöväämään laatikoita joissa on kosmetiikkapukuja ja hattuja. Tuotot auttavat "kehittäjävöljyilyn" rahoittamisessa, joka tapahtuu trooppisella saarella ja suunnitelmiimme kuuluukin Sam & Max DeSoto:n laukaisu avaruuteen. Päivitys Päämme ovat räjähtäneet tähän postaukseen liittyvien reaktioiden johdosta! Asia on kuitenkin niin, että lainopilliset haasteet NFT-juttujen suhteen Daventryn Kuningaskunnassa ovat johtaneet meidät tutkimusmatkalle etsimään uusia menetelmiä jotka käyttäjille tulevat tarjolle tuossa kyseisessä maassa. Tajusimmepa senkin, että trooppiset lomat ja avaruuslataukset ovat pikkiriikkisen kalliimpia kuin ounastelimme, joten heivasimme nuo suunnitelmat tunkiolle. Voit, kuitenkin, auttaa ScummVM:ää vaikka verkkosivukustannusten kattamisessa lahjoittaen PayPal:in kautta taikka sitten ostamalla pelejä GOG.com:ista [yhteistyölinkkimme kautta](https://www.gog.com/?pp=22d200f8670dbdb3e253a90eee5098477c95c23d).
20220401.title	Look Behind You, a Three-Headed Monkey NFT!	Katso taaksesi, kolmipäinen apina-NFT!
20220506.content	_Wetlands_, the newest supported game of the [Hypno engine](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Hypno), is ready for public testing! This sci-fi rail shooter was created by Hypnotix and published by New World Computing in 1995. The game includes 20 action-packed levels, cinematic cutscenes, attractive hand-drawn characters, and stunning 3D backgrounds. Set in 2495, humanity is now forced to live in underwater cities after a nuclear test gone wrong caused uninterrupted worldwide rain. A war is unleashed between The Federation (Earth’s remaining governments) and the Volarins, a group of terrorists led by the mad scientist and _Wetlands_’ main villain, Phillip Nahj. You’ll play as John Cole, a ruthless mercenary hired to catch Nahj alive. ScummVM currently supports the English, Spanish, French, German, and Korean releases of the game and features improved controls as well. You can support ScummVM by buying _Wetlands_ from GOG.com via our [referral link](https://www.gog.com/en/game/wetlands?pp=22d200f8670dbdb3e253a90eee5098477c95c23d). Please [contact us](https://www.scummvm.org/contact/) if you have some other release. To play any of these supported releases, you will need a [daily development build](https://www.scummvm.org/downloads/#daily). As always, please submit your bug reports to our [issue tracker](https://bugs.scummvm.org/).	_Wetlands_, [Hypno-moottorin](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Hypno) uusin tuettu peli valmiina yleiseen testaukseen! Tämä tieteisräiskintä jossa liikutaan eteenpäin kuin kiskoilla oli Hypnotix-tallin luomus ja sen julkaisi New World Computing vuonna 1995. Peli sisältää 20 toiminnantäyteistä tasoa, elokuvamaisia välikohtauksia, kiehtovia käsinpiirrettyjä hahmoja, ja tyrmäävän vakuuttavia 3D-taustoja. Sijoittuen vuoteen 2495, ihmiskunta on nyt pakoitettu elämään vedenalaisissa kaupungeissa sen jälkeen ydinkoe on mennyt mönkään, aiheuttaen loputtoman maailmanlaajuisen sateen. Sota on päästetty valloilleen Federaation (Maan jämähallitukset) sekä Volarinsien välillä, joka on terroristiryhmä jota johtaa hullu tiedemies ja _Wetlandsin_ pääpahis, Phillip Nahj. Sinä pelaat John Cole:na, armottomana palkkasoturina jonka määrä olisi napata Nahj elävänä talteen. ScummVM tukee tällä hetkellä pelin englantilaista, espanjalaista, ranskalaista, saksalaista, ja korealaista julkaisua sekä tuo mukanaan parannetut ohjaustoiminnot. Voit tukea ScummVM-hanketta ostamalla _Wetlandsin_ GOG.com:ista [lähetelinkkimme](https://www.gog.com/en/game/wetlands?pp=22d200f8670dbdb3e253a90eee5098477c95c23d) kautta. Olethan oikein hyvä ja [otat meihin yhteyttä](https://www.scummvm.org/contact/) mikäli omistat jonkin muun pelin julkaisun. Pelataksesi mitä tahansa näistä tuetuista julkaisuista, tarvitset [päivittäisen kehityskokooman](https://www.scummvm.org/downloads/#daily). Ja kuten aina, toimitathan selontekojasi löytämistäsi virheistä [virheenseurantaamme](https://bugs.scummvm.org/).
20220506.title	Take a deep breath and submerge yourself in Wetlands	Vedä syvään henkeä ja uppeloi itsesi Wetlandsiin
20220522.content	![GSoC Logo](/data/news/GSoC2016Logo.png) A few days ago, Google announced the list of students accepted for this year's [Google Summer of Code](https://summerofcode.withgoogle.com/). We are very proud to welcome 4 students this year who will be working on various parts of the project during the upcoming months. * Pragyansh Chaturvedi (aka [Raikou](https://blogs.scummvm.org/raikou/)) will work on improving our DIRECTOR engine. His effort will help us to allow support for many 90s-era adventure games made with the Macromedia Director authoring tools. By implementing more internal functions used by DIRECTOR, Pragyansh's main objective is to extend support for _Meet Mediaband_ and _The Journeyman Project_ (Win and Mac), making them fully playable without any glitches. * Michael Hayman (aka [Quote58](https://blogs.scummvm.org/quote58/)) is about to implement support for _The Immortal_. The game (released in 1990) can be described as a mix of genres involving RPG elements with action and puzzles. Many changes across different game variants (written in pure assembly code!) will make this an interesting challenge. This project is a continuation of a GSoC task initially started by a former student back in 2018. * Emanuele Grisenti (aka [grisenti](https://blogs.scummvm.org/grisenti/)) will be working on a new engine, _HPL1_. The original sources for this engine got recently released by the original developer _Frictional Games_ under GPLv3. The purpose of this project is to achieve a full port of this engine to ScummVM, with the goal of supporting the 2007 survival game _Penumbra: Overture_. * Avijeet Maurya (aka [StableSteady](https://blogs.scummvm.org/stablesteady/)) will pick up several incomplete engines: MacVenture, Avalanche, Glk-Scott, Pink and WAGE. Some of these engines are very close to completion, but not quite there yet. The main objective of Avijeet's task is to identify all missing features and fix existing bugs. The goal for his project is to bring the above engines to a stable state. The team is very excited about the upcoming weeks – and we hope you are as well. Please give a warm welcome to our new students! Let's make GSoC 2022 a huge success – together!	![GSoC Logo](/data/news/GSoC2016Logo.png) Muutama päivä sitten, Google julkisti luettelon opiskelijoista jotka ovat hyväksytyt tämän vuoden [Google Summer of Code -koodaustapahtumaan](https://summerofcode.withgoogle.com/). Toivotamme ylpeinä tervetulleiksi nämä tämän vuoden 4 opiskelijaa jotka tulevat työskentelemään useilla hankkeen osa-alueilla tulevina kuukausina. * Pragyansh Chaturvedi (tunnetaan myös nimellä [Raikou](https://blogs.scummvm.org/raikou/)) tulee työstämään parannuksia DIRECTOR-moottoriimme. Hänen panoksensa auttaa meitä toimittamaan tuen monille 90-luvun seikkailupeleille jotka on tehty käyttäen Macromedia Director -hallinnointi työkaluja. Sulauttamalla lisää sisäisiä toimintoja joita DIRECTOR käyttää, Pragyanshin päätavoite on laajentaa Meet Mediaband -tukea sekä The Journeyman Project -tukea (Win ja Mac), tehden ne täysin pelattavaksi ilman häröjä. * Michael Hayman (tunnetaan myös nimellä [Quote58](https://blogs.scummvm.org/quote58/)) on juurikin tuomassa tuen The Immortal:ille. Tätä peliä (julkaistu vuonna 1990) voidaan kuvailla genrejen sekoitukseksi jossa on RPG-elementtejä kera toiminnan ja ongelmanratkaisupähkinöiden. Monet muutokset läpi pelivarianttien (kirjoitettu puhtaalla assembly-koodilla!) tekevätkin tästä mielenkiintoisen haasteen. Tämä hanke on jatkumoa GSoC-tehtävälle joka lähti alunperin liikkeelle entisen opiskelijan toimesta vuonna 2018. * Emanuele Grisenti (tunnetaan myös nimellä [grisenti](https://blogs.scummvm.org/grisenti/)) tulee työstämään uutta moottoria, HPL1:tä. Alkuperäiset lähteet tätä moottoria varten tulivat juuri julkaistuiksi alkuperäisen kehittäjän Frictional Games:in toimesta ja GPLv3 -luvituksen alaisena. Tämän hankkeen tarkoitus on saavuttaa kyseisen moottorin täydellinen porttaus ScummVM:ään, jossa maalina on myös tukea 2007 vuoden selviytymispeliä _Penumbra: Overture_. * Avijeet Maurya (tunnetaan myös nimellä [StableSteady](https://blogs.scummvm.org/stablesteady/)) taas ottaa käsittelyynsä muutamia keskeneräisiä moottoreita: MacVenture, Avalanche, Glk-Scott, Pink ja WAGE. Jotkut näistä ovatkin hyvin lähellä valmistumistaan, mutta eivät aivan vielä kelpoisia. Avijeetin päätavoite on tunnistaa kaikki uupuvat ominaisuudet sekä korjata jo olemassaolevat virheet. Tämän hankkeen maali on saattaa edellämainitut moottorit vakaaseen tilaan. Ryhmämme on erittäin innoissaan näistä tulevista viikoista - ja toivon mukaan sinäkin olet. Annathan lämpimän vastaanoton uusille opiskelijoillemme! Tehdään GSoC 2022:sta valtava menestys - yhdessä!
20220522.title	Google Summer of Code 2022 – please welcome our students!	Googlen koodikesä 2022 (Google Summer of Code 2022) - toivotathan tervetulleeksi opiskelijamme!
20220524.content	After an extended period of time, we're finally ready to announce that the game [Chewy: ESC From F5](https://www.mobygames.com/game/chewy-esc-from-f5) is ready for testing. This quirky game features the protagonist Chewy as he tries to outwit the evil Borks. Escaping from their high security zone, F5, will just be the start of his adventure. If any of you have the game and are willing to test it out, we'll welcome any feedback. You will need a [daily development build](https://buildbot.scummvm.org/#/snapshots). As always, please submit the bug reports to our [issue tracker](https://bugs.scummvm.org/). Please note that the ScummVM version does have one major outstanding issue: the music used by the game is in a custom format we've been unable to properly support yet. So only sound effects and speech currently work at this time.	Laajennetun odotuksellisen ajanjakson perästä olemme viimeinkin valmiit julkistamaan pelin [Chewy: ESC From F5](https://www.mobygames.com/game/chewy-esc-from-f5) testauksen alkaneeksi. Tämä kommervenkkinen peli tuo ruudulle päähenkilön nimeltä Chewy hänen yrittäessään jekuttaa ilkeitä Borkeja... pako näiden korkean turvaluokituksen osastolta, F5, onkin vasta alku hänen seikkailulleen. Jos joltakin teistä tämä peli hyllystä löytyy ja intoa testaamiseen samoten, otamme ilolla vastaan mitä palautetta annatkin. Tarvitset [päivittäiskokooman](https://buildbot.scummvm.org/#/snapshots). Kuten aina, toimitathan selontekosi löytämistäsi virheistä [virheenseurantaan](https://bugs.scummvm.org/). Huomaathan, että ScummVM:ssä on kuitenkin yksi ilmeinen rajoite.. pelin musiikki käyttää omanlaatuistaan muotoa jota emme ole vielä saaneet kunnolla tuetuksi. Jotenka, ainoastaan äänitehosteet sekä puhe tulevat tällä hetkellä toimimaan.
20220524.title	We're finally ready to ESCape from F5	Vihdosta ja viimein olemme valmiit PAKenemaan F5:stä
20220605.content	A few months have passed since we released ScummVM 2.5.1. No matter if you expect the scorching heat of the upcoming summer or freezing blizzards in winter (depending on your favorite hemisphere): it’s release time again! Our lovely developers added support, yet again, for a bunch of new ancient games that require testing: * Sanitarium * Hades Challenge * Marvel Comics Spider-Man: The Sinister Six * The 11th Hour * Clandestiny * Tender Loving Care (CD-ROM Editions) * Uncle Henry's Playhouse * Wetlands * Chewy: Esc from F5 Besides these games, we’d appreciate it if you could check our [release testing list](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Release_Testing/2.6.0) - maybe you’ll even find your favorite game on there that has been sitting on that shelf for way too long. And since ScummVM is about playing games in general, we’ve seen quite a bunch of changes across many, many engines - so this is the perfect time for giving your favorites another go. The AGOS, SCI and SCUMM engine received some really extensive modifications which make all games using those engines very good testing targets as well. All testing must be done with [stable builds](https://buildbot.scummvm.org/#/dailybuilds), not development ones. Please report any bugs or oddities on our [issue tracker](https://bugs.scummvm.org/). A detailed list of all exciting new features and fixes is available in our [NEWS file](https://github.com/scummvm/scummvm/blob/branch-2-6/NEWS.md). Thank you very much for your support!	On vierähtänyt muutamia kuukausia siitä kun julkaisimme ScummVM 2.5.1:n. Eipä väliä odotteletko kesähelteitä vaiko talven jääkylmiä lumimyräköitä (riippuen tietenkin lempi pallonpuoliskostasi): on julkaisun aika taas! Ihanaiset kehittäjämme lisäsivät tuen, jälleenkin, useille uusille muinaispeleille jotka vaativat testaamista: * Sanitarium * Hades Challenge * Marvel Comics Spider-Man: The Sinister Six * The 11th Hour * Clandestiny * Tender Loving Care (CD-ROM-julkaisut) * Uncle Henry's Playhouse * Wetlands * Chewy: Esc from F5 Eivätkä ainoastaan nämä pelit, mutta olisimme mielissämme mikäli voisit lisäksi vilkaista [julkaisujen testausluetteloamme](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Release_Testing/2.6.0) - saatat jopa löytää sieltä lempipelisi joka on kököttänyt kyseisellä hyllyllä aivan liian pitkään. Ja koska ScummVM on tarkoitettu pääsasiallisesti pelien pelaamiseen, olemme nähneet kosolti muutoksia monien, monien moottorien välillä - joten nyt olisi täydellinen hetki ottaa suosikkisi uudelleen pelattavaksi. AGOS, SCI ja SCUMM-moottorit ovatkin saaneet sisäänsä erittäin kattavia muokkauksia jotka muodostavat kaikista niitä hyödyntävistä peleistä erittäin oivallisia testauskohteita niin ikään. Kaikki testaaminen tehdään [vakailla koonneilla](https://buildbot.scummvm.org/#/dailybuilds), eikä kehityksen alla olevien kautta. Raportoithan löytämäsi virheet tahi muut outoudet [virheenseurantaamme](https://bugs.scummvm.org/). Kattava luettelo kaikista uusista ominaisuuksista ja korjauksista löytyy [UUTIStiedostosta](https://github.com/scummvm/scummvm/blob/branch-2-6/NEWS.md). Valtava kiitos tuestasi!
20220605.title	Please help with testing the upcoming ScummVM 2.6.0 release!	Autathan testaamaan tulevaa ScummVM 2.6.0 julkaisua!
20220801.content	Free your mind for yet another ScummVM release! Nine newly supported games on 6 engines will plunge you into a variety of different settings. Are you able to escape from an alien-infested planet? What about challenging the Lord of the Dead in the Underworld? And have you ever explored the deepest depth of your psyche to see if you really know yourself? Find out in one of the following titles: * Sanitarium * Hades Challenge * Marvel Comics Spider-Man: The Sinister Six * The 11th Hour * Clandestiny * Tender Loving Care (CD-ROM Editions) * Uncle Henry's Playhouse * Wetlands * Chewy: Esc from F5 Besides adding new games, we are always focused on improving already supported games. Once again, we managed to squash quite a few bugs from various engines. It is always impressive to see bugs getting fixed in engines that are more than 20 years old! One of the main new features of ScummVM 2.6.0 is a completely new way to view your games in an amazing icon grid overview via our launcher. Accompanied by some very shiny artwork provided by our graphics artists, you are now able to show off your collection like never before. It almost looks and feels like a virtual shelf! Check out the full [Release Notes](https://downloads.scummvm.org/frs/scummvm/2.6.0/ReleaseNotes.html) for a comprehensive summary of how our developers managed to make ScummVM even more amazing! You can find all of this goodness available for a number of platforms on [our downloads page](https://www.scummvm.org/downloads/). If you are using Windows, macOS or the Ubuntu Snap package, the autoupdater will assist you in updating to ScummVM 2.6.0. As always, thank you for your continuous support — happy adventuring!	Vapauta mielesi ja heittäydy jälleen uuden ScummVM-julkaisun maailmaan! Yhdeksän uutta pelimoottoria tempaisee sinut moniin erilaisiin asetelmiin. Pystytköhän pakenemaan muukalaisia kuhisevalta planeetalta? Entäpä Manalan Herran haastaminen Tuonelassa? Ja, lienetkö milloinkaan tutkiskellut tajuntasi syvimpiä syövereitä nähdäksesi, tunnetkohan itseäsi oikeastaan ensinkään? Näihin kysymyksiin saanet vastauksen seuraavasta kattauksesta: * Sanitarium * Hades Challenge * Marvel Comics Spider-Man: The Sinister Six * The 11th Hour * Clandestiny * Tender Loving Care (CD-ROM-julkaisut) * Uncle Henry's Playhouse * Wetlands * Chewy: Esc from F5 Eikä vain se, että uusia pelejä on lisätty, keskitymme aina myös parantelemaan jo valmiiksi tuettuja pelejä. Jälleen kerran olemme onnistuneet liiskaamaan kosolti epäkohtia useista pelimoottoreista. On aina niin vaikuttavaa nähdä moottoreissa virheenkorjausta jotka juontavat juurensa jopa 20 vuoden taakse! Yksi pääominaisuuksista ScummVM 2.6.0:n tarjonnassa on kokonaan uusi tyyli tutkailla pelejäsi käynnistimemme huikeassa kuvakenäkymässä. Seuraksi saadaan hyvinkin makeanpuoleista taidetta jota graafiset taiteilijamme tuottavat, pääset rehvastelemaan kokoelmallasi vakuuttavammin kuin koskaan. Kuin katselisi ja jopa hypistelisi virtuaalista hyllykköä! Lukaise täydelliset [julkaisutiedot](https://downloads.scummvm.org/frs/scummvm/2.6.0/ReleaseNotes.html) ja saat selville kuinka kehittäjämme ovat onnistuneet hiomaan ScummVM:stä jälleen yhä huikeamman! Tätä parhautta on tarjolla monen monituislle alustoille ja sen kimppuun pääset [lataussivumme kautta](https://www.scummvm.org/downloads/). Mikäli käytät Windows, macOS tai Ubuntu kera sen snap-paketin, automaattinen päivitin vie sinut turvallisesti perille tuoreeseen ScummVM 2.6.0 julkaisuun. Kuten aina, kiitokset jatkuvasta tuestasi — antoisia seikkailuja!
20220801.title	ScummVM 2.6.0 or: Insane Escapism	ScummVM 2.6.0 tai toisin sanoen: hullu pako todellisuudesta
20220807.content	_Obsidian_, the first supported game of the [mTropolis engine](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=MTropolis), is ready for public testing! Created in 1996 by Rocket Science Games and published in early 1997, this ambitious 3D-rendered first-person adventure has you journey through 4 surreal, dream-like worlds in search of your lost colleague. ScummVM currently supports the English and German versions. It features a widescreen mode, improved cinematic quality, and a few bug fixes. A Japanese version also exists, but we need more information about it to support it. Please [contact us](https://www.scummvm.org/contact/) if you have a copy of the Japanese version or some other language version that we haven't discovered yet. To play any of these supported releases, you will need a [daily development build](https://www.scummvm.org/downloads/#daily). You can also [download a demo here](https://www.scummvm.org/demos/#other). If you encounter any issues, please submit them to the [issue tracker](https://bugs.scummvm.org/)!	_Obsidian_, ensimmäinen [mTropolis-moottorin] tukema peli(https://wiki.scummvm.org/index.php?title=MTropolis) valmiina julkiseen testaukseen! Pelin loi aikanaan vuonna 1996 ryhmä nimeltään Rocket Science Games ja se julkaistiin alkuvuodesta 1997. Tämä kunnianhimoinen 3D-mallinnettu ensipersoonan seikkailu vie sinut matkalle läpi neljän toismaailmallisen, unenomaisen ulottuvuuden joissa etsit kadonnutta työkaveriasi. ScummVM tukee tällä hetkellä englannin- ja saksankielisiä julkaisuja. Ominaisuuksiin kuuluu laajakuvatila, paranneltu elokuvamainen laatu, ynnä on tehty myös joitakin virheenkorjauksia. Japanilainen julkaisu on myös olemassa, mutta tarvitsemme siitä lisätietoja tukeaksemme sitä. Otathan [yhteyttä](https://www.scummvm.org/contact/) mikäli omistat japanilaisen kappaleen tai jonkin muun kielellisen version jota emme vielä ole havainneet. Pelataksesi näitä uusia tuettuja nimikkeitä, tarvitset[päivittäiskokooman](https://www.scummvm.org/downloads/#daily). Voit myös [ladata demon tästä](https://www.scummvm.org/demos/#other). Mikäli kohtaat ongelmia, toimitathan tiedot niistä [virheenseurantaamme](https://bugs.scummvm.org/)!
20220807.title	Lilah? Is that you? This place... it's... amazing...	Lilah? Sinäkö se siinä? Tämä paikka... se on... kerrassaan ällistyttävä...
20220819.content	_Soldier Boyz_ is the newest supported game of the [Hypno engine](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Hypno), and it’s ready for public testing! Released in 1997 by Hypnotix and published by DreamCatcher Interactive and MCPA Interactive, this full-motion rail shooter is based on the 1995 film of the same name. The game starts when the daughter of an American billionaire is kidnapped by a group of Vietnamese terrorists. Then, it’s up to Major Howard Toliver, ex-Marine and highly decorated Vietnam veteran, to gather a deadly team for the dangerous mission of rescuing her. He recruits six prison inmates serving life sentences for a chance at a full presidential pardon. Keep the body count rising to survive five territories by playing as each Soldier Boy (and Girl), but beware and don’t waste a “friendly” since they provide vital survival information! ScummVM currently supports the English release of the game (which is the only one we know about) and features more responsive controls than the original. We couldn't find a demo but there is [a trailer](https://www.youtube.com/watch?v=COKWms0UBL8). Please [contact us](https://www.scummvm.org/contact/) if you have a demo or any other release. To play the game with ScummVM, you will need a [daily development build](https://www.scummvm.org/downloads/#daily). As always, please submit your bug reports to our [issue tracker](https://bugs.scummvm.org/).	_Soldier Boyz_ on uusin [Hypno-moottorin](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Hypno) tukema peli valmiina julkiseen testaukseen! Hypnotix toi pelin tarjolle vuonna 1997 ja sen julkaisi DreamCatcher Interactive ja MCPA Interactive, tämä elokuvamainen kuin kiskojapitkin etenevä ammunta perustuu samannimiseen vuoden 1995 elokuvaan. Peli alkaa kun amerikkalaisen miljonäärin tytär kaapataan vietnamilaisten terroristien toimesta. Tämän jälkeen onkin kiinni majuri Howard Toliverista, ex-merijalkaväen korkeasti palkitusta Vietnam-veteraanista koota tappava joukko vaaralliseen tehtävään tyttären pelastamiseksi. Hän värvää kuusi vankilakundia jotka lusivat elinkautista, antaen heille mahdollisuuden täyteen presidentin siunaamaan armahdukseen. Ruumiskasat lisääntyvät samalla kun raivaat tietäsi läpi viiden alueen pelaten sotilaspojilla- ja tytöillä, mutta varo äläkä tuhlaa “ystävyyttä” joka tarjoaa tärkeimmän selviytymistiedon! ScummVM tukee tällä hetkellä pelin englanninkielistä julkaisua (joka on ainoa josta tiedämme) ja ominaisuuksiin kuuluu paremman vasteen antavat ohjaustoiminnot kuin mitä alkuperäisessä oli. Näytepeliä emme löytäneet mutta [mainos on olemassa](https://www.youtube.com/watch?v=COKWms0UBL8). Otathan meihin [yhteyttä](https://www.scummvm.org/contact/) mikäli sinulla on tuo näyteversio tai jokin muu julkaisu. Pelataksesi tätä peliä ScummVM:llä, tarvitset [päivittäiskokooman](https://www.scummvm.org/downloads/#daily). Ja kuten aina, toimitathan selontekosi mahdollisista löytämistäsi virheistä [virheenseurantaamme](https://bugs.scummvm.org/).
20220819.title	Blast your way destroying terrorists!	Rynnistä tiesi läpi terroristien!
20220925.content	Are you ready to be sent to Camp ChillyWawa and Dr. Periowinkle's mansion as an intelligence agent? Armed with a book of knowledge, or Pink Digital Assistant, your mission will be to save children from dangerous threats and undo a spell cast on a little girl who has been transformed into a wombat. To succeed you will need to visit several countries and even travel into the past. On your way you will encounter historical monuments and exhibits. The ScummVM team is proud to announce that _The Pink Panther: Passport to Peril_ and _The Pink Panther: Hokus Pokus Pink_ are finally ready for their testing period. If you want to help with the tests, use the latest [daily build](https://www.scummvm.org/downloads/#daily) of ScummVM to play the Windows version of the games. Please report any issues you encounter on our [bug tracker](https://bugs.scummvm.org/). Be sure to follow our [testing and bug reporting guidelines](http://wiki.scummvm.org/index.php/Release_Testing).	Oletko valmis lähetetyksi ChillyWawa-leirille ja Tri. Periowinkle:n kartanoon tiedustelupalvelun agenttina? Aseistettuna lähinnä vain tietokirjan kera, tai siis vaaleanpunaisen digitaaliavustajan, tehtäväsi on pelastaa lapsia vaarallisilta uhkilta ja kumotaksesi taian joka langetettiin pieneen tyttöön, muuntuen tämän takia vompatiksi. Onnistumiseen tarvitaan vierailu useammassakin maassa ja jopa matka menneisyyteen. Matkallasi kohtaat historiallisia muistomerkkejä ja näyttelyitä. ScummVM:n tekijäryhmä ilmoittaakin ylpeänä että _The Pink Panther: Passport to Peril_ ja _The Pink Panther: Hokus Pokus Pink_ ovat viimeinkin valmiit testausjaksoon. Mikäli haluat testaamisessa avittaa, käytäthän ScummVM:n tuoreinta [päivittäiskokoomaa](https://www.scummvm.org/downloads/#daily) pelataksesi pelien alkup. Windows-versioita sen kautta. Ole hyvä ja ilmoita minkä tahansa ongelman sitten kohtaatkaan [virheenseurantaamme](https://bugs.scummvm.org/). Noudata vain [testaus- ja virheselonteon ohjeitamme](http://wiki.scummvm.org/index.php/Release_Testing).
20220925.title	Get ready for a pink adventure	Valmistaudu vaaleanpunaiseen seikkailuun
20221031.content	Escapism increases with yet another ScummVM release! The ScummVM Team is thrilled to announce the immediate availability of ScummVM 2.6.1. ScummVM 2.6.1 is a maintenance release mainly focused on improving the new features and engines we introduced in our previous release. This update includes upgrades for the following engines: * AGS * AGOS * Asylum * Ultima * SCI * SCUMM * Tinsel * Toltecs * Toon Other improvements include upgrading the icon-based grid view in the ScummVM launcher and fixing OpenGL render graphic corruptions. Finally, Android users will be able to properly use a mouse on virtual screens, and Windows users will not have any duplicated icons folder issues. You can find all of this goodness available for a number of platforms on [our downloads page](https://www.scummvm.org/downloads/). If you are using Windows, macOS, the Ubuntu Snap package or the FlatHub repository, the auto-update robots will assist you in updating to ScummVM 2.6.1. As always, the detailed list of improvements is available [here](https://downloads.scummvm.org/frs/scummvm/2.6.1/ReleaseNotes.html). Thank you for your continuous support — happy adventuring!	Tarve paeta sen kuin kasvaa uuden ScummVM-julkaisun myötä! ScummVM-pumppu on innoissaan sillä uusi ScummVM 2.6.1. julkaisu on saatu välittömästi tarjolle. ScummVM 2.6.1 on huoltoluontoinen julkaisu joka keskittyy pääasiassa uusiin ominaisuuksiin ja pelimoottoreihin jotka esittelimme viime julkaisun yhteydessä. Tämä kyseinen päivitys sisältää päivitykset seuraaviin moottoreihin: * AGS * AGOS * Asylum * Ultima * SCI * SCUMM * Tinsel * Toltecs * Toon Muihin parannuksiin kuuluvat kuvakepohjaisen ruudukkonäkymän päivitys ScummVM:n käynnistimessä sekä OpenGL:n hahmonnukseen liittyvien grafiikkasotkujen korjaus. Kuin loppusilauksena, Android-käyttäjät voivat nyt käyttää hiirtä kunnollisesti virtuaalinäytöissä, ja Windows-käyttäjät eivät näe enää kuvakkeita kahtena kansioissa. Kaiken tämän hyvän löydät useammallekin alustalle [lataussivultamme](https://www.scummvm.org/downloads/). Käytät sitten Windowsia, macOS:ää, Ubuntu Linuxia snap-paketilla tai hyödynnät FlatHub-ohjelmavarastoa, automaattipäivityksen robotti auttaa sinut päivittämään ScummVM 2.6.1:een. Kuten aina, yksityiskohtainen luettelo parannuksista löytyy [täältä](https://downloads.scummvm.org/frs/scummvm/2.6.1/ReleaseNotes.html). Kiitämme teitä jatkuvasta tuestanne — antoisia seikkailuja!
20221031.title	ScummVM 2.6.1 "Incremental Escapism" is here!	Todellisuuspako voimistuu pät-kit-täin ScummVM:n tuoreessa julkaisussa 2.6.1 jota paiskattiin nimellä "Incremental Escapism"!
20221210.content	We are pleased to announce that ScummVM now supports _Adibou 2_, a popular educational game developed by Coktel Vision in 1996. Designed for children from 4 to 7 years old, the world of Adibou is warm and full of surprises. It offers an intelligent and appealing introduction to essential knowledge like reading and math. Whether you have young kids in your family, or are keen on reliving your childhood memories for a while, fetch the latest [daily build](https://www.scummvm.org/downloads/#daily) of ScummVM, your own copy of _Adibou 2_, and start learning having fun with Adibou, Plop, Robitoc and Kicook! You must copy the content of your Adibou “Environment” CD into the game directory added to ScummVM. Then, for any Adibou Application you want to add, just copy the content of their CD into a freely named subdirectory of the main game directory. Only _Read/Count 4-5 years_, _Read/Count 6-7 years_ applications are supported for now, but we hope _Science_, _Music_ and _English_ will come soon. Currently ScummVM is aware of several Adibou versions in French, German and English, let us know if you own any language/version not yet registered. Please also report to the [issue tracker](https://bugs.scummvm.org/) any glitch you may encounter.	Ilmoitamme sinulle mielissämme; ScummVM tukee nyt _Adibou 2:ta_, suosittua opetuspeliä jonka kehitti Coktel Vision vuonna 1996. Peli on suunniteltu 4 - 7 vuotiaille lapsille, Adibou-maailma on täynnä yllätyksiä. Se tarjoaa älykkään ja vaikuttavan ensitutustumisen perustietoihin- ja taitoihin kuten lukeminen sekä matematiikka. On sinulla sitten perheessäsi nuoria lapsia, tai haluat vain elähdyttää omia lapsuuden muistojasi, noudapa viimeisin ScummVM:n [päivittäiskokooma](https://www.scummvm.org/downloads/#daily), _Adibou 2:n_ alkuperäislevykkeesi, ja rupea oppimaan hauskaan tapaan Adibou:n, Plop:in, Robitoc:in ja Kicook:in kanssa! Sinun tulee kopioida Adibou:n “Environment” CD-levy ScummVM:ään liittämääsi kansioon. Tämän jälkeen, jos haluat lisätä jonkin Adibou-sovelluksen, kopioi niiden CD-levyn sisältö vapaasti nimettyyn alikansioon pelin pääkansion alla. Vain _Read (lukeminen)/Count 4-5 years(laskeminen 4-5 vuotiaille)_, _Read/Count 6-7 years(lukemista/laskemista 6-7 vuotiaille)_ -sovellukset ovat tällä hetkellä tuetut, mutta toivomme mukaan _Science_(tiede), _Music(musiikki)_ ja _English(englanti)_ seuraavat perässä. Nykyisellään ScummVM on tietoinen useammasta Adibou-julkaisusta ranskaksi, saksaksi ja englanniksi, mutta tiedotathan meille jos omistat jonkin sellaisen kieliversion jota ei vielä ole rekisteröity. Voit ilmoittaa [virheenseurantaan](https://bugs.scummvm.org/) kaikista virheistä ja bugeista joihin saatat törmätä.
20221210.title	Welcome to Adibou's magical wonderland	Tervetuloa Adiboun taianomaiseen ihmemaahan
20221215.content	_Driller_ aka _Space Station Oblivion_ (in the US), the FIRST supported game of the [Freescape engine](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Freescape), is ready for public testing! Published in 1987 by Incentive Software Limited, this revolutionary new engine allowed players to explore a solid 3D graphic environment with complete freedom of movement for the very first time in videogame history. A new threat emerges after humanity abandoned a dying Earth to establish a new home on planet Evath. Evath's moon Mitral has turned into a gigantic gas time bomb. A meteor is also due to impact Mitral in the next several hours. You were chosen to secure each of Mitral's 18 sectors by positioning a drilling rig over the gas pockets in each sector before the meteor strikes. Solve challenging riddles by relying on geological clues, intuition, or good old trial and error. To survive your mission, find Rubicon crystals to restore energy and destroy (or avoid) the Laser Beacons and Skanners left behind by the Ketars. Good luck! Our reimplemented engine features graphics using software (TinyGL) or hardware mode (OpenGL) at arbitrary resolution. The initial _Driller_ support is limited to DOS (EGA mode), Amiga and AtariST releases, but we hope to be able to add more soon! Please [contact us](https://www.scummvm.org/contact/) if you have some other release. To play any of these supported releases, you will need a [daily development build](https://www.scummvm.org/downloads/#daily). As always, please submit your bug reports to our [issue tracker](https://bugs.scummvm.org/).	_Driller_ joka tunnetaan myös nimellä _Space Station Oblivion_ (Yhdysvalloissa), on ENSIMMÄINEN tuettu peli [Freescape-moottorille](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Freescape), ja nyt valmiina julkiseen testirupeamaan! Incentive Software Limited julkaisi pelin vuonna 1987, ja tämä vallankumouksellinen uusi moottori mahdollisti pelaajien tutkia todellista 3D-grafiikkaympäristöä joka toi liikkumisen täysivapauden ensimmäistä kertaa videopelien historiassa. Uusi uhka ilmaantuu kun ihmisrotu hylkää Maa-planeetan perustaakseen uuden kodin Evath-planeetalle. Evathin kuu Mitral on muuntunut jättimäiseksi kaasua uhkuvaksi aikapommiksi. Mithraliin on myös iskeytymässä meteoriitti muutamassa tunnissa. Sinut valittiin turvaamaan Mitralin 18:sta osiota sijoittamalla porausvälineistöä kaasutaskujen päälle jokaisessa osiossa ennen kuin meteoriitti iskeytyy. Ratkaise haasteellisia arvoituksia ottaen huomioon maantieteelliset vihjeet, vihneesi, tai vain vanhan kunnon kokeile-niin-tiedät. Selviytyäksesi tehtävästäsi, sinun tulee löytää Rubikon-kristalleja palauttaaksesi energian ja tuhotaksesi (tai välttääksesi) Laserjäljittimet ja luotaimet joita Ketar:it ovat jättäneen jälkeensä. Onnea matkaan! Uudelleentoteutetut moottoriominaisuudet sisältävät grafiikoita jotka käyttävät ohjelmisto- (TinyGL) tai laitetilaa (OpenGL) halutulla kuvatarkkuudella. Lähtökohtainen _Driller(poraus)_ tuki rajoittuu DOS:iin (EGA-tila), sekä Amiga ja AtariST -julkaisuihin, mutta toivomme lisäävämme lisätukea pian! Olethan niin hyvä että [otat meihin yhteyttä](https://www.scummvm.org/contact/) mikäli omaat pelin muita julkaisuja. Pelataksesi mitä tahansa näistä nyt tuetuista julkaisuista, tarvitset [päivittäisen kehityskokooman](https://www.scummvm.org/downloads/#daily). Ja kuten aina, ja ehkä arvastitkin, pyydämme sinua toimittamaan virheraporttisi [virheenseurantaamme](https://bugs.scummvm.org/).
20221215.title	Drill a 3D alien moon, become an interplanetary hero!	Poraa 3D muukalaiskuussa, tule planeettojenväliseksi sankariksi!
20230104.content	Most new visitors don’t know about Mrs. Riddenbutter’s, but you should do yourself a favor and enjoy some of her hospitality and a tankard or two of her ale. Double-click on her door to open it, and step inside. Riddenbutter works the bar, and the smart traveler should speak with her. Drop an idea on her to get her chatting. Like most people, she likes to talk about this and that and the other thing, and she’ll also frequently respond with information that’s more local in nature. Yes, the ScummVM team announces support for _Halls of the Dead: Faery Tale Adventure II_, a marvellous work by our GSoC’21 student Yuri Guimaraes aka a-yyg, who ported the original SAGA2 engine from 1997 by The Dreamers Guild. Please assist us with testing this game. Take your old dusty CD and feed it to the ScummVM. As usual, you will need the [latest daily build](https://www.scummvm.org/downloads/#daily) of ScummVM. If you encounter any bugs or problems during your gameplay, please file them on our [issue tracker](https://bugs.scummvm.org/).	Useimmat uudet vierailijat eivät tiedä rouva Riddenbutterista, mutta tee toki itsellesi palvelus, ota ja mene nauttimaan hänen vieraanvaraisuudestaan kera vaikkapa toisenkin tuopin omaa mallasjuomaansa. Kaksoisnapsauta hänen ovessaan sen avataksesi, ja astu sisään. Riddenbutter on kapakan hengetär, ja viisas kulkija menee hänen pakeilleen. Ideoipa jokin hyvä syy saadaksesi hänen keskustelemaan. Kuten useimmat ihmiset, hän nauttii puhua niitänäitä sekä vähän vierestäkin, hän myös usein vastailee tietojensa siivittämänä asioista jotka ovat enemmän paikallisia luonteeltaan. Kyllä, saatoit jo poimiakin mistä kyse: ScummVM-tiimi julkistaa tuen pelille _Halls of the Dead: Faery Tale Adventure II_, huikealle teokselle jonka toteutti GSoC'21 oppilaamme Yuri Gumaraes tunnettuna myös nimellä a-yyg, hän porttasi alkuperäisen SAGA2-moottorin vuodelta 1997 (tekijänä The Dreamers Guild). Toivommekin nyt apuasi tämän pelin testaamisessa. Otahan vanha pölyttynyt CD-levysi ja syötä se ScummVM:lle. Ja kuten aina, tarvitset ScummVM:n [viimeisimmän päivittäiskokooman](https://www.scummvm.org/downloads/#daily). Mikäli kohtaat bugeja tai muita ongelmia pelaamisesi aikana, ilmoitathan ne [virheenseurantaamme](https://bugs.scummvm.org/).
20230104.title	Hail, traveler. Welcome to Farr.	Tervehdys, kulkuri. Tervetuloa Farr:iin.
20230124.content	More Director games are ready for public testing! ScummVM has made huge strides in Macromedia Director support. Many Director 3 games are now fully completable, and several Director 4 games are also now playable. 18 new games are officially supported, and we could use your help testing them. We also welcome reports of any other Director games which are fully playable or completable. To test these new games, please use the [latest daily build](https://www.scummvm.org/downloads/#daily) of ScummVM. Any bugs or problems can be reported to the [issue tracker](https://bugs.scummvm.org/). Some highlights from the new list of games include: * <i>Chop Suey</i> by Theresa Duncan, an important classic of "girl games". * <i>Eastern Mind</i>, the cult classic from artist Osamu Kato. * <i>Ganbare! Inuchan</i>, based on the comic by singer Kenso Kato, which was the first Director 4 game to be fully completable. * <i>Over-Ring-Under</i>, by the same developer as <i>Alice: An Interactive Museum</i>. ScummVM's new support for CD audio in Director games lets players enjoy the soundtrack by Carl Stone. * The first five games by Japanese indie developer iTA-Choco Systems. The full list of games for testing is: * <i>The Better Dead Ratification</i> (Mac/Windows) * <i>Chop Suey</i> (Mac, Windows) * <i>Eastern Mind: The Lost Souls of Tong Nou</i> (aka <i>Tong Nou</i>) (Mac/Windows) * <i>Fukuoka Go-Round</i> (Mac/Windows) * <i>Ganbare! Inuchan: Rock'n Roll-hen</i> (Mac/Windows) * <i>Ganbare! Inuchan: Sekai no Tabi-hen</i> (Mac) * <i>Henachoco 01: Henachoco Derby</i> (Windows) * <i>Henachoco 02: Saitei Birds</i> (Windows) * <i>Henachoco 03: Difficult Book Game</i> (Mac/Windows) * <i>Henachoco 04: Ano Subarashii Bento o 1-do 2-do</i> (Mac/Windows) * <i>Henachoco 05: Yaken Rodem</i> (Mac/Windows) * <i>Japan Art Today 07: Takashi Murakami - A Romantic Evening</i> (Mac) * <i>Majestic Part 1: Alien Encounter</i> (Mac/Windows) * <i>Nemurenu Yoru no Chiisana Ohanashi</i> (Pippin) * <i>Over-Ring-Under</i> (Mac) * <i>Pepperon Mura no Shiki</i> (aka <i>Op avontuur in kabouterstad</i> and <i>Valmaison au fil des saisons</i>) (Mac/Windows) * <i>The Seven Colors: Legend of PSY・S City</i> (Mac) * <i>Time Gal</i> (Mac/Windows)	Lisää Director-pelejä valmiina julkiseen testaukseen! ScummVM on saanut aikaiseksi valtavia saavutuksia Macromedia Director -tuessa. Monet Director 3 -pelit ovatkin nyt kokonaan läpipelattavissa, sekä useat Director 4 -pelejä ovat ainakin pelattavissa. 18 uutta peliä on nyt virallisesti tuettu, ja toivoisimme apuasi niiden testaamisessa. Toivotamme tervetulleeksi niin ikään minkä tahansa muun Director -pelin selonteot kokemuksesi mukaisesti, jotka ovat kokonaisuudessaan pelattavissa tai läpäistävissä. Ottaaksesi nämä uudet pelit koeajoon, käytäthän ScummVM:n [tuoreinta päivittäiskokoomaa](https://www.scummvm.org/downloads/#daily). Bugit- ja virheet voit ilmoittaa [virheenseurantaan](https://bugs.scummvm.org/). Joitakin kohokohtia uusien pelien tiimoilla: * <i>Chop Suey</i> joka on Theresa Duncanin tekemä, tärkeä "tyttöpelien" klassikko. * <i>Eastern Mind</i>, kulttiklassikko taiteilijalta Osamu Kato. * <i>Ganbare! Inuchan</i>, perustuu laulaja Kenso Katon sarjakuvaan, joka oli ensimmäinen kokonaan läpäistävä Director 4 -peli. * <i>Over-Ring-Under</i>, samalta kehittäjältä kuin joka teki <i>Alice: An Interactive Museum:in</i>. ScummVM'n uusi tuki CD-äänelle Director-peleissä päästää pelaajat nauttimaan Carl Stonen musiikkiraidasta. * Ensimmäiset viisi peliä japanilaiselta itsenäiskehittäjätaholta iTA-Choco Systems. Täydellinen luettelo testattavista peleistä: * <i>The Better Dead Ratification</i> (Mac/Windows) * <i>Chop Suey</i> (Mac, Windows) * <i>Eastern Mind: The Lost Souls of Tong Nou</i> (tunnettu myös nimellä <i>Tong Nou</i>) (Mac/Windows) * <i>Fukuoka Go-Round</i> (Mac/Windows) * <i>Ganbare! Inuchan: Rock'n Roll-hen</i> (Mac/Windows) * <i>Ganbare! Inuchan: Sekai no Tabi-hen</i> (Mac) * <i>Henachoco 01: Henachoco Derby</i> (Windows) * <i>Henachoco 02: Saitei Birds</i> (Windows) * <i>Henachoco 03: Difficult Book Game</i> (Mac/Windows) * <i>Henachoco 04: Ano Subarashii Bento o 1-do 2-do</i> (Mac/Windows) * <i>Henachoco 05: Yaken Rodem</i> (Mac/Windows) * <i>Japan Art Today 07: Takashi Murakami - A Romantic Evening</i> (Mac) * <i>Majestic Part 1: Alien Encounter</i> (Mac/Windows) * <i>Nemurenu Yoru no Chiisana Ohanashi</i> (Pippin) * <i>Over-Ring-Under</i> (Mac) * <i>Pepperon Mura no Shiki</i> (tunnettuna myös nimellä <i>Op avontuur in kabouterstad</i> ja <i>Valmaison au fil des saisons</i>) (Mac/Windows) * <i>The Seven Colors: Legend of PSY・S City</i> (Mac) * <i>Time Gal</i> (Mac/Windows)
20230124.title	Let me take you to the time warp!	Annahan kun vien sinut aikamatkalle!
20230203.content	A few months have passed since we released ScummVM 2.6.1. It's time to prepare for a new release! Our lovely developers added support, yet again, for a bunch of new ancient games that require testing: * Soldier Boyz * GLK Scott Adams Interactive Fiction games (C64 and ZX Spectrum) * GLK Scott Adams adventures 1-12 (TI99/4A format) * Obsidian * Pink Panther: Passport to Peril * Pink Panther: Hokus Pokus Pink * Driller/Space Station Oblivion * Halls of the Dead: Faery Tale Adventure II Besides these games, we’d appreciate it if you could check our [release testing list](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Release_Testing/2.7.0). Maybe you’ll even find your favorite game on there that has been sitting on that shelf for way too long - otherwise, there are some demos of these games available on [our website](https://www.scummvm.org). And since ScummVM is about playing games in general, we’ve seen notable changes across many, many engines - so this is the perfect time for giving your favorites another go. As usual, we are not just adding support for new games. We are constantly working on improving the engines we already support and, in particular, we’ve seen some incredible work being done on the SCUMM engine. Yes, there are the usual bug fixes, but this time we are also adding a feature that helps playing the SCUMM games in a truly original fashion: Support for the original loading and saving dialogs within the GUI! Speaking of truly original: Remember those old CRT displays we had back in the day? With ScummVM 2.7.0 you’ll be able to replicate this experience on certain platforms thanks to our new shader-based scalers. Go ahead and give it a try! All testing must be done with [stable builds](https://buildbot.scummvm.org/#/dailybuilds), not development ones. Please report any bugs or oddities on our [issue tracker](https://bugs.scummvm.org/). A detailed list of all exciting new features and fixes is available in our [NEWS file](https://github.com/scummvm/scummvm/blob/branch-2-7/NEWS.md). Thank you very much for your support! Let’s make ScummVM 2.7.0 a great release - together!	On vierähtänyt jo muutamakin kuukausi ScummVM 2.6.1-julkaisusta. Nyt on koittanut aika valmistautua uuteen julkaisuun! Aivan ihanat kehittäjämme ovat lisänneet tuen, jälleen kerran, kasalle uusia muinaispelejä jotka ovat testaamista vailla: * Soldier Boyz * GLK Scott Adams Interactive Fiction -pelit (C64 ja ZX Spectrum) * GLK Scott Adams -seikkailut 1-12 (TI99/4A muoto) * Obsidian * Pink Panther: Passport to Peril * Pink Panther: Hokus Pokus Pink * Driller/Space Station Oblivion * Halls of the Dead: Faery Tale Adventure II Näiden pelien ohella, toivoisimme sinun vilkaisevan [julkaisujen testiluetteloamme](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Release_Testing/2.7.0). Ehkäpä löydät sieltä lempipelisi joka on laatikossaan kököttänyt siinä pelihyllyllä huomattavasti liian pitkään - muutoinkin, näille peleille löytyy demot jotka [verkkosivumme](https://www.scummvm.org) tarjoavat. Ja koska ScummVM:ssä on yleisesti kyse pelien pelaamisesta, olemme havainneet huomattavia muutoksia useiden pelimoottorien hyväksi - nyt olisi otollinen aika laittaa nuo lempparisi uudelle kierrokselle. Kuten aina, emme ainoastaan lisää uusien pelien tukea. Teemme jatkuvaa työtä parantaaksemme jo valmiiksi tukeamiamme pelimoottoreita, sekä erityisesti, olemme havainneet huikeuta työn hedelmiä itse SCUMM-moottorin korissa. Kyllä vain, on tavanomaiset bugien liiskaukset, mutta tällä kertaa lisäämme myös muuta hienoa: ominaisuuden joka johdattaa sinut pelaamaan SCUMM-pelejä yhä läheisemmin aidompaan alkuperäiseen tapaan: alkuperäiset lataus- ja tallennusilmoitenäkymät suoraan käyttöliittymässä! Puheen ollen aidossa alkuperäisessä: muistatkohan vanhat CRT-näytöt joita oli ennenwanhaan? Nyt ScummVM 2.7.0:n kautta mahdollistuu tämänkin kokemuksen jäljentäminen tietyillä alustoilla, kiitos tuoreiden varjostinpohjaisten skaalaintemme. Kokeile ihmeessä! Kaikki testaaminen pitää toteuttaa [vakailla kokoomilla](https://buildbot.scummvm.org/#/dailybuilds), eikä missään nimessä kehityasteella olevilla ulkaisuilla. Ilmoitathan meille kaikista mahdollisista bugeista, virheistä tai muista kummallisuuksista [virheenseurantaamme](https://bugs.scummvm.org/). Yksityiskohtainen luettelo kaikista jännittävistä uusista ominaisuuksia ja korjauksista löytyy [UUTISET-tiedostostamme](https://github.com/scummvm/scummvm/blob/branch-2-7/NEWS.md). Kaunis kiitos tuestasi! Tehdään ScummVM 2.7.0:sta mahtava julkaisu - yhdessä!
20230203.title	ScummVM 2.7.0: Call for testing!	ScummVM 2.7.0: nyt kaikki testaamaan!

Loading…

Linus_Virtanen

Translation changed

English

Finnish 15 characters edited Current translation

2 years ago

Linus_Virtanen

Translation added

English

Finnish 48 characters edited

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

20220819.title

Flags

ignore-ellipsis, ignore-same

String age

2 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

data/fi/news.json, string 727