ScummVM Website/News — Finnish @ ::ScummVM Translations::: ScummVM has been accepted to the Google Summer of Code …

Translation

Key 20240310.title

English

Finnish

Needs editing

Skip

Key	English	Finnish
20230907.content	The day has come. We are super happy to announce public beta testing for the iOS port of ScummVM in the store. Yes, you read it right! Since Lars Sundström, aka lman, joined our team as the iOS porter, we have made significant progress. Thus, you no longer need to compile ScummVM yourself in order to add it to your iOS or iPadOS device. If you want to help by testing this version, just follow [this Testflight link](https://testflight.apple.com/join/h9OfDrEQ) and enroll yourself in the test program. This may require installing Apple’s Testflight app. You can find instructions on how to install games and how to play them on our [documentation portal](https://docs.scummvm.org/en/latest/other_platforms/ios.html). We truly appreciate your feedback. You can share your thoughts with the Testflight feedback feature, where you can attach screenshots and post detailed descriptions. Alternatively, you can use [our bugtracker](https://bugs.scummvm.org), e-mail us at ios@scummvm.org, or post on our [Discord Server](https://discord.gg/4cDsMNtcpG). Your help will let us eventually add ScummVM to the App Store.	Tärkeä päivä on koittanut. Olemme erittäin iloisia ilmoittaessamme ScummVM:n iOS-portin julkisesta betatestistä kaupassa. Kyllä, oikein luit! Sen jälkeen, kun Lars Sundström eli lman liittyi völjyyn iOS-porttaajaksi, on edistystä tapahtunut merkittävästi. Sinun ei enää tarvitse koota ScummVM:ää itse lähdekoodista asentaaksesi sen iOS- tai iPadOS-laitteeseesi. Halutessasi auttaa testaamalla tätä versiota, napsaa [tätä Testflight-linkkiä](https://testflight.apple.com/join/h9OfDrEQ) ja ilmoittaudu testiohjelmaan. Tämä saattaa edellyttää Applen Testflight-sovelluksen asentamista. Löydät ohjeet pelien asentamiseen- ja niiden pelaamiseen [asiakirjakokoelmasta](https://docs.scummvm.org/en/latest/other_platforms/ios.html). Olemme myös todella kiitollisia sitten palautteestasi. Voit jakaa ajatuksiasi Testflightin palautetoiminnolla, johon voit liittää kuvakaappauksia ja yksityiskohtaisia kuvauksia, mitä sitten löydätkin. Vaihtoehtoisesti voit käyttää [virheenseurantaamme](https://bugs.scummvm.org), lähettää meille sähköpostia osoitteeseen ios@scummvm.org tai tulla pakeille [Discord-palvelimellemme](https://discord.gg/4cDsMNtcpG). Avullasi voimme lopulta lisätä ScummVM:n App Storeen.
20230925.title	Come to the Dark Side, we have jetpacks!	Pimeällä puolella meiltä löytyy rakettireppuja!
20230925.content	_Dark Side_, the exciting sequel of the groundbreaking [_Driller_](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Driller), is ready for public testing! [_Dark Side_](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Dark_Side), like its predecessor, was released by Incentive Software Limited in 1988, shortly after _Driller_. The updated gameplay features a jetpack that allows you to leave the ground, providing a new and fresh perspective that emphasizes the excitement and challenges of exploring Tricuspid, the second alien moon of planet Evath. This time, the vicious Ketars have scattered and hidden Energy Collection Devices (ECD) around their base to destroy your home planet. It’s up to you to destroy them first! The tricky part is many ECDs are connected to each other and can regenerate instantly, so you must figure out the right order to successfully complete your mission. Our reimplementation of the Freescape engine features graphics using software (TinyGL) or hardware mode (OpenGL) at arbitrary resolution. The initial _Dark Side_ support includes DOS (EGA/CGA modes), ZX Spectrum and Amstrad CPC. Additionally, there are [two playable demos](https://downloads.scummvm.org/frs/demos/freescape/) if you want to test the game. Support for Amiga and AtariST will be available later! Please [contact us](https://www.scummvm.org/contact/) if you have some other release. To play any of these supported releases, you will need a [daily development build](https://www.scummvm.org/downloads/#daily). As always, please submit your bug reports to our [issue tracker](https://bugs.scummvm.org/).	_Dark Side_, jännittävä jatko-osa uraakin uurtaneelle [_Driller:ille_](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Driller), valmiina julkiseen testaukseen! [_Dark Side_](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Dark_Side), kuten edeltäjänsäkin, julkaisi Incentive Software Limited vuonna 1988, pian _Driller_:n jälkeen. Päivitetyssä pelitoteutuksessa on rakettipakkauksen sisältävä reppu, jonka avulla kohoat maasta uuteen tuoreeseen näköalaan, joka tehostaa Tricuspidin, Evath-planeetan toisen muukalaiskuun tutkimista, jännitystä sekä haasteita. Tällä kertaa ilkeät ketarit ovat levittäneet ja piilottaneet energiankeräyslaitteita (ECD) ympäri tukikohtaansa tuhotaakseen kotiplaneettasi. Sinun tehtäväsi on tuhota ne ensin! Hankalinta on se, että monet ECD-laitteet ovat yhteydessä toisiinsa ja voivat uudistua välittömästi, joten sinun on hiffattava oikea järjestys suorittaaksesi tehtäväsi onnistuneesti. Freescape-moottorin uudelleentoteutuksemme sisältää grafiikkaa joka hyödyntää ohjelmisto- (TinyGL) tai laitteistotilaa (OpenGL) korjaavuusominaisella tarkkuudella. Alkuperäinen _Dark Side_ -tuki sisältää DOS (EGA/CGA-tilat), ZX Spectrum ja Amstrad CPC -versioiden kattaus. Lisäksi on [kaksi näytemaistiaista pelattavaksesi](https://downloads.scummvm.org/frs/demos/freescape/), kokeiltavaksesi peliä heti omistamatta sitä. Tuki Amigalle ja AtariST:lle tulee myöhemmin! Ota [yhteyttä](https://www.scummvm.org/contact/), jos sinulla on hallussasi jokin muu kuin nämä mainitut julkaisut tästä pelistä. Pelataksesi mitä tahansa näistä uusista nyt tuetuista julkaisuista, tarvitset tuoreen [päivittäiskokooman](https://www.scummvm.org/downloads/#daily).
20231102.title	Hail to the kingdom!	Tervehdys kuningaskunta!
20231102.content	We are very pleased to announce today the start of the testing period of two single-game engines: _Kingdom: The Far Reaches_ and _Escape From Hell_! [_Kingdom_](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Kingdom:_The_Far_Reaches), was developed and released by Interplay in 1995. Only the DOS version of the game (available on [gog.com](https://www.gog.com/en/game/kingdom_the_far_reaches?pp=22d200f8670dbdb3e253a90eee5098477c95c23d)) is supported. It's a cartoon FMV game, with an inventory, in which you have to guide Lathan Kandor through a medieval world, discovering the magic spells and the items required to defeat an evil wizard. [_Escape From Hell_](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Escape_from_Hell), was developed for Electronic Arts by the game veterans Richard Seaborne and Alan Murphy and was released in 1990. You play Alan in this keyboard-only Role Playing Game and visit Hell, looking for your girlfriend who was accidentally teleported there. Both games use heavily hardcoded logic which is error prone and requires a lot of testing, so we need your feedback more than ever as they are both incompletely tested. There is sadly only one known demo for [Kingdom](https://downloads.scummvm.org/frs/demos/kingdom/). Support for the Windows and Mac versions of _Kingdom_ may come later! Please [contact us](https://www.scummvm.org/contact/) if you have some other demos of both games. To play any of these games, you will need a [daily development build](https://www.scummvm.org/downloads/#daily). As always, please submit your bug reports to our [issue tracker](https://bugs.scummvm.org/) and please take some [screenshots](https://wiki.scummvm.org/index.php/Screenshots) along the way!	Tänään meillä on ilo ilmoittaa testausjakson alkaneen kahdelle pelimoottorille, joille kumpaisellekin on vain yksi peli: _Kingdom: The Far Reaches_ ja _Escape From Hell_! [_Kingdom:in_](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Kingdom:_The_Far_Reaches), kehitti ja julkaisi Interplay vuonna 1995. Vain pelin DOS-versio (saatavilla [gog.com:ista](https://www.gog.com/en/game/kingdom_the_far_reaches?pp=22d200f8670dbdb3e253a90eee5098477c95c23d)) on tuettu. Kyseessä on sarjakuvamainen vartavasten näyteltyä videota sisältävä peli, jossa tarvikevalikko. Ohjaat Lathan Kandor:ia keskiaikaisessa maailmassa löytääksesi taikaloitsuja ja esineitä, joita tarvitset pahan velhon kukistamiseen. [_Escape From Hell:in_](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Escape_from_Hell) kehitti Electronic Artsille peliveteraanit Richard Seaborne ja Alan Murphy, ja se julkaistiin vuonna 1990. Tässä näppäimistöllä pelattavassa roolipelissä pelaat Alan:illa ja vierailet Helvetissä etsimässä tyttöystävääsi, joka teleportattiin sinne vahingossa. Molemmissa peleissä käytetään kovakoodatun kiveenhakattua logiikkaa joka on virhealtista vaatien paljon testausta, joten tarvitsemme palautettasi enemmän kuin koskaan. Molemmat pelit ovat vajavaisesti testattuja. Valitettavasti [Kingdom:ista](https://downloads.scummvm.org/frs/demos/kingdom/) on tiedossamme vain yksi näyte-demo. Tuki _Kingdomin_ Windows- ja Mac-versioille saattaa tulla myöhemmin! Ota [yhteyttä](https://www.scummvm.org/contact/), jos sinulla on muita demoja näistä molemmista peleistä. Pelataksesi näitä molempia pelejä tarvitset [päivittäisen kehityskokooman](https://www.scummvm.org/downloads/#daily). Kuten aina, lähetäthän kohtaamasi virheilmoitukset [ongelmanseurantaan](https://bugs.scummvm.org/) ja ota [kuvakaappauksia](https://wiki.scummvm.org/index.php/Screenshots) matkan varrella pelatessasi!
20231110.title	The teenage detective returns!	Teinidekkarin paluu!
20231110.content	Put your sleuthing caps on, detectives—it’s time to solve some mysteries! We are proud to announce that a whole batch of HeR Interactive’s Nancy Drew games are now ready for public testing: In [_Nancy Drew: Stay Tuned for Danger_](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Nancy_Drew:_Stay_Tuned_for_Danger), a soap opera star needs your help in uncovering who is behind a series of death threats that sound a little too real for comfort. [_Nancy Drew: Message in a Haunted Mansion_](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Nancy_Drew:_Message_in_a_Haunted_Mansion) has you helping out with repairs in a Victorian mansion. However, a series of strange accidents, plus some murmurings of a ghost haunting, quickly threaten to turn this renovation into an investigation. In [_Nancy Drew: Treasure in the Royal Tower_](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Nancy_Drew:_Treasure_in_the_Royal_Tower) a failed ski vacation at an eccentric castle with even more eccentric inhabitants soon turns into a quest to uncover a lost piece of the history of the French Revolution. And if you’re looking for something more thrilling, in [_Nancy Drew: The Final Scene_](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Nancy_Drew:_The_Final_Scene), you will find yourself racing against the clock to find your kidnapped friend, while also saving a historical theater with more than a fair share of secrets from demolition. The games are available for purchase through [HeR Interactive’s website](https://www.herinteractive.com/shop-games/all-games/) or [Steam](https://store.steampowered.com/search/?term=nancy+drew) (Stay Tuned for Danger is not available on Steam, however). Or if you already own a CD copy of the games, their English and Russian variants will also work. To play them with ScummVM, you will need a [daily development build](https://www.scummvm.org/downloads/#daily). As always, if you encounter any issues, please submit a bug report to our [issue tracker](https://bugs.scummvm.org/).	Laittakaa Komisario Palmu -myssyt päähänne, etsivät - on aika ratkaista mysteerejä! Rinta rottingilla ilmoitamme että kokonainen katras HeR Interactive:n Nancy Drew -pelejä ovat nyt valmiit julkiseen testaukseen: [_Nancy Drew: Stay Tuned for Danger:issa_](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Nancy_Drew:_Stay_Tuned_for_Danger), saippuaoopperatähti tarvitsee apuasi selvittääkseen kuka on tappouhkausten takana sillä nämä kuulostavat rahtusen verran liian totisilta. [_Nancy Drew: Message in a Haunted Mansion_](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Nancy_Drew:_Message_in_a_Haunted_Mansion) -pelissä autat viktoriaanisen kartanon korjaustöissä. Sarja outoja onnettomuuksia kera kummitteluhuhujen uhkaavat kuitenkin nopeasti muuttaa remontin tutkimukseksi. Pelissä [_Nancy Drew: Treasure in the Royal Tower_](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Nancy_Drew:_Treasure_in_the_Royal_Tower) on kyse epäonnistuneestä hiihtolomasta eriskummallisessa linnassa, jossa on vielä sitäkin eriskummallisempia asukkaita. Loma muuttuu pian etsinnäksi, tarkoituksena on löytää kadonnut palanen Ranskan vallankumouksen historiaa. Ja jos haet jotakin edelleen jännittävämpää, huomaat [_Nancy Drew: The Final Scene_] (https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Nancy_Drew:_The_Final_Scene) -pelistä löytyvän taistelua kelloa vastaan löytääksesi kidnapatun ystäväsi sekä pelastaaksesi siinä samalla historiallisen teatterin purkamisen, jossa on salaisuuksia tarpeiksi asti. Pelit ovat ostettavissa [HeR Interactive:n verkkosivuilta](https://www.herinteractive.com/shop-games/all-games/) tai [Steam:ista](https://store.steampowered.com/search/?term=nancy+drew) (Stay Tuned for Danger ei kuitenkaan ole saatavilla Steam:in kautta). Tai jos sinulla on jo näiden pelien alkuperäiset romput, myös niiden englannin- ja venäjänkieliset versiot toimivat. Halutessasi pelata niitä ScummVM:llä tarvitset [päivittäisen kokooman](https://www.scummvm.org/downloads/#daily). Kuten aina, jos kohtaat ongelmia, lähetäthän virheraportteja [virheenseurantaan](https://bugs.scummvm.org/).
20231206.title	GOG.com Affiliation Links for ScummVM are no longer supported	GOG.com -yhteistyölinkit ScummVM:lle eivät ole enää tuettuja
20231206.content	For many years, the GOG.com affiliate program has been a great way to support the project. By using our affiliate links to buy your favorite games, you granted us a small commission from GOG.com – without having to spend more than the original price. Earlier this year, GOG.com announced the discontinuation of its old affiliate program. Instead of using a simple referral link, they are now using two external affiliation networks that contain cross-site tracking, as considered by many ad blockers. Since we have been affiliated with GOG.com since 2009, we were able to use the legacy referral links for a couple of months after they initially discontinued them. Unfortunately, our affiliate links were put to rest effective November 22nd, 2023. Since we don't feel comfortable that you would have to use external affiliation networks just to support the project, and because tracking users is against our project policies, we decided not to join the new program. We still value GOG.com as an excellent source for legally purchasing games supported by ScummVM. Even though we are not affiliated with them anymore, we'll continue to support their releases, e.g. by adding and updating the game data files' signatures for the ScummVM supported games that are available for purchase from GOG.com in our detection database and providing links to their releases in [our list of available games](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Where_to_get_the_games). Thank you GOG.com and everybody who used our affiliate link for your support over the last 14 years!	GOG.comin kumppanuusohjelma on ollut monta vuotta loistava tapa tämän hankkeen tukemiseksi. Käyttämällä kumppanilinkkejämme ostaaksesi suosikkipelisi, ojensit meille samalla pienen siivun GOG.comilta - ilman että sinun tarvitsi kuluttaa rahaa alkuperäistä hintaa enemmän. Aiemmin tänä vuonna GOG.com ilmoitti vanhan kumppanuusohjelmansa lakkauttamisesta. Yksinkertaisen suosittelulinkin sijaan he käyttävät nyt kahta ulkoista kumppaniverkostoa, jotka sisältävät ns. ristikkäisseurantaa, jonka monet mainos- ja seurantaestotyökalut ovat panneet merkille. Olemme olleet GOG.comin kumppaneita vuodesta 2009 lähtien, ja pystyimme vielä käyttämään vanhoja suosittelulinkkejä muutaman kuukauden sen jälkeen kun ne alun alkaen lakkautettiin. Kumppanuuslinkittämisemme valitettavasti lopetettiin kokonaan 22. marraskuuta 2023 alkaen. Meistä ei tuntuisi mukavalta, että sinun täytyisi käyttää ulkoisia kumppaniverkkoja tätä hanketta tukeaksesi, ja koska käyttäjien seuranta on hankkeemme käytäntöjen vastaista; päätimme olla liittymättä tähän uuteen malliin. Arvostamme edelleen GOG.comia erinomaisena lähteenä josta voi ostaa laillisesti ScummVM:n tukemia pelejä. Vaikkakaan emme nyt enää ole heihin sidoksissa, tuemme edelleen heidän julkaisujaan esimerkiksi lisäämällä ja päivittämällä ScummVM:n tukemien, GOG.comista ostettavissa olevien pelien pelidatatiedostojen allekirjoitukset tietokantaamme, tarjoten linkkejä julkaisuihin [luettelossa saatavilla oleviin peleihin](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Where_to_get_the_games). Kiitos GOG.comille ja kaikille heille tuesta joka on saatu käyttämällä kumppanuuslinkkiämme viimeisten 14 vuoden aikana!
20231214.title	End of year Director roundup	Loppuvuoden Director-yhteenveto
20231214.content	The end of the year is almost upon us, along with a new release of ScummVM. So here's a quick update for one of the more ambitious sub-projects that has been percolating along in the background: Macromedia Director support! For those who aren't aware, Macromedia Director was a popular framework used for thousands of games, educational titles, catalogues, art pieces, and other multimedia works. ## New Games For Testing First off, the upcoming 2.8.0 release will have some new supported games, and we need your help testing them! * _Alice: An Interactive Museum_ * _Ape Odyssey_ * _Classical Cats_ * _Gadget: Invention, Travel and Adventure_ * _The Cute Machine_ * _The Dark Eye_ * _Wrath of the Gods_ You will need the data files from the games' original install media, and a [daily build](https://www.scummvm.org/downloads/#daily) of ScummVM. For Macintosh editions, you will need to run the disc images through [Dumper Companion](https://www.scummvm.org/dumper-companion) in order to extract a complete copy of the files. In the case of The Dark Eye, you will also need the files created by the installer. As always, if you run into issues, please let us know on the [issue tracker](https://bugs.scummvm.org/). If your favorite isn't in the supported list, don't despair! ScummVM can open Director titles from 1995 and earlier, so grab the latest [daily build](https://www.scummvm.org/downloads/#daily) and give it a try. Titles released after 1995 tend to use Director versions that aren't supported yet. If you get stuck, reach out on the [issue tracker](https://bugs.scummvm.org/) and we can try and help. If you've encountered a Director title that isn't recognized by ScummVM, that's great! Please let us know on the [issue tracker](https://bugs.scummvm.org/) so the title can be added to the detection list. ## Engine versions As of the time of writing, ScummVM can detect 1595 different titles based on Director, with the following counts by Director version: \| D0 \| D1 \| D2 \| D3 \| D4 \| D5 \| D6 \| D7 \| D8 \| D9 \| D10 \| D11 \| \|----\|----\|----\|-----\|-----\|-----\|-----\|----\|-----\|----\|-----\|-----\| \| 12 \| 1 \| 14 \| 288 \| 602 \| 262 \| 194 \| 97 \| 138 \| 31 \| 36 \| 4 \| ScummVM 2.8.0 will be the first release to include preliminary support for the D5 version of Director! A lot of work has gone into overhauling the codebase to support multiple cast libraries, however there is still plenty of work to be done adding Lingo functions and Xtras. Adding support for a new Director version is a tricky process. First we need to check for any changes to the movie file format, then add in any new engine and Lingo features, and finally start working through issues in a bunch of candidate games. Because of the difficulty of keeping track of facts vs. assumptions, we only enable features for an engine version once they have been confirmed with testing. This is why D6 and higher games will not open at all, even if the code we have would somewhat work. Support for the D2, D3 and D4 versions of Director has steadily improved. We are building up a suite of unit tests, both for Lingo and for the various drawing modes in the renderer. Most of the remaining bugs are related to undefined or incidental behavior: consider how two types in Lingo are compared, or the precise order that events are processed in, or how functions respond when you pass them nonsense data? All of these things are relied upon by thousands of Director products! And ScummVM must support all of them as closely as possible. ## XLibs Macromedia provided a C API with Director, which proved to be very popular for adding new engine features. There are hundreds of XObject and Xtra libraries in circulation, and each has to be reverse engineered and added as code to ScummVM. As of the time of writing, we have added support for 63 of these libraries. A common use case is video; Director includes the ability to play back QuickTime videos as a sprite, but computers of the day would struggle with the added overhead of Director's renderer if the video resolution was larger than a postage stamp. To work around this, several XLibs exist to play back video as an accelerated overlay. Quite a few D3 and D4 titles are missing video playback due to this type of XLib, and we plan on creating a common method of supporting these. The good news is that most uncommon XLibs did only one or two things, and are pretty easy to add initial support for. Part of the XLib format is a list of docstrings explaining each of the functions; there is a script in `/devtools` which can turn these docstrings into stubbed C++ code, saving a lot of hassle. --- That's about it! We have some very dedicated volunteers scouring every corner of the globe for obscure Director titles and testing them; if that sounds like your bag, you can visit them in the #engine-director channel of the [ScummVM Discord](https://discord.gg/4cDsMNtcpG). Until next time!	Vuosi on lähes lopuillaan yhdessä uuden ScummVM-julkaisun kera. Tässä siis nopea päivitys yhdelle niistä kunnianhimoisemman osaston osahankkeista joita taustalla työstetään: Macromedia Director -tuki! Jotka eivät muista- tai tiedä mistä on kysymys; Macromedia Director oli suosittu ohjelmakehys jota käytettiin tuhansiin peleihin, opetusohjelmiin, luettelointiin, taideteoksiin ynnä muihin multimediateoksiin. ## Uusia pelejä testattavaksi Ensinnäkin tulevassa 2.8.0-julkaisussa on läjä uusia tuettuja pelejä ja tarvitsemme apuasi niiden testaamisessa! * _Alice: An Interactive Museum_ * _Ape Odyssey_ * _Classical Cats_ * _Gadget: Invention, Travel and Adventure_ * _The Cute Machine_ * _The Dark Eye_ * _Wrath of the Gods_ Tarvitset datatiedostot pelien alkuperäisestä asennusmediasta ja ScummVM:n [päivittäiskokooman](https://www.scummvm.org/downloads/#daily). Macintosh-versioissa levykuvat tulee ajaa [Dumper Companion:in kautta](https://www.scummvm.org/dumper-companion) jotta täydelliset kopiot pelien tiedostoista saadaan. The Dark Eye -pelin tapauksessa tarvitset myös asennusohjelman luomat tiedostot. Kuten aina, kohdatessasi ongelmia, ilmoitathan niistä meille [ongelmanseurantaan] (https://bugs.scummvm.org/). Jos suosikkisi ei ole vielä tuettujen pelien luettelossa, älä masennu! ScummVM voi silti avata Director-nimikkeitä vuodesta 1995 ja aikaisemmistakin, joten nappaa vain uusin [päivittäiskokooma](https://www.scummvm.org/downloads/#daily) ja kokeile. Vuoden 1995 jälkeen julkaistuissa nimikkeissä käytetään yleensä Director-versioita joita ei vielä tueta. Jumittuessasi johonkin, ota yhteyttä siinäkin [ongelmanseurantaamme](https://bugs.scummvm.org/) ja yritämme auttaa. Havaitessasi Director-nimikkeen jota ScummVM ei tunnista; se on itseasiassa hienoa! Kerro siitä meille alati tuonne [ongelmanseurantaan] (https://bugs.scummvm.org/) jotta kyseinen nimike voidaan lisätä tunnistusluetteloon. ## Moottoriversiot Kirjoitushetkellä ScummVM tunnistaa 1595 eri Director-perusteista nimikettä, ja sen versioissa mukaan luetaan seuraavat: \| D0 \| D1 \| D2 \| D3 \| D4 \| D5 \| D6 \| D7 \| D8 \| D9 \| D10 \| D11 \| \|----\|----\|----\|-----\|-----\|-----\|-----\|----\|-----\|----\|-----\|-----\| \| 12 \| 1 \| 14 \| 288 \| 602 \| 262 \| 194 \| 97 \| 138 \| 31 \| 36 \| 4 \| ScummVM 2.8.0 on ensimmäinen julkaisu joka sisältää alustavan tuen Directorin D5-versiolle! Paljon on työtä tehty koodikannan uudistamisen eteen monikirjastotuen saavuttamiseksi, mutta varsinkin Lingo- ja Xtra-toimintojen lisäämisessä on jäljellä vielä paljon työtä. Tuen lisääminen uudelle Director-versiolle on suhteellisen hankalaa. Ensin meidän täytyy tarkistaa josko elokuvaosuuksien tiedostomuodoissa ilmenee muutoksia, sitten voimme katsoa pitääkö lisätä uusia moottoreita- tai Lingo-ominaisuuksia. Lopulta voimme aloittaa ehdokaspelien varsinaisen työstön. Koska kirjanpito tosiasioiden vs. olettamusten välillä on haastavaa, otamme moottoriversion ominaisuudet käyttöön vasta kun ne on testaamisen kautta vahvistettu. Tästä syystä D6-ja sitä uudemmat pelit eivät vielä avaudu ohjelmassa lainkaan, vaikka käytössämme oleva koodi toimisi jo jonkin verran. Directorin D2 -, D3-ja D4-versioiden tuki on parantunut tasaisesti. Toteutamme yksikkötestejä sekä Lingolle että hahmontajan eri piirtotiloille. Useimmat jäljellä olevat virheet liittyyvät ohjelman määrittelemättömään tai satunnaiseen käytökseen: voinet kelata, miten kummassa kahta Lingo-tyyppiä verrataan, tarkasti määriteltyä tapahtumien järjestystä käsitellään, tai miten toiminnot vastailevat, kun niille välitetäänkin hölynpöly-dataa? Kaikkiin näihin moniaisiin asianhaaroihin nojaavat tuhannet Director-tuotteet! ScummVM:n on kuitenkin tuettava niitä kaikkia omassa monimutkaisuudessaan mahdollisimman tarkasti. ## XLibs Macromediahan tarjosi Directorille C-rajapinnan, joka osoittautui erittäin suosituksi uusien moottoriominaisuuksien lisäämisessä. Liikkeellä on satoja xobject-ja Xtra-kirjastoja joista jokainen on muunnostettava ja lisättävä koodina ScummVM:ään. Kirjoitushetkellä olemme lisänneet tuen 63:een näistä kirjastoista. Yleinen käyttökohta on video; Director voi toistaa vanhaa QuickTime-videota sprite-muodossa, mutta nykytietokoneilla olisi ongelmia hahmontajan lisätaakan takia, jos videon tarkkuus olisi suurempi kuin postimerkin koko. Tämän ongelman kiertämiseksi on olemassa useita Xlib-tiedostoja videon toistamiseksi päällisenä joka on kiihdytetty. Suht. monista D3 - ja D4-nimikkeistä puuttuu videotoisto tämän tyyppisen XLib:n vuoksi, mutta aiomme luoda yhtenäistävän menetelmän näiden tukemiseksi. Hyvä uutinen lienee se, että useimmat harvinaiset XLib-tiedostot toimittivat lähinnä yhtä- tai kahta asiaa, joten alustavan tuen lisääminen niille on jokseenkin helppoa. Osa tuota XLib-muotoa on luettelo ns. selkoatekevistä tietolangoista, jotka selittävät jokaista toimintoa; `/devtoolsissa` on syöte, joka voi muuttaa nämä tietolangat typistetyksi C++ - koodiksi, mikä säästääkin paljon vaivaa. --- Siinäpä kaikki tältä erää! Riveissämme on monia omistautuneita vapaaehtoisia jotka luotaavat maailman joka kolkasta oudompia Director-nimikkeitä, ja vielä testaavat niitä päälle. Mikäli tämä kuulostaa sinunkin jutultasi, piipahda toki heidän pakeillaan [ScummVM:n Discordissa] #engine-director -kanavalla(https://discord.gg/4cDsMNtcpG). Ensi kertaan!
20231230.title	ScummVM 2.8.0: Mysteries, Mammoths, and Muppets	ScummVM 2.8.0: mysteerejä, mammutteja ja Muppetteja
20231230.content	We are proud to announce the last release of the year 2023. Please welcome ScummVM 2.8.0 – “Mysteries, Mammoths, and Muppets”. ## New games The team was quite busy working on new engines and enhancing existing ones. The list of supported games grew noticeably, and we now support these additions: * _Adibou 1_ * _Classical Cats_ * _The Dark Eye_ * _Dark Side_ * _Escape From Hell_ * _Gadget: Invention Travel and Adventure_ * _Gobliiins 5_ * _The Excavation of Hob's Barrow_ * _Kingdom: The Far Reaches_ * _Might and Magic Book One_ * _Muppet Treasure Island_ * _Nancy Drew: The Final Scene_ * _Nancy Drew: Message in a Haunted Mansion_ * _Nancy Drew: Secrets Can Kill_ * _Nancy Drew: Stay Tuned for Danger_ * _Nancy Drew: Treasure in the Royal Tower_ * _Primordia_ * _Reah: Face the Unknown_ * _Schizm: Mysterious Journey_ * _Shardlight_ * _Strangeland_ * _Syberia_ and _Syberia II_ (macOS versions only) * _Technobabylon_ * _The Vampire Diaries_ * _Whispers of a Machine_ * _Wrath of the Gods_ and four other Director titles. * 14 AGS titles by _Stranga_ and _Cloak and Dagger_ All together, we’ve introduced 50 new games and five new engines. ## New platforms We are happy to see the RetroArch port being properly rewritten, and the port is now part of our source code. The Atari port has also been redone from scratch and now talks natively to the hardware, skipping SDL as an intermediate layer. That made many more games playable on the platform. The Atari FireBee port is still using the SDL library, though. ## Speed-optimized graphics Thanks to the work of one of the GSoC participants this year, Wyatt Radkiewicz (a.k.a. eklipsed), we now use CPU-specific SIMD instructions such as SSE, AVX2, and NEON for drawing graphics in the AGS engine and in some generic routines. This led to 4-14x speedup in drawing for many cases. ## Networking games This year, we merged with the [Backyard Sports Online](https://backyardsports.online/) project, which made it possible to play _Backyard Football_, _Backyard Baseball 2001_ and _Backyard Football 2002_ over the internet with other humans. Also, the _Moonbase Commander_ support is in active playtesting mode, though not yet ready for prime time. ## Notable engine enhancements The AGS engine has been brought up to version 3.6.0.53 from upstream. For many engines, we added support for numerous Chinese and Japanese game variants. Believe it or not, we implemented a lot of native GUI dialogs for SCUMM games, bringing them closer to the original experience. We also rewrote the sound code for the SCUMM Humongous Entertainment games, making them flawless. We performed a deep review of the _Broken Sword 1_ game engine, implementing some small, previously unnoticed things like scene transitions, in-game menu peculiarities, accurate fonts, idle animations, and more. Now, the game is absolutely faithful to the original. ---- The full [Release Notes](https://downloads.scummvm.org/frs/scummvm/2.8.0/ReleaseNotes.html) contain a comprehensive summary of the changes and enhancements; it is about 3 pages long with this release. On [our downloads page](https://www.scummvm.org/downloads/), you can find the downloads for various platforms. If you are using Windows, macOS, or either the Ubuntu Snap or Flatpack packages, the autoupdater will assist you in updating to ScummVM 2.8.0. Android port will follow up very shortly, as we are currently in the Open Beta phase. Play the games, and enjoy ScummVM! _Ah, one more thing…_ ScummVM is coming to [the Apple App Store for iPhones and iPads](https://apps.apple.com/us/app/scummvm/id6446184412). Please leave us with good reviews and report any problems on our [Discord server](https://discord.gg/4cDsMNtcpG), which includes an [iOS support channel](https://discord.com/channels/581224060529148060/1149456560922316911).	Ilmoitamme rinta rottingilla vuoden 2023 viimeisestä julkaisusta. Toivotahan tervetulleeksi ScummVM 2.8.0 - "Mysteerit, mammutit ja Muppetit". ## Uudet pelit Tiimi oli melkoisen kiireinen uusien moottoreiden parissa sekä jo tuettujen parantamisessa. Tuettujen pelien luettelo kasvoi huomattavasti, näine lisäyksin: * _Adibou 1_ * _The Dark Eye_ * _Dark Side_ * _Escape From Hell_ * _Gadget: Invention Travel and Adventure_ * _Gobliiins 5_ * _The Excavation of Hob's Barrow_ * _Kingdom: The Far Reaches_ * _Might and Magic Book One_ * _Muppet Treasure Island_ * _Nancy Drew: The Final Scene_ * _Nancy Drew: Message in a Haunted Mansion_ * _Nancy Drew: Secrets Can Kill_ * _Nancy Drew: Stay Tuned for Danger_ * _Nancy Drew: Treasure in the Royal Tower_ * _Primordia_ * _Reah: Face the Unknown_ * _Schizm: Mysterious Journey_ * _Shardlight_ * _Strangeland_ * _Syberia_ and _Syberia II_ (vain macOS-versiot) * _Technobabylon_ * _The Vampire Diaries_ * _Whispers of a Machine_ * _Wrath of the Gods_ sekä nejä muuta Director-nimikettä. * 14 AGS-nimikettä jotka teki _Stranga_ ja _Cloak and Dagger_ Kaiken kaikkiaan saamme esiin 50 uutta peliä ja viisi uutta moottoria. ## Uudet alustat Ilahtuneena huomaisimme, että RetroArch-portti on kirjoitettu oikein uudelleen, ja tämä porttaus on nyt osa lähdekoodiamme. Atari-portti on myös uudistettu kuin tyhjästä ja toimii nyt laitteistolle kotoperäisesti ohittaen SDL:n välikerroksena. Tämä teki monista muistakin peleistä pelattavia samalla alustalla. Atari FireBee-portti käyttää kuitenkin edelleen SDL-kirjastoa. ## Nopeusoptimoitu grafiikka Yhden Google Summer of Code -osallistujan, Wyatt Radkiewiczin (tunnettu myös nimellä eklipsed) työn ansiosta käytämme nyt SUORITINKOHTAISIA SIMD-ohjeita, kuten SSE, AVX2 ja NEON, grafiikan piirtämiseen AGS-moottorissa sekä myös eräissä yleisrutiineissa. Tämä johti piirron 4-14-kertaiseen nopeuden parannukseen useissa tapauksissa. ## Verkkopelit Tänä vuonna yhdistyimme [Backyard Sports Online](https://backyardsports.online/) hankkeen kanssa, joka mahdollisti pelien _Backyard Football_, _Backyard Baseball 2001_ ja _Backyard Football 2002_ pelaamisen netissä muiden ihmisten kanssa. Myös _Moonbase Commander_ -tuki on aktiivisessa pelitestauksen tilassa vaikkakaan se ei ole vielä valmis ja hiottu. ## Merkittäviä pelimoottoriparannuksia AGS: n moottori on tuotu versioon 3.6.0.53 suoraan kehittäjälähteestä. Monille moottorien kohdalla lisäsimme tuen kiinalaisille ja japanilaisille pelimuunnoksille. Usko tai älä; ymppäsimme reilusti kotoperäiseen grafiikkakäyttöliittymään liittyvää tavaraa ja näkymää SCUMM-peleihin, tuoden ne lähemmäksi alkuperäistä kokemusta. Kirjoitimme myös SCUMM Humongous Entertainment -pelien äänikoodin uudelleen, tehden niistä nyt virheettömiä. Suoritimme syväluotauksen _Broken Sword 1_ -pelimoottorista, ruuvaamalla eräitä pienempiä, aiemmin huomaamatta jääneitä asioita, kuten kohtaussiirtymiä, pelin sisäisiä valikon erityispiirteitä, tarkkoja kirjasimia, tyhjäkäyntianimaatioita ynnä muuta. Nyt peli on alkuperäiselle täysin uskollinen. ---- Kaikki [julkaisutiedot](https://downloads.scummvm.org/frs/scummvm/2.8.0/ReleaseNotes.html) sisältävät kattavan yhteenvedon muutoksista ja parannuksista; se on noin 3 sivua pitkä tämän julkaisun kera. [Latauksistamme](https://www.scummvm.org/downloads/) löydät tärkeät lataukset eri alustoille. Käyttäessäsi Windowsia, macOS: ää tai Linux Ubuntussa Snap-paketteja (tai Flatpak-paketteja), automaattinen päivitysmalli siirtää sinut ScummVM 2.8.0: aan luikauksella. Android-portti seuraa perässä piakkoin; se on tällä hetkellä avoimessa Beta-vaiheessa. Pelaa niitä pelejä nauttien ScummVM:stä! _Mutta yksi asia vielä.…_ ScummVM on tulossa [Applen App Store -kauppaan iPhoneille ja iPadeille](https://apps.apple.com/us/app/scummvm/id6446184412). Jätäthän meille hyviä arvosteluja ja ilmoita toki ongelmista [Discord-palvelimellamme](https://discord.gg/4cDsMNtcpG), joka sisältää [iOS - tukikanavan](https://discord.com/channels/581224060529148060/1149456560922316911).
20240113.title	Lets Do the Time Warp Again, Or Burger Chow Awaits	Tehdäänpä jälleen aikahyppelyä, tai muutoin odottaa kohtalo hampparin välissä
20240113.content	A poor test subject is doomed to repeat an hour over and over again. Trying desperately to prove his species worth as something better than merely meat to be ground into intergalactic fast food burgers. The ScummVM Team is pleased to announce full support for _Orion Burger_, the classic game by Sanctuary Woods. The engine also adds a few niceties that the original didn't have, such as mouse wheel handling, and using the spacebar to skip walk animations - something the original didn't do properly. Help us test the game by grabbing a [daily build](https://scummvm.org/downloads/#daily). Read through our [testing guidelines](https://wiki.scummvm.org/index.php/Release_Testing#Testing_Guidelines). The game's logic was all hardcoded, so we really need people to try all sorts of weird actions, and make sure the game handles everything correctly and matches the original implementation. And please take some [screenshots](https://wiki.scummvm.org/index.php/Screenshots) along the way. Now, luck be with you. And remember, with the aliens cheating on the tests they set up for you, this will be no easy task.	Muuan koehenkilöparka on tuomittu toistamaan sama tunti uudestaan ja uudestaan. Hän yrittää epätoivoisesti todistaa lajinsa olevan jotakin enemmän kuin pelkkää lihaa joka jauhetaan galaksienvälisen pikaruokapuljun hampurilaisiin. ScummVM-tiimi ilmoittaa ilolla täyden tuen saapuneen_Orion Burger_:ille, Sanctuary Woods:in klassikkopelille. Moottori lisää myös kourallisen mukavuuksia joita alkuperäisessä ei ollut, kuten hiiren rullan toiminnot sekä välilyönnin läsäytyksen kävelyanimaatioiden ohittamiseksi - alkuperäinen ei tehnyt tuotakaan oikein. Autapa meitä testaamaan kyseistä peliä imemällä sen [päivittäiskokooma](https://scummvm.org/downloads/#daily). Lue läpi [testausohjeet](https://wiki.scummvm.org/index.php/Release_Testing#Testing_Guidelines). Pelin logiikka oli kauttaaltaan kovakoodattu eli sulautettu kokonaisuuteen, joten nyt todellakin tarvitsemme porukkaa kokeilemaan kaikenlaisia outojakin pelitoimintoja, varmistaen että peli käsittelee kaiken oikein vastaten alkuperäistä toteutusta. Niin, ja ota ihmeessä myös [kuvakaappauksia](https://wiki.scummvm.org/index.php/Screenshots) taipaleen varrella. Onnea matkaan. Ja muistathan; avaruusjantterit vetävät sinua nenästä näissä testeissä. Tämä ei tule olemaan helppo rasti.
20240310.title	ScummVM has been accepted to the Google Summer of Code 2024	ScummVM hyväksytty Google Summer of Code 2024 -tapahtumaan
20240310.content	For the 17th time, ScummVM has again been accepted for the [Google Summer of Code](https://summerofcode.withgoogle.com) program this summer. The program intends to bring new contributors into open source projects. In the most recent two years this has included both students and non-students as eligible candidates for participation. Like last year, participants can apply for working on either short tasks (about 175 hours of work), or large tasks (about 350 hours of work). The coding period typically runs from start of June through August, but there is some flexibility which allows participants to have longer time frames if they are unable to work full time through the summer. ScummVM is looking for people interested in participating in GSoC with us. A list of suggested projects can be found on [this page](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Summer_of_Code/GSoC_Ideas_2024), but we are also open to your own ideas as well. Please provide the [required information in your application](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=GSoC_Application) before submitting. We also strongly encourage you to join our [Discord server](https://discord.gg/4cDsMNtcpG), in the #scummvm-gsoc channel. This allows you to engage with our mentors and the rest of the team, to get advice about how to get involved with the project, as well as writing your application. Based on our previous 16 years of experience with GSoC, we have put together a [Google Summer of Code miniportal](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Summer_of_Code) to help you get started. Looking forward to hearing from you!	ScummVM on jälleen kerran hyväksytty [Google Summer of Code](https://summerofcode.withgoogle.com) -tapahtumaan tänä kesänä. Tämä on järjestyksessään jo 17. kerta. Tämän leirin tarkoituksena on tuoda uusia osallistujia avoimen lähdekoodin hankkeisiin. Kahtena viimeisimpänä vuotena ohjelmaan ovat voineet osallistua sekä opiskelijat ynnä muutkin, kuin juurikin vain opiskelijat. Aivan kuten viime vuonna, osallistujat voivat hakeutua työskentelemään joko lyhyissä tehtävissä (duunia noin 175 tuntia) tai laajemman kaavan tehtävissä (noin 350 tuntia). Koodausjakso kestää yleensä kesäkuun alusta elokuuhun, mutta muuttujissa on joustavuutta; osallistujat voivat hyödyntää pidempää aikaväliä mikäli eivät pysty työskentelemään täysipäiväisesti koko kesää. ScummVM etsii siis henkilöitä jotka ovat kiinnostuneita osallistumaan GSoC:iin kanssamme. Luettelo ehdotetuista hankkeista löytyy [tältä sivulta](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Summer_of_Code/GSoC_Ideas_2024), mutta olemme avoimia myös omille ideoillesi. Ilmoita [vaaditut tiedot hakemuksessasi](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=GSoC_Application) ennen sen lähettämistä. Liity toki myös [Discord-palvelimellemme](https://discord.gg/4cDsMNtcpG), #scummvm-gsoc-kanavalle. Näin voit keskustella shamaaniemme sekä muiden sankareidemme kanssa. Saat kaikki tiedot miten päästä hankkeeseen mukaan, sekä apuja hakemuksen kirjoittamiseen. GSoC:stä 16 vuoden aikana saamamme kokemuksen perusteella olemme koonneet [Google Summer of Code -miniportaalin](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Summer_of_Code), joka auttaa sinua pääsemään alkuun. Odotammekin yhteydenottoja into piukassa!
20240331.title	Please welcome ScummVM 2.8.1: Oh MMy!	Tervetuloa ScummVM 2.8.1: Oh MMy!
20240331.content	Oh MMy — a new ScummVM release! Please welcome the first ScummVM release of the year: ScummVM 2.8.1. ScummVM 2.8.1 is a maintenance release mainly focused on fixing bugs that were uncovered since our last stable release. This update includes upgrades for the following engines: AGI, AGS, GRIM, SWORD2, MM (which is now enabled — yes, we really skipped it in 2.8.0 by accident), mTropolis, NANCY, SCUMM, TWINE, Ultima, and V-Cruise. The Android, Atari and macOS ports received multiple bug fixes, mostly for improving overall stability and preventing some crashes we’ve seen under certain circumstances. The detailed list of improvements is available [here](https://downloads.scummvm.org/frs/scummvm/2.8.1/ReleaseNotes.html). As always, you can find the latest release [on our Downloads page](https://www.scummvm.org/downloads/). Go grab it while it's hot — enjoy!	Oh MMy — kyseessä on todellakin tuore ScummVM-julkaisu! Vuoden ensijulkaisu ScummVM 2.8.1 sai vihreää valoa. ScummVM 2.8.1 on ns. huoltojulkaisu joka keskittyy pääasiassa edellisessä vakaassa julkaisussa paljastuneiden vikojen korjaamiseen. Tulokas sisältää päivityksiä seuraaviin pelimoottoreihin: AGI, AGS, GRIM, SWORD2, MM (joka on nyt käytössä — tosi kuin vesi; me tosijjaankin unohdimme sen 2.8.0:sta aivan vahingossa), mTropolis, NANCY, SCUMM, TWINE, Ultima ja V-Cruise. Android, Atari- ja macOS-portit saivat useita virheenkorjauksia yleisen vakauden parantamiseksi eikä todettuja kaatumisia pitäisi nyt ilmetä. Olemme moisia tietyissä olosuhteissa todistaneet. Yksityiskohtainen luettelo parannuksista on saatavilla [täällä](https://downloads.scummvm.org/frs/scummvm/2.8.1/ReleaseNotes.html). Kuten tavallista, uusimman julkaisun löydät tietenkin [Latauksistamme](https://www.scummvm.org/downloads/). Haukkaa herkkua sen ollessa vielä kuumaa ja nauti!
20240407.title	When facing the Curse of the Sun God, sunscreen won't save you	Aurinkojumalan ärtymyksen kun kohtaa, ovat aurinkovoiteet turhaa
20240407.content	_Total Eclipse_, a real-time, curse-breaking, 3D adventure (with a dash of Indiana Jones flair), is ready for public testing! Originally unleashed by Incentive Software Ltd. in 1988, [_Total Eclipse_](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Total_Eclipse) added yet another groundbreaking title to their repertoire of revolutionary games. Step into the shoes of a heroic archeologist on October 26, 1930, as a total solar eclipse akin to the one happening today over North America looms over Cairo. Knowing of the Ardognus prophecy, created by the powerful high priest Hahmid III, you must find and destroy the hidden shrine devoted to Ra before the eclipse occurs. Embark on this exciting journey packed with a trusty gun for blasting through doors or dispatching undead mummies; a compass to guide you through a treacherous pyramid; a wristwatch to track the precious time left; and a water bottle to fight dehydration (you’re only human after all). Can you solve this ancient mystery within 120 minutes and avert catastrophe, or will Rah's wrath obliterate the moon? Our modern reimplementation of the Freescape engine features graphics using hardware mode (OpenGL) at arbitrary resolution. The initial _Total Eclipse_ support includes DOS (EGA/CGA modes), ZX Spectrum, and Amstrad CPC. More releases are coming at a later date. Additionally, there are [three playable demos](https://downloads.scummvm.org/frs/demos/freescape/) if you want to test the game. Please [contact us](https://www.scummvm.org/contact/) if you have some other release or demo. To play any of these supported releases, you will need a [daily development build](https://www.scummvm.org/downloads/#daily). As always, please submit your bug reports to our [issue tracker](https://bugs.scummvm.org/).	_Total Eclipse_ on tosiaikainen kirouksia mouhuava 3D-seikkailu (ripauksella Indiana Jones -tunnelmaa) ja valmiina julkiseen testaukseen! Alunperinhän pelin julkaisi Incentive Software Oy vuonna 1988 [_Total Eclipse_](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Total_Eclipse) ja se oli vielä yhden lisä kyseisen kikkarin lukuisiin vallankumouksellisiin nimikkeisiin. Astu sankarillisen arkeologin saappaisiin 26. lokakuuta 1930; Kairon yllä häämöttää täydellinen auringonpimennys, joka on muuten samanlainen kuin mikä Suomenkin yllä oli hiljan. Varustettuna Ardognus-profetian tiedoilla (jonka kanavoi lahjakas ylipappi Hahmid III), tehtävänäsi on löytää ja tuhota piilotettu Ra:lle omistettu pyhättö ennen kuin pimennys tapahtuu. Lähde jännittävälle matkalle luottoaseesi kera, joka on ladattu kuin turusen pyssy, posautellen tiesi ovien ja vaikka minkä läpi. Pääset myös pöräyttämään kuoleman välttäneet muumiot lopultakin sinne mihin kuuluvat. Kompassi opastaa sinua petollisen pyramidin läpi. Mukanasi on myös rannekello josta seuraat jäljellä olevaa arvokasta aikaa, eikä missään nimessä pidä unohtaa vesipulloa nestehukan torjumiseksi (olet vain immeinen). Pystytköhän ratkaisemaan tämän ikivanhan mysteerin 120 minuutissa välttääksesi katastrofin, vai tuhoaako Ra:n viha Kuun? Freescape-pelimoottorin uudenaikaisessa toteutuksessa grafiikka pyörii laitteistotilassa (OpenGL) halutulla näyttötarkkuudella. Nyt alussa _Total Eclipse_ -tuki kattaa DOS-julkaisun (EGA/CGA-tilat), ZX Spectrum sekä Amstrad CPC julkaisut myöskin. Lisää tukea tulee myöhemmin. Lisäksi pelissä on [kolme pelattavaa näytepläjäytystä](https://downloads.scummvm.org/frs/demos/freescape/) mikäli lähinnä kokeilu kiinnostaa. Otathan meihin [yhteyttä](https://www.scummvm.org/contact/) jos sinulla on jokin muu julkaisu tahi demo. Jotta voit pelata mitä tahansa näistä tuetuista julkaisuista, tarvitset siihen [päivittäiskokooman](https://www.scummvm.org/downloads/#daily). Kuten tavallista, lähetäthän löytämistäsi vioista ilmoituksia [virheenseurantaamme](https://bugs.scummvm.org/).
20240413.title	A walk in the park with ScummVM and Thimbleweeds	ScummVM ja Thimbleweedit puistotäteinä
20240413.content	1987: In the small town of Thimbleweed Park, two officers-a-reno are investigating a murder. The body, still in the process-a-reno of being pixelated, lies in the river. The agents meet a video game developer, a mysterious clown who never takes off his make-up, and many other strange characters. You can purchase the game in your favorite place: [Steam](https://store.steampowered.com/app/569860), [GOG](https://www.gog.com/game/thimbleweed_park), [Epic Game Store](https://store.epicgames.com/en-US/p/thimbleweed-park), [Xbox](https://www.microsoft.com/en-US/store/p/Thimbleweed-Park/9NBLGGH40DCM), [Switch](https://www.nintendo.com/games/detail/thimbleweed-park-switch), [iOS](https://itunes.apple.com/us/app/thimbleweed-park/id1228969539?mt=8), [PS4](https://www.playstation.com/en-us/games/thimbleweed-park-ps4/), [Android](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.terribletoybox.thimbleweedparkandroid&hl=en). You're invited to try out this adventure with ScummVM. First, download the [daily build](https://scummvm.org/downloads/#daily) and enjoy! If you encounter any bugs or oddities, please report them on [our bugtracker](https://bugs.scummvm.org).	1987: Thimbleweed Parkin pikkukaupungissa kaksi upseeria-ottijatuota tutkii murhaa. Pikselöityvä ruumis makaa joessa. Agentit tapaavat videopelien kehittäjän, salaperäisen klovnin, joka ei koskaan pese meikkiään, ynnä monia muita häröjä hahmoja. Mikä sitten suosikkipuljusi sattuu olemaankaan, saat ostettua kyseisen pelin sieltä: [Steam](https://store.steampowered.com/app/569860), [GOG](https://www.gog.com/game/thimbleweed_park), [Epic Game Store](https://store.epicgames.com/en-US/p/thimbleweed-park), [Xbox](https://www.microsoft.com/en-US/store/p/Thimbleweed-Park/9NBLGGH40DCM), [Switch](https://www.nintendo.com/games/detail/thimbleweed-park-switch), [iOS](https://itunes.apple.com/us/app/thimbleweed-park/id1228969539?mt=8), [PS4](https://www.playstation.com/en-us/games/thimbleweed-park-ps4/), [Android](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.terribletoybox.thimbleweedparkandroid&hl=en). Kutsummekin sinut nyt kokeilemaan miten tämä seikkailu ScummVM:n kautta toimii. Lataa ensin [päivittäiskokooma](https://scummvm.org/downloads/#daily) ja nauti! Kohdatessasi vikoja tai muita omituisuuksia, ilmoitathan niistä [virheenseurantaamme](https://bugs.scummvm.org).
20240505.title	Google Summer of Code 2024 - drum roll please!	Koodaustapahtuma Google Summer of Code 2024 - rummut pärisevät!
20240505.content	Please welcome this year's participants! On Wednesday 1st May Google [announced](https://opensource.googleblog.com/2024/05/google-summer-of-code-2024-accepted-contributors-announced.html) the list of participants accepted for this year's Google Summer of Code and we are very happy to report that [4 contributors](https://summerofcode.withgoogle.com/programs/2024/organizations/scummvm) have been accepted to work on various parts of the ScummVM project this summer. Now we have had a chance to dot the i's and cross the t's we are really pleased to welcome them all to the project and ask everyone to show them a very warm welcome as they get settled. In no particular order, a heartfelt welcome to... ---- Project: Implementation of a Game Files Integrity Checking System for ScummVM _Chike Lee_ - Chico / [InariInDream](https://github.com/InariInDream) ScummVM requires game data files to operate. Frequently, especially when copying from the old media, the files can be damaged. Thus, a system that could let the end-users compute checksums and compare them with known good references is desirable. Chike will be looking to extend existing work in this area and complete the end to end implementation during the summer. ---- Project: Enhance Macromedia Director Support _Krish Ganatra_ - Krish / [Krish28](https://github.com/Krish2882005/) Macromedia Director is a popular multimedia authoring tool from the 90s, and many iconic adventure titles have been released using it. Improving its support in ScummVM will preserve gaming history and provide players with access to beloved classics. Krish will be undertaking a range of targeted enhancements to Macromedia Director support in ScummVM to extend compatibility and support. ---- Project: Porting qdEngine to ScummVM _Kunal Tiwari_ - [kunxl.gg](https://github.com/kunxl-gg) K-D Labs created qdEngine and it has been used in several point-and-click adventure games, primarily in Russian, and also translated into Lithuanian, Czech and English. The most known games are Pilot Brothers 3 and Pilot Brothers 3D. Kunal will be working to bring this engine's code into ScummVM with a goal to add full support for the engine during the summer. ---- Project: Add Keymapper to multiple Engines _Nabeel Shabbir_ - kashmiri_markhor / [NabeelShabbir](https://github.com/NabeelShabbir) ScummVM includes a global fully configurable keymapper, but this requires engines to be adapted to use it. The goal of this project is to fully integrate ScummVM keymapper into a large number of our supported engines. Nabeel will be working on this throughout the summer, starting with the larger engines and more advanced keymapper requirements. ---- We are now in the community bonding period that runs up until the 27th of May when coding on the projects formally begins. Please give them all a very warm welcome, and visit our [Discord server](https://discord.gg/4cDsMNtcpG) if you want to discuss these projects, each project has a dedicated channel. You can also expect regular updates from the participants on their respective blogs that will be linked from the [planet](https://planet.scummvm.org/). The team is very excited about these projects - and we hope you are as well. We also wanted to take the time to thank everyone who applied to ScummVM for this year's Google Summer of Code programme. Unfortunately, not every application was successful, but we are so grateful for the interest shown and would love you all to still consider helping with ScummVM in some capacity in the future.	Toivotamme tämän vuoden osallistujat lämpimästi tervetulleiksi! Keskiviikkona 1. toukokuuta Google [julkisti](https://opensource.googleblog.com/2024/05/google-summer-of-code-2024-accepted-contributors-announced.html) luettelon tämän vuoden Google Summer of Codeen hyväksytyistä osallistujista. Hilpeällä mielellä kerrommekin että [4 osallistujaa](https://summerofcode.withgoogle.com/programs/2024/organizations/scummvm) on hyväksytty työskentelemään ScummVM-hankkeen eri osasissa tänä kesänä. Nyt kun olemme katsastaneet, ruksineet ja lopulta hutkineet, toivotamme heidät kaikki tervetulleiksi työstämään ehtaa yhteishyvää ja toivomme kaikilta lämmintä vastaanottoa heidän asettuessaan völjyymme. Eikä missään erityisessä järjestyksessä, tässä ovat nuo tulevat työn sankarit... ---- Hanke: scummvm:n pelitiedostojen eheyden ja tarkistusjärjestelmän toteuttaminen _Chike Lee_-Chico / [InariInDream](https://github.com/InariInDream) ScummVM vaatii aina jokaisen pelin datatiedostot toimiakseen. Usein erityisesti vanhasta mediasta kopioitaesssa tiedostot voivat vaurioitua. Näin ollen järjestelmä joka voisi laskea tarkistussummia verraten niitä tunnettuihin alkuperäisiin, olisi toivottava. Chike pyrkii laajentamaan olemassa olevaa työtä tällä saralla. Työ voisi olla valmis kesän aikana. ---- Hanke: Macromedia-tuen parantelu _Krish Ganatra_-Krish / [Krish28](https://github.com/Krish2882005/) Macromedia Director on suosittu multimedian kirjoitustyökalu 90-luvulta; sillä on julkaistu monia ikonisia seikkailunimikkeitä. Tuen parantaminen ScummVM:ssä säilyttää pelihistoriaa tuleville polville tarjoten pelaajille pääsyn rakastettuihin klassikoihin. Krish tekee kohdennettuja parannuksia Macromedia Director-tukeen ScummVM:ssä yhteensopivuuden ja tuen laajentamiseksi. ---- Projekti: Qdengine-pelimoottorin siirto ScummVM:ään _Kunal Tiwari_ - [kunxl.gg](https://github.com/kunxl-gg) K-D Labs loi qdenginen ja sitä on käytetty useissa osoitanapsaa -seikkailupeleissä, moottori on pääasiassa venäjää, käännetty osiltaan myös kuitenkin liettuaksi, tsekiksi ja englanniksi. Tunnetuimpia pelejä ovat Pilot Brothers 3 ja Pilot Brothers 3D. Kunal pyrkii tuomaan tämän moottorin koodin ScummVM:ään tavoitteenaan täysi tuki kesän aikana. ---- Projekti: lisää Keymapper-tuki pelimoottoreihin _Nabeel Shabbir_-kashmiri_markhor / [NabeelShabbir](https://github.com/NabeelShabbir) ScummVM sisältää yleiskattavan täysin itse säädettävän "avainkartoittajan", mutta tämä edellyttää moottoreiden mukauttamista sen käytölle. Tämän hankkeen tavoitteena on sulauttaa ScummVM-keymapper kokonaisuudessaan moniin tuettuihin moottoreihimme. Nabeel työskentelee tämän eteen koko kesän, alkaen suuremmista ja edistyneemmistä moottoreista. ---- Olemme nyt yhteisön sitoutusjaksolla joka kestää 27. toukokuuta asti; tällöin alkaa virallinen koodaus. Toivottakaamme heidät kaikki siis lämpimästi tervetulleiksi ja vierailkaapa [Discord-palvelimellamme](https://discord.gg/4cDsMNtcpG) jos haluat keskustelua; jokaisella hankkeella on oma kanavansa. Odotettavissa myös säännöllisiä päivityksiä osallistujilta heidän omissa blogeissaan jotka linkitetään [Planeetta-osiossa](https://planet.scummvm.org/). Tiimi on eittämättä innoissaan näistä uudistuksista ja meillä on vahva aavistus että niin olet sinäkin. Haluamme lisäksi kiittää kaikkia hakijoita tämän vuoden Google Summer of Code -ohjelmaan. Kaikki eivät luonnollisesti mahtuneet mukaan, mutta olemme valtavan kiitollisia osoitetusta kiinnostuksesta. Toivomme teidän harkitsevan edelleen ScummVM:n auttamista tulevaisuudessa muodossa jos muussakin.
20240615.title	It’s a Bar... In Space!	Se on kapakka... Avaruudessa!
20240615.content	In a universe where bagels meet bars, the BAGEL engine has been perfectly toasted, and the ScummVM team is now ready to serve a slice of The Space Bar nostalgia. No, it’s not the key on your keyboard. Rather, it’s a detective story set on a distant planet. Important data has been stolen, and the perpetrator is a shape-shifter laying low in a spaceport dive bar until he can flee off-planet. You play a hard-boiled detective who has the skill to psychically visit bar patrons’ memories to gather clues and narrow down suspects. This is thanks to the kind people at [ZOOM Platform](https://www.zoom-platform.com/?affiliate=c049516c-9c4c-42d6-8649-92ed870e8b53), who provided us with the original game sources to work with. Help us test the game by grabbing a [daily build](https://scummvm.org/downloads/#daily). Read through our [testing guidelines](https://wiki.scummvm.org/index.php/Release_Testing#Testing_Guidelines). The game features a lot of options to chat around with bar patrons’ and do various actions in the different flashbacks. So we really need people to spend time experimenting and make sure everything works correctly. And please take some [screenshots](https://wiki.scummvm.org/index.php/Screenshots) along the way. If you don’t own _The Space Bar_, you can try one of the [free demos](https://scummvm.org/demos/#other) or purchase it digitally from the [ZOOM Platform](https://www.zoom-platform.com/product/the-space-bar?affiliate=c049516c-9c4c-42d6-8649-92ed870e8b53). Testing is also available on Steam via a beta branch, check the [Steam announcement](https://store.steampowered.com/news/app/2253580/view/6850618508609768472) for more details. Now, good luck, and fingers crossed you can find the perp. Otherwise, your bureau chief will have you getting up close and personal with toilet duties for the rest of your career. Oh, and PS: The viewpoints of different aliens differ. For the Bartender, who has segmented eyes, even the original developers felt it was difficult and left in a cheat key of ScrollLock to switch back to a single viewpoint. Feel free to use it if, at any point, the flashback becomes too much for you :)	Maailmankaikkeudessa jossa vesirinkelit elikkäs baagelit ovat juottoloiden kanssa yhtä, BAGEL-pelimoottori on nyt paahdettu kokolailla täydellisesti. ScummVM-völjy on valmiina tarjoamaan paukun The Space Bar nostalgiaa välilyönneillä. Ehei, kyse ei ole näppäimistösi suositusta painikkeesta. Kyse on salapoliisitarinasta joka sijoittuu kaukaiselle planeetalle. Tärkeitä tietoja on anastettu, ja tekijä muuttelee kaiken lisäksi vielä muotoaankin, rennoskellen avaruuskapakissa, paetakseen pian planeetalta kokonaan. Pelaamasi hahmo on kovaotteinen etsivä jolla on taito plärätä baarin asiakkaiden psyykkisiä muistoja keräten vihjeitä sekä rajaten epäiltyjä. Kiitos [ZOOM-alustan](https://www.zoom-platform.com/?affiliate=c049516c-9c4c-42d6-8649-92ed870e8b53) iloisten veikkojen, jotka meille alkuperäiset pelilähteet toimittivat; näiden avulla työ on kuin huvia. Autathan meitä testaamaan peliä? Nappaa [päivittäiskokooma](https://scummvm.org/downloads/#daily). Lue läpi [testausohjeet](https://wiki.scummvm.org/index.php/Release_Testing#Testing_Guidelines). Pelissä on kosolti keskustelunaiheita kapakan vakijeppejen kanssa ja voit toteuttaa erilaisia toimia heidän takaumiinsa liittyen. Tarvitsemme omistautuneita tyyppejä kaikenlaisiin kokeiluihin joita ei ajankaan käyttö haittaa, ja tietenkin varmistamaan, että kaikki pelissä toimii oikein. Ja ota ihmeessä [kuvakaappauksia](https://wiki.scummvm.org/index.php/Screenshots) matkan varrella. Ellet omista _The Space Baria_, voit kokeilla [ilmaisnäytettä](https://scummvm.org/demos/#other) tai osta peli [Zoom-kaupasta](https://www.zoom-platform.com/product/the-space-bar?affiliate=c049516c-9c4c-42d6-8649-92ed870e8b53). Testaaminen onnistuu myös Steamissa beta-haaran kautta, katsohan [Steam-ilmoitus](https://store.steampowered.com/news/app/2253580/view/6850618508609768472) saadaksesi lisätietoja. Onnea matkaan. Peukut pystyyn rosmon löytämiseksi. Muutoin, rakas pomosi nakittaa sinut paskahuussin luuttuajaksi. Ja näillä mentäisiin sitten urasi loppuun asti. Ai niin, PS: eri muukalaisolentojen näkemykset eroavat toisistaan. Kyypparin kohdalla, siis hänellä jolla on sementoidut silmät; jopa alkuperäiset kehittäjät kokivat kohtauksen hankalaksi. He jättivätkin Scroll Lock -huijausnäppäinmahdollisuuden jolla voit vaihtaa takaisin yksioikoiseen näkökulmaan. Käytä toimintoa ihan rohkeasti vain mikäli jokin takauma muodostuu sinulle liialliseksi :)
20240703.title	“Your move, Commander.”	“Teidän siirtonne, Komentaja.”
20240703.content	_Moonbase Commander_, one of the very last games ever created in the SCUMM engine, is now finally supported and ready for public testing! Although not an adventure game, _Moonbase Commander_, developed by Humongous Entertainment (creators of _Putt-Putt_, _Freddi Fish_, _Pajama Sam_, _Backyard Sports_, etc.) is a turn-based strategy game that isn’t like any other strategy games at its time. The main objective is to prevent your opponents from taking over a planet before you can. Its unique aim, timing of your power, and launch aspect makes this one of the most “easy-to-learn, hard-to-master” type games. You can easily spawn other hubs from your central hub, spawn collectors at the energy pools, fire projectiles at your opponents’ hubs, the list goes on! It even has a custom map editor, which allows you to create your own maps and share them with other players! Even though the game can be played via single player Skirmishes and Challenge mode, you can also play multiplayer games either with other people online, or through other devices connected to your Local Area Network, both of which are fully supported! Just click on Multiplayer in the game’s menu and you can create a game and let your friends join! Easy as that! Tired of playing the same maps over and over again? We have incorporated the map generator from the popular fanmade tool [Moonbase Console](https://github.com/michaelbarlow7/moonbase-console) and all of its algorithms and configurations within ScummVM! You can enable this feature by downloading the latest [daily build](https://scummvm.org/downloads/#daily), go to the Game Options dialog and click on the “Generate random maps” checkbox. This will generate a new randomized map when starting a Skirmish or a Multiplayer game. This can be disabled at any time by unchecking the same checkmark. Dedicated players have organized a Discord server, where you can find people willing to play online and discuss all things _Moonbase Commander_! [You can join the server here!](https://discord.gg/6J8c7XW) You can purchase the game on [ZOOM-Platform](https://www.zoom-platform.com/product/moonbase-commander?affiliate=c049516c-9c4c-42d6-8649-92ed870e8b53), [Steam](https://store.steampowered.com/app/254880/MoonBase_Commander/), or [GOG](https://www.gog.com/en/game/moonbase_commander), or download and try the [demo](https://downloads.scummvm.org/frs/demos/scumm/he/moonbase-win-demo-us.zip), both multiplayer and the map generator are supported there as well! Many thanks to the current IP holder [Rebellion](https://rebellion.com/) for providing access to the game’s source code to the team!	_Moonbase Commander_ on yksi niistä viimeisistä SCUMM-moottorilla luoduista peleistä - nyt vihdoin tuettuna ja valmiina julkiseen testaukseen! Vaikka kyseessä ei ole seikkailupeli, _Moonbase Commander_, jonka kehitti Humongous Entertainment (sama taho teki _Putt-Putt:in_, _Freddi Fish:in_, _Pajama Sam:in_, _Backyard Sports:in_, jne.) on vuoropohjainen strategiapeli, joka ei ole samasta puusta veistetty kuin aikansa muut strategiapelit. Päätavoitteena on estää vastustajia valtaamasta planeettaa ennen itseäsi. Omanlaisensa tähtäysmalli, voimankäytön ajoittaminen sekä laukaisumalli tekivät tästä yhden pelin lisää joita voi kuvailla "helposti opittavaksi mutta vaikeasti mestarillisesti hallittavaksi". Tuota helposti uusia hubeja keskuksestasi, synnyttele kerääjiä energia-altaissa, tulita vastustajiesi keskuksia, jne! Mukana on myös mukautettu karttaeditori jonka avulla voit luoda omia kenttiä sekä jakaa niitä muiden pelaajien kanssa. Peliä pelataan yksinpelinä ns. Kahakka- mutta myös haastetilassa, mutta lisäksi moninpelin mahdollisuus löytyy; pelaa lukuisan pelaajajoukon kanssa netissä tai lähiverkkoon yhdistettyjen laitteiden kautta vanhaan kunnon LAN-malliin - molemmat tavat ovat täysin tuettuja! Napsauta pelin valikosta Moninpeli luodaksesi peli-istunnon ja ystäväsi voivat liittyä. Helppoa kuin heinänteko! Kyllästynyt pelaamaan samoja karttoja uudelleen ja uudelleen? Olemme sisällyttäneet työkalun karttojen muodostamista varten suositusta fanituotteesta [Moonbase Console](https://github.com/michaelbarlow7/moonbase-console) ja kaikki sen algoritmit ynnä kokoonpanot ovat ScummVM:ssä! Voit ottaa tämän ominaisuuden käyttöön lataamalla uusimman [päivittäiskokooman](https://scummvm.org/downloads/#daily), siirtyen peliasetusten valintaikkunaan ja napsauttaen "luo satunnaisia karttoja". Tämä luo uuden satunnaisen kartan aloittaessasi yksin- tai moninpelin. Samoten poistat sen käytöstä nappaamalla valintamerkin veks. Omistautuneet pelaajat ovat perustaneen Discord-palvelimen josta löydät halukasta väkeä verkkopelaamaan sekä keskustelemaan kaikesta _Moonbase Commander:iin_ liittyvästä! [Tule mukaan palvelimelle!](https://discord.gg/6J8c7XW) Voit ostaa pelin [ZOOM-Platform:ista](https://www.zoom-platform.com/product/moonbase-commander?affiliate=c049516c-9c4c-42d6-8649-92ed870e8b53), [Steam:ista](https://store.steampowered.com/app/254880/MoonBase_Commander/), tai [GOG:sta](https://www.gog.com/en/game/moonbase_commander). Pelistä löytyy myös [demo](https://downloads.scummvm.org/frs/demos/scumm/he/moonbase-win-demo-us.zip) - moninpeliä sekä karttageneraattoria tuetaan siinä myös! Suurkiitos pelin nykyomistajille [Rebellion:ille](https://rebellion.com/) pelin lähdekoodin antamisesta kehitysporukallemme!
20241003.title	“What Time is it? GAME TIME HOO!”	“Mikä aika? PELIAIKA HOO!”
20241003.content	_Backyard Basketball_, is finally ready to come off the bench for some sweet public testing! You can now play again on ScummVM this beloved Backyard Sports title (not to mention __the last unsupported game on the SCUMM engine__). Play with the Backyard Kids and even create five of your own! This game also features (now former) NBA and WNBA stars _Kevin Garnett_ and _Lisa Leslie_! Much like the other sports titles of this franchise, controls are point-and-click by default, with gamepad and keyboard options. Pick your favorite kids and play some 3 on 3 basketball. Don't forget your _110% Juice_ or _Dunking Donut_ for a _slamma jamma_! Pass that ball in, listen to the live commentary from Sunny Day and Barry DeJay and shoot some jumpers on your way to a championship. Are you ready to play? Dig up your good old CD and fire up the latest [daily build](https://scummvm.org/downloads/#daily)!	_Backyard Basketball_ on vihdoin valmis vaihtopenkillä tositoimiin maistuvan julkistestauksen merkeissä! Voit jälleen pelata ScummVM:n avulla tätä rakastettua Backyard Sports -peliä (ja muuten __tämä olikin viimeinen nimike SCUMM-moottorille jolle tuki vielä uupui__). Backyard Kids huutaa "peliä!!" mutta voit luoda viisi omaakin peluria. Mukana ovat myös (entiset) NBA- ja WNBA-tähdet _Kevin Garnett_ ja _Lisa Leslie_! Kuten muissakin tämän urheilusarjan peleissä, oletusohjaus on osastoa osoita-ja-napsauta, mutta tarjolla on myös gamepad- ja näppäimistö vaihtoehdot. Valitse suosikkijunnut ja pelaa 3 vastaan 3 -korista. Äläkä unohda _110% täysmehua_ tai _donitseja_ _jotta donkkaus on tykein_! Heitä pallo sisään, nauti Sunny Dayn ja Barry DeJayn selostuksesta ladaten hyppyheittoja matkalla mestaruuteen. Valmiina pelaamaan? Kaiva vanha kunnon CD-levysi esiin ja hieraise tulille uusin [päivittäiskokooma](https://scummvm.org/downloads/#daily)!

Key	English	Finnish
20230925.content	_Dark Side_, the exciting sequel of the groundbreaking [_Driller_](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Driller), is ready for public testing! [_Dark Side_](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Dark_Side), like its predecessor, was released by Incentive Software Limited in 1988, shortly after _Driller_. The updated gameplay features a jetpack that allows you to leave the ground, providing a new and fresh perspective that emphasizes the excitement and challenges of exploring Tricuspid, the second alien moon of planet Evath. This time, the vicious Ketars have scattered and hidden Energy Collection Devices (ECD) around their base to destroy your home planet. It’s up to you to destroy them first! The tricky part is many ECDs are connected to each other and can regenerate instantly, so you must figure out the right order to successfully complete your mission. Our reimplementation of the Freescape engine features graphics using software (TinyGL) or hardware mode (OpenGL) at arbitrary resolution. The initial _Dark Side_ support includes DOS (EGA/CGA modes), ZX Spectrum and Amstrad CPC. Additionally, there are [two playable demos](https://downloads.scummvm.org/frs/demos/freescape/) if you want to test the game. Support for Amiga and AtariST will be available later! Please [contact us](https://www.scummvm.org/contact/) if you have some other release. To play any of these supported releases, you will need a [daily development build](https://www.scummvm.org/downloads/#daily). As always, please submit your bug reports to our [issue tracker](https://bugs.scummvm.org/).	_Dark Side_, jännittävä jatko-osa uraakin uurtaneelle [_Driller:ille_](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Driller), valmiina julkiseen testaukseen! [_Dark Side_](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Dark_Side), kuten edeltäjänsäkin, julkaisi Incentive Software Limited vuonna 1988, pian _Driller_:n jälkeen. Päivitetyssä pelitoteutuksessa on rakettipakkauksen sisältävä reppu, jonka avulla kohoat maasta uuteen tuoreeseen näköalaan, joka tehostaa Tricuspidin, Evath-planeetan toisen muukalaiskuun tutkimista, jännitystä sekä haasteita. Tällä kertaa ilkeät ketarit ovat levittäneet ja piilottaneet energiankeräyslaitteita (ECD) ympäri tukikohtaansa tuhotaakseen kotiplaneettasi. Sinun tehtäväsi on tuhota ne ensin! Hankalinta on se, että monet ECD-laitteet ovat yhteydessä toisiinsa ja voivat uudistua välittömästi, joten sinun on hiffattava oikea järjestys suorittaaksesi tehtäväsi onnistuneesti. Freescape-moottorin uudelleentoteutuksemme sisältää grafiikkaa joka hyödyntää ohjelmisto- (TinyGL) tai laitteistotilaa (OpenGL) korjaavuusominaisella tarkkuudella. Alkuperäinen _Dark Side_ -tuki sisältää DOS (EGA/CGA-tilat), ZX Spectrum ja Amstrad CPC -versioiden kattaus. Lisäksi on [kaksi näytemaistiaista pelattavaksesi](https://downloads.scummvm.org/frs/demos/freescape/), kokeiltavaksesi peliä heti omistamatta sitä. Tuki Amigalle ja AtariST:lle tulee myöhemmin! Ota [yhteyttä](https://www.scummvm.org/contact/), jos sinulla on hallussasi jokin muu kuin nämä mainitut julkaisut tästä pelistä. Pelataksesi mitä tahansa näistä uusista nyt tuetuista julkaisuista, tarvitset tuoreen [päivittäiskokooman](https://www.scummvm.org/downloads/#daily).
20230925.title	Come to the Dark Side, we have jetpacks!	Pimeällä puolella meiltä löytyy rakettireppuja!
20231102.content	We are very pleased to announce today the start of the testing period of two single-game engines: _Kingdom: The Far Reaches_ and _Escape From Hell_! [_Kingdom_](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Kingdom:_The_Far_Reaches), was developed and released by Interplay in 1995. Only the DOS version of the game (available on [gog.com](https://www.gog.com/en/game/kingdom_the_far_reaches?pp=22d200f8670dbdb3e253a90eee5098477c95c23d)) is supported. It's a cartoon FMV game, with an inventory, in which you have to guide Lathan Kandor through a medieval world, discovering the magic spells and the items required to defeat an evil wizard. [_Escape From Hell_](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Escape_from_Hell), was developed for Electronic Arts by the game veterans Richard Seaborne and Alan Murphy and was released in 1990. You play Alan in this keyboard-only Role Playing Game and visit Hell, looking for your girlfriend who was accidentally teleported there. Both games use heavily hardcoded logic which is error prone and requires a lot of testing, so we need your feedback more than ever as they are both incompletely tested. There is sadly only one known demo for [Kingdom](https://downloads.scummvm.org/frs/demos/kingdom/). Support for the Windows and Mac versions of _Kingdom_ may come later! Please [contact us](https://www.scummvm.org/contact/) if you have some other demos of both games. To play any of these games, you will need a [daily development build](https://www.scummvm.org/downloads/#daily). As always, please submit your bug reports to our [issue tracker](https://bugs.scummvm.org/) and please take some [screenshots](https://wiki.scummvm.org/index.php/Screenshots) along the way!	Tänään meillä on ilo ilmoittaa testausjakson alkaneen kahdelle pelimoottorille, joille kumpaisellekin on vain yksi peli: _Kingdom: The Far Reaches_ ja _Escape From Hell_! [_Kingdom:in_](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Kingdom:_The_Far_Reaches), kehitti ja julkaisi Interplay vuonna 1995. Vain pelin DOS-versio (saatavilla [gog.com:ista](https://www.gog.com/en/game/kingdom_the_far_reaches?pp=22d200f8670dbdb3e253a90eee5098477c95c23d)) on tuettu. Kyseessä on sarjakuvamainen vartavasten näyteltyä videota sisältävä peli, jossa tarvikevalikko. Ohjaat Lathan Kandor:ia keskiaikaisessa maailmassa löytääksesi taikaloitsuja ja esineitä, joita tarvitset pahan velhon kukistamiseen. [_Escape From Hell:in_](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Escape_from_Hell) kehitti Electronic Artsille peliveteraanit Richard Seaborne ja Alan Murphy, ja se julkaistiin vuonna 1990. Tässä näppäimistöllä pelattavassa roolipelissä pelaat Alan:illa ja vierailet Helvetissä etsimässä tyttöystävääsi, joka teleportattiin sinne vahingossa. Molemmissa peleissä käytetään kovakoodatun kiveenhakattua logiikkaa joka on virhealtista vaatien paljon testausta, joten tarvitsemme palautettasi enemmän kuin koskaan. Molemmat pelit ovat vajavaisesti testattuja. Valitettavasti [Kingdom:ista](https://downloads.scummvm.org/frs/demos/kingdom/) on tiedossamme vain yksi näyte-demo. Tuki _Kingdomin_ Windows- ja Mac-versioille saattaa tulla myöhemmin! Ota [yhteyttä](https://www.scummvm.org/contact/), jos sinulla on muita demoja näistä molemmista peleistä. Pelataksesi näitä molempia pelejä tarvitset [päivittäisen kehityskokooman](https://www.scummvm.org/downloads/#daily). Kuten aina, lähetäthän kohtaamasi virheilmoitukset [ongelmanseurantaan](https://bugs.scummvm.org/) ja ota [kuvakaappauksia](https://wiki.scummvm.org/index.php/Screenshots) matkan varrella pelatessasi!
20231102.title	Hail to the kingdom!	Tervehdys kuningaskunta!
20231110.content	Put your sleuthing caps on, detectives—it’s time to solve some mysteries! We are proud to announce that a whole batch of HeR Interactive’s Nancy Drew games are now ready for public testing: In [_Nancy Drew: Stay Tuned for Danger_](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Nancy_Drew:_Stay_Tuned_for_Danger), a soap opera star needs your help in uncovering who is behind a series of death threats that sound a little too real for comfort. [_Nancy Drew: Message in a Haunted Mansion_](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Nancy_Drew:_Message_in_a_Haunted_Mansion) has you helping out with repairs in a Victorian mansion. However, a series of strange accidents, plus some murmurings of a ghost haunting, quickly threaten to turn this renovation into an investigation. In [_Nancy Drew: Treasure in the Royal Tower_](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Nancy_Drew:_Treasure_in_the_Royal_Tower) a failed ski vacation at an eccentric castle with even more eccentric inhabitants soon turns into a quest to uncover a lost piece of the history of the French Revolution. And if you’re looking for something more thrilling, in [_Nancy Drew: The Final Scene_](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Nancy_Drew:_The_Final_Scene), you will find yourself racing against the clock to find your kidnapped friend, while also saving a historical theater with more than a fair share of secrets from demolition. The games are available for purchase through [HeR Interactive’s website](https://www.herinteractive.com/shop-games/all-games/) or [Steam](https://store.steampowered.com/search/?term=nancy+drew) (Stay Tuned for Danger is not available on Steam, however). Or if you already own a CD copy of the games, their English and Russian variants will also work. To play them with ScummVM, you will need a [daily development build](https://www.scummvm.org/downloads/#daily). As always, if you encounter any issues, please submit a bug report to our [issue tracker](https://bugs.scummvm.org/).	Laittakaa Komisario Palmu -myssyt päähänne, etsivät - on aika ratkaista mysteerejä! Rinta rottingilla ilmoitamme että kokonainen katras HeR Interactive:n Nancy Drew -pelejä ovat nyt valmiit julkiseen testaukseen: [_Nancy Drew: Stay Tuned for Danger:issa_](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Nancy_Drew:_Stay_Tuned_for_Danger), saippuaoopperatähti tarvitsee apuasi selvittääkseen kuka on tappouhkausten takana sillä nämä kuulostavat rahtusen verran liian totisilta. [_Nancy Drew: Message in a Haunted Mansion_](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Nancy_Drew:_Message_in_a_Haunted_Mansion) -pelissä autat viktoriaanisen kartanon korjaustöissä. Sarja outoja onnettomuuksia kera kummitteluhuhujen uhkaavat kuitenkin nopeasti muuttaa remontin tutkimukseksi. Pelissä [_Nancy Drew: Treasure in the Royal Tower_](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Nancy_Drew:_Treasure_in_the_Royal_Tower) on kyse epäonnistuneestä hiihtolomasta eriskummallisessa linnassa, jossa on vielä sitäkin eriskummallisempia asukkaita. Loma muuttuu pian etsinnäksi, tarkoituksena on löytää kadonnut palanen Ranskan vallankumouksen historiaa. Ja jos haet jotakin edelleen jännittävämpää, huomaat [_Nancy Drew: The Final Scene_] (https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Nancy_Drew:_The_Final_Scene) -pelistä löytyvän taistelua kelloa vastaan löytääksesi kidnapatun ystäväsi sekä pelastaaksesi siinä samalla historiallisen teatterin purkamisen, jossa on salaisuuksia tarpeiksi asti. Pelit ovat ostettavissa [HeR Interactive:n verkkosivuilta](https://www.herinteractive.com/shop-games/all-games/) tai [Steam:ista](https://store.steampowered.com/search/?term=nancy+drew) (Stay Tuned for Danger ei kuitenkaan ole saatavilla Steam:in kautta). Tai jos sinulla on jo näiden pelien alkuperäiset romput, myös niiden englannin- ja venäjänkieliset versiot toimivat. Halutessasi pelata niitä ScummVM:llä tarvitset [päivittäisen kokooman](https://www.scummvm.org/downloads/#daily). Kuten aina, jos kohtaat ongelmia, lähetäthän virheraportteja [virheenseurantaan](https://bugs.scummvm.org/).
20231110.title	The teenage detective returns!	Teinidekkarin paluu!
20231206.content	For many years, the GOG.com affiliate program has been a great way to support the project. By using our affiliate links to buy your favorite games, you granted us a small commission from GOG.com – without having to spend more than the original price. Earlier this year, GOG.com announced the discontinuation of its old affiliate program. Instead of using a simple referral link, they are now using two external affiliation networks that contain cross-site tracking, as considered by many ad blockers. Since we have been affiliated with GOG.com since 2009, we were able to use the legacy referral links for a couple of months after they initially discontinued them. Unfortunately, our affiliate links were put to rest effective November 22nd, 2023. Since we don't feel comfortable that you would have to use external affiliation networks just to support the project, and because tracking users is against our project policies, we decided not to join the new program. We still value GOG.com as an excellent source for legally purchasing games supported by ScummVM. Even though we are not affiliated with them anymore, we'll continue to support their releases, e.g. by adding and updating the game data files' signatures for the ScummVM supported games that are available for purchase from GOG.com in our detection database and providing links to their releases in [our list of available games](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Where_to_get_the_games). Thank you GOG.com and everybody who used our affiliate link for your support over the last 14 years!	GOG.comin kumppanuusohjelma on ollut monta vuotta loistava tapa tämän hankkeen tukemiseksi. Käyttämällä kumppanilinkkejämme ostaaksesi suosikkipelisi, ojensit meille samalla pienen siivun GOG.comilta - ilman että sinun tarvitsi kuluttaa rahaa alkuperäistä hintaa enemmän. Aiemmin tänä vuonna GOG.com ilmoitti vanhan kumppanuusohjelmansa lakkauttamisesta. Yksinkertaisen suosittelulinkin sijaan he käyttävät nyt kahta ulkoista kumppaniverkostoa, jotka sisältävät ns. ristikkäisseurantaa, jonka monet mainos- ja seurantaestotyökalut ovat panneet merkille. Olemme olleet GOG.comin kumppaneita vuodesta 2009 lähtien, ja pystyimme vielä käyttämään vanhoja suosittelulinkkejä muutaman kuukauden sen jälkeen kun ne alun alkaen lakkautettiin. Kumppanuuslinkittämisemme valitettavasti lopetettiin kokonaan 22. marraskuuta 2023 alkaen. Meistä ei tuntuisi mukavalta, että sinun täytyisi käyttää ulkoisia kumppaniverkkoja tätä hanketta tukeaksesi, ja koska käyttäjien seuranta on hankkeemme käytäntöjen vastaista; päätimme olla liittymättä tähän uuteen malliin. Arvostamme edelleen GOG.comia erinomaisena lähteenä josta voi ostaa laillisesti ScummVM:n tukemia pelejä. Vaikkakaan emme nyt enää ole heihin sidoksissa, tuemme edelleen heidän julkaisujaan esimerkiksi lisäämällä ja päivittämällä ScummVM:n tukemien, GOG.comista ostettavissa olevien pelien pelidatatiedostojen allekirjoitukset tietokantaamme, tarjoten linkkejä julkaisuihin [luettelossa saatavilla oleviin peleihin](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Where_to_get_the_games). Kiitos GOG.comille ja kaikille heille tuesta joka on saatu käyttämällä kumppanuuslinkkiämme viimeisten 14 vuoden aikana!
20231206.title	GOG.com Affiliation Links for ScummVM are no longer supported	GOG.com -yhteistyölinkit ScummVM:lle eivät ole enää tuettuja
20231214.content	The end of the year is almost upon us, along with a new release of ScummVM. So here's a quick update for one of the more ambitious sub-projects that has been percolating along in the background: Macromedia Director support! For those who aren't aware, Macromedia Director was a popular framework used for thousands of games, educational titles, catalogues, art pieces, and other multimedia works. ## New Games For Testing First off, the upcoming 2.8.0 release will have some new supported games, and we need your help testing them! * _Alice: An Interactive Museum_ * _Ape Odyssey_ * _Classical Cats_ * _Gadget: Invention, Travel and Adventure_ * _The Cute Machine_ * _The Dark Eye_ * _Wrath of the Gods_ You will need the data files from the games' original install media, and a [daily build](https://www.scummvm.org/downloads/#daily) of ScummVM. For Macintosh editions, you will need to run the disc images through [Dumper Companion](https://www.scummvm.org/dumper-companion) in order to extract a complete copy of the files. In the case of The Dark Eye, you will also need the files created by the installer. As always, if you run into issues, please let us know on the [issue tracker](https://bugs.scummvm.org/). If your favorite isn't in the supported list, don't despair! ScummVM can open Director titles from 1995 and earlier, so grab the latest [daily build](https://www.scummvm.org/downloads/#daily) and give it a try. Titles released after 1995 tend to use Director versions that aren't supported yet. If you get stuck, reach out on the [issue tracker](https://bugs.scummvm.org/) and we can try and help. If you've encountered a Director title that isn't recognized by ScummVM, that's great! Please let us know on the [issue tracker](https://bugs.scummvm.org/) so the title can be added to the detection list. ## Engine versions As of the time of writing, ScummVM can detect 1595 different titles based on Director, with the following counts by Director version: \| D0 \| D1 \| D2 \| D3 \| D4 \| D5 \| D6 \| D7 \| D8 \| D9 \| D10 \| D11 \| \|----\|----\|----\|-----\|-----\|-----\|-----\|----\|-----\|----\|-----\|-----\| \| 12 \| 1 \| 14 \| 288 \| 602 \| 262 \| 194 \| 97 \| 138 \| 31 \| 36 \| 4 \| ScummVM 2.8.0 will be the first release to include preliminary support for the D5 version of Director! A lot of work has gone into overhauling the codebase to support multiple cast libraries, however there is still plenty of work to be done adding Lingo functions and Xtras. Adding support for a new Director version is a tricky process. First we need to check for any changes to the movie file format, then add in any new engine and Lingo features, and finally start working through issues in a bunch of candidate games. Because of the difficulty of keeping track of facts vs. assumptions, we only enable features for an engine version once they have been confirmed with testing. This is why D6 and higher games will not open at all, even if the code we have would somewhat work. Support for the D2, D3 and D4 versions of Director has steadily improved. We are building up a suite of unit tests, both for Lingo and for the various drawing modes in the renderer. Most of the remaining bugs are related to undefined or incidental behavior: consider how two types in Lingo are compared, or the precise order that events are processed in, or how functions respond when you pass them nonsense data? All of these things are relied upon by thousands of Director products! And ScummVM must support all of them as closely as possible. ## XLibs Macromedia provided a C API with Director, which proved to be very popular for adding new engine features. There are hundreds of XObject and Xtra libraries in circulation, and each has to be reverse engineered and added as code to ScummVM. As of the time of writing, we have added support for 63 of these libraries. A common use case is video; Director includes the ability to play back QuickTime videos as a sprite, but computers of the day would struggle with the added overhead of Director's renderer if the video resolution was larger than a postage stamp. To work around this, several XLibs exist to play back video as an accelerated overlay. Quite a few D3 and D4 titles are missing video playback due to this type of XLib, and we plan on creating a common method of supporting these. The good news is that most uncommon XLibs did only one or two things, and are pretty easy to add initial support for. Part of the XLib format is a list of docstrings explaining each of the functions; there is a script in `/devtools` which can turn these docstrings into stubbed C++ code, saving a lot of hassle. --- That's about it! We have some very dedicated volunteers scouring every corner of the globe for obscure Director titles and testing them; if that sounds like your bag, you can visit them in the #engine-director channel of the [ScummVM Discord](https://discord.gg/4cDsMNtcpG). Until next time!	Vuosi on lähes lopuillaan yhdessä uuden ScummVM-julkaisun kera. Tässä siis nopea päivitys yhdelle niistä kunnianhimoisemman osaston osahankkeista joita taustalla työstetään: Macromedia Director -tuki! Jotka eivät muista- tai tiedä mistä on kysymys; Macromedia Director oli suosittu ohjelmakehys jota käytettiin tuhansiin peleihin, opetusohjelmiin, luettelointiin, taideteoksiin ynnä muihin multimediateoksiin. ## Uusia pelejä testattavaksi Ensinnäkin tulevassa 2.8.0-julkaisussa on läjä uusia tuettuja pelejä ja tarvitsemme apuasi niiden testaamisessa! * _Alice: An Interactive Museum_ * _Ape Odyssey_ * _Classical Cats_ * _Gadget: Invention, Travel and Adventure_ * _The Cute Machine_ * _The Dark Eye_ * _Wrath of the Gods_ Tarvitset datatiedostot pelien alkuperäisestä asennusmediasta ja ScummVM:n [päivittäiskokooman](https://www.scummvm.org/downloads/#daily). Macintosh-versioissa levykuvat tulee ajaa [Dumper Companion:in kautta](https://www.scummvm.org/dumper-companion) jotta täydelliset kopiot pelien tiedostoista saadaan. The Dark Eye -pelin tapauksessa tarvitset myös asennusohjelman luomat tiedostot. Kuten aina, kohdatessasi ongelmia, ilmoitathan niistä meille [ongelmanseurantaan] (https://bugs.scummvm.org/). Jos suosikkisi ei ole vielä tuettujen pelien luettelossa, älä masennu! ScummVM voi silti avata Director-nimikkeitä vuodesta 1995 ja aikaisemmistakin, joten nappaa vain uusin [päivittäiskokooma](https://www.scummvm.org/downloads/#daily) ja kokeile. Vuoden 1995 jälkeen julkaistuissa nimikkeissä käytetään yleensä Director-versioita joita ei vielä tueta. Jumittuessasi johonkin, ota yhteyttä siinäkin [ongelmanseurantaamme](https://bugs.scummvm.org/) ja yritämme auttaa. Havaitessasi Director-nimikkeen jota ScummVM ei tunnista; se on itseasiassa hienoa! Kerro siitä meille alati tuonne [ongelmanseurantaan] (https://bugs.scummvm.org/) jotta kyseinen nimike voidaan lisätä tunnistusluetteloon. ## Moottoriversiot Kirjoitushetkellä ScummVM tunnistaa 1595 eri Director-perusteista nimikettä, ja sen versioissa mukaan luetaan seuraavat: \| D0 \| D1 \| D2 \| D3 \| D4 \| D5 \| D6 \| D7 \| D8 \| D9 \| D10 \| D11 \| \|----\|----\|----\|-----\|-----\|-----\|-----\|----\|-----\|----\|-----\|-----\| \| 12 \| 1 \| 14 \| 288 \| 602 \| 262 \| 194 \| 97 \| 138 \| 31 \| 36 \| 4 \| ScummVM 2.8.0 on ensimmäinen julkaisu joka sisältää alustavan tuen Directorin D5-versiolle! Paljon on työtä tehty koodikannan uudistamisen eteen monikirjastotuen saavuttamiseksi, mutta varsinkin Lingo- ja Xtra-toimintojen lisäämisessä on jäljellä vielä paljon työtä. Tuen lisääminen uudelle Director-versiolle on suhteellisen hankalaa. Ensin meidän täytyy tarkistaa josko elokuvaosuuksien tiedostomuodoissa ilmenee muutoksia, sitten voimme katsoa pitääkö lisätä uusia moottoreita- tai Lingo-ominaisuuksia. Lopulta voimme aloittaa ehdokaspelien varsinaisen työstön. Koska kirjanpito tosiasioiden vs. olettamusten välillä on haastavaa, otamme moottoriversion ominaisuudet käyttöön vasta kun ne on testaamisen kautta vahvistettu. Tästä syystä D6-ja sitä uudemmat pelit eivät vielä avaudu ohjelmassa lainkaan, vaikka käytössämme oleva koodi toimisi jo jonkin verran. Directorin D2 -, D3-ja D4-versioiden tuki on parantunut tasaisesti. Toteutamme yksikkötestejä sekä Lingolle että hahmontajan eri piirtotiloille. Useimmat jäljellä olevat virheet liittyyvät ohjelman määrittelemättömään tai satunnaiseen käytökseen: voinet kelata, miten kummassa kahta Lingo-tyyppiä verrataan, tarkasti määriteltyä tapahtumien järjestystä käsitellään, tai miten toiminnot vastailevat, kun niille välitetäänkin hölynpöly-dataa? Kaikkiin näihin moniaisiin asianhaaroihin nojaavat tuhannet Director-tuotteet! ScummVM:n on kuitenkin tuettava niitä kaikkia omassa monimutkaisuudessaan mahdollisimman tarkasti. ## XLibs Macromediahan tarjosi Directorille C-rajapinnan, joka osoittautui erittäin suosituksi uusien moottoriominaisuuksien lisäämisessä. Liikkeellä on satoja xobject-ja Xtra-kirjastoja joista jokainen on muunnostettava ja lisättävä koodina ScummVM:ään. Kirjoitushetkellä olemme lisänneet tuen 63:een näistä kirjastoista. Yleinen käyttökohta on video; Director voi toistaa vanhaa QuickTime-videota sprite-muodossa, mutta nykytietokoneilla olisi ongelmia hahmontajan lisätaakan takia, jos videon tarkkuus olisi suurempi kuin postimerkin koko. Tämän ongelman kiertämiseksi on olemassa useita Xlib-tiedostoja videon toistamiseksi päällisenä joka on kiihdytetty. Suht. monista D3 - ja D4-nimikkeistä puuttuu videotoisto tämän tyyppisen XLib:n vuoksi, mutta aiomme luoda yhtenäistävän menetelmän näiden tukemiseksi. Hyvä uutinen lienee se, että useimmat harvinaiset XLib-tiedostot toimittivat lähinnä yhtä- tai kahta asiaa, joten alustavan tuen lisääminen niille on jokseenkin helppoa. Osa tuota XLib-muotoa on luettelo ns. selkoatekevistä tietolangoista, jotka selittävät jokaista toimintoa; `/devtoolsissa` on syöte, joka voi muuttaa nämä tietolangat typistetyksi C++ - koodiksi, mikä säästääkin paljon vaivaa. --- Siinäpä kaikki tältä erää! Riveissämme on monia omistautuneita vapaaehtoisia jotka luotaavat maailman joka kolkasta oudompia Director-nimikkeitä, ja vielä testaavat niitä päälle. Mikäli tämä kuulostaa sinunkin jutultasi, piipahda toki heidän pakeillaan [ScummVM:n Discordissa] #engine-director -kanavalla(https://discord.gg/4cDsMNtcpG). Ensi kertaan!
20231214.title	End of year Director roundup	Loppuvuoden Director-yhteenveto
20231230.content	We are proud to announce the last release of the year 2023. Please welcome ScummVM 2.8.0 – “Mysteries, Mammoths, and Muppets”. ## New games The team was quite busy working on new engines and enhancing existing ones. The list of supported games grew noticeably, and we now support these additions: * _Adibou 1_ * _Classical Cats_ * _The Dark Eye_ * _Dark Side_ * _Escape From Hell_ * _Gadget: Invention Travel and Adventure_ * _Gobliiins 5_ * _The Excavation of Hob's Barrow_ * _Kingdom: The Far Reaches_ * _Might and Magic Book One_ * _Muppet Treasure Island_ * _Nancy Drew: The Final Scene_ * _Nancy Drew: Message in a Haunted Mansion_ * _Nancy Drew: Secrets Can Kill_ * _Nancy Drew: Stay Tuned for Danger_ * _Nancy Drew: Treasure in the Royal Tower_ * _Primordia_ * _Reah: Face the Unknown_ * _Schizm: Mysterious Journey_ * _Shardlight_ * _Strangeland_ * _Syberia_ and _Syberia II_ (macOS versions only) * _Technobabylon_ * _The Vampire Diaries_ * _Whispers of a Machine_ * _Wrath of the Gods_ and four other Director titles. * 14 AGS titles by _Stranga_ and _Cloak and Dagger_ All together, we’ve introduced 50 new games and five new engines. ## New platforms We are happy to see the RetroArch port being properly rewritten, and the port is now part of our source code. The Atari port has also been redone from scratch and now talks natively to the hardware, skipping SDL as an intermediate layer. That made many more games playable on the platform. The Atari FireBee port is still using the SDL library, though. ## Speed-optimized graphics Thanks to the work of one of the GSoC participants this year, Wyatt Radkiewicz (a.k.a. eklipsed), we now use CPU-specific SIMD instructions such as SSE, AVX2, and NEON for drawing graphics in the AGS engine and in some generic routines. This led to 4-14x speedup in drawing for many cases. ## Networking games This year, we merged with the [Backyard Sports Online](https://backyardsports.online/) project, which made it possible to play _Backyard Football_, _Backyard Baseball 2001_ and _Backyard Football 2002_ over the internet with other humans. Also, the _Moonbase Commander_ support is in active playtesting mode, though not yet ready for prime time. ## Notable engine enhancements The AGS engine has been brought up to version 3.6.0.53 from upstream. For many engines, we added support for numerous Chinese and Japanese game variants. Believe it or not, we implemented a lot of native GUI dialogs for SCUMM games, bringing them closer to the original experience. We also rewrote the sound code for the SCUMM Humongous Entertainment games, making them flawless. We performed a deep review of the _Broken Sword 1_ game engine, implementing some small, previously unnoticed things like scene transitions, in-game menu peculiarities, accurate fonts, idle animations, and more. Now, the game is absolutely faithful to the original. ---- The full [Release Notes](https://downloads.scummvm.org/frs/scummvm/2.8.0/ReleaseNotes.html) contain a comprehensive summary of the changes and enhancements; it is about 3 pages long with this release. On [our downloads page](https://www.scummvm.org/downloads/), you can find the downloads for various platforms. If you are using Windows, macOS, or either the Ubuntu Snap or Flatpack packages, the autoupdater will assist you in updating to ScummVM 2.8.0. Android port will follow up very shortly, as we are currently in the Open Beta phase. Play the games, and enjoy ScummVM! _Ah, one more thing…_ ScummVM is coming to [the Apple App Store for iPhones and iPads](https://apps.apple.com/us/app/scummvm/id6446184412). Please leave us with good reviews and report any problems on our [Discord server](https://discord.gg/4cDsMNtcpG), which includes an [iOS support channel](https://discord.com/channels/581224060529148060/1149456560922316911).	Ilmoitamme rinta rottingilla vuoden 2023 viimeisestä julkaisusta. Toivotahan tervetulleeksi ScummVM 2.8.0 - "Mysteerit, mammutit ja Muppetit". ## Uudet pelit Tiimi oli melkoisen kiireinen uusien moottoreiden parissa sekä jo tuettujen parantamisessa. Tuettujen pelien luettelo kasvoi huomattavasti, näine lisäyksin: * _Adibou 1_ * _The Dark Eye_ * _Dark Side_ * _Escape From Hell_ * _Gadget: Invention Travel and Adventure_ * _Gobliiins 5_ * _The Excavation of Hob's Barrow_ * _Kingdom: The Far Reaches_ * _Might and Magic Book One_ * _Muppet Treasure Island_ * _Nancy Drew: The Final Scene_ * _Nancy Drew: Message in a Haunted Mansion_ * _Nancy Drew: Secrets Can Kill_ * _Nancy Drew: Stay Tuned for Danger_ * _Nancy Drew: Treasure in the Royal Tower_ * _Primordia_ * _Reah: Face the Unknown_ * _Schizm: Mysterious Journey_ * _Shardlight_ * _Strangeland_ * _Syberia_ and _Syberia II_ (vain macOS-versiot) * _Technobabylon_ * _The Vampire Diaries_ * _Whispers of a Machine_ * _Wrath of the Gods_ sekä nejä muuta Director-nimikettä. * 14 AGS-nimikettä jotka teki _Stranga_ ja _Cloak and Dagger_ Kaiken kaikkiaan saamme esiin 50 uutta peliä ja viisi uutta moottoria. ## Uudet alustat Ilahtuneena huomaisimme, että RetroArch-portti on kirjoitettu oikein uudelleen, ja tämä porttaus on nyt osa lähdekoodiamme. Atari-portti on myös uudistettu kuin tyhjästä ja toimii nyt laitteistolle kotoperäisesti ohittaen SDL:n välikerroksena. Tämä teki monista muistakin peleistä pelattavia samalla alustalla. Atari FireBee-portti käyttää kuitenkin edelleen SDL-kirjastoa. ## Nopeusoptimoitu grafiikka Yhden Google Summer of Code -osallistujan, Wyatt Radkiewiczin (tunnettu myös nimellä eklipsed) työn ansiosta käytämme nyt SUORITINKOHTAISIA SIMD-ohjeita, kuten SSE, AVX2 ja NEON, grafiikan piirtämiseen AGS-moottorissa sekä myös eräissä yleisrutiineissa. Tämä johti piirron 4-14-kertaiseen nopeuden parannukseen useissa tapauksissa. ## Verkkopelit Tänä vuonna yhdistyimme [Backyard Sports Online](https://backyardsports.online/) hankkeen kanssa, joka mahdollisti pelien _Backyard Football_, _Backyard Baseball 2001_ ja _Backyard Football 2002_ pelaamisen netissä muiden ihmisten kanssa. Myös _Moonbase Commander_ -tuki on aktiivisessa pelitestauksen tilassa vaikkakaan se ei ole vielä valmis ja hiottu. ## Merkittäviä pelimoottoriparannuksia AGS: n moottori on tuotu versioon 3.6.0.53 suoraan kehittäjälähteestä. Monille moottorien kohdalla lisäsimme tuen kiinalaisille ja japanilaisille pelimuunnoksille. Usko tai älä; ymppäsimme reilusti kotoperäiseen grafiikkakäyttöliittymään liittyvää tavaraa ja näkymää SCUMM-peleihin, tuoden ne lähemmäksi alkuperäistä kokemusta. Kirjoitimme myös SCUMM Humongous Entertainment -pelien äänikoodin uudelleen, tehden niistä nyt virheettömiä. Suoritimme syväluotauksen _Broken Sword 1_ -pelimoottorista, ruuvaamalla eräitä pienempiä, aiemmin huomaamatta jääneitä asioita, kuten kohtaussiirtymiä, pelin sisäisiä valikon erityispiirteitä, tarkkoja kirjasimia, tyhjäkäyntianimaatioita ynnä muuta. Nyt peli on alkuperäiselle täysin uskollinen. ---- Kaikki [julkaisutiedot](https://downloads.scummvm.org/frs/scummvm/2.8.0/ReleaseNotes.html) sisältävät kattavan yhteenvedon muutoksista ja parannuksista; se on noin 3 sivua pitkä tämän julkaisun kera. [Latauksistamme](https://www.scummvm.org/downloads/) löydät tärkeät lataukset eri alustoille. Käyttäessäsi Windowsia, macOS: ää tai Linux Ubuntussa Snap-paketteja (tai Flatpak-paketteja), automaattinen päivitysmalli siirtää sinut ScummVM 2.8.0: aan luikauksella. Android-portti seuraa perässä piakkoin; se on tällä hetkellä avoimessa Beta-vaiheessa. Pelaa niitä pelejä nauttien ScummVM:stä! _Mutta yksi asia vielä.…_ ScummVM on tulossa [Applen App Store -kauppaan iPhoneille ja iPadeille](https://apps.apple.com/us/app/scummvm/id6446184412). Jätäthän meille hyviä arvosteluja ja ilmoita toki ongelmista [Discord-palvelimellamme](https://discord.gg/4cDsMNtcpG), joka sisältää [iOS - tukikanavan](https://discord.com/channels/581224060529148060/1149456560922316911).
20231230.title	ScummVM 2.8.0: Mysteries, Mammoths, and Muppets	ScummVM 2.8.0: mysteerejä, mammutteja ja Muppetteja
20240113.content	A poor test subject is doomed to repeat an hour over and over again. Trying desperately to prove his species worth as something better than merely meat to be ground into intergalactic fast food burgers. The ScummVM Team is pleased to announce full support for _Orion Burger_, the classic game by Sanctuary Woods. The engine also adds a few niceties that the original didn't have, such as mouse wheel handling, and using the spacebar to skip walk animations - something the original didn't do properly. Help us test the game by grabbing a [daily build](https://scummvm.org/downloads/#daily). Read through our [testing guidelines](https://wiki.scummvm.org/index.php/Release_Testing#Testing_Guidelines). The game's logic was all hardcoded, so we really need people to try all sorts of weird actions, and make sure the game handles everything correctly and matches the original implementation. And please take some [screenshots](https://wiki.scummvm.org/index.php/Screenshots) along the way. Now, luck be with you. And remember, with the aliens cheating on the tests they set up for you, this will be no easy task.	Muuan koehenkilöparka on tuomittu toistamaan sama tunti uudestaan ja uudestaan. Hän yrittää epätoivoisesti todistaa lajinsa olevan jotakin enemmän kuin pelkkää lihaa joka jauhetaan galaksienvälisen pikaruokapuljun hampurilaisiin. ScummVM-tiimi ilmoittaa ilolla täyden tuen saapuneen_Orion Burger_:ille, Sanctuary Woods:in klassikkopelille. Moottori lisää myös kourallisen mukavuuksia joita alkuperäisessä ei ollut, kuten hiiren rullan toiminnot sekä välilyönnin läsäytyksen kävelyanimaatioiden ohittamiseksi - alkuperäinen ei tehnyt tuotakaan oikein. Autapa meitä testaamaan kyseistä peliä imemällä sen [päivittäiskokooma](https://scummvm.org/downloads/#daily). Lue läpi [testausohjeet](https://wiki.scummvm.org/index.php/Release_Testing#Testing_Guidelines). Pelin logiikka oli kauttaaltaan kovakoodattu eli sulautettu kokonaisuuteen, joten nyt todellakin tarvitsemme porukkaa kokeilemaan kaikenlaisia outojakin pelitoimintoja, varmistaen että peli käsittelee kaiken oikein vastaten alkuperäistä toteutusta. Niin, ja ota ihmeessä myös [kuvakaappauksia](https://wiki.scummvm.org/index.php/Screenshots) taipaleen varrella. Onnea matkaan. Ja muistathan; avaruusjantterit vetävät sinua nenästä näissä testeissä. Tämä ei tule olemaan helppo rasti.
20240113.title	Lets Do the Time Warp Again, Or Burger Chow Awaits	Tehdäänpä jälleen aikahyppelyä, tai muutoin odottaa kohtalo hampparin välissä
20240310.content	For the 17th time, ScummVM has again been accepted for the [Google Summer of Code](https://summerofcode.withgoogle.com) program this summer. The program intends to bring new contributors into open source projects. In the most recent two years this has included both students and non-students as eligible candidates for participation. Like last year, participants can apply for working on either short tasks (about 175 hours of work), or large tasks (about 350 hours of work). The coding period typically runs from start of June through August, but there is some flexibility which allows participants to have longer time frames if they are unable to work full time through the summer. ScummVM is looking for people interested in participating in GSoC with us. A list of suggested projects can be found on [this page](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Summer_of_Code/GSoC_Ideas_2024), but we are also open to your own ideas as well. Please provide the [required information in your application](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=GSoC_Application) before submitting. We also strongly encourage you to join our [Discord server](https://discord.gg/4cDsMNtcpG), in the #scummvm-gsoc channel. This allows you to engage with our mentors and the rest of the team, to get advice about how to get involved with the project, as well as writing your application. Based on our previous 16 years of experience with GSoC, we have put together a [Google Summer of Code miniportal](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Summer_of_Code) to help you get started. Looking forward to hearing from you!	ScummVM on jälleen kerran hyväksytty [Google Summer of Code](https://summerofcode.withgoogle.com) -tapahtumaan tänä kesänä. Tämä on järjestyksessään jo 17. kerta. Tämän leirin tarkoituksena on tuoda uusia osallistujia avoimen lähdekoodin hankkeisiin. Kahtena viimeisimpänä vuotena ohjelmaan ovat voineet osallistua sekä opiskelijat ynnä muutkin, kuin juurikin vain opiskelijat. Aivan kuten viime vuonna, osallistujat voivat hakeutua työskentelemään joko lyhyissä tehtävissä (duunia noin 175 tuntia) tai laajemman kaavan tehtävissä (noin 350 tuntia). Koodausjakso kestää yleensä kesäkuun alusta elokuuhun, mutta muuttujissa on joustavuutta; osallistujat voivat hyödyntää pidempää aikaväliä mikäli eivät pysty työskentelemään täysipäiväisesti koko kesää. ScummVM etsii siis henkilöitä jotka ovat kiinnostuneita osallistumaan GSoC:iin kanssamme. Luettelo ehdotetuista hankkeista löytyy [tältä sivulta](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Summer_of_Code/GSoC_Ideas_2024), mutta olemme avoimia myös omille ideoillesi. Ilmoita [vaaditut tiedot hakemuksessasi](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=GSoC_Application) ennen sen lähettämistä. Liity toki myös [Discord-palvelimellemme](https://discord.gg/4cDsMNtcpG), #scummvm-gsoc-kanavalle. Näin voit keskustella shamaaniemme sekä muiden sankareidemme kanssa. Saat kaikki tiedot miten päästä hankkeeseen mukaan, sekä apuja hakemuksen kirjoittamiseen. GSoC:stä 16 vuoden aikana saamamme kokemuksen perusteella olemme koonneet [Google Summer of Code -miniportaalin](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Summer_of_Code), joka auttaa sinua pääsemään alkuun. Odotammekin yhteydenottoja into piukassa!
20240310.title	ScummVM has been accepted to the Google Summer of Code 2024	ScummVM hyväksytty Google Summer of Code 2024 -tapahtumaan
20240331.content	Oh MMy — a new ScummVM release! Please welcome the first ScummVM release of the year: ScummVM 2.8.1. ScummVM 2.8.1 is a maintenance release mainly focused on fixing bugs that were uncovered since our last stable release. This update includes upgrades for the following engines: AGI, AGS, GRIM, SWORD2, MM (which is now enabled — yes, we really skipped it in 2.8.0 by accident), mTropolis, NANCY, SCUMM, TWINE, Ultima, and V-Cruise. The Android, Atari and macOS ports received multiple bug fixes, mostly for improving overall stability and preventing some crashes we’ve seen under certain circumstances. The detailed list of improvements is available [here](https://downloads.scummvm.org/frs/scummvm/2.8.1/ReleaseNotes.html). As always, you can find the latest release [on our Downloads page](https://www.scummvm.org/downloads/). Go grab it while it's hot — enjoy!	Oh MMy — kyseessä on todellakin tuore ScummVM-julkaisu! Vuoden ensijulkaisu ScummVM 2.8.1 sai vihreää valoa. ScummVM 2.8.1 on ns. huoltojulkaisu joka keskittyy pääasiassa edellisessä vakaassa julkaisussa paljastuneiden vikojen korjaamiseen. Tulokas sisältää päivityksiä seuraaviin pelimoottoreihin: AGI, AGS, GRIM, SWORD2, MM (joka on nyt käytössä — tosi kuin vesi; me tosijjaankin unohdimme sen 2.8.0:sta aivan vahingossa), mTropolis, NANCY, SCUMM, TWINE, Ultima ja V-Cruise. Android, Atari- ja macOS-portit saivat useita virheenkorjauksia yleisen vakauden parantamiseksi eikä todettuja kaatumisia pitäisi nyt ilmetä. Olemme moisia tietyissä olosuhteissa todistaneet. Yksityiskohtainen luettelo parannuksista on saatavilla [täällä](https://downloads.scummvm.org/frs/scummvm/2.8.1/ReleaseNotes.html). Kuten tavallista, uusimman julkaisun löydät tietenkin [Latauksistamme](https://www.scummvm.org/downloads/). Haukkaa herkkua sen ollessa vielä kuumaa ja nauti!
20240331.title	Please welcome ScummVM 2.8.1: Oh MMy!	Tervetuloa ScummVM 2.8.1: Oh MMy!
20240407.content	_Total Eclipse_, a real-time, curse-breaking, 3D adventure (with a dash of Indiana Jones flair), is ready for public testing! Originally unleashed by Incentive Software Ltd. in 1988, [_Total Eclipse_](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Total_Eclipse) added yet another groundbreaking title to their repertoire of revolutionary games. Step into the shoes of a heroic archeologist on October 26, 1930, as a total solar eclipse akin to the one happening today over North America looms over Cairo. Knowing of the Ardognus prophecy, created by the powerful high priest Hahmid III, you must find and destroy the hidden shrine devoted to Ra before the eclipse occurs. Embark on this exciting journey packed with a trusty gun for blasting through doors or dispatching undead mummies; a compass to guide you through a treacherous pyramid; a wristwatch to track the precious time left; and a water bottle to fight dehydration (you’re only human after all). Can you solve this ancient mystery within 120 minutes and avert catastrophe, or will Rah's wrath obliterate the moon? Our modern reimplementation of the Freescape engine features graphics using hardware mode (OpenGL) at arbitrary resolution. The initial _Total Eclipse_ support includes DOS (EGA/CGA modes), ZX Spectrum, and Amstrad CPC. More releases are coming at a later date. Additionally, there are [three playable demos](https://downloads.scummvm.org/frs/demos/freescape/) if you want to test the game. Please [contact us](https://www.scummvm.org/contact/) if you have some other release or demo. To play any of these supported releases, you will need a [daily development build](https://www.scummvm.org/downloads/#daily). As always, please submit your bug reports to our [issue tracker](https://bugs.scummvm.org/).	_Total Eclipse_ on tosiaikainen kirouksia mouhuava 3D-seikkailu (ripauksella Indiana Jones -tunnelmaa) ja valmiina julkiseen testaukseen! Alunperinhän pelin julkaisi Incentive Software Oy vuonna 1988 [_Total Eclipse_](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Total_Eclipse) ja se oli vielä yhden lisä kyseisen kikkarin lukuisiin vallankumouksellisiin nimikkeisiin. Astu sankarillisen arkeologin saappaisiin 26. lokakuuta 1930; Kairon yllä häämöttää täydellinen auringonpimennys, joka on muuten samanlainen kuin mikä Suomenkin yllä oli hiljan. Varustettuna Ardognus-profetian tiedoilla (jonka kanavoi lahjakas ylipappi Hahmid III), tehtävänäsi on löytää ja tuhota piilotettu Ra:lle omistettu pyhättö ennen kuin pimennys tapahtuu. Lähde jännittävälle matkalle luottoaseesi kera, joka on ladattu kuin turusen pyssy, posautellen tiesi ovien ja vaikka minkä läpi. Pääset myös pöräyttämään kuoleman välttäneet muumiot lopultakin sinne mihin kuuluvat. Kompassi opastaa sinua petollisen pyramidin läpi. Mukanasi on myös rannekello josta seuraat jäljellä olevaa arvokasta aikaa, eikä missään nimessä pidä unohtaa vesipulloa nestehukan torjumiseksi (olet vain immeinen). Pystytköhän ratkaisemaan tämän ikivanhan mysteerin 120 minuutissa välttääksesi katastrofin, vai tuhoaako Ra:n viha Kuun? Freescape-pelimoottorin uudenaikaisessa toteutuksessa grafiikka pyörii laitteistotilassa (OpenGL) halutulla näyttötarkkuudella. Nyt alussa _Total Eclipse_ -tuki kattaa DOS-julkaisun (EGA/CGA-tilat), ZX Spectrum sekä Amstrad CPC julkaisut myöskin. Lisää tukea tulee myöhemmin. Lisäksi pelissä on [kolme pelattavaa näytepläjäytystä](https://downloads.scummvm.org/frs/demos/freescape/) mikäli lähinnä kokeilu kiinnostaa. Otathan meihin [yhteyttä](https://www.scummvm.org/contact/) jos sinulla on jokin muu julkaisu tahi demo. Jotta voit pelata mitä tahansa näistä tuetuista julkaisuista, tarvitset siihen [päivittäiskokooman](https://www.scummvm.org/downloads/#daily). Kuten tavallista, lähetäthän löytämistäsi vioista ilmoituksia [virheenseurantaamme](https://bugs.scummvm.org/).
20240407.title	When facing the Curse of the Sun God, sunscreen won't save you	Aurinkojumalan ärtymyksen kun kohtaa, ovat aurinkovoiteet turhaa
20240413.content	1987: In the small town of Thimbleweed Park, two officers-a-reno are investigating a murder. The body, still in the process-a-reno of being pixelated, lies in the river. The agents meet a video game developer, a mysterious clown who never takes off his make-up, and many other strange characters. You can purchase the game in your favorite place: [Steam](https://store.steampowered.com/app/569860), [GOG](https://www.gog.com/game/thimbleweed_park), [Epic Game Store](https://store.epicgames.com/en-US/p/thimbleweed-park), [Xbox](https://www.microsoft.com/en-US/store/p/Thimbleweed-Park/9NBLGGH40DCM), [Switch](https://www.nintendo.com/games/detail/thimbleweed-park-switch), [iOS](https://itunes.apple.com/us/app/thimbleweed-park/id1228969539?mt=8), [PS4](https://www.playstation.com/en-us/games/thimbleweed-park-ps4/), [Android](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.terribletoybox.thimbleweedparkandroid&hl=en). You're invited to try out this adventure with ScummVM. First, download the [daily build](https://scummvm.org/downloads/#daily) and enjoy! If you encounter any bugs or oddities, please report them on [our bugtracker](https://bugs.scummvm.org).	1987: Thimbleweed Parkin pikkukaupungissa kaksi upseeria-ottijatuota tutkii murhaa. Pikselöityvä ruumis makaa joessa. Agentit tapaavat videopelien kehittäjän, salaperäisen klovnin, joka ei koskaan pese meikkiään, ynnä monia muita häröjä hahmoja. Mikä sitten suosikkipuljusi sattuu olemaankaan, saat ostettua kyseisen pelin sieltä: [Steam](https://store.steampowered.com/app/569860), [GOG](https://www.gog.com/game/thimbleweed_park), [Epic Game Store](https://store.epicgames.com/en-US/p/thimbleweed-park), [Xbox](https://www.microsoft.com/en-US/store/p/Thimbleweed-Park/9NBLGGH40DCM), [Switch](https://www.nintendo.com/games/detail/thimbleweed-park-switch), [iOS](https://itunes.apple.com/us/app/thimbleweed-park/id1228969539?mt=8), [PS4](https://www.playstation.com/en-us/games/thimbleweed-park-ps4/), [Android](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.terribletoybox.thimbleweedparkandroid&hl=en). Kutsummekin sinut nyt kokeilemaan miten tämä seikkailu ScummVM:n kautta toimii. Lataa ensin [päivittäiskokooma](https://scummvm.org/downloads/#daily) ja nauti! Kohdatessasi vikoja tai muita omituisuuksia, ilmoitathan niistä [virheenseurantaamme](https://bugs.scummvm.org).
20240413.title	A walk in the park with ScummVM and Thimbleweeds	ScummVM ja Thimbleweedit puistotäteinä
20240505.content	Please welcome this year's participants! On Wednesday 1st May Google [announced](https://opensource.googleblog.com/2024/05/google-summer-of-code-2024-accepted-contributors-announced.html) the list of participants accepted for this year's Google Summer of Code and we are very happy to report that [4 contributors](https://summerofcode.withgoogle.com/programs/2024/organizations/scummvm) have been accepted to work on various parts of the ScummVM project this summer. Now we have had a chance to dot the i's and cross the t's we are really pleased to welcome them all to the project and ask everyone to show them a very warm welcome as they get settled. In no particular order, a heartfelt welcome to... ---- Project: Implementation of a Game Files Integrity Checking System for ScummVM _Chike Lee_ - Chico / [InariInDream](https://github.com/InariInDream) ScummVM requires game data files to operate. Frequently, especially when copying from the old media, the files can be damaged. Thus, a system that could let the end-users compute checksums and compare them with known good references is desirable. Chike will be looking to extend existing work in this area and complete the end to end implementation during the summer. ---- Project: Enhance Macromedia Director Support _Krish Ganatra_ - Krish / [Krish28](https://github.com/Krish2882005/) Macromedia Director is a popular multimedia authoring tool from the 90s, and many iconic adventure titles have been released using it. Improving its support in ScummVM will preserve gaming history and provide players with access to beloved classics. Krish will be undertaking a range of targeted enhancements to Macromedia Director support in ScummVM to extend compatibility and support. ---- Project: Porting qdEngine to ScummVM _Kunal Tiwari_ - [kunxl.gg](https://github.com/kunxl-gg) K-D Labs created qdEngine and it has been used in several point-and-click adventure games, primarily in Russian, and also translated into Lithuanian, Czech and English. The most known games are Pilot Brothers 3 and Pilot Brothers 3D. Kunal will be working to bring this engine's code into ScummVM with a goal to add full support for the engine during the summer. ---- Project: Add Keymapper to multiple Engines _Nabeel Shabbir_ - kashmiri_markhor / [NabeelShabbir](https://github.com/NabeelShabbir) ScummVM includes a global fully configurable keymapper, but this requires engines to be adapted to use it. The goal of this project is to fully integrate ScummVM keymapper into a large number of our supported engines. Nabeel will be working on this throughout the summer, starting with the larger engines and more advanced keymapper requirements. ---- We are now in the community bonding period that runs up until the 27th of May when coding on the projects formally begins. Please give them all a very warm welcome, and visit our [Discord server](https://discord.gg/4cDsMNtcpG) if you want to discuss these projects, each project has a dedicated channel. You can also expect regular updates from the participants on their respective blogs that will be linked from the [planet](https://planet.scummvm.org/). The team is very excited about these projects - and we hope you are as well. We also wanted to take the time to thank everyone who applied to ScummVM for this year's Google Summer of Code programme. Unfortunately, not every application was successful, but we are so grateful for the interest shown and would love you all to still consider helping with ScummVM in some capacity in the future.	Toivotamme tämän vuoden osallistujat lämpimästi tervetulleiksi! Keskiviikkona 1. toukokuuta Google [julkisti](https://opensource.googleblog.com/2024/05/google-summer-of-code-2024-accepted-contributors-announced.html) luettelon tämän vuoden Google Summer of Codeen hyväksytyistä osallistujista. Hilpeällä mielellä kerrommekin että [4 osallistujaa](https://summerofcode.withgoogle.com/programs/2024/organizations/scummvm) on hyväksytty työskentelemään ScummVM-hankkeen eri osasissa tänä kesänä. Nyt kun olemme katsastaneet, ruksineet ja lopulta hutkineet, toivotamme heidät kaikki tervetulleiksi työstämään ehtaa yhteishyvää ja toivomme kaikilta lämmintä vastaanottoa heidän asettuessaan völjyymme. Eikä missään erityisessä järjestyksessä, tässä ovat nuo tulevat työn sankarit... ---- Hanke: scummvm:n pelitiedostojen eheyden ja tarkistusjärjestelmän toteuttaminen _Chike Lee_-Chico / [InariInDream](https://github.com/InariInDream) ScummVM vaatii aina jokaisen pelin datatiedostot toimiakseen. Usein erityisesti vanhasta mediasta kopioitaesssa tiedostot voivat vaurioitua. Näin ollen järjestelmä joka voisi laskea tarkistussummia verraten niitä tunnettuihin alkuperäisiin, olisi toivottava. Chike pyrkii laajentamaan olemassa olevaa työtä tällä saralla. Työ voisi olla valmis kesän aikana. ---- Hanke: Macromedia-tuen parantelu _Krish Ganatra_-Krish / [Krish28](https://github.com/Krish2882005/) Macromedia Director on suosittu multimedian kirjoitustyökalu 90-luvulta; sillä on julkaistu monia ikonisia seikkailunimikkeitä. Tuen parantaminen ScummVM:ssä säilyttää pelihistoriaa tuleville polville tarjoten pelaajille pääsyn rakastettuihin klassikoihin. Krish tekee kohdennettuja parannuksia Macromedia Director-tukeen ScummVM:ssä yhteensopivuuden ja tuen laajentamiseksi. ---- Projekti: Qdengine-pelimoottorin siirto ScummVM:ään _Kunal Tiwari_ - [kunxl.gg](https://github.com/kunxl-gg) K-D Labs loi qdenginen ja sitä on käytetty useissa osoitanapsaa -seikkailupeleissä, moottori on pääasiassa venäjää, käännetty osiltaan myös kuitenkin liettuaksi, tsekiksi ja englanniksi. Tunnetuimpia pelejä ovat Pilot Brothers 3 ja Pilot Brothers 3D. Kunal pyrkii tuomaan tämän moottorin koodin ScummVM:ään tavoitteenaan täysi tuki kesän aikana. ---- Projekti: lisää Keymapper-tuki pelimoottoreihin _Nabeel Shabbir_-kashmiri_markhor / [NabeelShabbir](https://github.com/NabeelShabbir) ScummVM sisältää yleiskattavan täysin itse säädettävän "avainkartoittajan", mutta tämä edellyttää moottoreiden mukauttamista sen käytölle. Tämän hankkeen tavoitteena on sulauttaa ScummVM-keymapper kokonaisuudessaan moniin tuettuihin moottoreihimme. Nabeel työskentelee tämän eteen koko kesän, alkaen suuremmista ja edistyneemmistä moottoreista. ---- Olemme nyt yhteisön sitoutusjaksolla joka kestää 27. toukokuuta asti; tällöin alkaa virallinen koodaus. Toivottakaamme heidät kaikki siis lämpimästi tervetulleiksi ja vierailkaapa [Discord-palvelimellamme](https://discord.gg/4cDsMNtcpG) jos haluat keskustelua; jokaisella hankkeella on oma kanavansa. Odotettavissa myös säännöllisiä päivityksiä osallistujilta heidän omissa blogeissaan jotka linkitetään [Planeetta-osiossa](https://planet.scummvm.org/). Tiimi on eittämättä innoissaan näistä uudistuksista ja meillä on vahva aavistus että niin olet sinäkin. Haluamme lisäksi kiittää kaikkia hakijoita tämän vuoden Google Summer of Code -ohjelmaan. Kaikki eivät luonnollisesti mahtuneet mukaan, mutta olemme valtavan kiitollisia osoitetusta kiinnostuksesta. Toivomme teidän harkitsevan edelleen ScummVM:n auttamista tulevaisuudessa muodossa jos muussakin.
20240505.title	Google Summer of Code 2024 - drum roll please!	Koodaustapahtuma Google Summer of Code 2024 - rummut pärisevät!
20240615.content	In a universe where bagels meet bars, the BAGEL engine has been perfectly toasted, and the ScummVM team is now ready to serve a slice of The Space Bar nostalgia. No, it’s not the key on your keyboard. Rather, it’s a detective story set on a distant planet. Important data has been stolen, and the perpetrator is a shape-shifter laying low in a spaceport dive bar until he can flee off-planet. You play a hard-boiled detective who has the skill to psychically visit bar patrons’ memories to gather clues and narrow down suspects. This is thanks to the kind people at [ZOOM Platform](https://www.zoom-platform.com/?affiliate=c049516c-9c4c-42d6-8649-92ed870e8b53), who provided us with the original game sources to work with. Help us test the game by grabbing a [daily build](https://scummvm.org/downloads/#daily). Read through our [testing guidelines](https://wiki.scummvm.org/index.php/Release_Testing#Testing_Guidelines). The game features a lot of options to chat around with bar patrons’ and do various actions in the different flashbacks. So we really need people to spend time experimenting and make sure everything works correctly. And please take some [screenshots](https://wiki.scummvm.org/index.php/Screenshots) along the way. If you don’t own _The Space Bar_, you can try one of the [free demos](https://scummvm.org/demos/#other) or purchase it digitally from the [ZOOM Platform](https://www.zoom-platform.com/product/the-space-bar?affiliate=c049516c-9c4c-42d6-8649-92ed870e8b53). Testing is also available on Steam via a beta branch, check the [Steam announcement](https://store.steampowered.com/news/app/2253580/view/6850618508609768472) for more details. Now, good luck, and fingers crossed you can find the perp. Otherwise, your bureau chief will have you getting up close and personal with toilet duties for the rest of your career. Oh, and PS: The viewpoints of different aliens differ. For the Bartender, who has segmented eyes, even the original developers felt it was difficult and left in a cheat key of ScrollLock to switch back to a single viewpoint. Feel free to use it if, at any point, the flashback becomes too much for you :)	Maailmankaikkeudessa jossa vesirinkelit elikkäs baagelit ovat juottoloiden kanssa yhtä, BAGEL-pelimoottori on nyt paahdettu kokolailla täydellisesti. ScummVM-völjy on valmiina tarjoamaan paukun The Space Bar nostalgiaa välilyönneillä. Ehei, kyse ei ole näppäimistösi suositusta painikkeesta. Kyse on salapoliisitarinasta joka sijoittuu kaukaiselle planeetalle. Tärkeitä tietoja on anastettu, ja tekijä muuttelee kaiken lisäksi vielä muotoaankin, rennoskellen avaruuskapakissa, paetakseen pian planeetalta kokonaan. Pelaamasi hahmo on kovaotteinen etsivä jolla on taito plärätä baarin asiakkaiden psyykkisiä muistoja keräten vihjeitä sekä rajaten epäiltyjä. Kiitos [ZOOM-alustan](https://www.zoom-platform.com/?affiliate=c049516c-9c4c-42d6-8649-92ed870e8b53) iloisten veikkojen, jotka meille alkuperäiset pelilähteet toimittivat; näiden avulla työ on kuin huvia. Autathan meitä testaamaan peliä? Nappaa [päivittäiskokooma](https://scummvm.org/downloads/#daily). Lue läpi [testausohjeet](https://wiki.scummvm.org/index.php/Release_Testing#Testing_Guidelines). Pelissä on kosolti keskustelunaiheita kapakan vakijeppejen kanssa ja voit toteuttaa erilaisia toimia heidän takaumiinsa liittyen. Tarvitsemme omistautuneita tyyppejä kaikenlaisiin kokeiluihin joita ei ajankaan käyttö haittaa, ja tietenkin varmistamaan, että kaikki pelissä toimii oikein. Ja ota ihmeessä [kuvakaappauksia](https://wiki.scummvm.org/index.php/Screenshots) matkan varrella. Ellet omista _The Space Baria_, voit kokeilla [ilmaisnäytettä](https://scummvm.org/demos/#other) tai osta peli [Zoom-kaupasta](https://www.zoom-platform.com/product/the-space-bar?affiliate=c049516c-9c4c-42d6-8649-92ed870e8b53). Testaaminen onnistuu myös Steamissa beta-haaran kautta, katsohan [Steam-ilmoitus](https://store.steampowered.com/news/app/2253580/view/6850618508609768472) saadaksesi lisätietoja. Onnea matkaan. Peukut pystyyn rosmon löytämiseksi. Muutoin, rakas pomosi nakittaa sinut paskahuussin luuttuajaksi. Ja näillä mentäisiin sitten urasi loppuun asti. Ai niin, PS: eri muukalaisolentojen näkemykset eroavat toisistaan. Kyypparin kohdalla, siis hänellä jolla on sementoidut silmät; jopa alkuperäiset kehittäjät kokivat kohtauksen hankalaksi. He jättivätkin Scroll Lock -huijausnäppäinmahdollisuuden jolla voit vaihtaa takaisin yksioikoiseen näkökulmaan. Käytä toimintoa ihan rohkeasti vain mikäli jokin takauma muodostuu sinulle liialliseksi :)
20240615.title	It’s a Bar... In Space!	Se on kapakka... Avaruudessa!
20240703.content	_Moonbase Commander_, one of the very last games ever created in the SCUMM engine, is now finally supported and ready for public testing! Although not an adventure game, _Moonbase Commander_, developed by Humongous Entertainment (creators of _Putt-Putt_, _Freddi Fish_, _Pajama Sam_, _Backyard Sports_, etc.) is a turn-based strategy game that isn’t like any other strategy games at its time. The main objective is to prevent your opponents from taking over a planet before you can. Its unique aim, timing of your power, and launch aspect makes this one of the most “easy-to-learn, hard-to-master” type games. You can easily spawn other hubs from your central hub, spawn collectors at the energy pools, fire projectiles at your opponents’ hubs, the list goes on! It even has a custom map editor, which allows you to create your own maps and share them with other players! Even though the game can be played via single player Skirmishes and Challenge mode, you can also play multiplayer games either with other people online, or through other devices connected to your Local Area Network, both of which are fully supported! Just click on Multiplayer in the game’s menu and you can create a game and let your friends join! Easy as that! Tired of playing the same maps over and over again? We have incorporated the map generator from the popular fanmade tool [Moonbase Console](https://github.com/michaelbarlow7/moonbase-console) and all of its algorithms and configurations within ScummVM! You can enable this feature by downloading the latest [daily build](https://scummvm.org/downloads/#daily), go to the Game Options dialog and click on the “Generate random maps” checkbox. This will generate a new randomized map when starting a Skirmish or a Multiplayer game. This can be disabled at any time by unchecking the same checkmark. Dedicated players have organized a Discord server, where you can find people willing to play online and discuss all things _Moonbase Commander_! [You can join the server here!](https://discord.gg/6J8c7XW) You can purchase the game on [ZOOM-Platform](https://www.zoom-platform.com/product/moonbase-commander?affiliate=c049516c-9c4c-42d6-8649-92ed870e8b53), [Steam](https://store.steampowered.com/app/254880/MoonBase_Commander/), or [GOG](https://www.gog.com/en/game/moonbase_commander), or download and try the [demo](https://downloads.scummvm.org/frs/demos/scumm/he/moonbase-win-demo-us.zip), both multiplayer and the map generator are supported there as well! Many thanks to the current IP holder [Rebellion](https://rebellion.com/) for providing access to the game’s source code to the team!	_Moonbase Commander_ on yksi niistä viimeisistä SCUMM-moottorilla luoduista peleistä - nyt vihdoin tuettuna ja valmiina julkiseen testaukseen! Vaikka kyseessä ei ole seikkailupeli, _Moonbase Commander_, jonka kehitti Humongous Entertainment (sama taho teki _Putt-Putt:in_, _Freddi Fish:in_, _Pajama Sam:in_, _Backyard Sports:in_, jne.) on vuoropohjainen strategiapeli, joka ei ole samasta puusta veistetty kuin aikansa muut strategiapelit. Päätavoitteena on estää vastustajia valtaamasta planeettaa ennen itseäsi. Omanlaisensa tähtäysmalli, voimankäytön ajoittaminen sekä laukaisumalli tekivät tästä yhden pelin lisää joita voi kuvailla "helposti opittavaksi mutta vaikeasti mestarillisesti hallittavaksi". Tuota helposti uusia hubeja keskuksestasi, synnyttele kerääjiä energia-altaissa, tulita vastustajiesi keskuksia, jne! Mukana on myös mukautettu karttaeditori jonka avulla voit luoda omia kenttiä sekä jakaa niitä muiden pelaajien kanssa. Peliä pelataan yksinpelinä ns. Kahakka- mutta myös haastetilassa, mutta lisäksi moninpelin mahdollisuus löytyy; pelaa lukuisan pelaajajoukon kanssa netissä tai lähiverkkoon yhdistettyjen laitteiden kautta vanhaan kunnon LAN-malliin - molemmat tavat ovat täysin tuettuja! Napsauta pelin valikosta Moninpeli luodaksesi peli-istunnon ja ystäväsi voivat liittyä. Helppoa kuin heinänteko! Kyllästynyt pelaamaan samoja karttoja uudelleen ja uudelleen? Olemme sisällyttäneet työkalun karttojen muodostamista varten suositusta fanituotteesta [Moonbase Console](https://github.com/michaelbarlow7/moonbase-console) ja kaikki sen algoritmit ynnä kokoonpanot ovat ScummVM:ssä! Voit ottaa tämän ominaisuuden käyttöön lataamalla uusimman [päivittäiskokooman](https://scummvm.org/downloads/#daily), siirtyen peliasetusten valintaikkunaan ja napsauttaen "luo satunnaisia karttoja". Tämä luo uuden satunnaisen kartan aloittaessasi yksin- tai moninpelin. Samoten poistat sen käytöstä nappaamalla valintamerkin veks. Omistautuneet pelaajat ovat perustaneen Discord-palvelimen josta löydät halukasta väkeä verkkopelaamaan sekä keskustelemaan kaikesta _Moonbase Commander:iin_ liittyvästä! [Tule mukaan palvelimelle!](https://discord.gg/6J8c7XW) Voit ostaa pelin [ZOOM-Platform:ista](https://www.zoom-platform.com/product/moonbase-commander?affiliate=c049516c-9c4c-42d6-8649-92ed870e8b53), [Steam:ista](https://store.steampowered.com/app/254880/MoonBase_Commander/), tai [GOG:sta](https://www.gog.com/en/game/moonbase_commander). Pelistä löytyy myös [demo](https://downloads.scummvm.org/frs/demos/scumm/he/moonbase-win-demo-us.zip) - moninpeliä sekä karttageneraattoria tuetaan siinä myös! Suurkiitos pelin nykyomistajille [Rebellion:ille](https://rebellion.com/) pelin lähdekoodin antamisesta kehitysporukallemme!
20240703.title	“Your move, Commander.”	“Teidän siirtonne, Komentaja.”
20241003.content	_Backyard Basketball_, is finally ready to come off the bench for some sweet public testing! You can now play again on ScummVM this beloved Backyard Sports title (not to mention __the last unsupported game on the SCUMM engine__). Play with the Backyard Kids and even create five of your own! This game also features (now former) NBA and WNBA stars _Kevin Garnett_ and _Lisa Leslie_! Much like the other sports titles of this franchise, controls are point-and-click by default, with gamepad and keyboard options. Pick your favorite kids and play some 3 on 3 basketball. Don't forget your _110% Juice_ or _Dunking Donut_ for a _slamma jamma_! Pass that ball in, listen to the live commentary from Sunny Day and Barry DeJay and shoot some jumpers on your way to a championship. Are you ready to play? Dig up your good old CD and fire up the latest [daily build](https://scummvm.org/downloads/#daily)!	_Backyard Basketball_ on vihdoin valmis vaihtopenkillä tositoimiin maistuvan julkistestauksen merkeissä! Voit jälleen pelata ScummVM:n avulla tätä rakastettua Backyard Sports -peliä (ja muuten __tämä olikin viimeinen nimike SCUMM-moottorille jolle tuki vielä uupui__). Backyard Kids huutaa "peliä!!" mutta voit luoda viisi omaakin peluria. Mukana ovat myös (entiset) NBA- ja WNBA-tähdet _Kevin Garnett_ ja _Lisa Leslie_! Kuten muissakin tämän urheilusarjan peleissä, oletusohjaus on osastoa osoita-ja-napsauta, mutta tarjolla on myös gamepad- ja näppäimistö vaihtoehdot. Valitse suosikkijunnut ja pelaa 3 vastaan 3 -korista. Äläkä unohda _110% täysmehua_ tai _donitseja_ _jotta donkkaus on tykein_! Heitä pallo sisään, nauti Sunny Dayn ja Barry DeJayn selostuksesta ladaten hyppyheittoja matkalla mestaruuteen. Valmiina pelaamaan? Kaiva vanha kunnon CD-levysi esiin ja hieraise tulille uusin [päivittäiskokooma](https://scummvm.org/downloads/#daily)!
20241003.title	“What Time is it? GAME TIME HOO!”	“Mikä aika? PELIAIKA HOO!”

Loading…

Linus_Virtanen

Translation added

English

Finnish 58 characters edited Current translation

8 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

20240310.title

Flags

ignore-ellipsis, ignore-same

String age

8 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

data/fi/news.json, string 793