These are amongst the last words of Timothy, one of your friends; But when the Dark Army is on the march, there is no time for mourning the dead. Time is essential in the race against the evil sorceress Scotia, so you had better continue your journey to save the realm of Gladstone. The ScummVM Team is pleased to announce support for [Lands of Lore: The Throne of Chaos](http://www.mobygames.com/game/lands-of-lore-the-throne-of-chaos). So grab your copy of the DOS Floppy, DOS CD or even the PC-98 version and start playing Lands of Lore in the [latest daily build](/downloads/#daily) of ScummVM and help us with the testing, while enjoying this great game. A quick side note: Unlike other ScummVM supported adventure games, Lands of Lore is an RPG (Role Playing Game). We are supporting it as it uses the same engine (KYRA) as The Legend of Kyrandia series. Please do not ask us to support other RPGs! Of course, all bugs should be reported to [our bug tracker](http://bugs.scummvm.org/). However, please make sure you have got all the required [datafiles](http://wiki.scummvm.org/index.php/Datafiles#Lands_of_Lore:_The_Throne_of_Chaos) before you report a bug. For further information, check out the [bug submission guidelines](/faq/#question.report-bugs). Happy dungeon crawling!
Ce sont parmi les derniers mots de Timothy, l'un de vos amis ; Mais quand l'armée des ténèbres est en marche, il n'y a pas de temps pour pleurer les morts. Le temps est essentiel dans la course contre la maléfique sorcière Scotia, alors vous feriez mieux de continuer votre voyage pour sauver le royaume de Gladstone. L'équipe de ScummVM est heureuse d'annoncer le support de [Lands of Lore: The Throne of Chaos](http://www.mobygames.com/game/lands-of-lore-the-throne-of-chaos). Alors saisissez votre copie de la version disquette DOS, CD DOS ou même de la version PC-98 et commencez à jouer à Lands of Lore dans la [dernière compilation quotidienne](/downloads/#daily) de ScummVM et aidez-nous dans les tests, tout en profitant de ce grand jeu. Une petite remarque : contrairement aux autres jeux d'aventure supportés par ScummVM, Lands of Lore est un RPG (Role Playing Game). Nous le soutenons car il utilise le même moteur (KYRA) que la série The Legend of Kyrandia. Merci de ne pas nous demander de supporter d'autres RPG ! Bien entendu, tous les bogues doivent être signalés à [notre système de suivi des bogues](http://bugs.scummvm.org/). Cependant, assurez-vous d'avoir obtenu tous les [fichiers de données](http://wiki.scummvm.org/index.php/Datafiles#Lands_of_Lore:_The_Throne_of_Chaos) nécessaires avant de signaler un bug. Pour plus d'informations, consultez les [directives de soumission des bogues](/faq/#question.report-bugs). Bievenue dans le monde des Dungeon Crawlers !
The ScummVM Team is pleased to announce support for [Lands of Lore: The Throne of Chaos](http://www.mobygames.com/game/lands-of-lore-the-throne-of-chaos). So grab your copy of the DOS Floppy, DOS CD or even the PC-98 version and start playing Lands of Lore in the [latest daily build](/downloads/#daily) of ScummVM and help us with the testing, while enjoying this great game. A quick side note: Unlike other ScummVM supported adventure games, Lands of Lore is an RPG (Role Playing Game). We are supporting it as it uses the same engine (KYRA) as The Legend of Kyrandia series. Please do not ask us to support other RPGs!
Of course, all bugs should be reported to [our bug tracker](http://bugs.scummvm.org/). However, please make sure you have got all the required [datafiles](http://wiki.scummvm.org/index.php/Datafiles#Lands_of_Lore:_The_Throne_of_Chaos) before you report a bug. For further information, check out the [bug submission guidelines](/faq/#question.report-bugs).
Happy dungeon crawling!
L'équipe de ScummVM est heureuse d'annoncer le support de [Lands of Lore: The Throne of Chaos](http://www.mobygames.com/game/lands-of-lore-the-throne-of-chaos). Alors saisissez votre copie de la version disquette DOS, CD DOS ou même de la version PC-98 et commencez à jouer à Lands of Lore dans la [dernière compilation quotidienne](/downloads/#daily) de ScummVM et aidez-nous dans les tests, tout en profitant de ce grand jeu. Une petite remarque : contrairement aux autres jeux d'aventure supportés par ScummVM, Lands of Lore est un RPG (Role Playing Game). Nous le soutenons car il utilise le même moteur (KYRA) que la série The Legend of Kyrandia. Merci de ne pas nous demander de supporter d'autres RPG !
Bien entendu, tous les bogues doivent être signalés à [notre système de suivi des bogues](http://bugs.scummvm.org/). Cependant, assurez-vous d'avoir obtenu tous les [fichiers de données](http://wiki.scummvm.org/index.php/Datafiles#Lands_of_Lore:_The_Throne_of_Chaos) nécessaires avant de signaler un bug. Pour plus d'informations, consultez les [directives de soumission des bogues](/faq/#question.report-bugs).
Bievenue dans le monde des Dungeon Crawlers !