Due to a local space/time vortex which will in the future be located near Earth, the meaning of 'regularly' may be in flux. Stay tuned for further updates. And now, to current news: We're happy to report that Ron Gilbert, co-creator of Maniac Mansion and SCUMM, made a nice reference to ScummVM on his website ([Grumpy Gamer](http://grumpygamer.com/). Or so we hear from [Slashdot](http://games.slashdot.org/games/05/08/03/1641224.shtml?tid=207&tid=202&tid=203), which seems to have brought his site to its knees :) Please note, however, that the Nintendo DS port mentioned is not yet an official or supported port. So please don't contact us about it, because we can't help :) The contents of Rons latest post has been quoted in [this blogspot post](http://humaninbox.blogspot.com/2005/08/ron-gilbert-supports-illegitimate.html). For the record, we've given Ron the nod in our readme.txt since Wed Apr 17 17:31:05 2002 (UTC). We're also calling for testers to report problems with ['Inherit the Earth'](http://www.wyrmkeep.com/ite/) (details and purchase information behind the link!). Please use the bug tracker, and set the correct game under Group. Please only test with the **latest** CVS version. Thanks!
En raison d'un vortex spatio-temporel local qui sera situé à l'avenir près de la Terre, la signification du terme "régulièrement" peut être modifiée. Restez à l'écoute pour d'autres mises à jour. Et maintenant, les nouvelles actuelles : Nous sommes heureux d'annoncer que Ron Gilbert, co-créateur de Maniac Mansion et SCUMM, a fait une belle référence à ScummVM sur son site Web ([Grumpy Gamer](http://grumpygamer.com/). C'est du moins ce que nous dit [Slashdot](http://games.slashdot.org/games/05/08/03/1641224.shtml?tid=207&tid=202&tid=203), qui semble avoir mis son site à genoux :) Veuillez noter, cependant, que le portage Nintendo DS mentionné n'est pas encore un portage officiel ou supporté. Donc, merci de ne pas nous contacter à ce sujet, car nous ne pouvons pas vous aider :) Le contenu du dernier article de Ron a été cité dans [cet article de blogspot](http://humaninbox.blogspot.com/2005/08/ron-gilbert-supports-illegitimate.html). Pour mémoire, nous avons donné le feu vert à Ron dans notre readme.txt depuis le mercredi 17 avril 17:31:05 2002 (UTC). Nous demandons également aux testeurs de signaler les problèmes rencontrés avec ['Inherit the Earth'](http://www.wyrmkeep.com/ite/) (détails et informations sur l'achat en cliquant sur le lien). Merci d'utiliser le bug tracker, et de mettre le bon jeu sous Group. Merci de ne tester qu'avec la **dernière** version de CVS. Merci !
purple_t
And now, to current news:
We're happy to report that Ron Gilbert, co-creator of Maniac Mansion and SCUMM, made a nice reference to ScummVM on his website ([Grumpy Gamer](http://grumpygamer.com/). Or so we hear from [Slashdot](http://games.slashdot.org/games/05/08/03/1641224.shtml?tid=207&tid=202&tid=203), which seems to have brought his site to its knees :)
Please note, however, that the Nintendo DS port mentioned is not yet an official or supported port. So please don't contact us about it, because we can't help :)
The contents of Rons latest post has been quoted in [this blogspot post](http://humaninbox.blogspot.com/2005/08/ron-gilbert-supports-illegitimate.html). For the record, we've given Ron the nod in our readme.txt since Wed Apr 17 17:31:05 2002 (UTC).
We're also calling for testers to report problems with ['Inherit the Earth'](http://www.wyrmkeep.com/ite/) (details and purchase information behind the link!). Please use the bug tracker, and set the correct game under Group. Please only test with the **latest** CVS version. Thanks!
Et maintenant, les nouvelles actuelles :
Nous sommes heureux d'annoncer que Ron Gilbert, co-créateur de Maniac Mansion et SCUMM, a fait une belle référence à ScummVM sur son site Web ([Grumpy Gamer](http://grumpygamer.com/). C'est du moins ce que nous dit [Slashdot](http://games.slashdot.org/games/05/08/03/1641224.shtml?tid=207&tid=202&tid=203), qui semble avoir mis son site à genoux :)
Veuillez noter, cependant, que le portage Nintendo DS mentionné n'est pas encore un portage officiel ou supporté. Donc, merci de ne pas nous contacter à ce sujet, car nous ne pouvons pas vous aider :)
Le contenu du dernier article de Ron a été cité dans [cet article de blogspot](http://humaninbox.blogspot.com/2005/08/ron-gilbert-supports-illegitimate.html). Pour mémoire, nous avons donné le feu vert à Ron dans notre readme.txt depuis le mercredi 17 avril 17:31:05 2002 (UTC).
Nous demandons également aux testeurs de signaler les problèmes rencontrés avec ['Inherit the Earth'](http://www.wyrmkeep.com/ite/) (détails et informations sur l'achat en cliquant sur le lien). Merci d'utiliser le bug tracker, et de mettre le bon jeu sous Group. Merci de ne tester qu'avec la **dernière** version de CVS. Merci !