Loading…
 purple_t
Translation changed |
|
|
purple_t
Translation changed |
In 2019, Andrei Prykhodko (whiterandrek), a GSoC student, was working on support for the Red Comrades game series (Russian: Петька и Василий Иванович).
Red Comrades is a 2D adventure game played from a third-person perspective. The game's protagonists are from Dmitri Furmanov's 1923 novel Chapaev: historical Russian military figure Vasiliy Chapayev, his aide Petka, and the machine gunner, Anka. After a long time in development, the ScummVM team is happy to announce support for the first two games in the series: _Red Comrades 1: Save the Galaxy_ (Russian: _Петька и Василий Иванович спасают галактику_) and _Red Comrades 2: For the Great Justice_ (Russian: _Петька и Василий Иванович 2: Судный день_). So break out your copies of the games and give them a try! Unfortunately, only the original Russian Windows versions are supported. The English versions for iOS and Android use a completely different engine. If you don’t own a copy, you can get the demo from our [demos section](https://www.scummvm.org/demos/). You will need a [daily development build](https://buildbot.scummvm.org/#/snapshots). As always, please submit the bug reports to our [issue tracker](https://bugs.scummvm.org/).
En 2019, Andrei Prykhodko (whiterandrek), un étudiant du GSoC, travaillait sur le support de la série de jeux Red Comrades (en russe : Петька и Василий Иванович).
Red Comrades est un jeu d'aventure en 2D qui se joue à la troisième personne. Les protagonistes du jeu sont tirés du roman de 1923 de Dmitri Fourmanov, Chapaev (ou Tchapaïev en français) : le personnage militaire historique russe Vassili Tchapaïev, son aide Petka et le mitrailleur Anka. Après une longue période de développement, l'équipe de la ScummVM est heureuse d'annoncer le support des deux premiers jeux de la série : _Red Comrades 1 : Save the Galaxy_ (en russe : _Петька и Василий Иванович спасают галактику_) et _Red Comrades 2 : For the Great Justice_ (en russe : _Петька и Василий Иванович 2 : Судный день_). Alors, retrouvez vos copies de ces jeux et essayez-les ! Malheureusement, seules les versions originales russes sous Windows sont prises en charge. Les versions anglaises sous iOS et Android utilisent un moteur complètement différent. Si vous ne possédez pas de copie, vous pouvez récupérer la démo à partir de notre [rubrique démos](https://www.scummvm.org/fr/demos/). Vous aurez besoin d'un [version de développement quotidienne](https://buildbot.scummvm.org/#/snapshots). Comme toujours, les bogues que vous pourriez rencontrer peuvent nous être remontés grâce à notre [outil de suivi des problèmes](https://bugs.scummvm.org/). |
|
purple_t
Translation added |
In 2019, Andrei Prykhodko (whiterandrek), a GSoC student, was working on support for the Red Comrades game series (Russian: Петька и Василий Иванович).
Red Comrades is a 2D adventure game played from a third-person perspective. The game's protagonists are from Dmitri Furmanov's 1923 novel Chapaev: historical Russian military figure Vasiliy Chapayev, his aide Petka, and the machine gunner, Anka. After a long time in development, the ScummVM team is happy to announce support for the first two games in the series: _Red Comrades 1: Save the Galaxy_ (Russian: _Петька и Василий Иванович спасают галактику_) and _Red Comrades 2: For the Great Justice_ (Russian: _Петька и Василий Иванович 2: Судный день_). So break out your copies of the games and give them a try! Unfortunately, only the original Russian Windows versions are supported. The English versions for iOS and Android use a completely different engine. If you don’t own a copy, you can get the demo from our [demos section](https://www.scummvm.org/demos/). You will need a [daily development build](https://buildbot.scummvm.org/#/snapshots). As always, please submit the bug reports to our [issue tracker](https://bugs.scummvm.org/).
En 2019, Andrei Prykhodko (whiterandrek), un étudiant du GSoC, travaillait sur le support de la série de jeux Red Comrades (en russe : Петька и Василий Иванович).
Red Comrades est un jeu d'aventure en 2D qui se joue à la troisième personne. Les protagonistes du jeu sont tirés du roman de 1923 de Dmitri Fourmanov, Chapaev (ou Tchapaïev en français) : le personnage militaire historique russe Vassili Tchapaïev, son aide Petka et le mitrailleur Anka. Après une longue période de développement, l'équipe de la ScummVM est heureuse d'annoncer le support des deux premiers jeux de la série : _Red Comrades 1 : Save the Galaxy_ (en russe : _Петька и Василий Иванович спасают галактику_) et _Red Comrades 2 : For the Great Justice_ (en russe : _Петька и Василий Иванович 2 : Судный день_). Alors, retrouvez vos copies de ces jeux et essayez-les ! Malheureusement, seules les versions originales russes sous Windows sont prises en charge. Les versions anglaises sous iOS et Android utilisent un moteur complètement différent. Si vous ne possédez pas de copie, vous pouvez récupérer la démo à partir de notre [rubrique démos](https://www.scummvm.org/demos/). Vous aurez besoin d'un [version de développement quotidienne](https://buildbot.scummvm.org/builds.html). Comme toujours, les bogues que vous pourriez rencontrer peuvent nous être remontés grâce à notre [outil de suivi des problèmes](https://bugs.scummvm.org/). |
Key
20201127.contentFlags
ignore-ellipsis, ignore-same
Red Comrades is a 2D adventure game played from a third-person perspective.
The game's protagonists are from Dmitri Furmanov's 1923 novel Chapaev: historical Russian military figure Vasiliy Chapayev, his aide Petka, and the machine gunner, Anka.
After a long time in development, the ScummVM team is happy to announce support for the first two games in the series: _Red Comrades 1: Save the Galaxy_ (Russian: _Петька и Василий Иванович спасают галактику_) and _Red Comrades 2: For the Great Justice_ (Russian: _Петька и Василий Иванович 2: Судный день_).
So break out your copies of the games and give them a try! Unfortunately, only the original Russian Windows versions are supported. The English versions for iOS and Android use a completely different engine.
If you don’t own a copy, you can get the demo from our [demos section](https://www.scummvm.org/demos/). You will need a [daily development build](https://buildbot.scummvm.org/#/snapshots). As always, please submit the bug reports to our [issue tracker](https://bugs.scummvm.org/).
Red Comrades est un jeu d'aventure en 2D qui se joue à la troisième personne.
Les protagonistes du jeu sont tirés du roman de 1923 de Dmitri Fourmanov, Chapaev (ou Tchapaïev en français) : le personnage militaire historique russe Vassili Tchapaïev, son aide Petka et le mitrailleur Anka.
Après une longue période de développement, l'équipe de la ScummVM est heureuse d'annoncer le support des deux premiers jeux de la série : _Red Comrades 1 : Save the Galaxy_ (en russe : _Петька и Василий Иванович спасают галактику_) et _Red Comrades 2 : For the Great Justice_ (en russe : _Петька и Василий Иванович 2 : Судный день_).
Alors, retrouvez vos copies de ces jeux et essayez-les ! Malheureusement, seules les versions originales russes sous Windows sont prises en charge. Les versions anglaises sous iOS et Android utilisent un moteur complètement différent.
Si vous ne possédez pas de copie, vous pouvez récupérer la démo à partir de notre [rubrique démos](
https://www.scummvm.org/fr/demos/). Vous aurez besoin d'un [version de développement quotidienne](https://buildbot.scummvm.org/#/snapshots). Comme toujours, les bogues que vous pourriez rencontrer peuvent nous être remontés grâce à notre [outil de suivi des problèmes](https://bugs.scummvm.org/).