Loading…
 purple_t
Translation changed |
|
|
purple_t
Translation changed |
Twenty years ago today, on Tue Oct 9 16:30:12 2001, Ludvig Strigeus pushed the initial revision of the ScummVM code, which was version 0.0.1 of the project. Time flew quickly and, fast-forward to the present day, we are proudly releasing ScummVM 2.5.0 “Twenty years ago today…”
The [list of changes](https://downloads.scummvm.org/frs/scummvm/2.5.0/ReleaseNotes.html) is tremendous. First of all, this is the first release that supports 2.5D games (almost 3D), thanks to the merger with ResidualVM. With this release we announce support for _Grim Fandango_, _The Longest Journey_ and _Myst 3: Exile_. This is why we jumped straight to 2.5 in our versioning. Please note that only desktop platforms currently support these games and other platforms may or may not gain the support later depending on their capabilities. In addition to these 3 games and engines, we officially support 10 more new engines and subengines that add compatibility with the following games: * _Little Big Adventure_ * _Red Comrades 1: Save the Galaxy_ * _Red Comrades 2: For the Great Justice_ * _Transylvania_ * _Crimson Crown_ * _OO-Topos_ * [Glulx interactive fiction games](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Glk/Glulxe) * _Private Eye_ * [AGS Games versions 2.5+](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=AGS/Games) * _Nightlong: Union City Conspiracy_ * _The Journeyman Project 2: Buried in Time_ * _Crusader: No Remorse_ * _L-ZONE_ * _Spaceship Warlock_ We love localized game releases and multiple platform versions, thus with this release, we enhanced the support for _Lure of the Temptress_ Konami release, _Blue Force_ Spanish, _Ringworld_ Spanish, _Amazon: Guardians of Eden_ Spanish, _Mystery House_ French, Russian translations of Sierra AGI games, _Elvira 1_ Japanese PC-98, _Bargon Attack_ Russian, _Woodruff_ Russian, _Eye of the Beholder_ Japanese Sega-CD, _Legend of Kyrandia_ Hebrew, _Legend of Kyrandia 2_ Hebrew, _Legend of Kyrandia 3_ Simplified Chinese, _Inherit the Earth_ PC-98 Japanese, _Gabriel Knight 1_ Macintosh, _Xeen_ Russian to name but a few. Notably, Macintosh b/w versions of _Loom_ and _Indy 3_ are now also supported. Besides the new games and game versions, ScummVM 2.5.0 brings many notable improvements and new features. We have completed a major rework of the GUI: We now support Unicode characters everywhere. The GUI also adapts to high resolutions used in HiDPI screens. The Nintendo DS port has been significantly rewritten. We added GOG and Steam achievements to a large number of Wintermute games and enabled KeyMapper in more games. Thanks to the work of one of our GSoC students, we have now added an option for text-to-speech to the games _Sfinx_, _Soltys_ and _The Griffon Legend_. You may find all of this goodness available to a number of platforms on [our downloads page](https://www.scummvm.org/downloads/), or let the autoupdater kick in on Macintosh and Windows. We wish you great adventuring, happy puzzle-solving and exciting journeys to RPG worlds, and hope to see you around in the coming years. And by the way, GOG.com is running [a special promo](https://www.gog.com/news/special_event_bscummvm_20th_anniversaryb?pp=22d200f8670dbdb3e253a90eee5098477c95c23d) tied to the release and our anniversary, where you can buy many ScummVM-supported games at a discount.
Il y a vingt ans aujourd'hui, le mardi 9 octobre 2001 à 16:30:12, Ludvig Strigeus déposait la première révision du code de ScummVM, qui était la version 0.0.1 du projet. Le temps a filé à toute allure et, en avançant rapidement jusqu'à aujourd'hui, nous sommes fiers de publier ScummVM 2.5.0 "Twenty years ago today...".
La [liste des changements](https://downloads.scummvm.org/frs/scummvm/2.5.0/ReleaseNotes.html) est énorme. Tout d'abord, c'est la première version qui prend en charge les jeux 2.5D (presque 3D), grâce à la fusion avec ResidualVM. Avec cette version, _Grim Fandango_, _The Longest Journey_ et _Myst 3 : Exile_ sont à présent supportés. C'est pourquoi nous sommes passés directement à la version 2.5 dans notre numérotation. Veuillez noter que ces jeux sont seulement supportés par les plates-formes desktop et que les autres plates-formes pourront ou non obtenir le support plus tard en fonction de leurs capacités. En plus de ces 3 jeux et moteurs, nous supportons officiellement 10 autres nouveaux moteurs et sous-moteurs qui ajoutent la compatibilité avec les jeux suivants : * _Little Big Adventure_ * _Red Comrades 1: Save the Galaxy_ * _Red Comrades 2: For the Great Justice_ * _Transylvania_ * _Crimson Crown_ * _OO-Topos_ * [Les jeux de fiction interactifs Glulx](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Glk/Glulxe) * _Private Eye_ * [Les jeux AGS en version 2.5+](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=AGS/Games) * _Nightlong: Union City Conspiracy_ * _The Journeyman Project 2 : Buried in Time_ * _Crusader: No Remorse_ * _L-ZONE_ * _Spaceship Warlock_ Nous aimons les sorties de jeux localisés et les versions multiplateformes, ainsi avec cette version, nous avons amélioré le support pour _Lure of the Temptress_ version Konami, _Blue Force_ espagnol, _Ringworld_ espagnol, _Amazon: Guardians of Eden_ espagnol, _Mystery House_ français, les traductions russes des jeux Sierra AGI, _Elvira 1_ japonais PC-98, _Bargon Attack_ russe, _Woodruff_ russe, _Eye of the Beholder_ japonais Mega-CD, _Legend of Kyrandia_ hébreu, _Legend of Kyrandia 2_ hébreu, _Legend of Kyrandia 3_ chinois simplifié, _Inherit the Earth_ PC-98 japonais, _Gabriel Knight 1_ Macintosh, _Xeen_ russe pour n'en citer que quelques-uns. Notamment, les versions Macintosh n/b de _Loom_ et _Indy 3_ sont maintenant aussi supportées. Outre les nouveaux jeux et nouvelles versions de jeux, ScummVM 2.5.0 apporte de nombreuses améliorations et nouvelles fonctionnalités notables. Nous avons terminé un remaniement majeur de l'interface graphique : Nous supportons maintenant les caractères Unicode partout. L'interface graphique s'adapte également aux hautes résolutions utilisées dans les écrans HiDPI. Le portage Nintendo DS a été considérablement réécrit. Nous avons ajouté les réalisations GOG et Steam à un grand nombre de jeux Wintermute et activé la fonction de configuration des contrôles dans davantage de jeux. Grâce au travail d'un de nos étudiants du GSoC, nous avons ajouté une option de synthèse vocale aux jeux _Sfinx_, _Soltys_ et _The Griffon Legend_. Vous pouvez trouver toutes ces merveilles disponibles pour un certain nombre de plates-formes sur [notre page Téléchargements](https://www.scummvm.org/downloads/), ou laisser le dispositif de mise à jour automatique agir sur Macintosh et Windows. Nous vous souhaitons de grandes aventures, de belles résolutions d'énigmes et des voyages passionnants dans des univers de JdR, et nous espérons vous voir dans les années à venir. Au fait, GOG.com propose [une promotion spéciale](https://www.gog.com/news/special_event_bscummvm_20th_anniversaryb?pp=22d200f8670dbdb3e253a90eee5098477c95c23d) liée à la sortie de cette version et à notre anniversaire, et qui vous permettra d'acheter de nombreux jeux supportés par ScummVM à un prix réduit. |
|
purple_t
Translation added |
Twenty years ago today, on Tue Oct 9 16:30:12 2001, Ludvig Strigeus pushed the initial revision of the ScummVM code, which was version 0.0.1 of the project. Time flew quickly and, fast-forward to the present day, we are proudly releasing ScummVM 2.5.0 “Twenty years ago today…”
The [list of changes](https://downloads.scummvm.org/frs/scummvm/2.5.0/ReleaseNotes.html) is tremendous. First of all, this is the first release that supports 2.5D games (almost 3D), thanks to the merger with ResidualVM. With this release we announce support for _Grim Fandango_, _The Longest Journey_ and _Myst 3: Exile_. This is why we jumped straight to 2.5 in our versioning. Please note that only desktop platforms currently support these games and other platforms may or may not gain the support later depending on their capabilities. In addition to these 3 games and engines, we officially support 10 more new engines and subengines that add compatibility with the following games: * _Little Big Adventure_ * _Red Comrades 1: Save the Galaxy_ * _Red Comrades 2: For the Great Justice_ * _Transylvania_ * _Crimson Crown_ * _OO-Topos_ * [Glulx interactive fiction games](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Glk/Glulxe) * _Private Eye_ * [AGS Games versions 2.5+](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=AGS/Games) * _Nightlong: Union City Conspiracy_ * _The Journeyman Project 2: Buried in Time_ * _Crusader: No Remorse_ * _L-ZONE_ * _Spaceship Warlock_ We love localized game releases and multiple platform versions, thus with this release, we enhanced the support for _Lure of the Temptress_ Konami release, _Blue Force_ Spanish, _Ringworld_ Spanish, _Amazon: Guardians of Eden_ Spanish, _Mystery House_ French, Russian translations of Sierra AGI games, _Elvira 1_ Japanese PC-98, _Bargon Attack_ Russian, _Woodruff_ Russian, _Eye of the Beholder_ Japanese Sega-CD, _Legend of Kyrandia_ Hebrew, _Legend of Kyrandia 2_ Hebrew, _Legend of Kyrandia 3_ Simplified Chinese, _Inherit the Earth_ PC-98 Japanese, _Gabriel Knight 1_ Macintosh, _Xeen_ Russian to name but a few. Notably, Macintosh b/w versions of _Loom_ and _Indy 3_ are now also supported. Besides the new games and game versions, ScummVM 2.5.0 brings many notable improvements and new features. We have completed a major rework of the GUI: We now support Unicode characters everywhere. The GUI also adapts to high resolutions used in HiDPI screens. The Nintendo DS port has been significantly rewritten. We added GOG and Steam achievements to a large number of Wintermute games and enabled KeyMapper in more games. Thanks to the work of one of our GSoC students, we have now added an option for text-to-speech to the games _Sfinx_, _Soltys_ and _The Griffon Legend_. You may find all of this goodness available to a number of platforms on [our downloads page](https://www.scummvm.org/downloads/), or let the autoupdater kick in on Macintosh and Windows. We wish you great adventuring, happy puzzle-solving and exciting journeys to RPG worlds, and hope to see you around in the coming years. And by the way, GOG.com is running [a special promo](https://www.gog.com/news/special_event_bscummvm_20th_anniversaryb?pp=22d200f8670dbdb3e253a90eee5098477c95c23d) tied to the release and our anniversary, where you can buy many ScummVM-supported games at a discount.
Il y a vingt ans aujourd'hui, le mardi 9 octobre 2001 à 16:30:12, Ludvig Strigeus déposait la première révision du code de ScummVM, qui était la version 0.0.1 du projet. Le temps a filé à toute allure et, en avançant rapidement jusqu'à aujourd'hui, nous sommes fiers de publier ScummVM 2.5.0 "Twenty years ago today...".
La [liste des changements](https://downloads.scummvm.org/frs/scummvm/2.5.0/ReleaseNotes.html) est énorme. Tout d'abord, c'est la première version qui prend en charge les jeux 2.5D (presque 3D), grâce à la fusion avec ResidualVM. Avec cette version, _Grim Fandango_, _The Longest Journey_ et _Myst 3 : Exile_ sont à présent supportés. C'est pourquoi nous sommes passés directement à la version 2.5 dans notre numérotation. Veuillez noter que ces jeux sont seulement supportés par les plates-formes desktop et que les autres plates-formes pourront ou non obtenir le support plus tard en fonction de leurs capacités. En plus de ces 3 jeux et moteurs, nous supportons officiellement 10 autres nouveaux moteurs et sous-moteurs qui ajoutent la compatibilité avec les jeux suivants : * _Little Big Adventure_ * _Red Comrades 1: Save the Galaxy_ * _Red Comrades 2: For the Great Justice_ * _Transylvania_ * _Crimson Crown_ * _OO-Topos_ * [Les jeux de fiction interactifs Glulx](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Glk/Glulxe) * _Private Eye_ * [Les jeux AGS en version 2.5+](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=AGS/Games) * _Nightlong: Union City Conspiracy_ * _The Journeyman Project 2 : Buried in Time_ * _Crusader: No Remorse_ * _L-ZONE_ * _Spaceship Warlock_ Nous aimons les sorties de jeux localisés et les versions multiplateformes, ainsi avec cette version, nous avons amélioré le support pour _Lure of the Temptress_ version Konami, _Blue Force_ espagnol, _Ringworld_ espagnol, _Amazon: Guardians of Eden_ espagnol, _Mystery House_ français, les traductions russes des jeux Sierra AGI, _Elvira 1_ japonais PC-98, _Bargon Attack_ russe, _Woodruff_ russe, _Eye of the Beholder_ japonais Mega-CD, _Legend of Kyrandia_ hébreu, _Legend of Kyrandia 2_ hébreu, _Legend of Kyrandia 3_ chinois simplifié, _Inherit the Earth_ PC-98 japonais, _Gabriel Knight 1_ Macintosh, _Xeen_ russe pour n'en citer que quelques-uns. Notamment, les versions Macintosh n/b de _Loom_ et _Indy 3_ sont maintenant aussi supportées. Vous pouvez trouver toutes ces merveilles disponibles pour un certain nombre de plates-formes sur [notre page Téléchargements](https://www.scummvm.org/downloads/), ou laisser le dispositif de mise à jour automatique agir sur Macintosh et Windows. Nous vous souhaitons de grandes aventures, de belles résolutions d'énigmes et des voyages passionnants dans des univers de JdR, et nous espérons vous voir dans les années à venir. Au fait, GOG.com propose [une promotion spéciale](https://www.gog.com/news/special_event_bscummvm_20th_anniversaryb?pp=22d200f8670dbdb3e253a90eee5098477c95c23d) liée à la sortie de cette version et à notre anniversaire, et qui vous permettra d'acheter de nombreux jeux supportés par ScummVM à un prix réduit. |
Things to check
Key
20211009.contentFlags
ignore-ellipsis, ignore-same
The [list of changes](https://downloads.scummvm.org/frs/scummvm/2.5.0/ReleaseNotes.html) is tremendous.
First of all, this is the first release that supports 2.5D games (almost 3D), thanks to the merger with ResidualVM. With this release we announce support for _Grim Fandango_, _The Longest Journey_ and _Myst 3: Exile_. This is why we jumped straight to 2.5 in our versioning. Please note that only desktop platforms currently support these games and other platforms may or may not gain the support later depending on their capabilities.
In addition to these 3 games and engines, we officially support 10 more new engines and subengines that add compatibility with the following games:
* _Little Big Adventure_
* _Red Comrades 1: Save the Galaxy_
* _Red Comrades 2: For the Great Justice_
* _Transylvania_
* _Crimson Crown_
* _OO-Topos_
* [Glulx interactive fiction games](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Glk/Glulxe)
* _Private Eye_
* [AGS Games versions 2.5+](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=AGS/Games)
* _Nightlong: Union City Conspiracy_
* _The Journeyman Project 2: Buried in Time_
* _Crusader: No Remorse_
* _L-ZONE_
* _Spaceship Warlock_
We love localized game releases and multiple platform versions, thus with this release, we enhanced the support for _Lure of the Temptress_ Konami release, _Blue Force_ Spanish, _Ringworld_ Spanish, _Amazon: Guardians of Eden_ Spanish, _Mystery House_ French, Russian translations of Sierra AGI games, _Elvira 1_ Japanese PC-98, _Bargon Attack_ Russian, _Woodruff_ Russian, _Eye of the Beholder_ Japanese Sega-CD, _Legend of Kyrandia_ Hebrew, _Legend of Kyrandia 2_ Hebrew, _Legend of Kyrandia 3_ Simplified Chinese, _Inherit the Earth_ PC-98 Japanese, _Gabriel Knight 1_ Macintosh, _Xeen_ Russian to name but a few. Notably, Macintosh b/w versions of _Loom_ and _Indy 3_ are now also supported.
Besides the new games and game versions, ScummVM 2.5.0 brings many notable improvements and new features. We have completed a major rework of the GUI: We now support Unicode characters everywhere. The GUI also adapts to high resolutions used in HiDPI screens. The Nintendo DS port has been significantly rewritten. We added GOG and Steam achievements to a large number of Wintermute games and enabled KeyMapper in more games. Thanks to the work of one of our GSoC students, we have now added an option for text-to-speech to the games _Sfinx_, _Soltys_ and _The Griffon Legend_.
You may find all of this goodness available to a number of platforms on [our downloads page](https://www.scummvm.org/downloads/), or let the autoupdater kick in on Macintosh and Windows.
We wish you great adventuring, happy puzzle-solving and exciting journeys to RPG worlds, and hope to see you around in the coming years.
And by the way, GOG.com is running [a special promo](https://www.gog.com/news/special_event_bscummvm_20th_anniversaryb?pp=22d200f8670dbdb3e253a90eee5098477c95c23d) tied to the release and our anniversary, where you can buy many ScummVM-supported games at a discount.
La [liste des changements](https://downloads.scummvm.org/frs/scummvm/2.5.0/ReleaseNotes.html) est énorme.
Tout d'abord, c'est la première version qui prend en charge les jeux 2.5D (presque 3D), grâce à la fusion avec ResidualVM. Avec cette version, _Grim Fandango_, _The Longest Journey_ et _Myst 3 : Exile_ sont à présent supportés. C'est pourquoi nous sommes passés directement à la version 2.5 dans notre numérotation. Veuillez noter que ces jeux sont seulement supportés par les plates-formes desktop et que les autres plates-formes pourront ou non obtenir le support plus tard en fonction de leurs capacités.
En plus de ces 3 jeux et moteurs, nous supportons officiellement 10 autres nouveaux moteurs et sous-moteurs qui ajoutent la compatibilité avec les jeux suivants :
* _Little Big Adventure_
* _Red Comrades 1: Save the Galaxy_
* _Red Comrades 2: For the Great Justice_
* _Transylvania_
* _Crimson Crown_
* _OO-Topos_
* [Les jeux de fiction interactifs Glulx](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Glk/Glulxe)
* _Private Eye_
* [Les jeux AGS en version 2.5+](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=AGS/Games)
* _Nightlong: Union City Conspiracy_
* _The Journeyman Project 2
* _Crusader: No Remorse_
* _L-ZONE_
* _Spaceship Warlock_
Nous aimons les sorties de jeux localisés et les versions multiplateformes, ainsi avec cette version, nous avons amélioré le support pour _Lure of the Temptress_ version Konami, _Blue Force_ espagnol, _Ringworld_ espagnol, _Amazon: Guardians of Eden_ espagnol, _Mystery House_ français, les traductions russes des jeux Sierra AGI, _Elvira 1_ japonais PC-98, _Bargon Attack_ russe, _Woodruff_ russe, _Eye of the Beholder_ japonais Mega-CD, _Legend of Kyrandia_ hébreu, _Legend of Kyrandia 2_ hébreu, _Legend of Kyrandia 3_ chinois simplifié, _Inherit the Earth_ PC-98 japonais, _Gabriel Knight 1_ Macintosh, _Xeen_ russe pour n'en citer que quelques-uns. Notamment, les versions Macintosh n/b de _Loom_ et _Indy 3_ sont maintenant aussi supportées.
Outre les nouveaux jeux et nouvelles versions de jeux, ScummVM 2.5.0 apporte de nombreuses améliorations et nouvelles fonctionnalités notables. Nous avons terminé un remaniement majeur de l'interface graphique : Nous supportons maintenant les caractères Unicode partout. L'interface graphique s'adapte également aux hautes résolutions utilisées dans les écrans HiDPI. Le portage Nintendo DS a été considérablement réécrit. Nous avons ajouté les réalisations GOG et Steam à un grand nombre de jeux Wintermute et activé la fonction de configuration des contrôles dans davantage de jeux. Grâce au travail d'un de nos étudiants du GSoC, nous avons ajouté une option de synthèse vocale aux jeux _Sfinx_, _Soltys_ et _The Griffon Legend_.
Vous pouvez trouver toutes ces merveilles disponibles pour un certain nombre de plates-formes sur [notre page Téléchargements](https://www.scummvm.org/downloads/), ou laisser le dispositif de mise à jour automatique agir sur Macintosh et Windows.
Nous vous souhaitons de grandes aventures, de belles résolutions d'énigmes et des voyages passionnants dans des univers de JdR, et nous espérons vous voir dans les années à venir.
Au fait, GOG.com propose [une promotion spéciale](https://www.gog.com/news/special_event_bscummvm_20th_anniversaryb?pp=22d200f8670dbdb3e253a90eee5098477c95c23d) liée à la sortie de cette version et à notre anniversaire, et qui vous permettra d'acheter de nombreux jeux supportés par ScummVM à un prix réduit.