Over the last few days the ScummVM team has been working hard on upgrading our infrastructure. During the process all of the supporting sites have been updated, cleaned up and secured with SSL support. Due to how DNS propagation works it may take up to 48 hours until you can access the forums and wiki. If you run into any problems with the Forums, Wiki, Translations, Bug Tracker, or any other website related issues please let us know. For minor issues feel free to post on [this thread](https://forums.scummvm.org/viewtopic.php?f=1&t=14735). For major problems use the [bug tracker](https://bugs.scummvm.org) using the Web component to let us know.
Ces derniers jours, l'équipe de ScummVM a travaillé dur pour mettre à niveau notre infrastructure. Pendant ce processus, tous les sites de support ont été mis à jour, nettoyés et sécurisés avec la prise en charge de SSL. En raison de la propagation des DNS, il peut s'écouler jusqu'à 48 heures avant que vous puissiez accéder aux forums et au wiki. Si vous rencontrez des problèmes avec les forums, le wiki, les traductions, le traqueur de bogues ou tout autre problème lié au site web, faites-le nous savoir. Pour les problèmes mineurs, n'hésitez pas à poster sur [ce fil de discussion](https://forums.scummvm.org/viewtopic.php?f=1&t=14735). Pour les problèmes majeurs, utilisez le [bug tracker](https://bugs.scummvm.org) en utilisant le composant Web pour nous en faire part.
Due to how DNS propagation works it may take up to 48 hours until you can access the forums and wiki.
If you run into any problems with the Forums, Wiki, Translations, Bug Tracker, or any other website related issues please let us know. For minor issues feel free to post on [this thread](https://forums.scummvm.org/viewtopic.php?f=1&t=14735). For major problems use the [bug tracker](https://bugs.scummvm.org) using the Web component to let us know.
En raison de la propagation des DNS, il peut s'écouler jusqu'à 48 heures avant que vous puissiez accéder aux forums et au wiki.
Si vous rencontrez des problèmes avec les forums, le wiki, les traductions, le traqueur de bogues ou tout autre problème lié au site web, faites-le nous savoir. Pour les problèmes mineurs, n'hésitez pas à poster sur [ce fil de discussion](https://forums.scummvm.org/viewtopic.php?f=1&t=14735). Pour les problèmes majeurs, utilisez le [bug tracker](https://bugs.scummvm.org) en utilisant le composant Web pour nous en faire part.