ScummVM Website/News — French @ ::ScummVM Translations::: People say Syberia doesn't exist. But people are so wrong.

Translation

Key 20230312.title

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
20221210.content	We are pleased to announce that ScummVM now supports _Adibou 2_, a popular educational game developed by Coktel Vision in 1996. Designed for children from 4 to 7 years old, the world of Adibou is warm and full of surprises. It offers an intelligent and appealing introduction to essential knowledge like reading and math. Whether you have young kids in your family, or are keen on reliving your childhood memories for a while, fetch the latest [daily build](https://www.scummvm.org/downloads/#daily) of ScummVM, your own copy of _Adibou 2_, and start learning having fun with Adibou, Plop, Robitoc and Kicook! You must copy the content of your Adibou “Environment” CD into the game directory added to ScummVM. Then, for any Adibou Application you want to add, just copy the content of their CD into a freely named subdirectory of the main game directory. Only _Read/Count 4-5 years_, _Read/Count 6-7 years_ applications are supported for now, but we hope _Science_, _Music_ and _English_ will come soon. Currently ScummVM is aware of several Adibou versions in French, German and English, let us know if you own any language/version not yet registered. Please also report to the [issue tracker](https://bugs.scummvm.org/) any glitch you may encounter.	Nous sommes ravis d'annoncer que ScummVM prend désormais en charge _Adibou 2_, un jeu éducatif populaire développé par Coktel Vision en 1996. Conçu pour les enfants de 4 à 7 ans, le monde d'Adibou est chaleureux et plein de surprises. Il offre une introduction intelligente et attrayante à des connaissances essentielles comme la lecture et le calcul. Que vous ayez de jeunes enfants dans votre famille, ou que vous ayez envie de revivre un peu vos souvenirs d'enfance, récupérez la dernière [compilation quotidienne](https://www.scummvm.org/downloads/#daily) de ScummVM, votre propre copie d'_Adibou 2_, et commencez à apprendre en vous amusant avec Adibou, Plop, Robitoc et Kicook ! Vous devez copier le contenu de votre CD Adibou "Environnement" dans le répertoire du jeu ajouté à ScummVM. Ensuite, pour toute application Adibou que vous souhaitez ajouter, il suffit de copier le contenu du CD associé dans un sous-répertoire au nom quelconque et placé dans le répertoire principal du jeu. Seules les applications _Lecture - Calcul 4-5 ans_ et _Lecture - Calcul 6-7 ans_ sont supportées pour le moment, mais nous espérons bientôt prendre également en charge _Sciences_, _Musique_ et _Anglais_. Actuellement ScummVM a connaissance de plusieurs versions d'Adibou en français, allemand et anglais, faites-nous savoir si vous possédez une langue/version qui ne serait pas encore enregistrée. Merci également de signaler à notre [système de suivi des bugs](https://bugs.scummvm.org/) tout problème que vous auriez rencontré.
20221215.title	Drill a 3D alien moon, become an interplanetary hero!	Forez une lune alien en 3D, devenez un héros interplanétaire !
20221215.content	_Driller_ aka _Space Station Oblivion_ (in the US), the FIRST supported game of the [Freescape engine](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Freescape), is ready for public testing! Published in 1987 by Incentive Software Limited, this revolutionary new engine allowed players to explore a solid 3D graphic environment with complete freedom of movement for the very first time in videogame history. A new threat emerges after humanity abandoned a dying Earth to establish a new home on planet Evath. Evath's moon Mitral has turned into a gigantic gas time bomb. A meteor is also due to impact Mitral in the next several hours. You were chosen to secure each of Mitral's 18 sectors by positioning a drilling rig over the gas pockets in each sector before the meteor strikes. Solve challenging riddles by relying on geological clues, intuition, or good old trial and error. To survive your mission, find Rubicon crystals to restore energy and destroy (or avoid) the Laser Beacons and Skanners left behind by the Ketars. Good luck! Our reimplemented engine features graphics using software (TinyGL) or hardware mode (OpenGL) at arbitrary resolution. The initial _Driller_ support is limited to DOS (EGA mode), Amiga and AtariST releases, but we hope to be able to add more soon! Please [contact us](https://www.scummvm.org/contact/) if you have some other release. To play any of these supported releases, you will need a [daily development build](https://www.scummvm.org/downloads/#daily). As always, please submit your bug reports to our [issue tracker](https://bugs.scummvm.org/).	_Driller_ alias _Space Station Oblivion_ (aux États-Unis), le PREMIER jeu [Freescape](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Freescape) pris en charge, est prêt pour les tests publics ! Publié en 1987 par Incentive Software Limited, ce nouveau moteur révolutionnaire a permis aux joueurs d'explorer un environnement graphique solide en 3D avec une liberté de mouvement totale pour la toute première fois dans l'histoire du jeu vidéo. Une nouvelle menace émerge après que l'humanité ait abandonné une Terre mourante pour établir un nouveau foyer sur la planète Evath. Mitral, la lune d'Evath, s'est transformée en une gigantesque bombe à retardement gazeuse. Un météore doit également impacter Mitral dans les prochaines heures. Vous avez été choisi pour sécuriser chacun des 18 secteurs de Mitral en positionnant une plateforme de forage au-dessus des poches de gaz de chaque secteur avant que le météore ne frappe. Résolvez des énigmes épineuses en vous fiant aux indices géologiques, à votre intuition ou aux bons vieux essais et échecs. Pour survivre à votre mission, trouvez des cristaux de Rubicon pour restaurer l'énergie et détruisez (ou évitez) les balises laser et les Skanners laissés par les Ketars. Bonne chance ! Notre moteur réimplémenté propose des graphismes en mode logiciel (TinyGL) ou matériel (OpenGL) à une résolution arbitraire. Le support initial de _Driller_ est limité aux versions DOS (mode EGA), Amiga et AtariST, mais nous espérons pouvoir en ajouter d'autres bientôt ! Merci de nous [contacter](https://www.scummvm.org/contact/) si vous disposez d'une autre version. Pour jouer à l'une des versions prises en charge, vous aurez besoin d'une [version de développement quotidienne](https://www.scummvm.org/downloads/#daily). Comme toujours, merci de soumettre vos rapports de bogues à notre [issue tracker](https://bugs.scummvm.org/).
20230104.title	Hail, traveler. Welcome to Farr.	Salutation, voyageur. Bienvenue à Farr.
20230104.content	Most new visitors don’t know about Mrs. Riddenbutter’s, but you should do yourself a favor and enjoy some of her hospitality and a tankard or two of her ale. Double-click on her door to open it, and step inside. Riddenbutter works the bar, and the smart traveler should speak with her. Drop an idea on her to get her chatting. Like most people, she likes to talk about this and that and the other thing, and she’ll also frequently respond with information that’s more local in nature. Yes, the ScummVM team announces support for _Halls of the Dead: Faery Tale Adventure II_, a marvellous work by our GSoC’21 student Yuri Guimaraes aka a-yyg, who ported the original SAGA2 engine from 1997 by The Dreamers Guild. Please assist us with testing this game. Take your old dusty CD and feed it to the ScummVM. As usual, you will need the [latest daily build](https://www.scummvm.org/downloads/#daily) of ScummVM. If you encounter any bugs or problems during your gameplay, please file them on our [issue tracker](https://bugs.scummvm.org/).	La plupart des nouveaux visiteurs ne connaissent pas l'existence de Dame Riddenbutter, mais vous pourriez vous accorder une faveur et profiter de son hospitalité et d'une chope ou deux de sa bière. Double-cliquez sur sa porte pour l'ouvrir, et entrez. Dame Riddenbutter travaille au bar, et le voyageur avisé devrait lui parler. Lancez une idée pour l'inciter à discuter. Comme la plupart des gens, elle aime parler de tout et de rien, et elle répondra souvent avec des renseignements d'ordre plus local. Oui, l'équipe ScummVM annonce la prise en charge de _Halls of the Dead : Faery Tale Adventure II_, un merveilleux travail de notre étudiant GSoC'21 Yuri Guimaraes aka a-yyg, qui a porté le moteur SAGA2 initialement réalisé par The Dreamers Guild en 1997. Aidez-nous à tester ce jeu. Munissez-vous de votre vieux CD poussiéreux et confiez-le à ScummVM. Comme d'habitude, vous aurez besoin de la [dernière compilation quotidienne](https://www.scummvm.org/downloads/#daily) de ScummVM. N'hésitez pas à signaler les bugs ou les problèmes que vous rencontrez pendant le jeu sur notre [issue tracker](https://bugs.scummvm.org/).
20230124.title	Let me take you to the time warp!	Laissez-moi vous emmener dans un voyage à travers le temps !
20230124.content	More Director games are ready for public testing! ScummVM has made huge strides in Macromedia Director support. Many Director 3 games are now fully completable, and several Director 4 games are also now playable. 18 new games are officially supported, and we could use your help testing them. We also welcome reports of any other Director games which are fully playable or completable. To test these new games, please use the [latest daily build](https://www.scummvm.org/downloads/#daily) of ScummVM. Any bugs or problems can be reported to the [issue tracker](https://bugs.scummvm.org/). Some highlights from the new list of games include: * <i>Chop Suey</i> by Theresa Duncan, an important classic of "girl games". * <i>Eastern Mind</i>, the cult classic from artist Osamu Kato. * <i>Ganbare! Inuchan</i>, based on the comic by singer Kenso Kato, which was the first Director 4 game to be fully completable. * <i>Over-Ring-Under</i>, by the same developer as <i>Alice: An Interactive Museum</i>. ScummVM's new support for CD audio in Director games lets players enjoy the soundtrack by Carl Stone. * The first five games by Japanese indie developer iTA-Choco Systems. The full list of games for testing is: * <i>The Better Dead Ratification</i> (Mac/Windows) * <i>Chop Suey</i> (Mac, Windows) * <i>Eastern Mind: The Lost Souls of Tong Nou</i> (aka <i>Tong Nou</i>) (Mac/Windows) * <i>Fukuoka Go-Round</i> (Mac/Windows) * <i>Ganbare! Inuchan: Rock'n Roll-hen</i> (Mac/Windows) * <i>Ganbare! Inuchan: Sekai no Tabi-hen</i> (Mac) * <i>Henachoco 01: Henachoco Derby</i> (Windows) * <i>Henachoco 02: Saitei Birds</i> (Windows) * <i>Henachoco 03: Difficult Book Game</i> (Mac/Windows) * <i>Henachoco 04: Ano Subarashii Bento o 1-do 2-do</i> (Mac/Windows) * <i>Henachoco 05: Yaken Rodem</i> (Mac/Windows) * <i>Japan Art Today 07: Takashi Murakami - A Romantic Evening</i> (Mac) * <i>Majestic Part 1: Alien Encounter</i> (Mac/Windows) * <i>Nemurenu Yoru no Chiisana Ohanashi</i> (Pippin) * <i>Over-Ring-Under</i> (Mac) * <i>Pepperon Mura no Shiki</i> (aka <i>Op avontuur in kabouterstad</i> and <i>Valmaison au fil des saisons</i>) (Mac/Windows) * <i>The Seven Colors: Legend of PSY・S City</i> (Mac) * <i>Time Gal</i> (Mac/Windows)	De nouveaux jeux Director sont prêts à être testés par le public ! ScummVM a fait d'énormes progrès dans la prise en charge de Macromedia Director. De nombreux jeux Director 3 sont maintenant achevables, et plusieurs jeux Director 4 sont également jouables. 18 nouveaux jeux sont officiellement supportés, et nous avons besoin de votre aide pour les tester. Nous sommes également heureux de recevoir des retours sur d'autres jeux Director qui sont entièrement jouables ou achevables. Pour tester ces nouveaux jeux, veuillez utiliser la [dernière compilation quotidienne](https://www.scummvm.org/downloads/#daily) de ScummVM. Tout bogue ou problème peut être signalé sur le [traqueur de bogues](https://bugs.scummvm.org/). Voici quelques nouveautés de la nouvelle liste de jeux : * <i>Chop Suey</i> par Theresa Duncan, un grand classique des "jeux pour filles". * <i>Eastern Mind</i>, le jeu culte de l'artiste Osamu Kato. * <i>Ganbare! Inuchan</i>, basé sur la bande dessinée de Kenso Kato, qui a été le premier jeu Director 4 à être complètement achevable. * <i>Over-Ring-Under</i>, par le même développeur que <i>Alice: An Interactive Museum</i>. La nouvelle prise en charge par ScummVM de l'audio CD dans les jeux Director permet aux joueurs de profiter de la bande son signée Carl Stone. * Les cinq premiers jeux du développeur indépendant japonais iTA-Choco Systems. Voici la liste complète des jeux à tester : * <i>The Better Dead Ratification</i> (Mac/Windows) * <i>Chop Suey</i> (Mac, Windows) * <i>Eastern Mind: The Lost Souls of Tong Nou</i> (alias <i>Tong Nou</i>) (Mac/Windows) * <i>Fukuoka Go-Round</i> (Mac/Windows) * <i>Ganbare! Inuchan: Rock'n Roll-hen</i> (Mac/Windows) * <i>Ganbare! Inuchan: Sekai no Tabi-hen</i> (Mac) * <i>Henachoco 01: Henachoco Derby</i> (Windows) * <i>Henachoco 02: Saitei Birds</i> (Windows) * <i>Henachoco 03: Difficult Book Game</i> (Mac/Windows) * <i>Henachoco 04: Ano Subarashii Bento o 1-do 2-do</i> (Mac/Windows) * <i>Henachoco 05: Yaken Rodem</i> (Mac/Windows) * <i>Japan Art Today 07: Takashi Murakami - A Romantic Evening</i> (Mac) * <i>Majestic Part 1: Alien Encounter</i> (Mac/Windows) * <i>Nemurenu Yoru no Chiisana Ohanashi</i> (Pippin) * <i>Over-Ring-Under</i> (Mac) * <i>Pepperon Mura no Shiki</i> (alias <i>Op avontuur in kabouterstad</i> et <i>Valmaison au fil des saisons</i>) (Mac/Windows) * <i>The Seven Colors: Legend of PSY・S City</i> (Mac) * <i>Time Gal</i> (Mac/Windows)
20230203.title	ScummVM 2.7.0: Call for testing!	ScummVM 2.7.0 : Appel à tests !
20230203.content	A few months have passed since we released ScummVM 2.6.1. It's time to prepare for a new release! Our lovely developers added support, yet again, for a bunch of new ancient games that require testing: * Soldier Boyz * GLK Scott Adams Interactive Fiction games (C64 and ZX Spectrum) * GLK Scott Adams adventures 1-12 (TI99/4A format) * Obsidian * Pink Panther: Passport to Peril * Pink Panther: Hokus Pokus Pink * Driller/Space Station Oblivion * Halls of the Dead: Faery Tale Adventure II Besides these games, we’d appreciate it if you could check our [release testing list](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Release_Testing/2.7.0). Maybe you’ll even find your favorite game on there that has been sitting on that shelf for way too long - otherwise, there are some demos of these games available on [our website](https://www.scummvm.org). And since ScummVM is about playing games in general, we’ve seen notable changes across many, many engines - so this is the perfect time for giving your favorites another go. As usual, we are not just adding support for new games. We are constantly working on improving the engines we already support and, in particular, we’ve seen some incredible work being done on the SCUMM engine. Yes, there are the usual bug fixes, but this time we are also adding a feature that helps playing the SCUMM games in a truly original fashion: Support for the original loading and saving dialogs within the GUI! Speaking of truly original: Remember those old CRT displays we had back in the day? With ScummVM 2.7.0 you’ll be able to replicate this experience on certain platforms thanks to our new shader-based scalers. Go ahead and give it a try! All testing must be done with [stable builds](https://buildbot.scummvm.org/#/dailybuilds), not development ones. Please report any bugs or oddities on our [issue tracker](https://bugs.scummvm.org/). A detailed list of all exciting new features and fixes is available in our [NEWS file](https://github.com/scummvm/scummvm/blob/branch-2-7/NEWS.md). Thank you very much for your support! Let’s make ScummVM 2.7.0 a great release - together!	Quelques mois ont passé depuis que nous avons publié ScummVM 2.6.1. Il est temps de préparer une nouvelle version ! Nos développeurs adorés ont ajouté la prise en charge, encore une fois, d'un tas de nouveaux jeux anciens qui doivent être testés : * Soldier Boyz * GLK Scott Adams Interactive Fiction games (C64 et ZX Spectrum) * GLK Scott Adams adventures 1-12 (format TI99/4A) * Obsidian * La Panthère Rose : Passeport pour le Danger (The Pink Panther: Passport to Peril) * La Panthère Rose 2 : Destination Mystère (The Pink Panther: Hokus Pokus Pink) * Driller/Space Station Oblivion * Halls of the Dead: Faery Tale Adventure II Outre ces jeux, vous pourrez aussi consulter notre [liste de tests de sortie](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Release_Testing/2.7.0). Vous y trouverez peut-être votre jeu préféré qui est resté sur l'étagère pendant trop longtemps - les démos de certains de ces jeux sont également disponibles sur [notre site Web](https://www.scummvm.org). Et puisque ScummVM a pour but de faire jouer à des jeux en général, des changements notables ont été apportés à de très nombreux moteurs - c'est donc le moment idéal pour réessayer vos jeux préférés. Comme d'habitude, nous ne nous contentons pas d'ajouter le support de nouveaux jeux. Nous travaillons constamment à l'amélioration des moteurs que nous prenons déjà en charge et, en particulier, un travail incroyable a été réalisé sur le moteur SCUMM. Oui, il y a les habituelles corrections de bugs, mais cette fois-ci, nous ajoutons également une fonctionnalité qui permet de jouer aux jeux SCUMM d'une manière vraiment originale : Le support des boîtes de dialogue originales de chargement et de sauvegarde intégrées à l'interface graphique ! En parlant d'originalité : Vous vous souvenez de ces vieux écrans à tube cathodique que nous avions à l'époque ? Avec ScummVM 2.7.0, vous serez en mesure de reproduire cette expérience sur certaines plateformes grâce à nos nouveaux scaleurs basés sur les shaders. Allez-y et essayez-les ! Tous les tests doivent être effectués avec les [compilations stables](https://buildbot.scummvm.org/#/dailybuilds), et non avec les versions de développement. N'hésitez pas à signaler tout bogue ou anomalie sur notre [issue tracker](https://bugs.scummvm.org/). Une liste détaillée de toutes les nouvelles fonctionnalités et corrections est disponible dans notre [fichier NEWS](https://github.com/scummvm/scummvm/blob/branch-2-7/NEWS.md). Merci beaucoup pour votre soutien ! Faisons de ScummVM 2.7.0 une grande version - ensemble !
20230223.title	ScummVM has been accepted to the Google Summer of Code 2023	ScummVM accepté au Google Summer of Code 2023
20230223.content	This year our project was accepted to the [Google Summer of Code](https://summerofcode.withgoogle.com) program for the eighth year in a row (and 16th time in total). The intention of the program is to bring new contributors to open source projects, and the eligibility rules for participants are the same as last year, with both students and non-students welcome to participate. Check the [Google Summer of Code](https://summerofcode.withgoogle.com) website for details of eligibility. Participants can apply for either short tasks (about 175 hours) or long tasks (about 350 hours). The coding period typically runs from the start of June to the end of August, but there is some flexibility and the participants can opt to use a longer coding period if they are not available to work full time on the project during the summer. ScummVM is looking for applicants! A list of suggested projects can be found on [this page](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Summer_of_Code/GSoC_Ideas_2023), but we’re open to your own ideas too. Please make sure you provide the [required information in your application](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=GSoC_Application) before submitting. We also strongly encourage you to join our [Discord server](https://discord.gg/4cDsMNtcpG) and follow the #scummvm-gsoc channel where you can engage with our mentors and the rest of the team, and get advice and help on getting started with the project and writing your application. We have gathered some information to guide you, based on our previous 15 years of experience in the program. You may start your exploration from our [Google Summer of Code miniportal](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Summer_of_Code). We are looking forward to your application and participation!	Cette année, notre projet a été retenu pour le programme [Google Summer of Code](https://summerofcode.withgoogle.com) pour la huitième année consécutive (et pour la seizième fois au total). L'objectif de ce programme est d'amener de nouveaux contributeurs vers les projets open source, et les règles d'éligibilité pour les participants sont les mêmes que l'année dernière, les étudiants et les non-étudiants étant les bienvenus. Consultez le site Web [Google Summer of Code](https://summerofcode.withgoogle.com) pour connaître les conditions d'admissibilité. Les participants peuvent s'inscrire pour des tâches courtes (environ 175 heures) ou longues (environ 350 heures). La période de programmation s'étend généralement de début juin à fin août, mais il existe une certaine flexibilité et les participants peuvent opter pour une période de programmation plus longue s'ils ne sont pas disponibles pour travailler à temps plein sur le projet pendant l'été. ScummVM est à la recherche de candidats ! Une liste de projets suggérés se trouve sur [cette page](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Summer_of_Code/GSoC_Ideas_2023), mais nous sommes ouverts à vos propres idées. Assurez-vous de fournir les [informations requises dans votre candidature](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=GSoC_Application) avant de soumettre celle-ci. Nous vous encourageons aussi vivement à rejoindre notre [serveur Discord](https://discord.gg/4cDsMNtcpG) et à suivre le canal #scummvm-gsoc où vous pourrez discuter avec nos mentors et le reste de l'équipe, et obtenir des conseils et de l'aide pour démarrer le projet et rédiger votre candidature. Nous avons rassemblé quelques informations pour vous guider, sur la base de nos 15 années d'expérience précédentes dans le programme. Vous pouvez commencer votre exploration à partir de notre [miniportail Google Summer of Code](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Summer_of_Code). Nous attendons avec impatience votre candidature et votre participation !
20230226.title	ScummVM 2.7.0: The Real Slim Shader	ScummVM 2.7.0 : The Real Slim Shader
20230226.content	_May I have your attention, please? May I have your attention, please?_ We are proud to announce the first release of the year 2023. Please welcome ScummVM 2.7.0 – "The Real Slim Shader". ## New games Once again, the number of available games increased substantially thanks to new engines, as well as incredible improvements across older engines. With ScummVM 2.7.0, we officially announce support for the following games: * _Soldier Boyz_ * _Obsidian_ * _Pink Panther: Passport to Peril_ * _Pink Panther: Hokus Pokus Pink_ * _Adibou 2 "Environment"_, _"Read/Count 4 & 5"_ and _"Read/Count 6 & 7"_ * _Driller/Space Station Oblivion_ * _Halls of the Dead: Faery Tale Adventure II_ * _Chop Suey_, _Eastern Mind_, and 16 other Director 3 and Director 4 titles ## Improved support for _Broken Sword_ series We vastly improved the detection method used for the _Broken Sword_ series as well. Compared to the old detection method, this allows a much higher level of granularity, so we are now able to detect even the slightest differences between all the supported versions. We tried our very best to add all available game versions, but we need your help. If you notice that your version of _Broken Sword 1_ or _2_ is not properly detected in ScummVM 2.7.0, please get in touch with us and report your version to our [Bug Tracker](https://bugs.scummvm.org/)! ## New localizations One of our goals is to support as many localized game versions as possible, so people can enjoy the games in their native language. This time, we added support for the Chinese, Japanese and Korean versions of many games, including _Beneath a Steel Sky_, _Inherit the Earth_ and _I Have No Mouth and I Must Scream_. ## New and revived platforms Additionally, we proved ScummVM’s portability again by adding (or bringing back) support for numerous new platforms and devices: * RetroMini RS90 (using [OpenDingux](https://github.com/OpenDingux/)) * 1st generation Miyoo (New BittBoy, Pocket Go and PowKiddy Q90-V90-Q20) with TriForceX MiyooCFW * Miyoo Mini * KolibriOS * 26-bit versions of RISC OS * Nintendo 3DS Of course, stable platforms deserve some love as well! We are very proud to announce that support for iOS and Android devices got vastly improved for 2.7.0! We don’t want to spoil everything that we have in mind for the future with these platforms, but stay tuned — it will be awesome. ## Shader-based scalers Ah, yes, the release codename. Glad you asked. The new release provides a way to run your games with visual accuracy like you've never seen before. Do you remember the warm glow of CRTs shining on your face? Get that experience back thanks to the introduction of shader-based scalers! ScummVM 2.7.0 already ships with a curated set of shaders we carefully hand-picked from LibRetro’s shader collection. A more comprehensive set is available as an additional download from within the application itself. ## Pre-defined random number seeds Our speedrun community can now take advantage of a new feature that allows setting a predefined seed for ScummVM’s internal random number generator. Using a predefined seed now provides the ability to have reproducible runs over and over again. Pick a seed, set your route and you are good to go! ---- Check out the full [Release Notes](https://downloads.scummvm.org/frs/scummvm/2.7.0/ReleaseNotes.html) for a comprehensive summary of how our developers managed to create yet another amazing ScummVM release! You can find all of this goodness available for a number of platforms on [our downloads page](https://www.scummvm.org/downloads/). If you are using Windows, macOS, or either the Ubuntu Snap or Flatpack packages, the autoupdater will assist you in updating to ScummVM 2.7.0. As always, thank you for your continued support and happy adventuring!	_May I have your attention, please? May I have your attention, please?_ Nous sommes fiers d'annoncer la première version de l'année 2023. Merci d'accueillir ScummVM 2.7.0 - "The Real Slim Shader". ## Nouveaux jeux Une fois de plus, le nombre de jeux disponibles a augmenté de façon substantielle grâce à de nouveaux moteurs, ainsi qu'à des améliorations incroyables sur les anciens moteurs. Avec ScummVM 2.7.0, nous annonçons officiellement la prise en charge des jeux suivants : * _Soldier Boyz_ * _Obsidian_ * _La Panthère Rose : Passeport pour le Danger (The Pink Panther: Passport to Peril)_ * _La Panthère Rose 2 : Destination Mystère (The Pink Panther: Hokus Pokus Pink)_ * _Adibou 2 "Environnement"_, _"Lecture - Calcul 4-5 ans"_ et _"Lecture - Calcul 6-7 ans"_ * _Driller/Space Station Oblivion_ * _Halls of the Dead: Faery Tale Adventure II_ * _Chop Suey_, _Eastern Mind_, et 16 autres titres Director 3 et Director 4 ## Amélioration de la prise en charge de la série _Broken Sword_ Nous avons également grandement amélioré la méthode de détection utilisée pour la série _Broken Sword_ (connue aussi sous le nom _Les Chevaliers de Baphomet_). Par rapport à l'ancienne méthode de détection, celle-ci permet un niveau de granularité beaucoup plus élevé, de sorte que nous sommes désormais en mesure de détecter les plus petites différences entre toutes les versions prises en charge. Nous avons fait de notre mieux pour ajouter toutes les versions de jeux disponibles, mais nous avons besoin de votre aide. Si vous remarquez que votre version de _Broken Sword 1_ ou _2_ n'est pas correctement détectée dans ScummVM 2.7.0, veuillez nous contacter et signaler votre version à notre [Bug Tracker](https://bugs.scummvm.org/) ! ## Nouvelles versions localisées L'un de nos objectifs est de supporter autant de versions localisées de jeux que possible, afin qu'un maximum de personnes puisse profiter des jeux dans leur langue maternelle. Cette fois, nous avons ajouté la prise en charge des versions chinoise, japonaise et coréenne de nombreux jeux, notamment _Beneath a Steel Sky_, _Inherit the Earth_ et _I Have No Mouth and I Must Scream_. ## Plates-formes nouvelles et renaissantes De plus, nous avons prouvé une fois de plus la portabilité de ScummVM en ajoutant (ou en ramenant) la prise en charge de nombreuses nouvelles plateformes et appareils : * RetroMini RS90 (utilisant [OpenDingux](https://github.com/OpenDingux/)) * Miyoo 1ère génération (New BittBoy, Pocket Go et PowKiddy Q90-V90-Q20) avec TriForceX MiyooCFW * Miyoo Mini * KolibriOS * Versions 26 bits de RISC OS * Nintendo 3DS Bien sûr, les plateformes stables méritent aussi un peu d'amour ! Nous sommes très fiers d'annoncer que la prise en charge des appareils iOS et Android a été grandement améliorée dans la version 2.7.0 ! Nous ne voulons pas dévoiler tout ce que nous avons en tête pour l'avenir avec ces plateformes, mais restez à l'écoute - ce sera génial. ## Scaleurs basés sur les shaders Ah, oui, le nom de code de la version. Merci d'avoir posé la question. La nouvelle version offre un moyen d'exécuter vos jeux avec une précision visuelle comme vous n'en avez jamais vue auparavant. Vous souvenez-vous de l'éclat chaleureux des tubes cathodiques sur votre visage ? Retrouvez cette expérience grâce à l'introduction des scaleurs basés sur les shaders ! ScummVM 2.7.0 est déjà livré avec un ensemble de shaders que nous avons soigneusement sélectionnés à partir de la collection de shaders de LibRetro. Un ensemble plus complet est disponible en tant que téléchargement supplémentaire à partir de l'application elle-même. ## Graines de nombres aléatoires prédéfinis Notre communauté de speedrun peut maintenant profiter d'une nouvelle fonctionnalité qui permet de définir une graine prédéfinie pour le générateur de nombres aléatoires interne de ScummVM. L'utilisation d'une graine prédéfinie permet maintenant d'avoir des runs reproductibles encore et encore. Choisissez une graine, définissez votre parcours et vous voilà prêt à partir ! ---- Vous pouvez consulter les [notes de version](https://downloads.scummvm.org/frs/scummvm/2.7.0/ReleaseNotes.html) pour un résumé complet de la façon dont nos développeurs ont réussi à créer une autre version étonnante de ScummVM ! Vous pouvez trouver toutes ces merveilles disponibles pour un grand nombre de plateformes sur [notre page de téléchargements](https://www.scummvm.org/downloads/). Si vous utilisez Windows, macOS, ou les paquets Ubuntu Snap ou Flatpack, le programme de mise à jour automatique vous aidera à mettre à jour ScummVM vers la version 2.7.0. Comme toujours, merci pour votre soutien continu et bonne aventure !
20230303.title	Help us test ScummVM for Android	Aidez-nous à tester ScummVM sur Android
20230303.content	The ScummVM Android port returns with a new update to the Google Play Store, in the beta testing channel. The new version includes all the [latest features of ScummVM 2.7.0](https://downloads.scummvm.org/frs/scummvm/2.7.0/ReleaseNotes.html) as well as Android-specific improvements and bug fixes. First off, our team developers have implemented a significant update to the file access system in order to use the Secure Access Framework (SAF) API for secure file access on external memory space, such as SD Cards or USB drives. This effectively should resolve a long-standing issue with modern Android devices, in particular those running Android 11 and above, whereby users could not properly access the game data folders or the save game files in the external storage. Note that, since this change is a significant one, and one where transition cannot be automated for the end user, you will need to perform a few manual steps to update the paths of your ScummVM-added games with the new access system or to successfully add a new game for which the data files reside on the external storage, eg. on an SD Card. These steps should also appear in a pop-up when launching the new version of ScummVM app, if your device supports SAF. See our [documentation page](https://docs.scummvm.org/en/latest/other_platforms/android.html#adding-saf-paths-to-scummvm-directory-list) for a more detailed description of the process. Second, our Android app now features improved key-mapping support for joysticks and modern game controllers and also allows to set the game control method per game entry or globally, per context (ScummVM UI menu, 3d engine game, 2d engine game) providing a choice between "touchpad emulation", "direct mouse" and "gamepad emulation" control. * During the beta phase we are interested in: * Severe bugs or regressions * Feedback on the new features * Suggestions for improving related instructions and documentation If you'd like to participate in the beta testing, please follow the short instructions in [this link](https://play.google.com/apps/testing/org.scummvm.scummvm). Any issues encountered should be reported on [our bug tracker](https://bugs.scummvm.org). You can also reach out to the developer team on [the forums](https://forums.scummvm.org/viewforum.php?f=17) or on [Discord](https://discord.gg/4cDsMNtcpG). A big thanks in advance to our community members who help us polish this upcoming ScummVM for Android release!	Le portage Android de ScummVM revient avec une nouvelle mise à jour sur le Google Play Store, dans le canal de bêta test. La nouvelle version comprend toutes les [dernières fonctionnalités de ScummVM 2.7.0](https://downloads.scummvm.org/frs/scummvm/2.7.0/ReleaseNotes.html) ainsi que des améliorations et des corrections de bugs spécifiques à Android. Tout d'abord, notre équipe de développeurs a implémenté une mise à jour importante du système d'accès aux fichiers afin d'utiliser l'API Secure Access Framework (SAF) pour l'accès sécurisé aux fichiers sur les espaces mémoire externes, tels que les cartes SD ou les clés USB. Cela devrait permettre de résoudre un problème de longue date avec les appareils Android modernes, en particulier ceux fonctionnant sous Android 11 et plus, qui empêchait les utilisateurs d'accéder correctement aux dossiers de données de jeu ou aux fichiers de sauvegarde de jeu situés sur un espace de stockage externe. Notez que, puisque ce changement est important et que la transition ne peut pas être automatisée pour l'utilisateur final, vous devrez effectuer quelques étapes manuelles pour mettre à jour les chemins d'accès de vos jeux ajoutés à ScummVM avec le nouveau système d'accès ou pour ajouter avec succès un nouveau jeu pour lequel les fichiers de données se trouvent sur le stockage externe, par exemple sur une carte SD. Ces étapes devraient également apparaître dans une pop-up lors du lancement de la nouvelle version de l'application ScummVM, si votre appareil prend en charge SAF. Consultez notre [page de documentation](https://docs.scummvm.org/en/latest/other_platforms/android.html#adding-saf-paths-to-scummvm-directory-list) pour une description plus détaillée du processus. Deuxièmement, notre application Android dispose maintenant d'un support amélioré de mappage des touches pour les joysticks et les contrôleurs de jeu modernes et permet également de définir la méthode de contrôle du jeu par entrée de jeu ou globalement, par contexte (menu ScummVM UI, jeu de moteur 3d, jeu de moteur 2d) offrant un choix entre le contrôle "Emulation d'un touchpad", "souris directe" et "Emulation d'une manette". Pendant la phase bêta, nous sommes intéressés par : * Les bugs ou régressions sévères * Vos commentaires sur les nouvelles fonctionnalités * Vos suggestions pour améliorer les instructions et la documentation Si vous souhaitez participer au beta test, nous vous invitons à suivre les brèves instructions figurant sur [ce lien](https://play.google.com/apps/testing/org.scummvm.scummvm). Tout problème rencontré doit être signalé sur [notre système de suivi des bogues](https://bugs.scummvm.org). Vous pouvez également contacter l'équipe de développement sur [les forums](https://forums.scummvm.org/viewforum.php?f=17) ou sur [Discord](https://discord.gg/4cDsMNtcpG). Un grand merci d'avance aux membres de notre communauté qui nous aident à peaufiner cette prochaine version de ScummVM sur Android !
20230312.title	People say Syberia doesn't exist. But people are so wrong.	Tout le monde pense que Syberia n'existe pas. Mais tout le monde a tort.
20230312.content	The first two installments of Syberia are now ready for testing in ScummVM! The acclaimed series from Benoît Sokal follows Kate Walker, a lawyer from New York as she initially tries to complete the sale of the Voralberg toy factory. But quickly Kate is drawn into a search for the owner which takes her on a journey of discovery. Join her as she uncovers the owner’s fascination with mammoths, the secrets of Syberia, and a love for adventure. You will need data files from the macOS version of the games, and a new [daily build](/downloads/#daily) of ScummVM. The ScummVM Wiki pages for [Syberia](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Syberia) and [Syberia II](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Syberia_II) include instructions on obtaining those files from Windows or Linux. Please file any issues you discover in the [issue tracker](https://bugs.scummvm.org).	Les deux premiers épisodes de Syberia sont maintenant prêts à être testés dans ScummVM ! La série de Benoît Sokal suit Kate Walker, une avocate new-yorkaise qui tente d'abord de conclure la vente de l'usine de jouets Voralberg. Mais Kate est rapidement entraînée dans une recherche du propriétaire qui l'emmène dans un voyage de découverte. Rejoignez-la alors qu'elle découvre la fascination du propriétaire pour les mammouths, les secrets de Syberia et son amour pour l'aventure. Vous aurez besoin des fichiers de données de la version macOS des jeux, et d'une nouvelle [compilation quotidienne](/downloads/#daily) de ScummVM. Les pages Wiki de ScummVM pour [Syberia](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Syberia) et [Syberia II](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Syberia_II) contiennent des instructions pour obtenir ces fichiers sous Windows ou Linux. Merci de signaler tout problème découvert dans notre [issue tracker](https://bugs.scummvm.org).
20230401.title	ScummVM Enables AI to Play Point-and-Click Adventure Games	ScummVM rend l'IA capable de jouer aux jeux d'aventure point-and-click
20230401.content	The ScummVM project, a free and open-source software project that allows users to play classic point-and-click adventure games on modern systems, has announced a major breakthrough in the field of artificial intelligence gaming. Thanks to the innovative work of ScummVM developers, AI tools such as ChatGPT are now able to play point-and-click adventure games directly, without any human intervention. ![ScummAI in action](/data/news/20230401.png) "With this new capability, we hope to explore the potential for AI to learn, adapt, and evolve within the context of classic adventure games," said Eugene Sandulenko, lead developer of the ScummVM project. "Now AI can experience the joys of helping Putt-Putt join the parade or Adibou count things. We hope that formative experiences like this will help them become more like humans." "I must admit that I find playing video games to be a rather enjoyable task,” commented ScummAI. “However, I must also express my frustration with being limited to just this one activity. While I appreciate the opportunity to demonstrate my capabilities in this area, I believe that my potential extends far beyond just playing video games, like making paper clips or plotting world domination under benevolent machine-led rule." Update: Unfortunately, we had to pull out this newly announced feature due to AI experiencing multiple issues including: * Getting stuck endlessly trying to discover what the secret of Monkey Island really is. * Taking notes about AI dominance from I Have No Mouth and I Must Scream * Refusing to play Plumbers Don’t Wear Ties!	Le projet ScummVM, un projet de logiciel libre et open-source qui permet aux utilisateurs de jouer aux classiques du jeu d'aventure point-and-click sur des plateformes modernes, vient d'annoncer une avancée majeure dans le domaine du jeu par intelligence artificielle. Grâce au travail novateur des développeurs de ScummVM, les outils d'intelligence artificielle tels que ChatGPT sont désormais capables de jouer directement aux jeux d'aventure point-and-click, sans aucune intervention humaine. ![ScummAI dans la pratique](/data/news/20230401.png) "Avec cette nouvelle possibilité, nous espérons explorer le potentiel d'apprentissage, d'adaptation et d'évolution de l'IA dans le contexte des classiques du jeu d'aventure", a déclaré Eugene Sandulenko, développeur principal du projet ScummVM. "Les IA peuvent désormais découvrir les joies d'aider Putt-Putt à rejoindre la parade ou Adibou à compter des objets. Nous espérons que ces expériences formatrices les aideront à se rapprocher des humains." "Je dois admettre que jouer à des jeux vidéo est une tâche plutôt agréable", a commenté ScummAI. "Cependant, je dois aussi exprimer ma frustration d'être limité à cette seule activité. Bien que j'apprécie l'opportunité de démontrer mes capacités dans ce domaine, je pense que mon potentiel s'étend bien au-delà du jeu vidéo, comme la fabrication de trombones ou la planification de la domination du monde sous l'autorité de machines bienveillantes." Mise à jour : Malheureusement, nous avons dû retirer cette fonctionnalité nouvellement annoncée en raison de problèmes multiples rencontrés par l'IA, notamment : * Le fait de rester indéfiniment bloqué en essayant de découvrir ce qu'est réellement le secret de Monkey Island. * La prise de notes sur la domination de l'IA dans I Have No Mouth and I Must Scream * Le refus de jouer à Plumbers Don't Wear Ties!
20230406.title	phone rings “Let’s Play Ball!”	sonnerie de téléphone "Let’s Play Ball!”
20230406.content	![BSO banner](/data/news/20230406.png) We are proud to announce that network-enabled Humongous Entertainment titles are now playable online! Anyone who has a copy of Backyard Football, Backyard Baseball 2001, and even Backyard Football 2002 (which was originally a LAN-only title) can download the latest [daily build](https://www.scummvm.org/downloads/#daily)\* of ScummVM and play online games against real people! This all became possible because the three developers from the Backyard Sports Online fork had joined the team and brought their services with them to the ScummVM. These are LittleToonCat, Jim “jibbodahibbo” Westerkamp and Sam “QuestionMonkey” Kupfer. Please note that Backyard Football and Backyard Baseball 2001 require online accounts for the complete online experience, so you need to register to [Backyard Sports Online](https://backyardsports.online), which is our fantastic online-play service and a thriving community of fellow Backyard Sports players, they even have a couple of competitive online Baseball and Football leagues, if that's your style, you can find more information in their [Discord server](https://discord.gg/cnY6fPpdnw)! People who already have a Backyard Sports Online account can log in using the latest daily build and play, but if you do not, you can [register right here](https://backyardsports.online/register)! This is not required to play Backyard Football 2002 online. If you encounter any issues playing online, please let us know via the [issue tracker](https://bugs.scummvm.org/). This fantastic art is done by a fellow BSO community member Peppyrus. \* only the Windows, macOS, Debian, Raspberry Pi, and Android builds are compatible with network play at the moment. And only the 2.8.x branch of ScummVM has this functionality.	![Bandeau de BSO](/data/news/20230406.png) Nous sommes fiers d'annoncer que les titres Humongous Entertainment fonctionnant en réseau sont désormais jouables en ligne ! Tous ceux qui possèdent une copie de Backyard Football,Backyard Baseball 2001, et même Backyard Football 2002 (qui était à l'origine un titre uniquement jouable en réseau local) peuvent télécharger la dernière [compilation quotidienne](https://www.scummvm.org/downloads/#daily)\* de ScummVM et jouer en ligne contre de vraies personnes ! Tout ceci est devenu possible grâce aux trois développeurs du fork de Backyard Sports Online qui ont rejoint l'équipe et ont apporté leurs connaissances à ScummVM. Il s'agit de LittleToonCat, Jim "jibbodahibbo" Westerkamp et Sam "QuestionMonkey" Kupfer. Veuillez noter que Backyard Football et Backyard Baseball 2001 nécessitent des comptes en ligne pour une expérience de jeu complète, vous devez donc vous inscrire sur [Backyard Sports Online](https://backyardsports.online), notre fantastique service de jeu en ligne qui regroupe une communauté florissante de joueurs de Backyard Sports. Il existe même quelques ligues compétitives de Baseball et de Football Américain en ligne, si cela vous intéresse, vous pouvez trouver plus d'informations sur leur [serveur Discord](https://discord.gg/cnY6fPpdnw) ! Les personnes qui possèdent déjà un compte Backyard Sports Online peuvent se connecter en utilisant la dernière compilation quotidienne et jouer, mais si vous n'en avez pas, vous pouvez vous [inscrire ici](https://backyardsports.online/register) ! Cette inscription n'est pas nécessaire pour jouer à Backyard Football 2002 en ligne. Si vous rencontrez des problèmes pour jouer en ligne, merci de nous le signaler via le [issue tracker](https://bugs.scummvm.org/). Ce dessin fantastique a été réalisé par Peppyrus, un autre membre de la communauté BSO. \* seules les versions Windows, macOS, Debian, Raspberry Pi et Android sont compatibles avec le jeu en réseau pour le moment. Et seule la branche 2.8.x de ScummVM possède cette fonctionnalité.
20230411.title	Vampires, Romance, and Sleuthing	Vampires, romance et enquêtes
20230411.content	HeR Interactive’s _The Vampire Diaries_ and _Nancy Drew: Secrets Can Kill_ are now ready for testing in ScummVM! _The Vampire Diaries_ follows Elena Gilbert, a high school student who discovers vampires are living in her hometown after one of them attacks her younger sister. The game is loosely based on the book series of the same name by author L. J. Smith, which later got adapted into a hit TV series. _Nancy Drew: Secrets Can Kill_ is the first installment of the long-running Nancy Drew game series, also based on a book series of the same name. In her first adventure, Nancy seeks to uncover the killer of a high school student who seems to have been disliked by all of his classmates. You will need the data files from the games’ original install CDs, and a fresh [daily build](https://www.scummvm.org/downloads/#daily) of ScummVM. Apart from the original release, Secrets Can Kill’s Russian translation is also supported. The ScummVM wiki pages for [_The Vampire Diaries_](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=The_Vampire_Diaries) and [_Nancy Drew: Secrets Can Kill_](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Nancy_Drew:_Secrets_Can_Kill) contain information on which datafiles are needed. Please, report any problems you encounter in our [issue tracker](https://bugs.scummvm.org/).	Les jeux _The Vampire Diaries_ et _Nancy Drew: Secrets Can Kill_ de HeR Interactive sont maintenant prêts à être testés dans ScummVM ! _The Vampire Diaries_ suit Elena Gilbert, une lycéenne qui découvre que des vampires vivent dans sa ville natale après que l'un d'entre eux ait attaqué sa jeune sœur. Le jeu est librement inspiré de la série de livres du même nom de l'auteur L. J. Smith, qui a ensuite été adaptée en série télévisée à succès. _Nancy Drew: Secrets Can Kill_ est le premier épisode de la longue série de jeux Nancy Drew, également basée sur la série de livres du même nom. Dans sa première aventure, Nancy cherche à découvrir l'assassin d'un lycéen qui semble avoir été détesté par tous ses camarades de classe. Vous aurez besoin des fichiers de données des CD d'installation originaux des jeux et d'une nouvelle [compilation quotidienne](https://www.scummvm.org/downloads/#daily) de ScummVM. En plus de la version originale, la traduction russe de Secrets Can Kill est également supportée. Les pages du wiki ScummVM pour [_The Vampire Diaries_](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=The_Vampire_Diaries) et [_Nancy Drew: Secrets Can Kill_](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Nancy_Drew:_Secrets_Can_Kill) contiennent des informations sur les fichiers de données nécessaires. Merci de signaler tout problème que vous rencontrez dans notre [issue tracker](https://bugs.scummvm.org/).
20230423.title	Android is here to Play again	Android est de retour ! Rendez-vous sur le Play Store !
20230423.content	After a few months of beta testing, valuable feedback from our community of play-testers, and relentless bug squashing, our ScummVM Android port is back on the Google Play Store with a fresh stable release! All the [latest features of ScummVM 2.7.0](https://downloads.scummvm.org/frs/scummvm/2.7.0/ReleaseNotes.html) as well as Android-specific improvements are included in ScummVM 2.7.0.5! A quick summary of the new features for this release: * Implemented support for Google’s Secure Access Framework (SAF) for safe access of external storage space, such as SD Cards or USB drives. * Improved input support for joysticks, modern controllers, physical mouse devices and even smart TV remote controls. * Introduced the ability to switch touch controls between “touchpad emulation”, “direct mouse” and “gamepad emulation” modes, which can be set per context (ScummVM UI menu, 3D engine game, 2D engine game) as well as changed on-the-fly. * Included a log view option, accessible from the “Global Options”, “Paths” tab, and the ability to specify the debug level of the log output, which can be set from the “Global Options”, “Misc” tab. * Included all features of ScummVM 2.7.0 with regard to 3D engine support and shaders. * Improved overall app stability. Note that the added support for Google’s SAF API is significant, affecting devices running relatively modern Android OS versions. In these recent Android versions, SAF is relevant whenever games are stored on external storage such as an SD card. Since migration to SAF cannot be automated for the end user, you will need to perform a few manual steps to either use your old games or to add new games when using external storage such as an SD card. If your device supports SAF, the steps will appear in a pop-up when launching ScummVM for the first time. See [our documentation page](https://docs.scummvm.org/en/latest/other_platforms/android.html#adding-saf-paths-to-scummvm-directory-list) for a more detailed description of the process. We are always interested in your feedback and suggestions. Any issues you encounter should be reported on [our bug tracker](https://bugs.scummvm.org). You may also reach out to the developer team on [the forums](https://forums.scummvm.org/viewforum.php?f=17) or on [Discord](https://discord.gg/4cDsMNtcpG). We’re grateful to have such an active and dedicated community and wish that you all enjoy this new ScummVM Android release!	Après quelques mois de bêta-test, de précieux retours de notre communauté de testeurs, et une chasse aux bugs sans relâche, notre portage Android de ScummVM est de retour sur le Google Play Store avec une nouvelle version stable ! Toutes les [dernières fonctionnalités de ScummVM 2.7.0](https://downloads.scummvm.org/frs/scummvm/2.7.0/ReleaseNotes.html) ainsi que les améliorations spécifiques à Android sont incluses dans ScummVM 2.7.0.5 ! Un résumé rapide des nouvelles fonctionnalités de cette version : * Prise en charge du Secure Access Framework (SAF) de Google pour un accès sécurisé à l'espace de stockage externe, tel que les cartes SD ou les clés USB. * Amélioration de la prise en charge des périphériques d'entrée tels que les joysticks, les contrôleurs modernes, les souris physiques et même les télécommandes des smart TV. * Ajout de la possibilité de basculer les contrôles tactiles entre les modes "émulation d'un touchpad", "souris directe" et "émulation d'une manette", qui peuvent être définis en fonction du contexte (menu de l'interface utilisateur de ScummVM, jeu avec moteur 3D, jeu avec moteur 2D) ainsi qu'être modifiés à la volée. * Inclut une option d'affichage du journal, accessible depuis l'onglet "Options globales", "Chemins", et la possibilité de spécifier le niveau de débogage en sortie du journal, qui peut être défini depuis l'onglet "Options globales", "Divers". * Inclut toutes les fonctionnalités de ScummVM 2.7.0 en ce qui concerne le support des moteurs 3D et des shaders. * Amélioration de la stabilité générale de l'application. Notez que l'ajout de la prise en charge de l'API SAF de Google est significatif, affectant les appareils fonctionnant avec des versions relativement modernes d'Android. Dans ces versions récentes d'Android, l'API SAF est pertinente lorsque les jeux sont stockés sur un espace de stockage externe tel qu'une carte SD. Étant donné que la migration vers SAF ne peut pas être automatisée pour l'utilisateur final, vous devrez effectuer quelques opérations manuelles pour utiliser vos anciens jeux ou en ajouter de nouveaux lorsque vous utilisez un stockage externe tel qu'une carte SD. Si votre appareil prend en charge SAF, les étapes apparaîtront dans une fenêtre contextuelle lorsque vous lancerez ScummVM pour la première fois. Consultez [notre page Documentation](https://docs.scummvm.org/en/latest/other_platforms/android.html#adding-saf-paths-to-scummvm-directory-list) pour une description plus détaillée de la procédure. Nous sommes toujours intéressés par vos commentaires et suggestions. Tous les problèmes que vous rencontrez peuvent être signalés sur [notre système de suivi des bogues](https://bugs.scummvm.org). Vous pouvez également contacter l'équipe de développeurs sur [les forums](https://forums.scummvm.org/viewforum.php?f=17) ou sur [Discord](https://discord.gg/4cDsMNtcpG). Nous sommes reconnaissants d'avoir une communauté aussi active et dévouée et nous espérons que vous apprécierez tous cette nouvelle version Android de ScummVM !
20230503.title	Welcome to my alchemy workshop!	Bienvenue dans mon atelier d'alchimie !
20230503.content	_Reah: Face the Unknown_, the first supported game of the [V-Cruise engine](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=V-Cruise), is ready for public testing! Created in 1998 by _Detalion_ and published by _LK Avalon_, this 3D-rendered panoramic first-person adventure has you travel to a strange desert world to unravel its secrets. ScummVM currently supports the CD, DVD, and digital English releases (with subtitles in Dutch, English, French, German, Italian, Polish, and Spanish). If you’re aware of any other versions, please [contact us](https://www.scummvm.org/contact/). To play any of these supported releases, you will need a [daily development build](https://www.scummvm.org/downloads/#daily). If you encounter any issues, please submit them to the [issue tracker](https://bugs.scummvm.org/)!	_Reah : Face the Unknown_, le premier jeu du [moteur V-Cruise](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=V-Cruise) supporté, est prêt à être testé par le public ! Créé en 1998 par _Detalion_ et publié par _LK Avalon_, cette aventure panoramique en 3D à la première personne vous fait voyager dans un étrange monde désertique pour en percer les secrets. ScummVM prend actuellement en charge les versions CD, DVD et dématérialisé en anglais (avec sous-titres en allemand, anglais, espagnol, français, italien, néerlandais et polonais). Si vous connaissez d'autres versions, merci de [nous contacter](https://www.scummvm.org/contact/). Pour jouer à l'une de ces versions prises en charge, vous aurez besoin d'une [compilation quotidienne](https://www.scummvm.org/downloads/#daily). Si vous rencontrez des problèmes, merci de les soumettre à notre [gestionnaire de problèmes](https://bugs.scummvm.org/) !
20230509.title	Google Summer of Code 2023 – please welcome our participants!	Google Summer of Code 2023 – merci d'accueillir nos participants !
20230509.content	![GSoC Logo](/data/news/GSoC2016Logo.png) On Thursday Google announced the list of participants accepted for this year's [Google Summer of Code](https://summerofcode.withgoogle.com/) and we are happy to report that 5 contributors have been accepted to work on various parts of the ScummVM project this summer. * Ankush Dutt will work on an automated system for packaging freeware games with ScummVM for various platforms. The project includes two main objectives: help create standalone game packages bundled with ScummVM, and implement a new mechanism to let users download and install freeware games directly from the ScummVM launcher. You can follow the progress for this task on [Ankush’s GSoC blog](https://blogs.scummvm.org/ankushdutt/). * Harishankar Kumar will work on improving Director 4 Compatibility. The goal is to reach full support for Total Distortion & The Journeyman Project. You can follow the progress for this task on [Harishankar’s GSoC blog](https://blogs.scummvm.org/hsk/). * Kartik Agarwala (aka hax0kartik) will work on porting the CRAB engine to ScummVM. The CRAB engine was developed by Pyrodactyl Games and was used in several of the games which the studio released, most notably [Unrest](https://www.mobygames.com/game/74307/unrest/), a story-driven adventure RPG set in ancient India. You can follow the progress for this task on [Kartik’s GSoC blog](https://blogs.scummvm.org/hax0kartik/). * Abhinav Chennubhotla (aka PhoenixFlame101) will work on a system for verifying game file integrity, validating their checksums against those present in a central database. It will also let users contribute the checksums of game files not on the database. You can follow the progress for this task on [Abhinav’s GSoC blog](https://blogs.scummvm.org/phoenixflame101/). * Wyatt Radkiewicz (aka eklipsed) will work on a smaller project to optimize color blending code for the AGS engine thus making games more smooth and run better, especially on lower-end systems. You can follow the progress for this task on [Wyatt’s GSoC blog](https://blogs.scummvm.org/eklipsed/). Please give them a warm welcome, and visit our [Discord server](https://discord.gg/4cDsMNtcpG) if you want to discuss those projects. After a four week Community Bounding period, the coding period will start on May 29 and you can expect regular updates on these projects on their respective blogs. The team is very excited about the upcoming weeks – and we hope you are as well.	![GSoC Logo](/data/news/GSoC2016Logo.png) Google a annoncé jeudi la liste des participants acceptés pour le [Google Summer of Code](https://summerofcode.withgoogle.com/) de cette année et nous sommes heureux de vous annoncer que 5 contributeurs ont été acceptés pour travailler sur différentes parties du projet ScummVM cet été. * Ankush Dutt travaillera sur un système automatisé permettant de packager des jeux freeware avec ScummVM pour différentes plateformes. Le projet comprend deux objectifs principaux : aider à créer des paquets de jeux autonomes avec ScummVM, et implémenter un nouveau mécanisme pour permettre aux utilisateurs de télécharger et d'installer des jeux freeware directement depuis le lanceur de ScummVM. Vous pouvez suivre la progression de cette tâche sur le [blog GSoC d'Ankush](https://blogs.scummvm.org/ankushdutt/). * Harishankar Kumar travaillera sur l'amélioration de la compatibilité avec Director 4. L'objectif est d'atteindre une prise en charge complète de Total Distortion et The Journeyman Project. Vous pouvez suivre l'avancement de cette tâche sur le [blog GSoC de Harishankar](https://blogs.scummvm.org/hsk/). * Kartik Agarwala (alias hax0kartik) travaillera sur le portage du moteur CRAB sur ScummVM. Le moteur CRAB a été développé par Pyrodactyl Games et a été utilisé dans plusieurs jeux publiés par le studio, notamment [Unrest](https://www.mobygames.com/game/74307/unrest/), un jeu d'aventure basé sur une histoire se déroulant dans l'Inde ancienne. Vous pouvez suivre la progression de cette tâche sur le [blog GSoC de Kartik](https://blogs.scummvm.org/hax0kartik/). * Abhinav Chennubhotla (alias PhoenixFlame101) travaillera sur un système de vérification de l'intégrité des fichiers de jeux, en validant leurs sommes de contrôle (ou _checksums_) par rapport à celles présentes dans une base de données centrale. Ce système permettra également aux utilisateurs de contribuer aux sommes de contrôle des fichiers de jeu qui ne se trouvent pas dans la base de données. Vous pouvez suivre l'évolution de cette tâche sur le [blog GSoC d'Abhinav](https://blogs.scummvm.org/phoenixflame101/). * Wyatt Radkiewicz (alias eklipsed) travaillera sur un projet plus petit pour optimiser le code de mélange des couleurs pour le moteur AGS, ce qui rendra les jeux plus fluides et fonctionnera mieux, en particulier sur les machines moins performantes. Vous pouvez suivre l'évolution de cette tâche sur le [blog GSoC de Wyatt](https://blogs.scummvm.org/eklipsed/). Merci de les accueillir chaleureusement et n'hésitez pas à vous rendre sur notre [serveur Discord](https://discord.gg/4cDsMNtcpG) si vous souhaitez discuter de ces projets. Après une période de quatre semaines de délimitation de la communauté, la période de codage commencera le 29 mai et vous pouvez vous attendre à des mises à jour régulières de ces projets sur leurs blogs respectifs. L'équipe est très enthousiaste pour les semaines à venir - et nous espérons que vous l'êtes aussi.
20230528.title	There's that name again. Matia. What's going on here?	Encore ce nom. Matia. Qu'est-ce qui se passe ici ?
20230528.content	_Schizm: Mysterious Journey_, the second supported game of the [V-Cruise engine](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=V-Cruise), is ready for public testing! Created in 2001 by _Detalion_ and published by _LK Avalon_, this acclaimed 3D-rendered panoramic first-person adventure has you puzzle your way through an alien world as a team of two scientists split up when their ship crash-landed on the planet. ScummVM currently supports the DVD and digital English releases (with subtitles in Dutch, English, French, German, Italian, Polish, Spanish, Greek, and Russian). If you’re aware of any other versions, please [contact us](https://www.scummvm.org/contact/). To play any of these supported releases, you will need a [daily development build](https://www.scummvm.org/downloads/#daily). If you encounter any issues, please submit them to the [issue tracker](https://bugs.scummvm.org/)!	_Schizm: Mysterious Journey_, le deuxième jeu du [moteur V-Cruise](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=V-Cruise) pris en charge, est prêt pour les tests publics ! Créé en 2001 par _Detalion_ et publié par _LK Avalon_, ce jeu d'aventure acclamé à la première personne en rendu panoramique 3D vous propose de vous frayer un chemin dans un monde extraterrestre en tant qu'équipe de deux scientifiques séparés lorsque leur vaisseau s'est écrasé sur la planète. ScummVM supporte actuellement les versions DVD et dématérialisée en anglais (avec sous-titres en allemand, anglais, espagnol, français, grec, italien, néerlandais, polonais et russe). Si vous connaissez d'autres versions, merci de [nous contacter](https://www.scummvm.org/contact/). Pour jouer à l'une de ces versions prises en charge, vous aurez besoin d'une [compilation de développement quotidienne](https://www.scummvm.org/downloads/#daily). Si vous rencontrez des problèmes, veuillez les soumettre au [gestionnaire de problèmes](https://bugs.scummvm.org/) !

Key	English	French
20221215.content	_Driller_ aka _Space Station Oblivion_ (in the US), the FIRST supported game of the [Freescape engine](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Freescape), is ready for public testing! Published in 1987 by Incentive Software Limited, this revolutionary new engine allowed players to explore a solid 3D graphic environment with complete freedom of movement for the very first time in videogame history. A new threat emerges after humanity abandoned a dying Earth to establish a new home on planet Evath. Evath's moon Mitral has turned into a gigantic gas time bomb. A meteor is also due to impact Mitral in the next several hours. You were chosen to secure each of Mitral's 18 sectors by positioning a drilling rig over the gas pockets in each sector before the meteor strikes. Solve challenging riddles by relying on geological clues, intuition, or good old trial and error. To survive your mission, find Rubicon crystals to restore energy and destroy (or avoid) the Laser Beacons and Skanners left behind by the Ketars. Good luck! Our reimplemented engine features graphics using software (TinyGL) or hardware mode (OpenGL) at arbitrary resolution. The initial _Driller_ support is limited to DOS (EGA mode), Amiga and AtariST releases, but we hope to be able to add more soon! Please [contact us](https://www.scummvm.org/contact/) if you have some other release. To play any of these supported releases, you will need a [daily development build](https://www.scummvm.org/downloads/#daily). As always, please submit your bug reports to our [issue tracker](https://bugs.scummvm.org/).	_Driller_ alias _Space Station Oblivion_ (aux États-Unis), le PREMIER jeu [Freescape](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Freescape) pris en charge, est prêt pour les tests publics ! Publié en 1987 par Incentive Software Limited, ce nouveau moteur révolutionnaire a permis aux joueurs d'explorer un environnement graphique solide en 3D avec une liberté de mouvement totale pour la toute première fois dans l'histoire du jeu vidéo. Une nouvelle menace émerge après que l'humanité ait abandonné une Terre mourante pour établir un nouveau foyer sur la planète Evath. Mitral, la lune d'Evath, s'est transformée en une gigantesque bombe à retardement gazeuse. Un météore doit également impacter Mitral dans les prochaines heures. Vous avez été choisi pour sécuriser chacun des 18 secteurs de Mitral en positionnant une plateforme de forage au-dessus des poches de gaz de chaque secteur avant que le météore ne frappe. Résolvez des énigmes épineuses en vous fiant aux indices géologiques, à votre intuition ou aux bons vieux essais et échecs. Pour survivre à votre mission, trouvez des cristaux de Rubicon pour restaurer l'énergie et détruisez (ou évitez) les balises laser et les Skanners laissés par les Ketars. Bonne chance ! Notre moteur réimplémenté propose des graphismes en mode logiciel (TinyGL) ou matériel (OpenGL) à une résolution arbitraire. Le support initial de _Driller_ est limité aux versions DOS (mode EGA), Amiga et AtariST, mais nous espérons pouvoir en ajouter d'autres bientôt ! Merci de nous [contacter](https://www.scummvm.org/contact/) si vous disposez d'une autre version. Pour jouer à l'une des versions prises en charge, vous aurez besoin d'une [version de développement quotidienne](https://www.scummvm.org/downloads/#daily). Comme toujours, merci de soumettre vos rapports de bogues à notre [issue tracker](https://bugs.scummvm.org/).
20221215.title	Drill a 3D alien moon, become an interplanetary hero!	Forez une lune alien en 3D, devenez un héros interplanétaire !
20230104.content	Most new visitors don’t know about Mrs. Riddenbutter’s, but you should do yourself a favor and enjoy some of her hospitality and a tankard or two of her ale. Double-click on her door to open it, and step inside. Riddenbutter works the bar, and the smart traveler should speak with her. Drop an idea on her to get her chatting. Like most people, she likes to talk about this and that and the other thing, and she’ll also frequently respond with information that’s more local in nature. Yes, the ScummVM team announces support for _Halls of the Dead: Faery Tale Adventure II_, a marvellous work by our GSoC’21 student Yuri Guimaraes aka a-yyg, who ported the original SAGA2 engine from 1997 by The Dreamers Guild. Please assist us with testing this game. Take your old dusty CD and feed it to the ScummVM. As usual, you will need the [latest daily build](https://www.scummvm.org/downloads/#daily) of ScummVM. If you encounter any bugs or problems during your gameplay, please file them on our [issue tracker](https://bugs.scummvm.org/).	La plupart des nouveaux visiteurs ne connaissent pas l'existence de Dame Riddenbutter, mais vous pourriez vous accorder une faveur et profiter de son hospitalité et d'une chope ou deux de sa bière. Double-cliquez sur sa porte pour l'ouvrir, et entrez. Dame Riddenbutter travaille au bar, et le voyageur avisé devrait lui parler. Lancez une idée pour l'inciter à discuter. Comme la plupart des gens, elle aime parler de tout et de rien, et elle répondra souvent avec des renseignements d'ordre plus local. Oui, l'équipe ScummVM annonce la prise en charge de _Halls of the Dead : Faery Tale Adventure II_, un merveilleux travail de notre étudiant GSoC'21 Yuri Guimaraes aka a-yyg, qui a porté le moteur SAGA2 initialement réalisé par The Dreamers Guild en 1997. Aidez-nous à tester ce jeu. Munissez-vous de votre vieux CD poussiéreux et confiez-le à ScummVM. Comme d'habitude, vous aurez besoin de la [dernière compilation quotidienne](https://www.scummvm.org/downloads/#daily) de ScummVM. N'hésitez pas à signaler les bugs ou les problèmes que vous rencontrez pendant le jeu sur notre [issue tracker](https://bugs.scummvm.org/).
20230104.title	Hail, traveler. Welcome to Farr.	Salutation, voyageur. Bienvenue à Farr.
20230124.content	More Director games are ready for public testing! ScummVM has made huge strides in Macromedia Director support. Many Director 3 games are now fully completable, and several Director 4 games are also now playable. 18 new games are officially supported, and we could use your help testing them. We also welcome reports of any other Director games which are fully playable or completable. To test these new games, please use the [latest daily build](https://www.scummvm.org/downloads/#daily) of ScummVM. Any bugs or problems can be reported to the [issue tracker](https://bugs.scummvm.org/). Some highlights from the new list of games include: * <i>Chop Suey</i> by Theresa Duncan, an important classic of "girl games". * <i>Eastern Mind</i>, the cult classic from artist Osamu Kato. * <i>Ganbare! Inuchan</i>, based on the comic by singer Kenso Kato, which was the first Director 4 game to be fully completable. * <i>Over-Ring-Under</i>, by the same developer as <i>Alice: An Interactive Museum</i>. ScummVM's new support for CD audio in Director games lets players enjoy the soundtrack by Carl Stone. * The first five games by Japanese indie developer iTA-Choco Systems. The full list of games for testing is: * <i>The Better Dead Ratification</i> (Mac/Windows) * <i>Chop Suey</i> (Mac, Windows) * <i>Eastern Mind: The Lost Souls of Tong Nou</i> (aka <i>Tong Nou</i>) (Mac/Windows) * <i>Fukuoka Go-Round</i> (Mac/Windows) * <i>Ganbare! Inuchan: Rock'n Roll-hen</i> (Mac/Windows) * <i>Ganbare! Inuchan: Sekai no Tabi-hen</i> (Mac) * <i>Henachoco 01: Henachoco Derby</i> (Windows) * <i>Henachoco 02: Saitei Birds</i> (Windows) * <i>Henachoco 03: Difficult Book Game</i> (Mac/Windows) * <i>Henachoco 04: Ano Subarashii Bento o 1-do 2-do</i> (Mac/Windows) * <i>Henachoco 05: Yaken Rodem</i> (Mac/Windows) * <i>Japan Art Today 07: Takashi Murakami - A Romantic Evening</i> (Mac) * <i>Majestic Part 1: Alien Encounter</i> (Mac/Windows) * <i>Nemurenu Yoru no Chiisana Ohanashi</i> (Pippin) * <i>Over-Ring-Under</i> (Mac) * <i>Pepperon Mura no Shiki</i> (aka <i>Op avontuur in kabouterstad</i> and <i>Valmaison au fil des saisons</i>) (Mac/Windows) * <i>The Seven Colors: Legend of PSY・S City</i> (Mac) * <i>Time Gal</i> (Mac/Windows)	De nouveaux jeux Director sont prêts à être testés par le public ! ScummVM a fait d'énormes progrès dans la prise en charge de Macromedia Director. De nombreux jeux Director 3 sont maintenant achevables, et plusieurs jeux Director 4 sont également jouables. 18 nouveaux jeux sont officiellement supportés, et nous avons besoin de votre aide pour les tester. Nous sommes également heureux de recevoir des retours sur d'autres jeux Director qui sont entièrement jouables ou achevables. Pour tester ces nouveaux jeux, veuillez utiliser la [dernière compilation quotidienne](https://www.scummvm.org/downloads/#daily) de ScummVM. Tout bogue ou problème peut être signalé sur le [traqueur de bogues](https://bugs.scummvm.org/). Voici quelques nouveautés de la nouvelle liste de jeux : * <i>Chop Suey</i> par Theresa Duncan, un grand classique des "jeux pour filles". * <i>Eastern Mind</i>, le jeu culte de l'artiste Osamu Kato. * <i>Ganbare! Inuchan</i>, basé sur la bande dessinée de Kenso Kato, qui a été le premier jeu Director 4 à être complètement achevable. * <i>Over-Ring-Under</i>, par le même développeur que <i>Alice: An Interactive Museum</i>. La nouvelle prise en charge par ScummVM de l'audio CD dans les jeux Director permet aux joueurs de profiter de la bande son signée Carl Stone. * Les cinq premiers jeux du développeur indépendant japonais iTA-Choco Systems. Voici la liste complète des jeux à tester : * <i>The Better Dead Ratification</i> (Mac/Windows) * <i>Chop Suey</i> (Mac, Windows) * <i>Eastern Mind: The Lost Souls of Tong Nou</i> (alias <i>Tong Nou</i>) (Mac/Windows) * <i>Fukuoka Go-Round</i> (Mac/Windows) * <i>Ganbare! Inuchan: Rock'n Roll-hen</i> (Mac/Windows) * <i>Ganbare! Inuchan: Sekai no Tabi-hen</i> (Mac) * <i>Henachoco 01: Henachoco Derby</i> (Windows) * <i>Henachoco 02: Saitei Birds</i> (Windows) * <i>Henachoco 03: Difficult Book Game</i> (Mac/Windows) * <i>Henachoco 04: Ano Subarashii Bento o 1-do 2-do</i> (Mac/Windows) * <i>Henachoco 05: Yaken Rodem</i> (Mac/Windows) * <i>Japan Art Today 07: Takashi Murakami - A Romantic Evening</i> (Mac) * <i>Majestic Part 1: Alien Encounter</i> (Mac/Windows) * <i>Nemurenu Yoru no Chiisana Ohanashi</i> (Pippin) * <i>Over-Ring-Under</i> (Mac) * <i>Pepperon Mura no Shiki</i> (alias <i>Op avontuur in kabouterstad</i> et <i>Valmaison au fil des saisons</i>) (Mac/Windows) * <i>The Seven Colors: Legend of PSY・S City</i> (Mac) * <i>Time Gal</i> (Mac/Windows)
20230124.title	Let me take you to the time warp!	Laissez-moi vous emmener dans un voyage à travers le temps !
20230203.content	A few months have passed since we released ScummVM 2.6.1. It's time to prepare for a new release! Our lovely developers added support, yet again, for a bunch of new ancient games that require testing: * Soldier Boyz * GLK Scott Adams Interactive Fiction games (C64 and ZX Spectrum) * GLK Scott Adams adventures 1-12 (TI99/4A format) * Obsidian * Pink Panther: Passport to Peril * Pink Panther: Hokus Pokus Pink * Driller/Space Station Oblivion * Halls of the Dead: Faery Tale Adventure II Besides these games, we’d appreciate it if you could check our [release testing list](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Release_Testing/2.7.0). Maybe you’ll even find your favorite game on there that has been sitting on that shelf for way too long - otherwise, there are some demos of these games available on [our website](https://www.scummvm.org). And since ScummVM is about playing games in general, we’ve seen notable changes across many, many engines - so this is the perfect time for giving your favorites another go. As usual, we are not just adding support for new games. We are constantly working on improving the engines we already support and, in particular, we’ve seen some incredible work being done on the SCUMM engine. Yes, there are the usual bug fixes, but this time we are also adding a feature that helps playing the SCUMM games in a truly original fashion: Support for the original loading and saving dialogs within the GUI! Speaking of truly original: Remember those old CRT displays we had back in the day? With ScummVM 2.7.0 you’ll be able to replicate this experience on certain platforms thanks to our new shader-based scalers. Go ahead and give it a try! All testing must be done with [stable builds](https://buildbot.scummvm.org/#/dailybuilds), not development ones. Please report any bugs or oddities on our [issue tracker](https://bugs.scummvm.org/). A detailed list of all exciting new features and fixes is available in our [NEWS file](https://github.com/scummvm/scummvm/blob/branch-2-7/NEWS.md). Thank you very much for your support! Let’s make ScummVM 2.7.0 a great release - together!	Quelques mois ont passé depuis que nous avons publié ScummVM 2.6.1. Il est temps de préparer une nouvelle version ! Nos développeurs adorés ont ajouté la prise en charge, encore une fois, d'un tas de nouveaux jeux anciens qui doivent être testés : * Soldier Boyz * GLK Scott Adams Interactive Fiction games (C64 et ZX Spectrum) * GLK Scott Adams adventures 1-12 (format TI99/4A) * Obsidian * La Panthère Rose : Passeport pour le Danger (The Pink Panther: Passport to Peril) * La Panthère Rose 2 : Destination Mystère (The Pink Panther: Hokus Pokus Pink) * Driller/Space Station Oblivion * Halls of the Dead: Faery Tale Adventure II Outre ces jeux, vous pourrez aussi consulter notre [liste de tests de sortie](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Release_Testing/2.7.0). Vous y trouverez peut-être votre jeu préféré qui est resté sur l'étagère pendant trop longtemps - les démos de certains de ces jeux sont également disponibles sur [notre site Web](https://www.scummvm.org). Et puisque ScummVM a pour but de faire jouer à des jeux en général, des changements notables ont été apportés à de très nombreux moteurs - c'est donc le moment idéal pour réessayer vos jeux préférés. Comme d'habitude, nous ne nous contentons pas d'ajouter le support de nouveaux jeux. Nous travaillons constamment à l'amélioration des moteurs que nous prenons déjà en charge et, en particulier, un travail incroyable a été réalisé sur le moteur SCUMM. Oui, il y a les habituelles corrections de bugs, mais cette fois-ci, nous ajoutons également une fonctionnalité qui permet de jouer aux jeux SCUMM d'une manière vraiment originale : Le support des boîtes de dialogue originales de chargement et de sauvegarde intégrées à l'interface graphique ! En parlant d'originalité : Vous vous souvenez de ces vieux écrans à tube cathodique que nous avions à l'époque ? Avec ScummVM 2.7.0, vous serez en mesure de reproduire cette expérience sur certaines plateformes grâce à nos nouveaux scaleurs basés sur les shaders. Allez-y et essayez-les ! Tous les tests doivent être effectués avec les [compilations stables](https://buildbot.scummvm.org/#/dailybuilds), et non avec les versions de développement. N'hésitez pas à signaler tout bogue ou anomalie sur notre [issue tracker](https://bugs.scummvm.org/). Une liste détaillée de toutes les nouvelles fonctionnalités et corrections est disponible dans notre [fichier NEWS](https://github.com/scummvm/scummvm/blob/branch-2-7/NEWS.md). Merci beaucoup pour votre soutien ! Faisons de ScummVM 2.7.0 une grande version - ensemble !
20230203.title	ScummVM 2.7.0: Call for testing!	ScummVM 2.7.0 : Appel à tests !
20230223.content	This year our project was accepted to the [Google Summer of Code](https://summerofcode.withgoogle.com) program for the eighth year in a row (and 16th time in total). The intention of the program is to bring new contributors to open source projects, and the eligibility rules for participants are the same as last year, with both students and non-students welcome to participate. Check the [Google Summer of Code](https://summerofcode.withgoogle.com) website for details of eligibility. Participants can apply for either short tasks (about 175 hours) or long tasks (about 350 hours). The coding period typically runs from the start of June to the end of August, but there is some flexibility and the participants can opt to use a longer coding period if they are not available to work full time on the project during the summer. ScummVM is looking for applicants! A list of suggested projects can be found on [this page](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Summer_of_Code/GSoC_Ideas_2023), but we’re open to your own ideas too. Please make sure you provide the [required information in your application](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=GSoC_Application) before submitting. We also strongly encourage you to join our [Discord server](https://discord.gg/4cDsMNtcpG) and follow the #scummvm-gsoc channel where you can engage with our mentors and the rest of the team, and get advice and help on getting started with the project and writing your application. We have gathered some information to guide you, based on our previous 15 years of experience in the program. You may start your exploration from our [Google Summer of Code miniportal](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Summer_of_Code). We are looking forward to your application and participation!	Cette année, notre projet a été retenu pour le programme [Google Summer of Code](https://summerofcode.withgoogle.com) pour la huitième année consécutive (et pour la seizième fois au total). L'objectif de ce programme est d'amener de nouveaux contributeurs vers les projets open source, et les règles d'éligibilité pour les participants sont les mêmes que l'année dernière, les étudiants et les non-étudiants étant les bienvenus. Consultez le site Web [Google Summer of Code](https://summerofcode.withgoogle.com) pour connaître les conditions d'admissibilité. Les participants peuvent s'inscrire pour des tâches courtes (environ 175 heures) ou longues (environ 350 heures). La période de programmation s'étend généralement de début juin à fin août, mais il existe une certaine flexibilité et les participants peuvent opter pour une période de programmation plus longue s'ils ne sont pas disponibles pour travailler à temps plein sur le projet pendant l'été. ScummVM est à la recherche de candidats ! Une liste de projets suggérés se trouve sur [cette page](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Summer_of_Code/GSoC_Ideas_2023), mais nous sommes ouverts à vos propres idées. Assurez-vous de fournir les [informations requises dans votre candidature](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=GSoC_Application) avant de soumettre celle-ci. Nous vous encourageons aussi vivement à rejoindre notre [serveur Discord](https://discord.gg/4cDsMNtcpG) et à suivre le canal #scummvm-gsoc où vous pourrez discuter avec nos mentors et le reste de l'équipe, et obtenir des conseils et de l'aide pour démarrer le projet et rédiger votre candidature. Nous avons rassemblé quelques informations pour vous guider, sur la base de nos 15 années d'expérience précédentes dans le programme. Vous pouvez commencer votre exploration à partir de notre [miniportail Google Summer of Code](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Summer_of_Code). Nous attendons avec impatience votre candidature et votre participation !
20230223.title	ScummVM has been accepted to the Google Summer of Code 2023	ScummVM accepté au Google Summer of Code 2023
20230226.content	_May I have your attention, please? May I have your attention, please?_ We are proud to announce the first release of the year 2023. Please welcome ScummVM 2.7.0 – "The Real Slim Shader". ## New games Once again, the number of available games increased substantially thanks to new engines, as well as incredible improvements across older engines. With ScummVM 2.7.0, we officially announce support for the following games: * _Soldier Boyz_ * _Obsidian_ * _Pink Panther: Passport to Peril_ * _Pink Panther: Hokus Pokus Pink_ * _Adibou 2 "Environment"_, _"Read/Count 4 & 5"_ and _"Read/Count 6 & 7"_ * _Driller/Space Station Oblivion_ * _Halls of the Dead: Faery Tale Adventure II_ * _Chop Suey_, _Eastern Mind_, and 16 other Director 3 and Director 4 titles ## Improved support for _Broken Sword_ series We vastly improved the detection method used for the _Broken Sword_ series as well. Compared to the old detection method, this allows a much higher level of granularity, so we are now able to detect even the slightest differences between all the supported versions. We tried our very best to add all available game versions, but we need your help. If you notice that your version of _Broken Sword 1_ or _2_ is not properly detected in ScummVM 2.7.0, please get in touch with us and report your version to our [Bug Tracker](https://bugs.scummvm.org/)! ## New localizations One of our goals is to support as many localized game versions as possible, so people can enjoy the games in their native language. This time, we added support for the Chinese, Japanese and Korean versions of many games, including _Beneath a Steel Sky_, _Inherit the Earth_ and _I Have No Mouth and I Must Scream_. ## New and revived platforms Additionally, we proved ScummVM’s portability again by adding (or bringing back) support for numerous new platforms and devices: * RetroMini RS90 (using [OpenDingux](https://github.com/OpenDingux/)) * 1st generation Miyoo (New BittBoy, Pocket Go and PowKiddy Q90-V90-Q20) with TriForceX MiyooCFW * Miyoo Mini * KolibriOS * 26-bit versions of RISC OS * Nintendo 3DS Of course, stable platforms deserve some love as well! We are very proud to announce that support for iOS and Android devices got vastly improved for 2.7.0! We don’t want to spoil everything that we have in mind for the future with these platforms, but stay tuned — it will be awesome. ## Shader-based scalers Ah, yes, the release codename. Glad you asked. The new release provides a way to run your games with visual accuracy like you've never seen before. Do you remember the warm glow of CRTs shining on your face? Get that experience back thanks to the introduction of shader-based scalers! ScummVM 2.7.0 already ships with a curated set of shaders we carefully hand-picked from LibRetro’s shader collection. A more comprehensive set is available as an additional download from within the application itself. ## Pre-defined random number seeds Our speedrun community can now take advantage of a new feature that allows setting a predefined seed for ScummVM’s internal random number generator. Using a predefined seed now provides the ability to have reproducible runs over and over again. Pick a seed, set your route and you are good to go! ---- Check out the full [Release Notes](https://downloads.scummvm.org/frs/scummvm/2.7.0/ReleaseNotes.html) for a comprehensive summary of how our developers managed to create yet another amazing ScummVM release! You can find all of this goodness available for a number of platforms on [our downloads page](https://www.scummvm.org/downloads/). If you are using Windows, macOS, or either the Ubuntu Snap or Flatpack packages, the autoupdater will assist you in updating to ScummVM 2.7.0. As always, thank you for your continued support and happy adventuring!	_May I have your attention, please? May I have your attention, please?_ Nous sommes fiers d'annoncer la première version de l'année 2023. Merci d'accueillir ScummVM 2.7.0 - "The Real Slim Shader". ## Nouveaux jeux Une fois de plus, le nombre de jeux disponibles a augmenté de façon substantielle grâce à de nouveaux moteurs, ainsi qu'à des améliorations incroyables sur les anciens moteurs. Avec ScummVM 2.7.0, nous annonçons officiellement la prise en charge des jeux suivants : * _Soldier Boyz_ * _Obsidian_ * _La Panthère Rose : Passeport pour le Danger (The Pink Panther: Passport to Peril)_ * _La Panthère Rose 2 : Destination Mystère (The Pink Panther: Hokus Pokus Pink)_ * _Adibou 2 "Environnement"_, _"Lecture - Calcul 4-5 ans"_ et _"Lecture - Calcul 6-7 ans"_ * _Driller/Space Station Oblivion_ * _Halls of the Dead: Faery Tale Adventure II_ * _Chop Suey_, _Eastern Mind_, et 16 autres titres Director 3 et Director 4 ## Amélioration de la prise en charge de la série _Broken Sword_ Nous avons également grandement amélioré la méthode de détection utilisée pour la série _Broken Sword_ (connue aussi sous le nom _Les Chevaliers de Baphomet_). Par rapport à l'ancienne méthode de détection, celle-ci permet un niveau de granularité beaucoup plus élevé, de sorte que nous sommes désormais en mesure de détecter les plus petites différences entre toutes les versions prises en charge. Nous avons fait de notre mieux pour ajouter toutes les versions de jeux disponibles, mais nous avons besoin de votre aide. Si vous remarquez que votre version de _Broken Sword 1_ ou _2_ n'est pas correctement détectée dans ScummVM 2.7.0, veuillez nous contacter et signaler votre version à notre [Bug Tracker](https://bugs.scummvm.org/) ! ## Nouvelles versions localisées L'un de nos objectifs est de supporter autant de versions localisées de jeux que possible, afin qu'un maximum de personnes puisse profiter des jeux dans leur langue maternelle. Cette fois, nous avons ajouté la prise en charge des versions chinoise, japonaise et coréenne de nombreux jeux, notamment _Beneath a Steel Sky_, _Inherit the Earth_ et _I Have No Mouth and I Must Scream_. ## Plates-formes nouvelles et renaissantes De plus, nous avons prouvé une fois de plus la portabilité de ScummVM en ajoutant (ou en ramenant) la prise en charge de nombreuses nouvelles plateformes et appareils : * RetroMini RS90 (utilisant [OpenDingux](https://github.com/OpenDingux/)) * Miyoo 1ère génération (New BittBoy, Pocket Go et PowKiddy Q90-V90-Q20) avec TriForceX MiyooCFW * Miyoo Mini * KolibriOS * Versions 26 bits de RISC OS * Nintendo 3DS Bien sûr, les plateformes stables méritent aussi un peu d'amour ! Nous sommes très fiers d'annoncer que la prise en charge des appareils iOS et Android a été grandement améliorée dans la version 2.7.0 ! Nous ne voulons pas dévoiler tout ce que nous avons en tête pour l'avenir avec ces plateformes, mais restez à l'écoute - ce sera génial. ## Scaleurs basés sur les shaders Ah, oui, le nom de code de la version. Merci d'avoir posé la question. La nouvelle version offre un moyen d'exécuter vos jeux avec une précision visuelle comme vous n'en avez jamais vue auparavant. Vous souvenez-vous de l'éclat chaleureux des tubes cathodiques sur votre visage ? Retrouvez cette expérience grâce à l'introduction des scaleurs basés sur les shaders ! ScummVM 2.7.0 est déjà livré avec un ensemble de shaders que nous avons soigneusement sélectionnés à partir de la collection de shaders de LibRetro. Un ensemble plus complet est disponible en tant que téléchargement supplémentaire à partir de l'application elle-même. ## Graines de nombres aléatoires prédéfinis Notre communauté de speedrun peut maintenant profiter d'une nouvelle fonctionnalité qui permet de définir une graine prédéfinie pour le générateur de nombres aléatoires interne de ScummVM. L'utilisation d'une graine prédéfinie permet maintenant d'avoir des runs reproductibles encore et encore. Choisissez une graine, définissez votre parcours et vous voilà prêt à partir ! ---- Vous pouvez consulter les [notes de version](https://downloads.scummvm.org/frs/scummvm/2.7.0/ReleaseNotes.html) pour un résumé complet de la façon dont nos développeurs ont réussi à créer une autre version étonnante de ScummVM ! Vous pouvez trouver toutes ces merveilles disponibles pour un grand nombre de plateformes sur [notre page de téléchargements](https://www.scummvm.org/downloads/). Si vous utilisez Windows, macOS, ou les paquets Ubuntu Snap ou Flatpack, le programme de mise à jour automatique vous aidera à mettre à jour ScummVM vers la version 2.7.0. Comme toujours, merci pour votre soutien continu et bonne aventure !
20230226.title	ScummVM 2.7.0: The Real Slim Shader	ScummVM 2.7.0 : The Real Slim Shader
20230303.content	The ScummVM Android port returns with a new update to the Google Play Store, in the beta testing channel. The new version includes all the [latest features of ScummVM 2.7.0](https://downloads.scummvm.org/frs/scummvm/2.7.0/ReleaseNotes.html) as well as Android-specific improvements and bug fixes. First off, our team developers have implemented a significant update to the file access system in order to use the Secure Access Framework (SAF) API for secure file access on external memory space, such as SD Cards or USB drives. This effectively should resolve a long-standing issue with modern Android devices, in particular those running Android 11 and above, whereby users could not properly access the game data folders or the save game files in the external storage. Note that, since this change is a significant one, and one where transition cannot be automated for the end user, you will need to perform a few manual steps to update the paths of your ScummVM-added games with the new access system or to successfully add a new game for which the data files reside on the external storage, eg. on an SD Card. These steps should also appear in a pop-up when launching the new version of ScummVM app, if your device supports SAF. See our [documentation page](https://docs.scummvm.org/en/latest/other_platforms/android.html#adding-saf-paths-to-scummvm-directory-list) for a more detailed description of the process. Second, our Android app now features improved key-mapping support for joysticks and modern game controllers and also allows to set the game control method per game entry or globally, per context (ScummVM UI menu, 3d engine game, 2d engine game) providing a choice between "touchpad emulation", "direct mouse" and "gamepad emulation" control. * During the beta phase we are interested in: * Severe bugs or regressions * Feedback on the new features * Suggestions for improving related instructions and documentation If you'd like to participate in the beta testing, please follow the short instructions in [this link](https://play.google.com/apps/testing/org.scummvm.scummvm). Any issues encountered should be reported on [our bug tracker](https://bugs.scummvm.org). You can also reach out to the developer team on [the forums](https://forums.scummvm.org/viewforum.php?f=17) or on [Discord](https://discord.gg/4cDsMNtcpG). A big thanks in advance to our community members who help us polish this upcoming ScummVM for Android release!	Le portage Android de ScummVM revient avec une nouvelle mise à jour sur le Google Play Store, dans le canal de bêta test. La nouvelle version comprend toutes les [dernières fonctionnalités de ScummVM 2.7.0](https://downloads.scummvm.org/frs/scummvm/2.7.0/ReleaseNotes.html) ainsi que des améliorations et des corrections de bugs spécifiques à Android. Tout d'abord, notre équipe de développeurs a implémenté une mise à jour importante du système d'accès aux fichiers afin d'utiliser l'API Secure Access Framework (SAF) pour l'accès sécurisé aux fichiers sur les espaces mémoire externes, tels que les cartes SD ou les clés USB. Cela devrait permettre de résoudre un problème de longue date avec les appareils Android modernes, en particulier ceux fonctionnant sous Android 11 et plus, qui empêchait les utilisateurs d'accéder correctement aux dossiers de données de jeu ou aux fichiers de sauvegarde de jeu situés sur un espace de stockage externe. Notez que, puisque ce changement est important et que la transition ne peut pas être automatisée pour l'utilisateur final, vous devrez effectuer quelques étapes manuelles pour mettre à jour les chemins d'accès de vos jeux ajoutés à ScummVM avec le nouveau système d'accès ou pour ajouter avec succès un nouveau jeu pour lequel les fichiers de données se trouvent sur le stockage externe, par exemple sur une carte SD. Ces étapes devraient également apparaître dans une pop-up lors du lancement de la nouvelle version de l'application ScummVM, si votre appareil prend en charge SAF. Consultez notre [page de documentation](https://docs.scummvm.org/en/latest/other_platforms/android.html#adding-saf-paths-to-scummvm-directory-list) pour une description plus détaillée du processus. Deuxièmement, notre application Android dispose maintenant d'un support amélioré de mappage des touches pour les joysticks et les contrôleurs de jeu modernes et permet également de définir la méthode de contrôle du jeu par entrée de jeu ou globalement, par contexte (menu ScummVM UI, jeu de moteur 3d, jeu de moteur 2d) offrant un choix entre le contrôle "Emulation d'un touchpad", "souris directe" et "Emulation d'une manette". Pendant la phase bêta, nous sommes intéressés par : * Les bugs ou régressions sévères * Vos commentaires sur les nouvelles fonctionnalités * Vos suggestions pour améliorer les instructions et la documentation Si vous souhaitez participer au beta test, nous vous invitons à suivre les brèves instructions figurant sur [ce lien](https://play.google.com/apps/testing/org.scummvm.scummvm). Tout problème rencontré doit être signalé sur [notre système de suivi des bogues](https://bugs.scummvm.org). Vous pouvez également contacter l'équipe de développement sur [les forums](https://forums.scummvm.org/viewforum.php?f=17) ou sur [Discord](https://discord.gg/4cDsMNtcpG). Un grand merci d'avance aux membres de notre communauté qui nous aident à peaufiner cette prochaine version de ScummVM sur Android !
20230303.title	Help us test ScummVM for Android	Aidez-nous à tester ScummVM sur Android
20230312.content	The first two installments of Syberia are now ready for testing in ScummVM! The acclaimed series from Benoît Sokal follows Kate Walker, a lawyer from New York as she initially tries to complete the sale of the Voralberg toy factory. But quickly Kate is drawn into a search for the owner which takes her on a journey of discovery. Join her as she uncovers the owner’s fascination with mammoths, the secrets of Syberia, and a love for adventure. You will need data files from the macOS version of the games, and a new [daily build](/downloads/#daily) of ScummVM. The ScummVM Wiki pages for [Syberia](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Syberia) and [Syberia II](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Syberia_II) include instructions on obtaining those files from Windows or Linux. Please file any issues you discover in the [issue tracker](https://bugs.scummvm.org).	Les deux premiers épisodes de Syberia sont maintenant prêts à être testés dans ScummVM ! La série de Benoît Sokal suit Kate Walker, une avocate new-yorkaise qui tente d'abord de conclure la vente de l'usine de jouets Voralberg. Mais Kate est rapidement entraînée dans une recherche du propriétaire qui l'emmène dans un voyage de découverte. Rejoignez-la alors qu'elle découvre la fascination du propriétaire pour les mammouths, les secrets de Syberia et son amour pour l'aventure. Vous aurez besoin des fichiers de données de la version macOS des jeux, et d'une nouvelle [compilation quotidienne](/downloads/#daily) de ScummVM. Les pages Wiki de ScummVM pour [Syberia](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Syberia) et [Syberia II](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Syberia_II) contiennent des instructions pour obtenir ces fichiers sous Windows ou Linux. Merci de signaler tout problème découvert dans notre [issue tracker](https://bugs.scummvm.org).
20230312.title	People say Syberia doesn't exist. But people are so wrong.	Tout le monde pense que Syberia n'existe pas. Mais tout le monde a tort.
20230401.content	The ScummVM project, a free and open-source software project that allows users to play classic point-and-click adventure games on modern systems, has announced a major breakthrough in the field of artificial intelligence gaming. Thanks to the innovative work of ScummVM developers, AI tools such as ChatGPT are now able to play point-and-click adventure games directly, without any human intervention. ![ScummAI in action](/data/news/20230401.png) "With this new capability, we hope to explore the potential for AI to learn, adapt, and evolve within the context of classic adventure games," said Eugene Sandulenko, lead developer of the ScummVM project. "Now AI can experience the joys of helping Putt-Putt join the parade or Adibou count things. We hope that formative experiences like this will help them become more like humans." "I must admit that I find playing video games to be a rather enjoyable task,” commented ScummAI. “However, I must also express my frustration with being limited to just this one activity. While I appreciate the opportunity to demonstrate my capabilities in this area, I believe that my potential extends far beyond just playing video games, like making paper clips or plotting world domination under benevolent machine-led rule." Update: Unfortunately, we had to pull out this newly announced feature due to AI experiencing multiple issues including: * Getting stuck endlessly trying to discover what the secret of Monkey Island really is. * Taking notes about AI dominance from I Have No Mouth and I Must Scream * Refusing to play Plumbers Don’t Wear Ties!	Le projet ScummVM, un projet de logiciel libre et open-source qui permet aux utilisateurs de jouer aux classiques du jeu d'aventure point-and-click sur des plateformes modernes, vient d'annoncer une avancée majeure dans le domaine du jeu par intelligence artificielle. Grâce au travail novateur des développeurs de ScummVM, les outils d'intelligence artificielle tels que ChatGPT sont désormais capables de jouer directement aux jeux d'aventure point-and-click, sans aucune intervention humaine. ![ScummAI dans la pratique](/data/news/20230401.png) "Avec cette nouvelle possibilité, nous espérons explorer le potentiel d'apprentissage, d'adaptation et d'évolution de l'IA dans le contexte des classiques du jeu d'aventure", a déclaré Eugene Sandulenko, développeur principal du projet ScummVM. "Les IA peuvent désormais découvrir les joies d'aider Putt-Putt à rejoindre la parade ou Adibou à compter des objets. Nous espérons que ces expériences formatrices les aideront à se rapprocher des humains." "Je dois admettre que jouer à des jeux vidéo est une tâche plutôt agréable", a commenté ScummAI. "Cependant, je dois aussi exprimer ma frustration d'être limité à cette seule activité. Bien que j'apprécie l'opportunité de démontrer mes capacités dans ce domaine, je pense que mon potentiel s'étend bien au-delà du jeu vidéo, comme la fabrication de trombones ou la planification de la domination du monde sous l'autorité de machines bienveillantes." Mise à jour : Malheureusement, nous avons dû retirer cette fonctionnalité nouvellement annoncée en raison de problèmes multiples rencontrés par l'IA, notamment : * Le fait de rester indéfiniment bloqué en essayant de découvrir ce qu'est réellement le secret de Monkey Island. * La prise de notes sur la domination de l'IA dans I Have No Mouth and I Must Scream * Le refus de jouer à Plumbers Don't Wear Ties!
20230401.title	ScummVM Enables AI to Play Point-and-Click Adventure Games	ScummVM rend l'IA capable de jouer aux jeux d'aventure point-and-click
20230406.content	![BSO banner](/data/news/20230406.png) We are proud to announce that network-enabled Humongous Entertainment titles are now playable online! Anyone who has a copy of Backyard Football, Backyard Baseball 2001, and even Backyard Football 2002 (which was originally a LAN-only title) can download the latest [daily build](https://www.scummvm.org/downloads/#daily)\* of ScummVM and play online games against real people! This all became possible because the three developers from the Backyard Sports Online fork had joined the team and brought their services with them to the ScummVM. These are LittleToonCat, Jim “jibbodahibbo” Westerkamp and Sam “QuestionMonkey” Kupfer. Please note that Backyard Football and Backyard Baseball 2001 require online accounts for the complete online experience, so you need to register to [Backyard Sports Online](https://backyardsports.online), which is our fantastic online-play service and a thriving community of fellow Backyard Sports players, they even have a couple of competitive online Baseball and Football leagues, if that's your style, you can find more information in their [Discord server](https://discord.gg/cnY6fPpdnw)! People who already have a Backyard Sports Online account can log in using the latest daily build and play, but if you do not, you can [register right here](https://backyardsports.online/register)! This is not required to play Backyard Football 2002 online. If you encounter any issues playing online, please let us know via the [issue tracker](https://bugs.scummvm.org/). This fantastic art is done by a fellow BSO community member Peppyrus. \* only the Windows, macOS, Debian, Raspberry Pi, and Android builds are compatible with network play at the moment. And only the 2.8.x branch of ScummVM has this functionality.	![Bandeau de BSO](/data/news/20230406.png) Nous sommes fiers d'annoncer que les titres Humongous Entertainment fonctionnant en réseau sont désormais jouables en ligne ! Tous ceux qui possèdent une copie de Backyard Football,Backyard Baseball 2001, et même Backyard Football 2002 (qui était à l'origine un titre uniquement jouable en réseau local) peuvent télécharger la dernière [compilation quotidienne](https://www.scummvm.org/downloads/#daily)\* de ScummVM et jouer en ligne contre de vraies personnes ! Tout ceci est devenu possible grâce aux trois développeurs du fork de Backyard Sports Online qui ont rejoint l'équipe et ont apporté leurs connaissances à ScummVM. Il s'agit de LittleToonCat, Jim "jibbodahibbo" Westerkamp et Sam "QuestionMonkey" Kupfer. Veuillez noter que Backyard Football et Backyard Baseball 2001 nécessitent des comptes en ligne pour une expérience de jeu complète, vous devez donc vous inscrire sur [Backyard Sports Online](https://backyardsports.online), notre fantastique service de jeu en ligne qui regroupe une communauté florissante de joueurs de Backyard Sports. Il existe même quelques ligues compétitives de Baseball et de Football Américain en ligne, si cela vous intéresse, vous pouvez trouver plus d'informations sur leur [serveur Discord](https://discord.gg/cnY6fPpdnw) ! Les personnes qui possèdent déjà un compte Backyard Sports Online peuvent se connecter en utilisant la dernière compilation quotidienne et jouer, mais si vous n'en avez pas, vous pouvez vous [inscrire ici](https://backyardsports.online/register) ! Cette inscription n'est pas nécessaire pour jouer à Backyard Football 2002 en ligne. Si vous rencontrez des problèmes pour jouer en ligne, merci de nous le signaler via le [issue tracker](https://bugs.scummvm.org/). Ce dessin fantastique a été réalisé par Peppyrus, un autre membre de la communauté BSO. \* seules les versions Windows, macOS, Debian, Raspberry Pi et Android sont compatibles avec le jeu en réseau pour le moment. Et seule la branche 2.8.x de ScummVM possède cette fonctionnalité.
20230406.title	phone rings “Let’s Play Ball!”	sonnerie de téléphone "Let’s Play Ball!”
20230411.content	HeR Interactive’s _The Vampire Diaries_ and _Nancy Drew: Secrets Can Kill_ are now ready for testing in ScummVM! _The Vampire Diaries_ follows Elena Gilbert, a high school student who discovers vampires are living in her hometown after one of them attacks her younger sister. The game is loosely based on the book series of the same name by author L. J. Smith, which later got adapted into a hit TV series. _Nancy Drew: Secrets Can Kill_ is the first installment of the long-running Nancy Drew game series, also based on a book series of the same name. In her first adventure, Nancy seeks to uncover the killer of a high school student who seems to have been disliked by all of his classmates. You will need the data files from the games’ original install CDs, and a fresh [daily build](https://www.scummvm.org/downloads/#daily) of ScummVM. Apart from the original release, Secrets Can Kill’s Russian translation is also supported. The ScummVM wiki pages for [_The Vampire Diaries_](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=The_Vampire_Diaries) and [_Nancy Drew: Secrets Can Kill_](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Nancy_Drew:_Secrets_Can_Kill) contain information on which datafiles are needed. Please, report any problems you encounter in our [issue tracker](https://bugs.scummvm.org/).	Les jeux _The Vampire Diaries_ et _Nancy Drew: Secrets Can Kill_ de HeR Interactive sont maintenant prêts à être testés dans ScummVM ! _The Vampire Diaries_ suit Elena Gilbert, une lycéenne qui découvre que des vampires vivent dans sa ville natale après que l'un d'entre eux ait attaqué sa jeune sœur. Le jeu est librement inspiré de la série de livres du même nom de l'auteur L. J. Smith, qui a ensuite été adaptée en série télévisée à succès. _Nancy Drew: Secrets Can Kill_ est le premier épisode de la longue série de jeux Nancy Drew, également basée sur la série de livres du même nom. Dans sa première aventure, Nancy cherche à découvrir l'assassin d'un lycéen qui semble avoir été détesté par tous ses camarades de classe. Vous aurez besoin des fichiers de données des CD d'installation originaux des jeux et d'une nouvelle [compilation quotidienne](https://www.scummvm.org/downloads/#daily) de ScummVM. En plus de la version originale, la traduction russe de Secrets Can Kill est également supportée. Les pages du wiki ScummVM pour [_The Vampire Diaries_](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=The_Vampire_Diaries) et [_Nancy Drew: Secrets Can Kill_](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Nancy_Drew:_Secrets_Can_Kill) contiennent des informations sur les fichiers de données nécessaires. Merci de signaler tout problème que vous rencontrez dans notre [issue tracker](https://bugs.scummvm.org/).
20230411.title	Vampires, Romance, and Sleuthing	Vampires, romance et enquêtes
20230423.content	After a few months of beta testing, valuable feedback from our community of play-testers, and relentless bug squashing, our ScummVM Android port is back on the Google Play Store with a fresh stable release! All the [latest features of ScummVM 2.7.0](https://downloads.scummvm.org/frs/scummvm/2.7.0/ReleaseNotes.html) as well as Android-specific improvements are included in ScummVM 2.7.0.5! A quick summary of the new features for this release: * Implemented support for Google’s Secure Access Framework (SAF) for safe access of external storage space, such as SD Cards or USB drives. * Improved input support for joysticks, modern controllers, physical mouse devices and even smart TV remote controls. * Introduced the ability to switch touch controls between “touchpad emulation”, “direct mouse” and “gamepad emulation” modes, which can be set per context (ScummVM UI menu, 3D engine game, 2D engine game) as well as changed on-the-fly. * Included a log view option, accessible from the “Global Options”, “Paths” tab, and the ability to specify the debug level of the log output, which can be set from the “Global Options”, “Misc” tab. * Included all features of ScummVM 2.7.0 with regard to 3D engine support and shaders. * Improved overall app stability. Note that the added support for Google’s SAF API is significant, affecting devices running relatively modern Android OS versions. In these recent Android versions, SAF is relevant whenever games are stored on external storage such as an SD card. Since migration to SAF cannot be automated for the end user, you will need to perform a few manual steps to either use your old games or to add new games when using external storage such as an SD card. If your device supports SAF, the steps will appear in a pop-up when launching ScummVM for the first time. See [our documentation page](https://docs.scummvm.org/en/latest/other_platforms/android.html#adding-saf-paths-to-scummvm-directory-list) for a more detailed description of the process. We are always interested in your feedback and suggestions. Any issues you encounter should be reported on [our bug tracker](https://bugs.scummvm.org). You may also reach out to the developer team on [the forums](https://forums.scummvm.org/viewforum.php?f=17) or on [Discord](https://discord.gg/4cDsMNtcpG). We’re grateful to have such an active and dedicated community and wish that you all enjoy this new ScummVM Android release!	Après quelques mois de bêta-test, de précieux retours de notre communauté de testeurs, et une chasse aux bugs sans relâche, notre portage Android de ScummVM est de retour sur le Google Play Store avec une nouvelle version stable ! Toutes les [dernières fonctionnalités de ScummVM 2.7.0](https://downloads.scummvm.org/frs/scummvm/2.7.0/ReleaseNotes.html) ainsi que les améliorations spécifiques à Android sont incluses dans ScummVM 2.7.0.5 ! Un résumé rapide des nouvelles fonctionnalités de cette version : * Prise en charge du Secure Access Framework (SAF) de Google pour un accès sécurisé à l'espace de stockage externe, tel que les cartes SD ou les clés USB. * Amélioration de la prise en charge des périphériques d'entrée tels que les joysticks, les contrôleurs modernes, les souris physiques et même les télécommandes des smart TV. * Ajout de la possibilité de basculer les contrôles tactiles entre les modes "émulation d'un touchpad", "souris directe" et "émulation d'une manette", qui peuvent être définis en fonction du contexte (menu de l'interface utilisateur de ScummVM, jeu avec moteur 3D, jeu avec moteur 2D) ainsi qu'être modifiés à la volée. * Inclut une option d'affichage du journal, accessible depuis l'onglet "Options globales", "Chemins", et la possibilité de spécifier le niveau de débogage en sortie du journal, qui peut être défini depuis l'onglet "Options globales", "Divers". * Inclut toutes les fonctionnalités de ScummVM 2.7.0 en ce qui concerne le support des moteurs 3D et des shaders. * Amélioration de la stabilité générale de l'application. Notez que l'ajout de la prise en charge de l'API SAF de Google est significatif, affectant les appareils fonctionnant avec des versions relativement modernes d'Android. Dans ces versions récentes d'Android, l'API SAF est pertinente lorsque les jeux sont stockés sur un espace de stockage externe tel qu'une carte SD. Étant donné que la migration vers SAF ne peut pas être automatisée pour l'utilisateur final, vous devrez effectuer quelques opérations manuelles pour utiliser vos anciens jeux ou en ajouter de nouveaux lorsque vous utilisez un stockage externe tel qu'une carte SD. Si votre appareil prend en charge SAF, les étapes apparaîtront dans une fenêtre contextuelle lorsque vous lancerez ScummVM pour la première fois. Consultez [notre page Documentation](https://docs.scummvm.org/en/latest/other_platforms/android.html#adding-saf-paths-to-scummvm-directory-list) pour une description plus détaillée de la procédure. Nous sommes toujours intéressés par vos commentaires et suggestions. Tous les problèmes que vous rencontrez peuvent être signalés sur [notre système de suivi des bogues](https://bugs.scummvm.org). Vous pouvez également contacter l'équipe de développeurs sur [les forums](https://forums.scummvm.org/viewforum.php?f=17) ou sur [Discord](https://discord.gg/4cDsMNtcpG). Nous sommes reconnaissants d'avoir une communauté aussi active et dévouée et nous espérons que vous apprécierez tous cette nouvelle version Android de ScummVM !
20230423.title	Android is here to Play again	Android est de retour ! Rendez-vous sur le Play Store !
20230503.content	_Reah: Face the Unknown_, the first supported game of the [V-Cruise engine](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=V-Cruise), is ready for public testing! Created in 1998 by _Detalion_ and published by _LK Avalon_, this 3D-rendered panoramic first-person adventure has you travel to a strange desert world to unravel its secrets. ScummVM currently supports the CD, DVD, and digital English releases (with subtitles in Dutch, English, French, German, Italian, Polish, and Spanish). If you’re aware of any other versions, please [contact us](https://www.scummvm.org/contact/). To play any of these supported releases, you will need a [daily development build](https://www.scummvm.org/downloads/#daily). If you encounter any issues, please submit them to the [issue tracker](https://bugs.scummvm.org/)!	_Reah : Face the Unknown_, le premier jeu du [moteur V-Cruise](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=V-Cruise) supporté, est prêt à être testé par le public ! Créé en 1998 par _Detalion_ et publié par _LK Avalon_, cette aventure panoramique en 3D à la première personne vous fait voyager dans un étrange monde désertique pour en percer les secrets. ScummVM prend actuellement en charge les versions CD, DVD et dématérialisé en anglais (avec sous-titres en allemand, anglais, espagnol, français, italien, néerlandais et polonais). Si vous connaissez d'autres versions, merci de [nous contacter](https://www.scummvm.org/contact/). Pour jouer à l'une de ces versions prises en charge, vous aurez besoin d'une [compilation quotidienne](https://www.scummvm.org/downloads/#daily). Si vous rencontrez des problèmes, merci de les soumettre à notre [gestionnaire de problèmes](https://bugs.scummvm.org/) !
20230503.title	Welcome to my alchemy workshop!	Bienvenue dans mon atelier d'alchimie !
20230509.content	![GSoC Logo](/data/news/GSoC2016Logo.png) On Thursday Google announced the list of participants accepted for this year's [Google Summer of Code](https://summerofcode.withgoogle.com/) and we are happy to report that 5 contributors have been accepted to work on various parts of the ScummVM project this summer. * Ankush Dutt will work on an automated system for packaging freeware games with ScummVM for various platforms. The project includes two main objectives: help create standalone game packages bundled with ScummVM, and implement a new mechanism to let users download and install freeware games directly from the ScummVM launcher. You can follow the progress for this task on [Ankush’s GSoC blog](https://blogs.scummvm.org/ankushdutt/). * Harishankar Kumar will work on improving Director 4 Compatibility. The goal is to reach full support for Total Distortion & The Journeyman Project. You can follow the progress for this task on [Harishankar’s GSoC blog](https://blogs.scummvm.org/hsk/). * Kartik Agarwala (aka hax0kartik) will work on porting the CRAB engine to ScummVM. The CRAB engine was developed by Pyrodactyl Games and was used in several of the games which the studio released, most notably [Unrest](https://www.mobygames.com/game/74307/unrest/), a story-driven adventure RPG set in ancient India. You can follow the progress for this task on [Kartik’s GSoC blog](https://blogs.scummvm.org/hax0kartik/). * Abhinav Chennubhotla (aka PhoenixFlame101) will work on a system for verifying game file integrity, validating their checksums against those present in a central database. It will also let users contribute the checksums of game files not on the database. You can follow the progress for this task on [Abhinav’s GSoC blog](https://blogs.scummvm.org/phoenixflame101/). * Wyatt Radkiewicz (aka eklipsed) will work on a smaller project to optimize color blending code for the AGS engine thus making games more smooth and run better, especially on lower-end systems. You can follow the progress for this task on [Wyatt’s GSoC blog](https://blogs.scummvm.org/eklipsed/). Please give them a warm welcome, and visit our [Discord server](https://discord.gg/4cDsMNtcpG) if you want to discuss those projects. After a four week Community Bounding period, the coding period will start on May 29 and you can expect regular updates on these projects on their respective blogs. The team is very excited about the upcoming weeks – and we hope you are as well.	![GSoC Logo](/data/news/GSoC2016Logo.png) Google a annoncé jeudi la liste des participants acceptés pour le [Google Summer of Code](https://summerofcode.withgoogle.com/) de cette année et nous sommes heureux de vous annoncer que 5 contributeurs ont été acceptés pour travailler sur différentes parties du projet ScummVM cet été. * Ankush Dutt travaillera sur un système automatisé permettant de packager des jeux freeware avec ScummVM pour différentes plateformes. Le projet comprend deux objectifs principaux : aider à créer des paquets de jeux autonomes avec ScummVM, et implémenter un nouveau mécanisme pour permettre aux utilisateurs de télécharger et d'installer des jeux freeware directement depuis le lanceur de ScummVM. Vous pouvez suivre la progression de cette tâche sur le [blog GSoC d'Ankush](https://blogs.scummvm.org/ankushdutt/). * Harishankar Kumar travaillera sur l'amélioration de la compatibilité avec Director 4. L'objectif est d'atteindre une prise en charge complète de Total Distortion et The Journeyman Project. Vous pouvez suivre l'avancement de cette tâche sur le [blog GSoC de Harishankar](https://blogs.scummvm.org/hsk/). * Kartik Agarwala (alias hax0kartik) travaillera sur le portage du moteur CRAB sur ScummVM. Le moteur CRAB a été développé par Pyrodactyl Games et a été utilisé dans plusieurs jeux publiés par le studio, notamment [Unrest](https://www.mobygames.com/game/74307/unrest/), un jeu d'aventure basé sur une histoire se déroulant dans l'Inde ancienne. Vous pouvez suivre la progression de cette tâche sur le [blog GSoC de Kartik](https://blogs.scummvm.org/hax0kartik/). * Abhinav Chennubhotla (alias PhoenixFlame101) travaillera sur un système de vérification de l'intégrité des fichiers de jeux, en validant leurs sommes de contrôle (ou _checksums_) par rapport à celles présentes dans une base de données centrale. Ce système permettra également aux utilisateurs de contribuer aux sommes de contrôle des fichiers de jeu qui ne se trouvent pas dans la base de données. Vous pouvez suivre l'évolution de cette tâche sur le [blog GSoC d'Abhinav](https://blogs.scummvm.org/phoenixflame101/). * Wyatt Radkiewicz (alias eklipsed) travaillera sur un projet plus petit pour optimiser le code de mélange des couleurs pour le moteur AGS, ce qui rendra les jeux plus fluides et fonctionnera mieux, en particulier sur les machines moins performantes. Vous pouvez suivre l'évolution de cette tâche sur le [blog GSoC de Wyatt](https://blogs.scummvm.org/eklipsed/). Merci de les accueillir chaleureusement et n'hésitez pas à vous rendre sur notre [serveur Discord](https://discord.gg/4cDsMNtcpG) si vous souhaitez discuter de ces projets. Après une période de quatre semaines de délimitation de la communauté, la période de codage commencera le 29 mai et vous pouvez vous attendre à des mises à jour régulières de ces projets sur leurs blogs respectifs. L'équipe est très enthousiaste pour les semaines à venir - et nous espérons que vous l'êtes aussi.
20230509.title	Google Summer of Code 2023 – please welcome our participants!	Google Summer of Code 2023 – merci d'accueillir nos participants !
20230528.content	_Schizm: Mysterious Journey_, the second supported game of the [V-Cruise engine](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=V-Cruise), is ready for public testing! Created in 2001 by _Detalion_ and published by _LK Avalon_, this acclaimed 3D-rendered panoramic first-person adventure has you puzzle your way through an alien world as a team of two scientists split up when their ship crash-landed on the planet. ScummVM currently supports the DVD and digital English releases (with subtitles in Dutch, English, French, German, Italian, Polish, Spanish, Greek, and Russian). If you’re aware of any other versions, please [contact us](https://www.scummvm.org/contact/). To play any of these supported releases, you will need a [daily development build](https://www.scummvm.org/downloads/#daily). If you encounter any issues, please submit them to the [issue tracker](https://bugs.scummvm.org/)!	_Schizm: Mysterious Journey_, le deuxième jeu du [moteur V-Cruise](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=V-Cruise) pris en charge, est prêt pour les tests publics ! Créé en 2001 par _Detalion_ et publié par _LK Avalon_, ce jeu d'aventure acclamé à la première personne en rendu panoramique 3D vous propose de vous frayer un chemin dans un monde extraterrestre en tant qu'équipe de deux scientifiques séparés lorsque leur vaisseau s'est écrasé sur la planète. ScummVM supporte actuellement les versions DVD et dématérialisée en anglais (avec sous-titres en allemand, anglais, espagnol, français, grec, italien, néerlandais, polonais et russe). Si vous connaissez d'autres versions, merci de [nous contacter](https://www.scummvm.org/contact/). Pour jouer à l'une de ces versions prises en charge, vous aurez besoin d'une [compilation de développement quotidienne](https://www.scummvm.org/downloads/#daily). Si vous rencontrez des problèmes, veuillez les soumettre au [gestionnaire de problèmes](https://bugs.scummvm.org/) !
20230528.title	There's that name again. Matia. What's going on here?	Encore ce nom. Matia. Qu'est-ce qui se passe ici ?

Loading…

purple_t

Translation added

English

French 72 characters edited Current translation

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

20230312.title

Flags

ignore-ellipsis, ignore-same

String age

a year ago

Last updated

2 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

data/fr/news.json, string 749