Do you know what a fabulous time we had last year participating in the Google Summer of Code? OK, you don't have to answer that, it's a rhetorical question. Fact is, it was **fabulous**! So fabulous we thought we'd apply again. And Google is so fabulous that they've elected ScummVM to take part again. Fabulous. (overuse of some words purely intentional). So, where are you going to spend this summer\*? Again some exotic beach? Perhaps this year on Monkey IslandTM? Well if you are a [student](http://code.google.com/opensource/gsoc/2008/faqs.html#0.1_student_eligibility) and want to make a buck this summer (more accurately $4500 US of them), Google is organizing the absolute Open Source recruitment drive, also known as the [Google Summer of Code](http://code.google.com/soc/2008/)! The program is designed to create an incentive for students to participate in Open Source projects, by providing guidance and economic support. What's more, your favorite project [ScummVM](http://www.scummvm.org/) is proud to be participating! Think about it. Have you ever thought about contributing to a large Open Source project like ScummVM but were intimidated to do so? With the Summer of Code opportunity, you can put your skills at work under close cooperation with our mentors. They'll help you ease in the team, plan the task ahead of time with you and guide you all along. To get things started, you have to pitch us your idea. Take a look at our [Open Tasks](http://wiki.scummvm.org/index.php/OpenTasks) page for some suggestions. Then visit the [Google Summer of Code](http://code.google.com/soc/2008/) website, read up on the [FAQ](http://code.google.com/opensource/gsoc/2008/faqs.html) and check out the [application guide](http://code.google.com/opensource/gsoc/2008/faqs.html#0.1_student_apply). Now, hurry up! You've got until **March 31**, so get cracking! \*: Summer in the northern hemisphere definition :-)
Savez-vous quel fabuleux moment nous avons passé l'année dernière à participer au Google Summer of Code ? OK, vous n'avez pas à répondre, c'est une question rhétorique. Le fait est que c'était **fabuleux** ! Tellement fabuleux que nous avons pensé à postuler à nouveau. Et Google est tellement fabuleux qu'ils ont choisi ScummVM pour participer à nouveau. Fabuleux. (surutilisation de certains mots purement intentionnelle). Alors, où allez-vous passer cet été\* ? Encore une fois sur une plage exotique ? Peut-être cette année sur Monkey IslandTM ? Eh bien, si vous êtes [étudiant(e)](http://code.google.com/opensource/gsoc/2008/faqs.html#0.1_student_eligibility) et que vous voulez gagner de l'argent cet été (plus précisément 4500 dollars US), Google organise la campagne de recrutement absolue pour l'Open Source, également connue sous le nom de [Google Summer of Code](http://code.google.com/soc/2008/) ! Le programme est conçu pour inciter les étudiants à participer à des projets Open Source, en leur fournissant des conseils et un soutien économique. De plus, votre projet favori [ScummVM](http://www.scummvm.org/) est fier de participer ! Réfléchissez-y. Avez-vous déjà pensé à contribuer à un grand projet Open Source comme ScummVM, mais vous avez toujours eu peur de le faire ? Grâce à l'opportunité du Summer of Code, vous pouvez mettre vos compétences à profit en étroite collaboration avec nos mentors. Ils vous aideront à vous intégrer dans l'équipe, planifieront la tâche à l'avance avec vous et vous guideront tout au long du projet. Pour commencer, vous devez nous présenter votre idée. Jetez un coup d'œil à notre page [Open Tasks](http://wiki.scummvm.org/index.php/OpenTasks) pour obtenir quelques suggestions. Visitez ensuite le site Web du [Google Summer of Code](http://code.google.com/soc/2008/), lisez la [FAQ](http://code.google.com/opensource/gsoc/2008/faqs.html) et consultez le [guide de candidature](http://code.google.com/opensource/gsoc/2008/faqs.html#0.1_student_apply). Maintenant, dépêchez-vous ! Vous avez jusqu'au **31 mars**, alors au boulot ! \* : Définition de l'été dans l'hémisphère nord :-)
So, where are you going to spend this summer\*? Again some exotic beach? Perhaps this year on Monkey IslandTM?
Well if you are a [student](http://code.google.com/opensource/gsoc/2008/faqs.html#0.1_student_eligibility) and want to make a buck this summer (more accurately $4500 US of them), Google is organizing the absolute Open Source recruitment drive, also known as the [Google Summer of Code](http://code.google.com/soc/2008/)! The program is designed to create an incentive for students to participate in Open Source projects, by providing guidance and economic support. What's more, your favorite project [ScummVM](http://www.scummvm.org/) is proud to be participating!
Think about it. Have you ever thought about contributing to a large Open Source project like ScummVM but were intimidated to do so? With the Summer of Code opportunity, you can put your skills at work under close cooperation with our mentors. They'll help you ease in the team, plan the task ahead of time with you and guide you all along.
To get things started, you have to pitch us your idea. Take a look at our [Open Tasks](http://wiki.scummvm.org/index.php/OpenTasks) page for some suggestions. Then visit the [Google Summer of Code](http://code.google.com/soc/2008/) website, read up on the [FAQ](http://code.google.com/opensource/gsoc/2008/faqs.html) and check out the [application guide](http://code.google.com/opensource/gsoc/2008/faqs.html#0.1_student_apply).
Now, hurry up! You've got until **March 31**, so get cracking!
\*: Summer in the northern hemisphere definition :-)
Alors, où allez-vous passer cet été\* ? Encore une fois sur une plage exotique ? Peut-être cette année sur Monkey IslandTM ?
Eh bien, si vous êtes [étudiant(e)](http://code.google.com/opensource/gsoc/2008/faqs.html#0.1_student_eligibility) et que vous voulez gagner de l'argent cet été (plus précisément 4500 dollars US), Google organise la campagne de recrutement absolue pour l'Open Source, également connue sous le nom de [Google Summer of Code](http://code.google.com/soc/2008/) ! Le programme est conçu pour inciter les étudiants à participer à des projets Open Source, en leur fournissant des conseils et un soutien économique. De plus, votre projet favori [ScummVM](http://www.scummvm.org/) est fier de participer !
Réfléchissez-y. Avez-vous déjà pensé à contribuer à un grand projet Open Source comme ScummVM, mais vous avez toujours eu peur de le faire ? Grâce à l'opportunité du Summer of Code, vous pouvez mettre vos compétences à profit en étroite collaboration avec nos mentors. Ils vous aideront à vous intégrer dans l'équipe, planifieront la tâche à l'avance avec vous et vous guideront tout au long du projet.
Pour commencer, vous devez nous présenter votre idée. Jetez un coup d'œil à notre page [Open Tasks](http://wiki.scummvm.org/index.php/OpenTasks) pour obtenir quelques suggestions. Visitez ensuite le site Web du [Google Summer of Code](http://code.google.com/soc/2008/), lisez la [FAQ](http://code.google.com/opensource/gsoc/2008/faqs.html) et consultez le [guide de candidature](http://code.google.com/opensource/gsoc/2008/faqs.html#0.1_student_apply).
Maintenant, dépêchez-vous ! Vous avez jusqu'au **31 mars**, alors au boulot !
\* : Définition de l'été dans l'hémisphère nord :-)