ScummVM Website/News — Italian @ ::ScummVM Translations::: The teenage detective returns!

Translation

Key 20231110.title

English

Italian

Needs editing

Skip

Key	English	Italian
20230614.content	_Muppet Treasure Island_, the second [mTropolis](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=MTropolis) game playable in ScummVM, is ready for public testing! Created in 1996 by _Activision_ and based on the movie of the same name, this game has you play the role of Jim Hawkins as you join the Muppets on a voyage to find a pirate’s buried treasure, and features additional live-action performances by Billy Connolly and Tim Curry. ScummVM currently supports the Windows CD-ROM release in several languages (English, Spanish, Italian) and the English Macintosh CD-ROM. If you’re aware of any other versions, please [contact us](https://www.scummvm.org/contact/). To play any of these supported releases, you will need a [daily development build](https://www.scummvm.org/downloads/#daily). If you encounter any issues, please submit them to the [issue tracker](https://bugs.scummvm.org/)!	_Muppet Treasure Island_, il secondo gioco supportato dal motore [mTropolis](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=MTropolis), è pronto per la fase di test pubblica! Sviluppato nel 1996 dalla _Activision_ e basato sul film omonimo, in questo gioco impersoni Jim Hawkins, in viaggo insieme ai Muppets, alla ricerca di un tesoro sepolto dai pirati. Il gioco include performance dal vivo di Billy Connolly and Tim Curry. Attualmente, ScummVM supporta la versione CD-ROM per Windows, in svariate lingue (Inglese, Spagnolo, Italiano) e la versione CD-ROM per Macintosh, in inglese. Se sei a conoscenza di altre versioni, per favore [contattaci](https://www.scummvm.org/contact/). Per giocare con una delle versioni supportate, avrai bisogno di una [daily build della versione di sviluppo](https://www.scummvm.org/downloads/#daily). Se riscontri malfunzionamenti, cortesemente segnalali al nostro [bug tracker](https://bugs.scummvm.org/)!
20230717.title	A New World of Discoveries	Un Nuovo Mondo di Scoperte
20230717.content	_Adibou_, the first game in the beloved children's series, is now ready for public testing! Also known as _Adi Jr.'s World of Discoveries_, this 1991 Coktel Vision title began the educational Adibou collection aimed at children of age 4 to 7 years. Many of the iconic activities and mechanisms of the series were already part of this first opus: planting flowers, playing the game Breakout, and being rewarded with sweets upon completing Read/Count exercises. And of course, this was Adibou's first appearance! Although the floppy release has him speak the same strange gibberish as heard in the [Goblins series](https://wiki.scummvm.org/index.php/Goblins_series), he is still the patient and funny learning partner that he's remembered for being in later games. ScummVM supports all of the game's releases, from the initial 16-color floppy ones to later 1994 CD versions with richer graphics and sound effects. So dig out your dusty Adibou disks, get a [ScummVM daily development build](https://www.scummvm.org/downloads/#daily), and start collecting sweets while completing math and reading exercises! Please also [contact us](https://www.scummvm.org/contact/) if you own a version ScummVM is not yet aware of, and report to the [issue tracker](https://bugs.scummvm.org/) any problem you may encounter. --- As much as ScummVM aims to replicate the original gaming experience, there is one feature we are unfortunately unable to support. When hardworking children complete their virtual sweets collection, a message invites them to mail a floppy disk with their savegame to Coktel Vision, who would send them a parcel containing Coktel goodies and actual sweets! So if you are introducing children to _Adibou_ through ScummVM, be prepared to go to the nearest shop and buy some candy for when they finish the game!	_Adibù_, il primo gioco dell'amata serie per bambini, è pronto per la fase di test pubblica! Conosciuto anche come _Adi Jr.'s World of Discoveries_, questo titolo del 1991 prodotto dalla Coktel Vision ha inaugurato la proposta educational Adibou (Adibù), orientata ai bambini tra i 4 e i 7 anni. Molte delle attività e meccanismi iconici della serie sono già presenti in questa prima opera: piantare i fiori, giocare a Breakout e ricevere dolciumi come premio dopo avere completato gli esercizi Leggere/Contare. E naturalmente si tratta dell'esordio dell'alieno Adibù! Nella versione floppy parla in modo incomprensibile come i personaggi della [serie Goblins](https://wiki.scummvm.org/index.php/Goblins_series), ma è comunque il paziente e simpatico compagno di avventure che ricordiamo dai giochi successivi. ScummVM supporta tutte le release del gioco, a partire da quella iniziale a 16 colori su floppy, fino alle versioni CD del '94, caratterizzate da grafica ed effetti sonori migliorati. Quindi recupera i tuoi polverosi dischi di Adibù, scarica una [daily build della versione di sviluppo di ScummVM](https://www.scummvm.org/downloads/#daily), e inizia a collezionare caramelle dopo avere completato gli esercizi di lettura e di matematica! Per favore [contattaci](https://www.scummvm.org/contact/) se disponi di una versione non rilevata da ScummVM, e segnala eventuali malfunzionamenti al nostro [bug tracker](https://bugs.scummvm.org/). --- Anche se ScummVM tenta di replicare l'originale esperienza di gioco, c'è una funzionalità che sfortunatamente non siamo in grado di supportare. Ai bambini più volenterosi, capaci di completare l'intera collezione di dolci virtuali, il gioco mostrerà un messaggio di congratulazioni invitandoli a spedire alla Coktel Vision un floppy contenente il salvataggio della partita, che verrà ricambiato con un pacchetto di gadget della Coktel e vere caramelle! Pertanto, se intendi presentare _Adibou_ a dei bambini, preparati a correre al negozio di dolciumi più vicino quando finiranno il gioco!
20230731.title	ScummVM 2.7.1: "Stan's previously broken swords" sees the light	ScummVM 2.7.1: "Stan's previously broken swords" vede la luce
20230731.content	A little while has passed since the release of 2.7.0, and we are now excited to present you with the bugfix release 2.7.1. We have included a significant amount of fixes and small improvements, in particular: * Added ScummVM Log file viewer, so you can easily report the problems on platforms with limited file access, e.g. Android, iOS or even modern Windows. * Fixed the shader-based scaler loading on some platforms. * Added multiple improvements to AGI, AGS, Cryomni3D and 12 more engines. We also improved the detection of Broken Sword 1 & Broken Sword 2, so more original versions get properly detected. Thank you to those who submitted bug reports about this, and if you still locate a version that is not recognised, please report it to us (beware that the frankenstein versions that are floating around the internet will not be accepted, only those copied from the original media). For the full and comprehensive list of notable changes, please refer to the [Release Notes](https://downloads.scummvm.org/frs/scummvm/2.7.1/ReleaseNotes.html). If you are as excited about the release as we are, you can share our joy by downloading it from [our downloads page](https://www.scummvm.org/downloads/). If you are using Windows, macOS, or either of the Ubuntu Snap or Flatpack packages, the autoupdater will pick up the ScummVM 2.7.1 release automatically. For our Android app users, the update will be available on the Play Store. Thank you very much for your continued support. Enjoy!	È passato un po' di tempo dalla release 2.7.0, e siamo entusiasti di presentare la release di mantenimento 2.7.1. Abbiamo introdotto un numero significativo di bugfix e piccoli miglioramenti, in particolare: * Aggiunto visualizzatore del file di log di ScummVM, per facilitare la segnalazione di bug su piattaforme con accesso limitato ai file (come Android, iOS o persino Windows recenti). * Corretto il caricamento degli scaler a base shader su alcune piattaforme. * Vari miglioramenti in AGI, AGS, Cryomni3D e 12 altri motori. Abbiamo inoltre migliorato il codice del rilevatore di Broken Sword 1 e Broken Sword 2, aumentando il numero di versioni originali correttamente rilevate. Un ringraziamento a tutti coloro che hanno inviato bugreport, e se sei in possesso di una versione che ancora non viene rilevata, cortesemente segnalacela (attenzione: le versioni "frankenstein" che girano per la rete non verranno accettate, solamente quelle ottenute dai dischi originali). Per un elenco completo e dettagliato delle novità, fai riferimento alle [Release Notes](https://downloads.scummvm.org/frs/scummvm/2.7.1/ReleaseNotes.html). Se vuoi unirti al nostro entusiasmo, accorri alla [pagina dei download](https://www.scummvm.org/downloads/). Se utilizzi Windows, macOS o i pacchetti per Ubuntu (Snap o Flatpack), puoi ottenere la versione 2.7.1 tramite la funzione di aggiornamento automatico. Per gli utenti Android l'aggiornamento sarà disponibile tramite il Play Store. Grazie per il costante supporto e buon divertimento!
20230830.title	ScummVM announces affiliate program with ZOOM-Platform.com	ScummVM annuncia il programma di affiliazione con ZOOM-Platform.com
20230830.content	We are pleased to announce an affiliate partnership with [ZOOM-Platform](https://www.zoom-platform.com/?affiliate=c049516c-9c4c-42d6-8649-92ed870e8b53), a supplier of DRM-free games. If you use a link from this website (or from our Wiki), the ScummVM project will receive a small amount of money to be used for web hosting and other expenses. Any purchases from ZOOM-Platform qualify, but we especially encourage you to check out games supported by ScummVM, such as the Syberia 1, 2, Galador, [Obsidian](https://www.zoom-platform.com/product/obsidian?affiliate=c049516c-9c4c-42d6-8649-92ed870e8b53) as well as 18 titles from the [Living Books series](https://www.zoom-platform.com/search/any/wanderful-interactive-storybooks/any/any/any/any/any/any?affiliate=c049516c-9c4c-42d6-8649-92ed870e8b53). In total, we counted 25 games supported by ScummVM, and this list is growing. We will keep an up-to-date list of the games available from this platform on [our Wiki](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Where_to_get_the_games) and have added an affiliate link on the sidebar here.	Siamo lieti di annunciare l'accordo di affiliazione con [ZOOM-Platform](https://www.zoom-platform.com/?affiliate=c049516c-9c4c-42d6-8649-92ed870e8b53), un rivenditore di giochi privi di DRM. Utilizzando un link dal nostro sito (o dalla Wiki), il progetto ScummVM riceverà un piccolo importo che verrà utilizzato per l'hosting e i costi generali di gestione. Qualsiasi acquisto effettuato tramite ZOOM-Platform è eligibile, ma consigliamo caldamente di dare un'occhiata ai giochi supportati da ScummVM, come Syberia 1 e 2, Galador, [Obsidian](https://www.zoom-platform.com/product/obsidian?affiliate=c049516c-9c4c-42d6-8649-92ed870e8b53) nonchè i 18 titoli parte della serie [Living Books](https://www.zoom-platform.com/search/any/wanderful-interactive-storybooks/any/any/any/any/any/any?affiliate=c049516c-9c4c-42d6-8649-92ed870e8b53). In totale, abbiamo individuato 25 giochi supportati da ScummVM, e la lista è in crescita. Manterremo una lista aggiornata dei giochi disponibili su questa piattaforma, sulla [nostra Wiki](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Where_to_get_the_games). Abbiamo inoltre aggiunto un link affiliato nella barra laterale.
20230905.title	Syberia games become more accessible	La serie Syberia è ora più accessibile
20230905.content	Following our announcement about affiliation with ZOOM-Platform, we would like to give a note that they have just started to offer the Macintosh versions of [Syberia 1](https://www.zoom-platform.com/product/syberia-1?affiliate=c049516c-9c4c-42d6-8649-92ed870e8b53) and [Syberia 2](https://www.zoom-platform.com/product/syberia-2?affiliate=c049516c-9c4c-42d6-8649-92ed870e8b53) bundled with ScummVM. This is important because ScummVM currently supports only the Macintosh versions of these games. These versions were produced by Tetraedge and are built on a completely different engine than the original Windows versions; basically, they are reimplementations, not ports. Now, thanks to the folks from ZOOM-Platform, you can easily obtain these game variants.	In seguito all'annuncio della nostra affiliazione con ZOOM-Platform, vorremmo fare notare che sono ora disponibili le versioni Macintosh di [Syberia 1](https://www.zoom-platform.com/product/syberia-1?affiliate=c049516c-9c4c-42d6-8649-92ed870e8b53) e [Syberia 2](https://www.zoom-platform.com/product/syberia-2?affiliate=c049516c-9c4c-42d6-8649-92ed870e8b53), con ScummVM incluso. Si tratta di una importante novità, perchè attualmente ScummVM supporta solamente le versioni Macintosh di tali giochi. Queste versioni sono state sviluppate dalla Tetraedge e utilizzano un motore completamente diverso da quelle originali per Windows; pertanto, sono delle reimplementazioni, non dei port. Ora, grazie ai ragazzi di ZOOM-Platform, puoi ottenere comodamente tali varianti.
20230907.title	Androids get a companion. iOS port public testing	Android trova un compagno. Test pubblico del port per iOS
20230907.content	The day has come. We are super happy to announce public beta testing for the iOS port of ScummVM in the store. Yes, you read it right! Since Lars Sundström, aka lman, joined our team as the iOS porter, we have made significant progress. Thus, you no longer need to compile ScummVM yourself in order to add it to your iOS or iPadOS device. If you want to help by testing this version, just follow [this Testflight link](https://testflight.apple.com/join/h9OfDrEQ) and enroll yourself in the test program. This may require installing Apple’s Testflight app. You can find instructions on how to install games and how to play them on our [documentation portal](https://docs.scummvm.org/en/latest/other_platforms/ios.html). We truly appreciate your feedback. You can share your thoughts with the Testflight feedback feature, where you can attach screenshots and post detailed descriptions. Alternatively, you can use [our bugtracker](https://bugs.scummvm.org), e-mail us at ios@scummvm.org, or post on our [Discord Server](https://discord.gg/4cDsMNtcpG). Your help will let us eventually add ScummVM to the App Store.	Il giorno è arrivato. Siamo entusiasti di annunciare la fase di beta testing pubblica del port di ScummVM per lo store di iOS. Hai letto bene! Da quando Lars Sundström (lman) si è unito al team come porter iOS, abbiamo ottenuto significativi progressi. Pertanto, non dovrai più compilare ScummVM autonomamente per utilizzarlo sul tuo device iOS o iPadOS. Se desideri contribuire testando questa versione, segui questo [link Testflight](https://testflight.apple.com/join/h9OfDrEQ) e iscriviti al programma di test. Potresti dover installare l'app Testflight di Apple. Puoi trovare istruzioni su come installare e utilizzare i vari giochi nel nostro [portale documentazione](https://docs.scummvm.org/en/latest/other_platforms/ios.html). Apprezziamo il tuo feedback. Puoi comunicarci le tue opinioni tramite la funzionalità di feedback di Testflight, dove è possibile inviare descrizioni dettagliate e anche allegare screenshot. In alternativa, puoi utilizzare il nostro [bugtracker](https://bugs.scummvm.org), mandarci una mail a ios@scummvm.org o postare nel nostro [Server Discord](https://discord.gg/4cDsMNtcpG). Grazie al tuo aiuto potremo finalmente aggiungere ScummVM all'App Store.
20230925.title	Come to the Dark Side, we have jetpacks!	Passa al Lato Oscuro, abbiamo i jetpack!
20230925.content	_Dark Side_, the exciting sequel of the groundbreaking [_Driller_](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Driller), is ready for public testing! [_Dark Side_](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Dark_Side), like its predecessor, was released by Incentive Software Limited in 1988, shortly after _Driller_. The updated gameplay features a jetpack that allows you to leave the ground, providing a new and fresh perspective that emphasizes the excitement and challenges of exploring Tricuspid, the second alien moon of planet Evath. This time, the vicious Ketars have scattered and hidden Energy Collection Devices (ECD) around their base to destroy your home planet. It’s up to you to destroy them first! The tricky part is many ECDs are connected to each other and can regenerate instantly, so you must figure out the right order to successfully complete your mission. Our reimplementation of the Freescape engine features graphics using software (TinyGL) or hardware mode (OpenGL) at arbitrary resolution. The initial _Dark Side_ support includes DOS (EGA/CGA modes), ZX Spectrum and Amstrad CPC. Additionally, there are [two playable demos](https://downloads.scummvm.org/frs/demos/freescape/) if you want to test the game. Support for Amiga and AtariST will be available later! Please [contact us](https://www.scummvm.org/contact/) if you have some other release. To play any of these supported releases, you will need a [daily development build](https://www.scummvm.org/downloads/#daily). As always, please submit your bug reports to our [issue tracker](https://bugs.scummvm.org/).	_Dark Side_, il fantastico sequel del rivoluzionario [_Driller_](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Driller), è pronto per la fase di test pubblica! Come il suo predecessore, [_Dark Side_](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Dark_Side) è stato rilasciato nel 1998 dalla Incentive Software Limited, poco dopo _Driller_. Le nuove funzionalità di gioco includono un jet-pack che, permettendo di alzarsi da terra, fornisce una nuova prospettiva di gioco focalizzata sull'esplorazione di Tricuspid, la seconda luna del pianeta alieno Evath. Questa volta, i feroci Ketars hanno disperso e nascosto degli Energy Collection Devices (ECD) intorno alla loro base, per distruggere il tuo pianeta natio. Tocca a te distruggerli per primo! Il problema è che molti ECDs sono collegati tra loro e si rigenerano istantaneamente, dovrai quindi trovare l'ordine corretto per completare la tua missione. La nostra reimplementazione del motore Freescape supporta modalità grafiche software (TinyGL) o hardware (OpenGL), a risoluzione qualsiasi. Il supporto iniziale per _Dark Side_ include le versioni DOS (modalità EGA/CGA), ZX Spectrum e Amstrad CPC. Inoltre, sono disponibili [due demo giocabili](https://downloads.scummvm.org/frs/demos/freescape/) se intendi testare il gioco. Il supporto per le versioni Amiga e Atari ST verrà aggiunto successivamente! Per favore, [contattaci](https://www.scummvm.org/contact/) se disponi di altre versioni. Per giocare con una di queste versioni, avrai bisogno di un [daily build di sviluppo](https://www.scummvm.org/downloads/#daily). Come sempre, ti invitiamo a segnalare eventuali bug usando il nostro [bug tracker](https://bugs.scummvm.org/).
20231102.title	Hail to the kingdom!	Gloria al regno!
20231102.content	We are very pleased to announce today the start of the testing period of two single-game engines: _Kingdom: The Far Reaches_ and _Escape From Hell_! [_Kingdom_](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Kingdom:_The_Far_Reaches), was developed and released by Interplay in 1995. Only the DOS version of the game (available on [gog.com](https://www.gog.com/en/game/kingdom_the_far_reaches?pp=22d200f8670dbdb3e253a90eee5098477c95c23d)) is supported. It's a cartoon FMV game, with an inventory, in which you have to guide Lathan Kandor through a medieval world, discovering the magic spells and the items required to defeat an evil wizard. [_Escape From Hell_](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Escape_from_Hell), was developed for Electronic Arts by the game veterans Richard Seaborne and Alan Murphy and was released in 1990. You play Alan in this keyboard-only Role Playing Game and visit Hell, looking for your girlfriend who was accidentally teleported there. Both games use heavily hardcoded logic which is error prone and requires a lot of testing, so we need your feedback more than ever as they are both incompletely tested. There is sadly only one known demo for [Kingdom](https://downloads.scummvm.org/frs/demos/kingdom/). Support for the Windows and Mac versions of _Kingdom_ may come later! Please [contact us](https://www.scummvm.org/contact/) if you have some other demos of both games. To play any of these games, you will need a [daily development build](https://www.scummvm.org/downloads/#daily). As always, please submit your bug reports to our [issue tracker](https://bugs.scummvm.org/) and please take some [screenshots](https://wiki.scummvm.org/index.php/Screenshots) along the way!	Siamo lieti di annunciare l'inizio della fase di test per due nuovi motori, ciascuno dedicato ad un singolo gioco: _Kingdom: The Far Reaches_ e _Escape From Hell_! [_Kingdom_](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Kingdom:_The_Far_Reaches), è stato sviluppato e rilasciato dalla Interplay nel 1995. Solamente la versione DOS del gioco (disponibile su [gog.com](https://www.gog.com/en/game/kingdom_the_far_reaches?pp=22d200f8670dbdb3e253a90eee5098477c95c23d)) è supportata. Si tratta di un gioco FMV in stile cartoon, dove dovrai guidare Lathan Kandor attraverso un mondo medievale, scoprire incantesimi e recuperare gli oggetti necessari per sconfiggere un mago malvagio. [_Escape From Hell_](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Escape_from_Hell), è stato sviluppato per la Electronic Arts dai programmatori veterani Richard Seaborne e Alan Murphy, e rilasciato nel 1990. In questo gioco di ruolo, controllato esclusivamente da tastiera, impersoni Alan e visiti l'Inferno alla ricerca della tua ragazza, che è stata accidentalmente teletrasportata lì. Entrambi i giochi utilizzano ampiamente la logica hardcoded, che è soggetta a errori e richiede molti controlli. Pertanto più che mai necessitiamo del tuo feedback, dato che entrambi i giochi non sono stati testati a sufficienza. Sfortunatamente, è disponibile solamente una demo di [Kingdom](https://downloads.scummvm.org/frs/demos/kingdom/). Il supporto per le versioni Windows e Mac di _Kingdom_ potrebbe essere aggiunto in futuro! Per favore [contattaci](https://www.scummvm.org/contact/) se possiedi altri demo dei due giochi. Per provare questi giochi, avrai bisogno di un [daily build della versione di sviluppo](https://www.scummvm.org/downloads/#daily). Come sempre, puoi segnalare eventuali bug sul nostro [bug tracker](https://bugs.scummvm.org/), e non dimenticarti di catturare qualche [screenshot](https://wiki.scummvm.org/index.php/Screenshots)!
20231110.title	The teenage detective returns!	Il ritorno della teenager detective!
20231110.content	Put your sleuthing caps on, detectives—it’s time to solve some mysteries! We are proud to announce that a whole batch of HeR Interactive’s Nancy Drew games are now ready for public testing: In [_Nancy Drew: Stay Tuned for Danger_](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Nancy_Drew:_Stay_Tuned_for_Danger), a soap opera star needs your help in uncovering who is behind a series of death threats that sound a little too real for comfort. [_Nancy Drew: Message in a Haunted Mansion_](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Nancy_Drew:_Message_in_a_Haunted_Mansion) has you helping out with repairs in a Victorian mansion. However, a series of strange accidents, plus some murmurings of a ghost haunting, quickly threaten to turn this renovation into an investigation. In [_Nancy Drew: Treasure in the Royal Tower_](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Nancy_Drew:_Treasure_in_the_Royal_Tower) a failed ski vacation at an eccentric castle with even more eccentric inhabitants soon turns into a quest to uncover a lost piece of the history of the French Revolution. And if you’re looking for something more thrilling, in [_Nancy Drew: The Final Scene_](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Nancy_Drew:_The_Final_Scene), you will find yourself racing against the clock to find your kidnapped friend, while also saving a historical theater with more than a fair share of secrets from demolition. The games are available for purchase through [HeR Interactive’s website](https://www.herinteractive.com/shop-games/all-games/) or [Steam](https://store.steampowered.com/search/?term=nancy+drew) (Stay Tuned for Danger is not available on Steam, however). Or if you already own a CD copy of the games, their English and Russian variants will also work. To play them with ScummVM, you will need a [daily development build](https://www.scummvm.org/downloads/#daily). As always, if you encounter any issues, please submit a bug report to our [issue tracker](https://bugs.scummvm.org/).	Indossate il vostri cappelli da investigatore, detective - ci sono dei misteri da risolvere! Siamo orgogliosi di annunciare che diversi giochi della serie Nancy Drew della HeR Interactive sono pronti per la fase di test pubblica: In [_Nancy Drew: Stay Tuned for Danger_](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Nancy_Drew:_Stay_Tuned_for_Danger), una stella delle telenovelas ha bisogno del tuo aiuto per scoprire chi si cela dietro a una sequenza di minacce di morte, troppo serie per essere ignorate. In [_Nancy Drew: Message in a Haunted Mansion_](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Nancy_Drew:_Message_in_a_Haunted_Mansion), sei convolta nella ristrutturazione di una villa Vittoriana. Tuttavia una serie di strani incidenti, e le dicerie di una possibile infestazione di fantasmi, trasformano rapidamente la ristrutturazione in una investigazione. In [_Nancy Drew: Treasure in the Royal Tower_](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Nancy_Drew:_Treasure_in_the_Royal_Tower) una fallimentare settimana bianca in un eccentrico castello, con ospiti ancora più eccentrici, diventa una sorta di caccia al tesoro per svelare una parte sconosciuta della Rivoluzione Francese. E se sei alla ricerca di qualcosa di più elettrizzante, in [_Nancy Drew: The Final Scene_](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Nancy_Drew:_The_Final_Scene), sarai impegnata in una corsa contro il tempo per rintracciare una tua amica rapita e al contempo salvare uno storico teatro (che racchiude non pochi segreti) dalla demolizione. I giochi sono acquistabili tramite il [sito della HeR Interactive](https://www.herinteractive.com/shop-games/all-games/) o [Steam](https://store.steampowered.com/search/?term=nancy+drew) (nota: Stay Tuned for Danger non è disponibile su Steam). Se invece disponi dei CD, le versioni in Inglese e in Russo sono anch'esse supportate. Per utilizzare questi giochi, avrai bisogno di un [daily build della versione di sviluppo](https://www.scummvm.org/downloads/#daily). Come sempre, se riscontri malfunzionamenti, ti invitiamo a segnalarli sul nostro [bug tracker](https://bugs.scummvm.org/).
20231206.title	GOG.com Affiliation Links for ScummVM are no longer supported	I link a GOG.com affiliati a ScummVM non sono più disponibili
20231206.content	For many years, the GOG.com affiliate program has been a great way to support the project. By using our affiliate links to buy your favorite games, you granted us a small commission from GOG.com – without having to spend more than the original price. Earlier this year, GOG.com announced the discontinuation of its old affiliate program. Instead of using a simple referral link, they are now using two external affiliation networks that contain cross-site tracking, as considered by many ad blockers. Since we have been affiliated with GOG.com since 2009, we were able to use the legacy referral links for a couple of months after they initially discontinued them. Unfortunately, our affiliate links were put to rest effective November 22nd, 2023. Since we don't feel comfortable that you would have to use external affiliation networks just to support the project, and because tracking users is against our project policies, we decided not to join the new program. We still value GOG.com as an excellent source for legally purchasing games supported by ScummVM. Even though we are not affiliated with them anymore, we'll continue to support their releases, e.g. by adding and updating the game data files' signatures for the ScummVM supported games that are available for purchase from GOG.com in our detection database and providing links to their releases in [our list of available games](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Where_to_get_the_games). Thank you GOG.com and everybody who used our affiliate link for your support over the last 14 years!	Per molti anni, il programma di affiliazione a GOG.com è stato un ottimo modo per supportare il nostro progetto. Utilizzando i nostri link affiliati per l'acquisto dei giochi, una piccola commissione veniva automaticamente assegnata a ScummVM, senza alcun sovrapprezzo sul costo originale. A inizio anno, GOG.com ha annunciato il ritiro del vecchio programma di affiliazione. Anziché un semplice link referral, il nuovo programma usa due network di affiliazione esterni, che contengono tracking cross-site e vengono rilevati da diversi adblocker. Tuttavia, siccome siamo stati affiliati a GOG.com dal 2009, abbiamo potuto mantenere attivi i vecchi link per un paio di mesi oltre la data di dismissione. Sfortunatamente, i link sono stati definitivamente disabilitati a partire dal 22 novembre 2023. Dato che non ci sembra corretto obbligarvi a utilizzare questi network per supportare il progetto, e siccome il tracking degli utenti va contro le nostre linee guida, abbiamo deciso di non aderire al nuovo programma. Riteniamo che GOG.com sia comunque una eccellente risorsa per reperire legalmente molti giochi supportati da ScummVM. Anche se non faremo più parte del loro programma di affiliazione, continueremo a supportare le loro release, aggiornando periodicamente le signature dei file dati dei giochi e linkando le loro release nella pagina wiki [dove reperire i giochi](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Where_to_get_the_games). Ringraziamo GOG.com e tutti coloro che hanno utilizzato i nostri link affiliati per il contributo (durato 14 anni!)
20231214.title	End of year Director roundup	Director: riepilogo di fine anno
20231214.content	The end of the year is almost upon us, along with a new release of ScummVM. So here's a quick update for one of the more ambitious sub-projects that has been percolating along in the background: Macromedia Director support! For those who aren't aware, Macromedia Director was a popular framework used for thousands of games, educational titles, catalogues, art pieces, and other multimedia works. ## New Games For Testing First off, the upcoming 2.8.0 release will have some new supported games, and we need your help testing them! * _Alice: An Interactive Museum_ * _Ape Odyssey_ * _Classical Cats_ * _Gadget: Invention, Travel and Adventure_ * _The Cute Machine_ * _The Dark Eye_ * _Wrath of the Gods_ You will need the data files from the games' original install media, and a [daily build](https://www.scummvm.org/downloads/#daily) of ScummVM. For Macintosh editions, you will need to run the disc images through [Dumper Companion](https://www.scummvm.org/dumper-companion) in order to extract a complete copy of the files. In the case of The Dark Eye, you will also need the files created by the installer. As always, if you run into issues, please let us know on the [issue tracker](https://bugs.scummvm.org/). If your favorite isn't in the supported list, don't despair! ScummVM can open Director titles from 1995 and earlier, so grab the latest [daily build](https://www.scummvm.org/downloads/#daily) and give it a try. Titles released after 1995 tend to use Director versions that aren't supported yet. If you get stuck, reach out on the [issue tracker](https://bugs.scummvm.org/) and we can try and help. If you've encountered a Director title that isn't recognized by ScummVM, that's great! Please let us know on the [issue tracker](https://bugs.scummvm.org/) so the title can be added to the detection list. ## Engine versions As of the time of writing, ScummVM can detect 1595 different titles based on Director, with the following counts by Director version: \| D0 \| D1 \| D2 \| D3 \| D4 \| D5 \| D6 \| D7 \| D8 \| D9 \| D10 \| D11 \| \|----\|----\|----\|-----\|-----\|-----\|-----\|----\|-----\|----\|-----\|-----\| \| 12 \| 1 \| 14 \| 288 \| 602 \| 262 \| 194 \| 97 \| 138 \| 31 \| 36 \| 4 \| ScummVM 2.8.0 will be the first release to include preliminary support for the D5 version of Director! A lot of work has gone into overhauling the codebase to support multiple cast libraries, however there is still plenty of work to be done adding Lingo functions and Xtras. Adding support for a new Director version is a tricky process. First we need to check for any changes to the movie file format, then add in any new engine and Lingo features, and finally start working through issues in a bunch of candidate games. Because of the difficulty of keeping track of facts vs. assumptions, we only enable features for an engine version once they have been confirmed with testing. This is why D6 and higher games will not open at all, even if the code we have would somewhat work. Support for the D2, D3 and D4 versions of Director has steadily improved. We are building up a suite of unit tests, both for Lingo and for the various drawing modes in the renderer. Most of the remaining bugs are related to undefined or incidental behavior: consider how two types in Lingo are compared, or the precise order that events are processed in, or how functions respond when you pass them nonsense data? All of these things are relied upon by thousands of Director products! And ScummVM must support all of them as closely as possible. ## XLibs Macromedia provided a C API with Director, which proved to be very popular for adding new engine features. There are hundreds of XObject and Xtra libraries in circulation, and each has to be reverse engineered and added as code to ScummVM. As of the time of writing, we have added support for 63 of these libraries. A common use case is video; Director includes the ability to play back QuickTime videos as a sprite, but computers of the day would struggle with the added overhead of Director's renderer if the video resolution was larger than a postage stamp. To work around this, several XLibs exist to play back video as an accelerated overlay. Quite a few D3 and D4 titles are missing video playback due to this type of XLib, and we plan on creating a common method of supporting these. The good news is that most uncommon XLibs did only one or two things, and are pretty easy to add initial support for. Part of the XLib format is a list of docstrings explaining each of the functions; there is a script in `/devtools` which can turn these docstrings into stubbed C++ code, saving a lot of hassle. --- That's about it! We have some very dedicated volunteers scouring every corner of the globe for obscure Director titles and testing them; if that sounds like your bag, you can visit them in the #engine-director channel of the [ScummVM Discord](https://discord.gg/4cDsMNtcpG). Until next time!	La fine dell'anno si avvicina, e con essa una nuova release di ScummVM. Ecco quindi un rapido aggiornamento a proposito di uno dei sottoprogetti più ambiziosi, che è stato portato avanti a piccoli passi ma con costanza: Macromedia Director! Per chi non ne fosse a conoscenza, Macromedia Director è stato un popolare framework, utilizzato per migliaia di giochi, software educativi, cataloghi, opere artistiche e multimediali. ## Nuovi Giochi Da Testare Innanzitutto, la prossima release 2.8.0 includerà il supporto per diversi nuovi giochi: abbiamo bisogno del tuo aiuto per testarli! * _Alice: An Interactive Museum_ * _Ape Odyssey_ * _Classical Cats_ * _Gadget: Invention, Travel and Adventure_ * _The Cute Machine_ * _The Dark Eye_ * _Wrath of the Gods_ Avrai bisogno dei file dati dei giochi ottenuti dai dischi originali, e una [daily build](https://www.scummvm.org/downloads/#daily) di ScummVM. Per le versioni Macintosh, dovrai utilizzare [Dumper Companion](https://www.scummvm.org/dumper-companion) con le immagini dei dischi, al fine di estrarre correttamente tutti i files. Per _The Dark Eye_, anche i files generati dall'installer sono necessari. Come sempre, se riscontri malfunzionamenti, ti invitiamo a segnalarli al nostro [bug tracker](https://bugs.scummvm.org/). Se il tuo gioco preferito non è in lista, non disperare! ScummVM può avviare i titoli Director rilasciati fino al 1995, quindi procurati l'ultima [daily build](https://www.scummvm.org/downloads/#daily) e fai una prova. I titoli rilasciati dopo il 1995 tendenzialmente utilizzano versioni di Director che non sono ancora supportate. Se non sai come procedere, puoi contattarci sul [bug tracker](https://bugs.scummvm.org/), dove cercheremo di aiutarti. Le sei in possesso di un titolo Director che non viene rilevato da ScummVM, ottimo! Apri un ticket sul [bugtracker](https://bugs.scummvm.org/), così potremo aggiungerlo. ## Versioni del motore Ad oggi, ScummVM può rilevare 1595 diversi titoli Director, suddivisi nelle seguenti versioni di Director: \| D0 \| D1 \| D2 \| D3 \| D4 \| D5 \| D6 \| D7 \| D8 \| D9 \| D10 \| D11 \| \|----\|----\|----\|-----\|-----\|-----\|-----\|----\|-----\|----\|-----\|-----\| \| 12 \| 1 \| 14 \| 288 \| 602 \| 262 \| 194 \| 97 \| 138 \| 31 \| 36 \| 4 \| ScummVM 2.8.0 sarà la prima release ad includere il supporto preliminare per la versione D5 di Director! Abbiamo migliorato il codice al fine di supportare multiple librerie cast, tuttavia c'è ancora molto lavoro da fare per aggiungere le funzioni Lingo e Xtras.
20231230.title	ScummVM 2.8.0: Mysteries, Mammoths, and Muppets	ScummVM 2.8.0: Misteri, Mammuth e Muppets
20231230.content	We are proud to announce the last release of the year 2023. Please welcome ScummVM 2.8.0 – “Mysteries, Mammoths, and Muppets”. ## New games The team was quite busy working on new engines and enhancing existing ones. The list of supported games grew noticeably, and we now support these additions: * _Adibou 1_ * _Classical Cats_ * _The Dark Eye_ * _Dark Side_ * _Escape From Hell_ * _Gadget: Invention Travel and Adventure_ * _Gobliiins 5_ * _The Excavation of Hob's Barrow_ * _Kingdom: The Far Reaches_ * _Might and Magic Book One_ * _Muppet Treasure Island_ * _Nancy Drew: The Final Scene_ * _Nancy Drew: Message in a Haunted Mansion_ * _Nancy Drew: Secrets Can Kill_ * _Nancy Drew: Stay Tuned for Danger_ * _Nancy Drew: Treasure in the Royal Tower_ * _Primordia_ * _Reah: Face the Unknown_ * _Schizm: Mysterious Journey_ * _Shardlight_ * _Strangeland_ * _Syberia_ and _Syberia II_ (macOS versions only) * _Technobabylon_ * _The Vampire Diaries_ * _Whispers of a Machine_ * _Wrath of the Gods_ and four other Director titles. * 14 AGS titles by _Stranga_ and _Cloak and Dagger_ All together, we’ve introduced 50 new games and five new engines. ## New platforms We are happy to see the RetroArch port being properly rewritten, and the port is now part of our source code. The Atari port has also been redone from scratch and now talks natively to the hardware, skipping SDL as an intermediate layer. That made many more games playable on the platform. The Atari FireBee port is still using the SDL library, though. ## Speed-optimized graphics Thanks to the work of one of the GSoC participants this year, Wyatt Radkiewicz (a.k.a. eklipsed), we now use CPU-specific SIMD instructions such as SSE, AVX2, and NEON for drawing graphics in the AGS engine and in some generic routines. This led to 4-14x speedup in drawing for many cases. ## Networking games This year, we merged with the [Backyard Sports Online](https://backyardsports.online/) project, which made it possible to play _Backyard Football_, _Backyard Baseball 2001_ and _Backyard Football 2002_ over the internet with other humans. Also, the _Moonbase Commander_ support is in active playtesting mode, though not yet ready for prime time. ## Notable engine enhancements The AGS engine has been brought up to version 3.6.0.53 from upstream. For many engines, we added support for numerous Chinese and Japanese game variants. Believe it or not, we implemented a lot of native GUI dialogs for SCUMM games, bringing them closer to the original experience. We also rewrote the sound code for the SCUMM Humongous Entertainment games, making them flawless. We performed a deep review of the _Broken Sword 1_ game engine, implementing some small, previously unnoticed things like scene transitions, in-game menu peculiarities, accurate fonts, idle animations, and more. Now, the game is absolutely faithful to the original. ---- The full [Release Notes](https://downloads.scummvm.org/frs/scummvm/2.8.0/ReleaseNotes.html) contain a comprehensive summary of the changes and enhancements; it is about 3 pages long with this release. On [our downloads page](https://www.scummvm.org/downloads/), you can find the downloads for various platforms. If you are using Windows, macOS, or either the Ubuntu Snap or Flatpack packages, the autoupdater will assist you in updating to ScummVM 2.8.0. Android port will follow up very shortly, as we are currently in the Open Beta phase. Play the games, and enjoy ScummVM! _Ah, one more thing…_ ScummVM is coming to [the Apple App Store for iPhones and iPads](https://apps.apple.com/us/app/scummvm/id6446184412). Please leave us with good reviews and report any problems on our [Discord server](https://discord.gg/4cDsMNtcpG), which includes an [iOS support channel](https://discord.com/channels/581224060529148060/1149456560922316911).	Siamo orgogliosi di annunciare l'ultima release del 2023. Diamo il benvenuto a ScummVM 2.8.0 – “Mysteries, Mammoths, and Muppets”. ## Nuovi giochi Il team si è dato da fare per aggiungere nuovi motori e migliorare quelli preesistenti. L'elenco dei giochi supportati è incrementato sensibilmente, con le seguenti novità: * _Adibù 1_ * _Classical Cats_ * _The Dark Eye_ * _Dark Side_ * _Escape From Hell_ * _Gadget: Invention Travel and Adventure_ * _Gobliiins 5_ * _The Excavation of Hob's Barrow_ * _Kingdom: The Far Reaches_ * _Might and Magic Book One_ * _Muppet Treasure Island_ * _Nancy Drew: The Final Scene_ * _Nancy Drew: Message in a Haunted Mansion_ * _Nancy Drew: Secrets Can Kill_ * _Nancy Drew: Stay Tuned for Danger_ * _Nancy Drew: Treasure in the Royal Tower_ * _Primordia_ * _Reah: Face the Unknown_ * _Schizm: Mysterious Journey_ * _Shardlight_ * _Strangeland_ * _Syberia_ e _Syberia II_ (solo versioni macOS) * _Technobabylon_ * _The Vampire Diaries_ * _Whispers of a Machine_ * _Wrath of the Gods_ e quattro altri titoli Director. * 14 giochi AGS sviluppati da _Stranga_ e _Cloak and Dagger_. In totale, abbiamo introdotto ben 50 nuovi giochi e cinque nuovi motori. ## Nuove piattaforme Siamo contenti di constatare che il port per RetroArch è stato reimplementato nel modo corretto, e ora il port è stato incorporato nel nostro codice. Anche il port per Atari è stato riscritto da zero e ora sfrutta direttamente l'hardware, senza utilizzare SDL come intermediario. In questo modo, molti più giochi sono fruibili su tale piattaforma. Tuttavia, il port per Atari FireBee utilizza ancora la libreria SDL. ## Grafica velocizzata Grazie al lavoro di uno dei nostri studenti della Google Summer of Code, Wyatt Radkiewicz (eklipsed), ora utlizziamo le estensioni SIMD specifiche per CPU, come SSE, AVX2 e NEON, per la grafica del motore AGS e per alcune routine generiche. Ciò ha portato ad una velocizzazione (da 4 fino a 14 volte) in molti casi d'uso. ## Gioco in rete Quest'anno ci siamo uniti al progetto [Backyard Sports Online](https://backyardsports.online/), che ha reso possibile il gioco online con altri utenti nei giochi _Backyard Football_, _Backyard Baseball 2001_ e _Backyard Football 2002_. Anche _Moonbase Commander_ è in fase di playtest, ma non ancora pronto per il grande pubblico. ## Miglioramenti nei motori Il motore AGS è stato aggiornato fino alla versione 3.6.0.53. Per molti motori abbiamo aggiunto il supporto per le versioni Cinesi e Giapponesi. Non ci crederai, ma siamo riusciti ad implementare svariate interfacce utente native nei giochi SCUMM, per un'esperienza ancora più simile all'originale. Abbiamo inoltre riscritto il codice per il sonoro nei giochi della Humongous Entertainment, rendendolo praticamente perfetto. Abbiamo effettuato una revisione approfondita del motore di _Broken Sword 1_, implementando molti dettagli precedentemente ignorati come le transizioni di scena, alcune particolarità dei menù, font più accurati, animazioni idle e molto altro. Ora il gioco è assolutamente fedele all'originale. ---- Le [Note di Rilascio](https://downloads.scummvm.org/frs/scummvm/2.8.0/ReleaseNotes.html) contengono un riepilogo dettagliato di tutte le variazioni e miglioramenti, e per questa release sono quasi tre pagine. Sulla nostra [pagina download](https://www.scummvm.org/downloads/) puoi trovare i download per diverse piattaforme. Se utilizzi Windows, macOS, o i package Snap o Flatpack per Ubuntu, il sistema di aggiornamento automatico ti aiuterà nell'upgrade alla versione 2.8.0. La versione Android seguirà a breve, siamo attualmente in fase di Beta Pubblica. Prova i nuovi giochi, e divertiti con ScummVM! _Ah, un'ultima cosa..._ ScummVM è ora disponibile sull'[App Store per iPhone e iPad](https://apps.apple.com/us/app/scummvm/id6446184412). Per favore, lasciaci delle belle recensioni e in caso di problemi contattateci sul nostro [server Discord](https://discord.gg/4cDsMNtcpG), che comprende un canale dedicato per il [supporto iOS](https://discord.com/channels/581224060529148060/1149456560922316911).
20240113.title	Lets Do the Time Warp Again, Or Burger Chow Awaits	Rifacciamo il salto temporale, Burger Chow ci aspetta
20240113.content	A poor test subject is doomed to repeat an hour over and over again. Trying desperately to prove his species worth as something better than merely meat to be ground into intergalactic fast food burgers. The ScummVM Team is pleased to announce full support for _Orion Burger_, the classic game by Sanctuary Woods. The engine also adds a few niceties that the original didn't have, such as mouse wheel handling, and using the spacebar to skip walk animations - something the original didn't do properly. Help us test the game by grabbing a [daily build](https://scummvm.org/downloads/#daily). Read through our [testing guidelines](https://wiki.scummvm.org/index.php/Release_Testing#Testing_Guidelines). The game's logic was all hardcoded, so we really need people to try all sorts of weird actions, and make sure the game handles everything correctly and matches the original implementation. And please take some [screenshots](https://wiki.scummvm.org/index.php/Screenshots) along the way. Now, luck be with you. And remember, with the aliens cheating on the tests they set up for you, this will be no easy task.	Un povero soggetto-cavia è condannato a ripetere la stessa ora all'infinito. Cercando disperatamente di dimostrare che la sua specie non è solo carne da macello per la catena intergalattica di fast food. Il team di ScummVM è lieto di annunciare il supporto per _Orion Burger_, un gioco classico della Sanctuary Woods. La nostra reimplementazione aggiunge inoltre alcune comodità, come il supporto per la rotellina del mouse e la possibilità, premendo la barra spaziatrice, di saltare le animazioni durante gli spostamenti (tale comando non funzionava correttamente nell'originale). Aiutaci a testare il gioco, procurandoti una [daily build](https://scummvm.org/downloads/#daily). Consulta le nostre [linee guida per i test](https://wiki.scummvm.org/index.php/Release_Testing#Testing_Guidelines). La logica del gioco è interamente hardcoded, per cui abbiamo davvero bisogno di tester che provino tutte le azioni più strane per accertarci che il gioco funzioni correttamente e corrisponda all'originale. E per favore, crea anche qualche [screenshot](https://wiki.scummvm.org/index.php/Screenshots) mentre giochi. Buona fortuna! E ricorda, dato che gli alieni barano sempre nei test che hanno preparato per te, non sarà impresa facile.
20240310.title	ScummVM has been accepted to the Google Summer of Code 2024	ScummVM è stato ammesso alla Google Summer of Code 2024
20240310.content	For the 17th time, ScummVM has again been accepted for the [Google Summer of Code](https://summerofcode.withgoogle.com) program this summer. The program intends to bring new contributors into open source projects. In the most recent two years this has included both students and non-students as eligible candidates for participation. Like last year, participants can apply for working on either short tasks (about 175 hours of work), or large tasks (about 350 hours of work). The coding period typically runs from start of June through August, but there is some flexibility which allows participants to have longer time frames if they are unable to work full time through the summer. ScummVM is looking for people interested in participating in GSoC with us. A list of suggested projects can be found on [this page](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Summer_of_Code/GSoC_Ideas_2024), but we are also open to your own ideas as well. Please provide the [required information in your application](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=GSoC_Application) before submitting. We also strongly encourage you to join our [Discord server](https://discord.gg/4cDsMNtcpG), in the #scummvm-gsoc channel. This allows you to engage with our mentors and the rest of the team, to get advice about how to get involved with the project, as well as writing your application. Based on our previous 16 years of experience with GSoC, we have put together a [Google Summer of Code miniportal](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Summer_of_Code) to help you get started. Looking forward to hearing from you!	ScummVM è stato nuovamente ammesso (la diciassettesima volta) al programma [Google Summer of Code](https://summerofcode.withgoogle.com) che si terrà quest'estate. Il programma ha lo scopo di portare nuovi collaboratori nei progetti open source. Da due anni a questa parte, studenti e non sono accettati come possibili candidati. Come l'anno scorso, i candidati possono chiedere di lavorare su task brevi (circa 175 ore di lavoro) o lunghi (circa 350 ore di lavoro). I periodo dedicato alla programmazione tipicamente comincia all'inizio di giugno e continua fino al termine di agosto, ma è concessa una certa flessibilità ed è possibile estendere la scadenza se un candidato non può lavorare a tempo pieno durante l'estate. ScummVM sta cercando persone interessate a partecipare alla GSoC con noi. Un elenco di possibili progetti è disponibile su [questa pagina](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Summer_of_Code/GSoC_Ideas_2024), ma siamo disposti anche ad ascoltare le vostre proposte. Cortesemente, accertati di avere a disposizione [tutte le informazioni necessarie ](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=GSoC_Application) prima di inviare la candidatura. Inoltre ti consigliamo di unirti al nostro [server Discord](https://discord.gg/4cDsMNtcpG). Nel canale #scummvm-gsoc potrai contattare i mentori e gli altri componenti del team e ottenere suggerimenti su come contribuire al progetto e come scrivere la tua candidatura. Usufruendo dell'esperienza maturata in 16 anni di GSoC, abbiamo preparato un [Miniportale Google Summer of Code](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Summer_of_Code) per aiutarti a cominciare. Aspettiamo con impazienza la tua candidatura!
20240331.title	Please welcome ScummVM 2.8.1: Oh MMy!	Diamo il benvenuto a ScummVM 2.8.1: Oh MMy!
20240331.content	Oh MMy — a new ScummVM release! Please welcome the first ScummVM release of the year: ScummVM 2.8.1. ScummVM 2.8.1 is a maintenance release mainly focused on fixing bugs that were uncovered since our last stable release. This update includes upgrades for the following engines: AGI, AGS, GRIM, SWORD2, MM (which is now enabled — yes, we really skipped it in 2.8.0 by accident), mTropolis, NANCY, SCUMM, TWINE, Ultima, and V-Cruise. The Android, Atari and macOS ports received multiple bug fixes, mostly for improving overall stability and preventing some crashes we’ve seen under certain circumstances. The detailed list of improvements is available [here](https://downloads.scummvm.org/frs/scummvm/2.8.1/ReleaseNotes.html). As always, you can find the latest release [on our Downloads page](https://www.scummvm.org/downloads/). Go grab it while it's hot — enjoy!	Oh MMy — una nuova release di ScummVM! Diamo il benvenuto alla prima release dell'anno: ScummVM 2.8.1. ScummVM 2.8.1 è una release di mantenimento con lo scopo principale di correggere i bug scoperti dopo l'ultima release stabile. Questa versione include aggiornamenti ai seguenti motori: AGI, AGS, GRIM, SWORD2, MM (che ora è abilitato — nella versione 2.8.0 è stato disattivato per errore), mTropolis, NANCY, SCUMM, TWINE, Ultima e V-Cruise. I port per Android, Atari e macOS hanno ricevuto svariati bugfix per migliorare la stabilità generale e evitare crash in alcune circostanze. Un elenco dettagliato dei miglioramenti è disponibile [qui](https://downloads.scummvm.org/frs/scummvm/2.8.1/ReleaseNotes.html). Come sempre, è possibile scaricare l'ultima release dalla [pagina Downloads](https://www.scummvm.org/downloads/). Buon divertimento!
20240407.title	When facing the Curse of the Sun God, sunscreen won't save you	Fronteggiando la Maledizione del Dio del Sole, la crema solare non ti salverà
20240407.content	_Total Eclipse_, a real-time, curse-breaking, 3D adventure (with a dash of Indiana Jones flair), is ready for public testing! Originally unleashed by Incentive Software Ltd. in 1988, [_Total Eclipse_](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Total_Eclipse) added yet another groundbreaking title to their repertoire of revolutionary games. Step into the shoes of a heroic archeologist on October 26, 1930, as a total solar eclipse akin to the one happening today over North America looms over Cairo. Knowing of the Ardognus prophecy, created by the powerful high priest Hahmid III, you must find and destroy the hidden shrine devoted to Ra before the eclipse occurs. Embark on this exciting journey packed with a trusty gun for blasting through doors or dispatching undead mummies; a compass to guide you through a treacherous pyramid; a wristwatch to track the precious time left; and a water bottle to fight dehydration (you’re only human after all). Can you solve this ancient mystery within 120 minutes and avert catastrophe, or will Rah's wrath obliterate the moon? Our modern reimplementation of the Freescape engine features graphics using hardware mode (OpenGL) at arbitrary resolution. The initial _Total Eclipse_ support includes DOS (EGA/CGA modes), ZX Spectrum, and Amstrad CPC. More releases are coming at a later date. Additionally, there are [three playable demos](https://downloads.scummvm.org/frs/demos/freescape/) if you want to test the game. Please [contact us](https://www.scummvm.org/contact/) if you have some other release or demo. To play any of these supported releases, you will need a [daily development build](https://www.scummvm.org/downloads/#daily). As always, please submit your bug reports to our [issue tracker](https://bugs.scummvm.org/).	_Total Eclipse_, un'avventura 3D in tempo reale (dove affronterai un'antica maledizione, in stile Indiana Jones) è pronta per la fase di test pubblica! Rilasciato nel 1988, [_Total Eclipse_](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Total_Eclipse) è un innovativo titolo che si aggiunge al già rivoluzionario repertorio dalla Incentive Software Ltd. Impersona un eroico archeologo durante l'eclisse solare totale del 26 Ottobre 1930. Per scongiurare la profezia Ardognus, creata dal potente sacerdote Hahmid III, dovrai trovare e distruggere il santuario nascosto dedicato a Ra. prima che l'eclisse si completi. Inizierai questa emozionante avventura equipaggiato con la tua fidata pistola (per eliminare mummie non-morte e distruggere porte chiuse); una bussola per non perdere l'orientamento nella piramide; un orologio da polso per tenere d'occhio il prezioso tempo rimasto; e una borraccia per evitare la disidratazione (dopotutto, non sei un supereroe). Riuscirai a risolvere questo mistero ancestrale entro 120 minuti, evitando la catastrofe, o l'ira di Ra distruggerà la luna? La nostra reimplementazione moderna del motore Freescape permette l'accelerazione 3D OpenGL a risoluzione arbitraria. Attualmente, supportiamo le versioni DOS (modalità EGA/CGA), ZX Spectrum e Amstrad CPC di _Total Eclipse_. Altre versioni verranno aggiunte in futuro. Se intendi provare il gioco, abbiamo inoltre a disposizione [tre demo giocabili](https://downloads.scummvm.org/frs/demos/freescape/). Per favore, [contattaci](https://www.scummvm.org/contact/) se sei in possesso di altri demo o versioni. Per giocare con questi giochi, avrai bisogno di un [daily build di sviluppo](https://www.scummvm.org/downloads/#daily). Come sempre, ti raccomandiamo di segnalare eventuali malfunzionamenti al nostro [bug tracker](https://bugs.scummvm.org/).

Key	English	Italian
20230717.content	_Adibou_, the first game in the beloved children's series, is now ready for public testing! Also known as _Adi Jr.'s World of Discoveries_, this 1991 Coktel Vision title began the educational Adibou collection aimed at children of age 4 to 7 years. Many of the iconic activities and mechanisms of the series were already part of this first opus: planting flowers, playing the game Breakout, and being rewarded with sweets upon completing Read/Count exercises. And of course, this was Adibou's first appearance! Although the floppy release has him speak the same strange gibberish as heard in the [Goblins series](https://wiki.scummvm.org/index.php/Goblins_series), he is still the patient and funny learning partner that he's remembered for being in later games. ScummVM supports all of the game's releases, from the initial 16-color floppy ones to later 1994 CD versions with richer graphics and sound effects. So dig out your dusty Adibou disks, get a [ScummVM daily development build](https://www.scummvm.org/downloads/#daily), and start collecting sweets while completing math and reading exercises! Please also [contact us](https://www.scummvm.org/contact/) if you own a version ScummVM is not yet aware of, and report to the [issue tracker](https://bugs.scummvm.org/) any problem you may encounter. --- As much as ScummVM aims to replicate the original gaming experience, there is one feature we are unfortunately unable to support. When hardworking children complete their virtual sweets collection, a message invites them to mail a floppy disk with their savegame to Coktel Vision, who would send them a parcel containing Coktel goodies and actual sweets! So if you are introducing children to _Adibou_ through ScummVM, be prepared to go to the nearest shop and buy some candy for when they finish the game!	_Adibù_, il primo gioco dell'amata serie per bambini, è pronto per la fase di test pubblica! Conosciuto anche come _Adi Jr.'s World of Discoveries_, questo titolo del 1991 prodotto dalla Coktel Vision ha inaugurato la proposta educational Adibou (Adibù), orientata ai bambini tra i 4 e i 7 anni. Molte delle attività e meccanismi iconici della serie sono già presenti in questa prima opera: piantare i fiori, giocare a Breakout e ricevere dolciumi come premio dopo avere completato gli esercizi Leggere/Contare. E naturalmente si tratta dell'esordio dell'alieno Adibù! Nella versione floppy parla in modo incomprensibile come i personaggi della [serie Goblins](https://wiki.scummvm.org/index.php/Goblins_series), ma è comunque il paziente e simpatico compagno di avventure che ricordiamo dai giochi successivi. ScummVM supporta tutte le release del gioco, a partire da quella iniziale a 16 colori su floppy, fino alle versioni CD del '94, caratterizzate da grafica ed effetti sonori migliorati. Quindi recupera i tuoi polverosi dischi di Adibù, scarica una [daily build della versione di sviluppo di ScummVM](https://www.scummvm.org/downloads/#daily), e inizia a collezionare caramelle dopo avere completato gli esercizi di lettura e di matematica! Per favore [contattaci](https://www.scummvm.org/contact/) se disponi di una versione non rilevata da ScummVM, e segnala eventuali malfunzionamenti al nostro [bug tracker](https://bugs.scummvm.org/). --- Anche se ScummVM tenta di replicare l'originale esperienza di gioco, c'è una funzionalità che sfortunatamente non siamo in grado di supportare. Ai bambini più volenterosi, capaci di completare l'intera collezione di dolci virtuali, il gioco mostrerà un messaggio di congratulazioni invitandoli a spedire alla Coktel Vision un floppy contenente il salvataggio della partita, che verrà ricambiato con un pacchetto di gadget della Coktel e vere caramelle! Pertanto, se intendi presentare _Adibou_ a dei bambini, preparati a correre al negozio di dolciumi più vicino quando finiranno il gioco!
20230717.title	A New World of Discoveries	Un Nuovo Mondo di Scoperte
20230731.content	A little while has passed since the release of 2.7.0, and we are now excited to present you with the bugfix release 2.7.1. We have included a significant amount of fixes and small improvements, in particular: * Added ScummVM Log file viewer, so you can easily report the problems on platforms with limited file access, e.g. Android, iOS or even modern Windows. * Fixed the shader-based scaler loading on some platforms. * Added multiple improvements to AGI, AGS, Cryomni3D and 12 more engines. We also improved the detection of Broken Sword 1 & Broken Sword 2, so more original versions get properly detected. Thank you to those who submitted bug reports about this, and if you still locate a version that is not recognised, please report it to us (beware that the frankenstein versions that are floating around the internet will not be accepted, only those copied from the original media). For the full and comprehensive list of notable changes, please refer to the [Release Notes](https://downloads.scummvm.org/frs/scummvm/2.7.1/ReleaseNotes.html). If you are as excited about the release as we are, you can share our joy by downloading it from [our downloads page](https://www.scummvm.org/downloads/). If you are using Windows, macOS, or either of the Ubuntu Snap or Flatpack packages, the autoupdater will pick up the ScummVM 2.7.1 release automatically. For our Android app users, the update will be available on the Play Store. Thank you very much for your continued support. Enjoy!	È passato un po' di tempo dalla release 2.7.0, e siamo entusiasti di presentare la release di mantenimento 2.7.1. Abbiamo introdotto un numero significativo di bugfix e piccoli miglioramenti, in particolare: * Aggiunto visualizzatore del file di log di ScummVM, per facilitare la segnalazione di bug su piattaforme con accesso limitato ai file (come Android, iOS o persino Windows recenti). * Corretto il caricamento degli scaler a base shader su alcune piattaforme. * Vari miglioramenti in AGI, AGS, Cryomni3D e 12 altri motori. Abbiamo inoltre migliorato il codice del rilevatore di Broken Sword 1 e Broken Sword 2, aumentando il numero di versioni originali correttamente rilevate. Un ringraziamento a tutti coloro che hanno inviato bugreport, e se sei in possesso di una versione che ancora non viene rilevata, cortesemente segnalacela (attenzione: le versioni "frankenstein" che girano per la rete non verranno accettate, solamente quelle ottenute dai dischi originali). Per un elenco completo e dettagliato delle novità, fai riferimento alle [Release Notes](https://downloads.scummvm.org/frs/scummvm/2.7.1/ReleaseNotes.html). Se vuoi unirti al nostro entusiasmo, accorri alla [pagina dei download](https://www.scummvm.org/downloads/). Se utilizzi Windows, macOS o i pacchetti per Ubuntu (Snap o Flatpack), puoi ottenere la versione 2.7.1 tramite la funzione di aggiornamento automatico. Per gli utenti Android l'aggiornamento sarà disponibile tramite il Play Store. Grazie per il costante supporto e buon divertimento!
20230731.title	ScummVM 2.7.1: "Stan's previously broken swords" sees the light	ScummVM 2.7.1: "Stan's previously broken swords" vede la luce
20230830.content	We are pleased to announce an affiliate partnership with [ZOOM-Platform](https://www.zoom-platform.com/?affiliate=c049516c-9c4c-42d6-8649-92ed870e8b53), a supplier of DRM-free games. If you use a link from this website (or from our Wiki), the ScummVM project will receive a small amount of money to be used for web hosting and other expenses. Any purchases from ZOOM-Platform qualify, but we especially encourage you to check out games supported by ScummVM, such as the Syberia 1, 2, Galador, [Obsidian](https://www.zoom-platform.com/product/obsidian?affiliate=c049516c-9c4c-42d6-8649-92ed870e8b53) as well as 18 titles from the [Living Books series](https://www.zoom-platform.com/search/any/wanderful-interactive-storybooks/any/any/any/any/any/any?affiliate=c049516c-9c4c-42d6-8649-92ed870e8b53). In total, we counted 25 games supported by ScummVM, and this list is growing. We will keep an up-to-date list of the games available from this platform on [our Wiki](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Where_to_get_the_games) and have added an affiliate link on the sidebar here.	Siamo lieti di annunciare l'accordo di affiliazione con [ZOOM-Platform](https://www.zoom-platform.com/?affiliate=c049516c-9c4c-42d6-8649-92ed870e8b53), un rivenditore di giochi privi di DRM. Utilizzando un link dal nostro sito (o dalla Wiki), il progetto ScummVM riceverà un piccolo importo che verrà utilizzato per l'hosting e i costi generali di gestione. Qualsiasi acquisto effettuato tramite ZOOM-Platform è eligibile, ma consigliamo caldamente di dare un'occhiata ai giochi supportati da ScummVM, come Syberia 1 e 2, Galador, [Obsidian](https://www.zoom-platform.com/product/obsidian?affiliate=c049516c-9c4c-42d6-8649-92ed870e8b53) nonchè i 18 titoli parte della serie [Living Books](https://www.zoom-platform.com/search/any/wanderful-interactive-storybooks/any/any/any/any/any/any?affiliate=c049516c-9c4c-42d6-8649-92ed870e8b53). In totale, abbiamo individuato 25 giochi supportati da ScummVM, e la lista è in crescita. Manterremo una lista aggiornata dei giochi disponibili su questa piattaforma, sulla [nostra Wiki](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Where_to_get_the_games). Abbiamo inoltre aggiunto un link affiliato nella barra laterale.
20230830.title	ScummVM announces affiliate program with ZOOM-Platform.com	ScummVM annuncia il programma di affiliazione con ZOOM-Platform.com
20230905.content	Following our announcement about affiliation with ZOOM-Platform, we would like to give a note that they have just started to offer the Macintosh versions of [Syberia 1](https://www.zoom-platform.com/product/syberia-1?affiliate=c049516c-9c4c-42d6-8649-92ed870e8b53) and [Syberia 2](https://www.zoom-platform.com/product/syberia-2?affiliate=c049516c-9c4c-42d6-8649-92ed870e8b53) bundled with ScummVM. This is important because ScummVM currently supports only the Macintosh versions of these games. These versions were produced by Tetraedge and are built on a completely different engine than the original Windows versions; basically, they are reimplementations, not ports. Now, thanks to the folks from ZOOM-Platform, you can easily obtain these game variants.	In seguito all'annuncio della nostra affiliazione con ZOOM-Platform, vorremmo fare notare che sono ora disponibili le versioni Macintosh di [Syberia 1](https://www.zoom-platform.com/product/syberia-1?affiliate=c049516c-9c4c-42d6-8649-92ed870e8b53) e [Syberia 2](https://www.zoom-platform.com/product/syberia-2?affiliate=c049516c-9c4c-42d6-8649-92ed870e8b53), con ScummVM incluso. Si tratta di una importante novità, perchè attualmente ScummVM supporta solamente le versioni Macintosh di tali giochi. Queste versioni sono state sviluppate dalla Tetraedge e utilizzano un motore completamente diverso da quelle originali per Windows; pertanto, sono delle reimplementazioni, non dei port. Ora, grazie ai ragazzi di ZOOM-Platform, puoi ottenere comodamente tali varianti.
20230905.title	Syberia games become more accessible	La serie Syberia è ora più accessibile
20230907.content	The day has come. We are super happy to announce public beta testing for the iOS port of ScummVM in the store. Yes, you read it right! Since Lars Sundström, aka lman, joined our team as the iOS porter, we have made significant progress. Thus, you no longer need to compile ScummVM yourself in order to add it to your iOS or iPadOS device. If you want to help by testing this version, just follow [this Testflight link](https://testflight.apple.com/join/h9OfDrEQ) and enroll yourself in the test program. This may require installing Apple’s Testflight app. You can find instructions on how to install games and how to play them on our [documentation portal](https://docs.scummvm.org/en/latest/other_platforms/ios.html). We truly appreciate your feedback. You can share your thoughts with the Testflight feedback feature, where you can attach screenshots and post detailed descriptions. Alternatively, you can use [our bugtracker](https://bugs.scummvm.org), e-mail us at ios@scummvm.org, or post on our [Discord Server](https://discord.gg/4cDsMNtcpG). Your help will let us eventually add ScummVM to the App Store.	Il giorno è arrivato. Siamo entusiasti di annunciare la fase di beta testing pubblica del port di ScummVM per lo store di iOS. Hai letto bene! Da quando Lars Sundström (lman) si è unito al team come porter iOS, abbiamo ottenuto significativi progressi. Pertanto, non dovrai più compilare ScummVM autonomamente per utilizzarlo sul tuo device iOS o iPadOS. Se desideri contribuire testando questa versione, segui questo [link Testflight](https://testflight.apple.com/join/h9OfDrEQ) e iscriviti al programma di test. Potresti dover installare l'app Testflight di Apple. Puoi trovare istruzioni su come installare e utilizzare i vari giochi nel nostro [portale documentazione](https://docs.scummvm.org/en/latest/other_platforms/ios.html). Apprezziamo il tuo feedback. Puoi comunicarci le tue opinioni tramite la funzionalità di feedback di Testflight, dove è possibile inviare descrizioni dettagliate e anche allegare screenshot. In alternativa, puoi utilizzare il nostro [bugtracker](https://bugs.scummvm.org), mandarci una mail a ios@scummvm.org o postare nel nostro [Server Discord](https://discord.gg/4cDsMNtcpG). Grazie al tuo aiuto potremo finalmente aggiungere ScummVM all'App Store.
20230907.title	Androids get a companion. iOS port public testing	Android trova un compagno. Test pubblico del port per iOS
20230925.content	_Dark Side_, the exciting sequel of the groundbreaking [_Driller_](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Driller), is ready for public testing! [_Dark Side_](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Dark_Side), like its predecessor, was released by Incentive Software Limited in 1988, shortly after _Driller_. The updated gameplay features a jetpack that allows you to leave the ground, providing a new and fresh perspective that emphasizes the excitement and challenges of exploring Tricuspid, the second alien moon of planet Evath. This time, the vicious Ketars have scattered and hidden Energy Collection Devices (ECD) around their base to destroy your home planet. It’s up to you to destroy them first! The tricky part is many ECDs are connected to each other and can regenerate instantly, so you must figure out the right order to successfully complete your mission. Our reimplementation of the Freescape engine features graphics using software (TinyGL) or hardware mode (OpenGL) at arbitrary resolution. The initial _Dark Side_ support includes DOS (EGA/CGA modes), ZX Spectrum and Amstrad CPC. Additionally, there are [two playable demos](https://downloads.scummvm.org/frs/demos/freescape/) if you want to test the game. Support for Amiga and AtariST will be available later! Please [contact us](https://www.scummvm.org/contact/) if you have some other release. To play any of these supported releases, you will need a [daily development build](https://www.scummvm.org/downloads/#daily). As always, please submit your bug reports to our [issue tracker](https://bugs.scummvm.org/).	_Dark Side_, il fantastico sequel del rivoluzionario [_Driller_](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Driller), è pronto per la fase di test pubblica! Come il suo predecessore, [_Dark Side_](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Dark_Side) è stato rilasciato nel 1998 dalla Incentive Software Limited, poco dopo _Driller_. Le nuove funzionalità di gioco includono un jet-pack che, permettendo di alzarsi da terra, fornisce una nuova prospettiva di gioco focalizzata sull'esplorazione di Tricuspid, la seconda luna del pianeta alieno Evath. Questa volta, i feroci Ketars hanno disperso e nascosto degli Energy Collection Devices (ECD) intorno alla loro base, per distruggere il tuo pianeta natio. Tocca a te distruggerli per primo! Il problema è che molti ECDs sono collegati tra loro e si rigenerano istantaneamente, dovrai quindi trovare l'ordine corretto per completare la tua missione. La nostra reimplementazione del motore Freescape supporta modalità grafiche software (TinyGL) o hardware (OpenGL), a risoluzione qualsiasi. Il supporto iniziale per _Dark Side_ include le versioni DOS (modalità EGA/CGA), ZX Spectrum e Amstrad CPC. Inoltre, sono disponibili [due demo giocabili](https://downloads.scummvm.org/frs/demos/freescape/) se intendi testare il gioco. Il supporto per le versioni Amiga e Atari ST verrà aggiunto successivamente! Per favore, [contattaci](https://www.scummvm.org/contact/) se disponi di altre versioni. Per giocare con una di queste versioni, avrai bisogno di un [daily build di sviluppo](https://www.scummvm.org/downloads/#daily). Come sempre, ti invitiamo a segnalare eventuali bug usando il nostro [bug tracker](https://bugs.scummvm.org/).
20230925.title	Come to the Dark Side, we have jetpacks!	Passa al Lato Oscuro, abbiamo i jetpack!
20231102.content	We are very pleased to announce today the start of the testing period of two single-game engines: _Kingdom: The Far Reaches_ and _Escape From Hell_! [_Kingdom_](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Kingdom:_The_Far_Reaches), was developed and released by Interplay in 1995. Only the DOS version of the game (available on [gog.com](https://www.gog.com/en/game/kingdom_the_far_reaches?pp=22d200f8670dbdb3e253a90eee5098477c95c23d)) is supported. It's a cartoon FMV game, with an inventory, in which you have to guide Lathan Kandor through a medieval world, discovering the magic spells and the items required to defeat an evil wizard. [_Escape From Hell_](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Escape_from_Hell), was developed for Electronic Arts by the game veterans Richard Seaborne and Alan Murphy and was released in 1990. You play Alan in this keyboard-only Role Playing Game and visit Hell, looking for your girlfriend who was accidentally teleported there. Both games use heavily hardcoded logic which is error prone and requires a lot of testing, so we need your feedback more than ever as they are both incompletely tested. There is sadly only one known demo for [Kingdom](https://downloads.scummvm.org/frs/demos/kingdom/). Support for the Windows and Mac versions of _Kingdom_ may come later! Please [contact us](https://www.scummvm.org/contact/) if you have some other demos of both games. To play any of these games, you will need a [daily development build](https://www.scummvm.org/downloads/#daily). As always, please submit your bug reports to our [issue tracker](https://bugs.scummvm.org/) and please take some [screenshots](https://wiki.scummvm.org/index.php/Screenshots) along the way!	Siamo lieti di annunciare l'inizio della fase di test per due nuovi motori, ciascuno dedicato ad un singolo gioco: _Kingdom: The Far Reaches_ e _Escape From Hell_! [_Kingdom_](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Kingdom:_The_Far_Reaches), è stato sviluppato e rilasciato dalla Interplay nel 1995. Solamente la versione DOS del gioco (disponibile su [gog.com](https://www.gog.com/en/game/kingdom_the_far_reaches?pp=22d200f8670dbdb3e253a90eee5098477c95c23d)) è supportata. Si tratta di un gioco FMV in stile cartoon, dove dovrai guidare Lathan Kandor attraverso un mondo medievale, scoprire incantesimi e recuperare gli oggetti necessari per sconfiggere un mago malvagio. [_Escape From Hell_](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Escape_from_Hell), è stato sviluppato per la Electronic Arts dai programmatori veterani Richard Seaborne e Alan Murphy, e rilasciato nel 1990. In questo gioco di ruolo, controllato esclusivamente da tastiera, impersoni Alan e visiti l'Inferno alla ricerca della tua ragazza, che è stata accidentalmente teletrasportata lì. Entrambi i giochi utilizzano ampiamente la logica hardcoded, che è soggetta a errori e richiede molti controlli. Pertanto più che mai necessitiamo del tuo feedback, dato che entrambi i giochi non sono stati testati a sufficienza. Sfortunatamente, è disponibile solamente una demo di [Kingdom](https://downloads.scummvm.org/frs/demos/kingdom/). Il supporto per le versioni Windows e Mac di _Kingdom_ potrebbe essere aggiunto in futuro! Per favore [contattaci](https://www.scummvm.org/contact/) se possiedi altri demo dei due giochi. Per provare questi giochi, avrai bisogno di un [daily build della versione di sviluppo](https://www.scummvm.org/downloads/#daily). Come sempre, puoi segnalare eventuali bug sul nostro [bug tracker](https://bugs.scummvm.org/), e non dimenticarti di catturare qualche [screenshot](https://wiki.scummvm.org/index.php/Screenshots)!
20231102.title	Hail to the kingdom!	Gloria al regno!
20231110.content	Put your sleuthing caps on, detectives—it’s time to solve some mysteries! We are proud to announce that a whole batch of HeR Interactive’s Nancy Drew games are now ready for public testing: In [_Nancy Drew: Stay Tuned for Danger_](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Nancy_Drew:_Stay_Tuned_for_Danger), a soap opera star needs your help in uncovering who is behind a series of death threats that sound a little too real for comfort. [_Nancy Drew: Message in a Haunted Mansion_](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Nancy_Drew:_Message_in_a_Haunted_Mansion) has you helping out with repairs in a Victorian mansion. However, a series of strange accidents, plus some murmurings of a ghost haunting, quickly threaten to turn this renovation into an investigation. In [_Nancy Drew: Treasure in the Royal Tower_](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Nancy_Drew:_Treasure_in_the_Royal_Tower) a failed ski vacation at an eccentric castle with even more eccentric inhabitants soon turns into a quest to uncover a lost piece of the history of the French Revolution. And if you’re looking for something more thrilling, in [_Nancy Drew: The Final Scene_](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Nancy_Drew:_The_Final_Scene), you will find yourself racing against the clock to find your kidnapped friend, while also saving a historical theater with more than a fair share of secrets from demolition. The games are available for purchase through [HeR Interactive’s website](https://www.herinteractive.com/shop-games/all-games/) or [Steam](https://store.steampowered.com/search/?term=nancy+drew) (Stay Tuned for Danger is not available on Steam, however). Or if you already own a CD copy of the games, their English and Russian variants will also work. To play them with ScummVM, you will need a [daily development build](https://www.scummvm.org/downloads/#daily). As always, if you encounter any issues, please submit a bug report to our [issue tracker](https://bugs.scummvm.org/).	Indossate il vostri cappelli da investigatore, detective - ci sono dei misteri da risolvere! Siamo orgogliosi di annunciare che diversi giochi della serie Nancy Drew della HeR Interactive sono pronti per la fase di test pubblica: In [_Nancy Drew: Stay Tuned for Danger_](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Nancy_Drew:_Stay_Tuned_for_Danger), una stella delle telenovelas ha bisogno del tuo aiuto per scoprire chi si cela dietro a una sequenza di minacce di morte, troppo serie per essere ignorate. In [_Nancy Drew: Message in a Haunted Mansion_](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Nancy_Drew:_Message_in_a_Haunted_Mansion), sei convolta nella ristrutturazione di una villa Vittoriana. Tuttavia una serie di strani incidenti, e le dicerie di una possibile infestazione di fantasmi, trasformano rapidamente la ristrutturazione in una investigazione. In [_Nancy Drew: Treasure in the Royal Tower_](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Nancy_Drew:_Treasure_in_the_Royal_Tower) una fallimentare settimana bianca in un eccentrico castello, con ospiti ancora più eccentrici, diventa una sorta di caccia al tesoro per svelare una parte sconosciuta della Rivoluzione Francese. E se sei alla ricerca di qualcosa di più elettrizzante, in [_Nancy Drew: The Final Scene_](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Nancy_Drew:_The_Final_Scene), sarai impegnata in una corsa contro il tempo per rintracciare una tua amica rapita e al contempo salvare uno storico teatro (che racchiude non pochi segreti) dalla demolizione. I giochi sono acquistabili tramite il [sito della HeR Interactive](https://www.herinteractive.com/shop-games/all-games/) o [Steam](https://store.steampowered.com/search/?term=nancy+drew) (nota: Stay Tuned for Danger non è disponibile su Steam). Se invece disponi dei CD, le versioni in Inglese e in Russo sono anch'esse supportate. Per utilizzare questi giochi, avrai bisogno di un [daily build della versione di sviluppo](https://www.scummvm.org/downloads/#daily). Come sempre, se riscontri malfunzionamenti, ti invitiamo a segnalarli sul nostro [bug tracker](https://bugs.scummvm.org/).
20231110.title	The teenage detective returns!	Il ritorno della teenager detective!
20231206.content	For many years, the GOG.com affiliate program has been a great way to support the project. By using our affiliate links to buy your favorite games, you granted us a small commission from GOG.com – without having to spend more than the original price. Earlier this year, GOG.com announced the discontinuation of its old affiliate program. Instead of using a simple referral link, they are now using two external affiliation networks that contain cross-site tracking, as considered by many ad blockers. Since we have been affiliated with GOG.com since 2009, we were able to use the legacy referral links for a couple of months after they initially discontinued them. Unfortunately, our affiliate links were put to rest effective November 22nd, 2023. Since we don't feel comfortable that you would have to use external affiliation networks just to support the project, and because tracking users is against our project policies, we decided not to join the new program. We still value GOG.com as an excellent source for legally purchasing games supported by ScummVM. Even though we are not affiliated with them anymore, we'll continue to support their releases, e.g. by adding and updating the game data files' signatures for the ScummVM supported games that are available for purchase from GOG.com in our detection database and providing links to their releases in [our list of available games](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Where_to_get_the_games). Thank you GOG.com and everybody who used our affiliate link for your support over the last 14 years!	Per molti anni, il programma di affiliazione a GOG.com è stato un ottimo modo per supportare il nostro progetto. Utilizzando i nostri link affiliati per l'acquisto dei giochi, una piccola commissione veniva automaticamente assegnata a ScummVM, senza alcun sovrapprezzo sul costo originale. A inizio anno, GOG.com ha annunciato il ritiro del vecchio programma di affiliazione. Anziché un semplice link referral, il nuovo programma usa due network di affiliazione esterni, che contengono tracking cross-site e vengono rilevati da diversi adblocker. Tuttavia, siccome siamo stati affiliati a GOG.com dal 2009, abbiamo potuto mantenere attivi i vecchi link per un paio di mesi oltre la data di dismissione. Sfortunatamente, i link sono stati definitivamente disabilitati a partire dal 22 novembre 2023. Dato che non ci sembra corretto obbligarvi a utilizzare questi network per supportare il progetto, e siccome il tracking degli utenti va contro le nostre linee guida, abbiamo deciso di non aderire al nuovo programma. Riteniamo che GOG.com sia comunque una eccellente risorsa per reperire legalmente molti giochi supportati da ScummVM. Anche se non faremo più parte del loro programma di affiliazione, continueremo a supportare le loro release, aggiornando periodicamente le signature dei file dati dei giochi e linkando le loro release nella pagina wiki [dove reperire i giochi](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Where_to_get_the_games). Ringraziamo GOG.com e tutti coloro che hanno utilizzato i nostri link affiliati per il contributo (durato 14 anni!)
20231206.title	GOG.com Affiliation Links for ScummVM are no longer supported	I link a GOG.com affiliati a ScummVM non sono più disponibili
20231214.content	The end of the year is almost upon us, along with a new release of ScummVM. So here's a quick update for one of the more ambitious sub-projects that has been percolating along in the background: Macromedia Director support! For those who aren't aware, Macromedia Director was a popular framework used for thousands of games, educational titles, catalogues, art pieces, and other multimedia works. ## New Games For Testing First off, the upcoming 2.8.0 release will have some new supported games, and we need your help testing them! * _Alice: An Interactive Museum_ * _Ape Odyssey_ * _Classical Cats_ * _Gadget: Invention, Travel and Adventure_ * _The Cute Machine_ * _The Dark Eye_ * _Wrath of the Gods_ You will need the data files from the games' original install media, and a [daily build](https://www.scummvm.org/downloads/#daily) of ScummVM. For Macintosh editions, you will need to run the disc images through [Dumper Companion](https://www.scummvm.org/dumper-companion) in order to extract a complete copy of the files. In the case of The Dark Eye, you will also need the files created by the installer. As always, if you run into issues, please let us know on the [issue tracker](https://bugs.scummvm.org/). If your favorite isn't in the supported list, don't despair! ScummVM can open Director titles from 1995 and earlier, so grab the latest [daily build](https://www.scummvm.org/downloads/#daily) and give it a try. Titles released after 1995 tend to use Director versions that aren't supported yet. If you get stuck, reach out on the [issue tracker](https://bugs.scummvm.org/) and we can try and help. If you've encountered a Director title that isn't recognized by ScummVM, that's great! Please let us know on the [issue tracker](https://bugs.scummvm.org/) so the title can be added to the detection list. ## Engine versions As of the time of writing, ScummVM can detect 1595 different titles based on Director, with the following counts by Director version: \| D0 \| D1 \| D2 \| D3 \| D4 \| D5 \| D6 \| D7 \| D8 \| D9 \| D10 \| D11 \| \|----\|----\|----\|-----\|-----\|-----\|-----\|----\|-----\|----\|-----\|-----\| \| 12 \| 1 \| 14 \| 288 \| 602 \| 262 \| 194 \| 97 \| 138 \| 31 \| 36 \| 4 \| ScummVM 2.8.0 will be the first release to include preliminary support for the D5 version of Director! A lot of work has gone into overhauling the codebase to support multiple cast libraries, however there is still plenty of work to be done adding Lingo functions and Xtras. Adding support for a new Director version is a tricky process. First we need to check for any changes to the movie file format, then add in any new engine and Lingo features, and finally start working through issues in a bunch of candidate games. Because of the difficulty of keeping track of facts vs. assumptions, we only enable features for an engine version once they have been confirmed with testing. This is why D6 and higher games will not open at all, even if the code we have would somewhat work. Support for the D2, D3 and D4 versions of Director has steadily improved. We are building up a suite of unit tests, both for Lingo and for the various drawing modes in the renderer. Most of the remaining bugs are related to undefined or incidental behavior: consider how two types in Lingo are compared, or the precise order that events are processed in, or how functions respond when you pass them nonsense data? All of these things are relied upon by thousands of Director products! And ScummVM must support all of them as closely as possible. ## XLibs Macromedia provided a C API with Director, which proved to be very popular for adding new engine features. There are hundreds of XObject and Xtra libraries in circulation, and each has to be reverse engineered and added as code to ScummVM. As of the time of writing, we have added support for 63 of these libraries. A common use case is video; Director includes the ability to play back QuickTime videos as a sprite, but computers of the day would struggle with the added overhead of Director's renderer if the video resolution was larger than a postage stamp. To work around this, several XLibs exist to play back video as an accelerated overlay. Quite a few D3 and D4 titles are missing video playback due to this type of XLib, and we plan on creating a common method of supporting these. The good news is that most uncommon XLibs did only one or two things, and are pretty easy to add initial support for. Part of the XLib format is a list of docstrings explaining each of the functions; there is a script in `/devtools` which can turn these docstrings into stubbed C++ code, saving a lot of hassle. --- That's about it! We have some very dedicated volunteers scouring every corner of the globe for obscure Director titles and testing them; if that sounds like your bag, you can visit them in the #engine-director channel of the [ScummVM Discord](https://discord.gg/4cDsMNtcpG). Until next time!	La fine dell'anno si avvicina, e con essa una nuova release di ScummVM. Ecco quindi un rapido aggiornamento a proposito di uno dei sottoprogetti più ambiziosi, che è stato portato avanti a piccoli passi ma con costanza: Macromedia Director! Per chi non ne fosse a conoscenza, Macromedia Director è stato un popolare framework, utilizzato per migliaia di giochi, software educativi, cataloghi, opere artistiche e multimediali. ## Nuovi Giochi Da Testare Innanzitutto, la prossima release 2.8.0 includerà il supporto per diversi nuovi giochi: abbiamo bisogno del tuo aiuto per testarli! * _Alice: An Interactive Museum_ * _Ape Odyssey_ * _Classical Cats_ * _Gadget: Invention, Travel and Adventure_ * _The Cute Machine_ * _The Dark Eye_ * _Wrath of the Gods_ Avrai bisogno dei file dati dei giochi ottenuti dai dischi originali, e una [daily build](https://www.scummvm.org/downloads/#daily) di ScummVM. Per le versioni Macintosh, dovrai utilizzare [Dumper Companion](https://www.scummvm.org/dumper-companion) con le immagini dei dischi, al fine di estrarre correttamente tutti i files. Per _The Dark Eye_, anche i files generati dall'installer sono necessari. Come sempre, se riscontri malfunzionamenti, ti invitiamo a segnalarli al nostro [bug tracker](https://bugs.scummvm.org/). Se il tuo gioco preferito non è in lista, non disperare! ScummVM può avviare i titoli Director rilasciati fino al 1995, quindi procurati l'ultima [daily build](https://www.scummvm.org/downloads/#daily) e fai una prova. I titoli rilasciati dopo il 1995 tendenzialmente utilizzano versioni di Director che non sono ancora supportate. Se non sai come procedere, puoi contattarci sul [bug tracker](https://bugs.scummvm.org/), dove cercheremo di aiutarti. Le sei in possesso di un titolo Director che non viene rilevato da ScummVM, ottimo! Apri un ticket sul [bugtracker](https://bugs.scummvm.org/), così potremo aggiungerlo. ## Versioni del motore Ad oggi, ScummVM può rilevare 1595 diversi titoli Director, suddivisi nelle seguenti versioni di Director: \| D0 \| D1 \| D2 \| D3 \| D4 \| D5 \| D6 \| D7 \| D8 \| D9 \| D10 \| D11 \| \|----\|----\|----\|-----\|-----\|-----\|-----\|----\|-----\|----\|-----\|-----\| \| 12 \| 1 \| 14 \| 288 \| 602 \| 262 \| 194 \| 97 \| 138 \| 31 \| 36 \| 4 \| ScummVM 2.8.0 sarà la prima release ad includere il supporto preliminare per la versione D5 di Director! Abbiamo migliorato il codice al fine di supportare multiple librerie cast, tuttavia c'è ancora molto lavoro da fare per aggiungere le funzioni Lingo e Xtras.
20231214.title	End of year Director roundup	Director: riepilogo di fine anno
20231230.content	We are proud to announce the last release of the year 2023. Please welcome ScummVM 2.8.0 – “Mysteries, Mammoths, and Muppets”. ## New games The team was quite busy working on new engines and enhancing existing ones. The list of supported games grew noticeably, and we now support these additions: * _Adibou 1_ * _Classical Cats_ * _The Dark Eye_ * _Dark Side_ * _Escape From Hell_ * _Gadget: Invention Travel and Adventure_ * _Gobliiins 5_ * _The Excavation of Hob's Barrow_ * _Kingdom: The Far Reaches_ * _Might and Magic Book One_ * _Muppet Treasure Island_ * _Nancy Drew: The Final Scene_ * _Nancy Drew: Message in a Haunted Mansion_ * _Nancy Drew: Secrets Can Kill_ * _Nancy Drew: Stay Tuned for Danger_ * _Nancy Drew: Treasure in the Royal Tower_ * _Primordia_ * _Reah: Face the Unknown_ * _Schizm: Mysterious Journey_ * _Shardlight_ * _Strangeland_ * _Syberia_ and _Syberia II_ (macOS versions only) * _Technobabylon_ * _The Vampire Diaries_ * _Whispers of a Machine_ * _Wrath of the Gods_ and four other Director titles. * 14 AGS titles by _Stranga_ and _Cloak and Dagger_ All together, we’ve introduced 50 new games and five new engines. ## New platforms We are happy to see the RetroArch port being properly rewritten, and the port is now part of our source code. The Atari port has also been redone from scratch and now talks natively to the hardware, skipping SDL as an intermediate layer. That made many more games playable on the platform. The Atari FireBee port is still using the SDL library, though. ## Speed-optimized graphics Thanks to the work of one of the GSoC participants this year, Wyatt Radkiewicz (a.k.a. eklipsed), we now use CPU-specific SIMD instructions such as SSE, AVX2, and NEON for drawing graphics in the AGS engine and in some generic routines. This led to 4-14x speedup in drawing for many cases. ## Networking games This year, we merged with the [Backyard Sports Online](https://backyardsports.online/) project, which made it possible to play _Backyard Football_, _Backyard Baseball 2001_ and _Backyard Football 2002_ over the internet with other humans. Also, the _Moonbase Commander_ support is in active playtesting mode, though not yet ready for prime time. ## Notable engine enhancements The AGS engine has been brought up to version 3.6.0.53 from upstream. For many engines, we added support for numerous Chinese and Japanese game variants. Believe it or not, we implemented a lot of native GUI dialogs for SCUMM games, bringing them closer to the original experience. We also rewrote the sound code for the SCUMM Humongous Entertainment games, making them flawless. We performed a deep review of the _Broken Sword 1_ game engine, implementing some small, previously unnoticed things like scene transitions, in-game menu peculiarities, accurate fonts, idle animations, and more. Now, the game is absolutely faithful to the original. ---- The full [Release Notes](https://downloads.scummvm.org/frs/scummvm/2.8.0/ReleaseNotes.html) contain a comprehensive summary of the changes and enhancements; it is about 3 pages long with this release. On [our downloads page](https://www.scummvm.org/downloads/), you can find the downloads for various platforms. If you are using Windows, macOS, or either the Ubuntu Snap or Flatpack packages, the autoupdater will assist you in updating to ScummVM 2.8.0. Android port will follow up very shortly, as we are currently in the Open Beta phase. Play the games, and enjoy ScummVM! _Ah, one more thing…_ ScummVM is coming to [the Apple App Store for iPhones and iPads](https://apps.apple.com/us/app/scummvm/id6446184412). Please leave us with good reviews and report any problems on our [Discord server](https://discord.gg/4cDsMNtcpG), which includes an [iOS support channel](https://discord.com/channels/581224060529148060/1149456560922316911).	Siamo orgogliosi di annunciare l'ultima release del 2023. Diamo il benvenuto a ScummVM 2.8.0 – “Mysteries, Mammoths, and Muppets”. ## Nuovi giochi Il team si è dato da fare per aggiungere nuovi motori e migliorare quelli preesistenti. L'elenco dei giochi supportati è incrementato sensibilmente, con le seguenti novità: * _Adibù 1_ * _Classical Cats_ * _The Dark Eye_ * _Dark Side_ * _Escape From Hell_ * _Gadget: Invention Travel and Adventure_ * _Gobliiins 5_ * _The Excavation of Hob's Barrow_ * _Kingdom: The Far Reaches_ * _Might and Magic Book One_ * _Muppet Treasure Island_ * _Nancy Drew: The Final Scene_ * _Nancy Drew: Message in a Haunted Mansion_ * _Nancy Drew: Secrets Can Kill_ * _Nancy Drew: Stay Tuned for Danger_ * _Nancy Drew: Treasure in the Royal Tower_ * _Primordia_ * _Reah: Face the Unknown_ * _Schizm: Mysterious Journey_ * _Shardlight_ * _Strangeland_ * _Syberia_ e _Syberia II_ (solo versioni macOS) * _Technobabylon_ * _The Vampire Diaries_ * _Whispers of a Machine_ * _Wrath of the Gods_ e quattro altri titoli Director. * 14 giochi AGS sviluppati da _Stranga_ e _Cloak and Dagger_. In totale, abbiamo introdotto ben 50 nuovi giochi e cinque nuovi motori. ## Nuove piattaforme Siamo contenti di constatare che il port per RetroArch è stato reimplementato nel modo corretto, e ora il port è stato incorporato nel nostro codice. Anche il port per Atari è stato riscritto da zero e ora sfrutta direttamente l'hardware, senza utilizzare SDL come intermediario. In questo modo, molti più giochi sono fruibili su tale piattaforma. Tuttavia, il port per Atari FireBee utilizza ancora la libreria SDL. ## Grafica velocizzata Grazie al lavoro di uno dei nostri studenti della Google Summer of Code, Wyatt Radkiewicz (eklipsed), ora utlizziamo le estensioni SIMD specifiche per CPU, come SSE, AVX2 e NEON, per la grafica del motore AGS e per alcune routine generiche. Ciò ha portato ad una velocizzazione (da 4 fino a 14 volte) in molti casi d'uso. ## Gioco in rete Quest'anno ci siamo uniti al progetto [Backyard Sports Online](https://backyardsports.online/), che ha reso possibile il gioco online con altri utenti nei giochi _Backyard Football_, _Backyard Baseball 2001_ e _Backyard Football 2002_. Anche _Moonbase Commander_ è in fase di playtest, ma non ancora pronto per il grande pubblico. ## Miglioramenti nei motori Il motore AGS è stato aggiornato fino alla versione 3.6.0.53. Per molti motori abbiamo aggiunto il supporto per le versioni Cinesi e Giapponesi. Non ci crederai, ma siamo riusciti ad implementare svariate interfacce utente native nei giochi SCUMM, per un'esperienza ancora più simile all'originale. Abbiamo inoltre riscritto il codice per il sonoro nei giochi della Humongous Entertainment, rendendolo praticamente perfetto. Abbiamo effettuato una revisione approfondita del motore di _Broken Sword 1_, implementando molti dettagli precedentemente ignorati come le transizioni di scena, alcune particolarità dei menù, font più accurati, animazioni idle e molto altro. Ora il gioco è assolutamente fedele all'originale. ---- Le [Note di Rilascio](https://downloads.scummvm.org/frs/scummvm/2.8.0/ReleaseNotes.html) contengono un riepilogo dettagliato di tutte le variazioni e miglioramenti, e per questa release sono quasi tre pagine. Sulla nostra [pagina download](https://www.scummvm.org/downloads/) puoi trovare i download per diverse piattaforme. Se utilizzi Windows, macOS, o i package Snap o Flatpack per Ubuntu, il sistema di aggiornamento automatico ti aiuterà nell'upgrade alla versione 2.8.0. La versione Android seguirà a breve, siamo attualmente in fase di Beta Pubblica. Prova i nuovi giochi, e divertiti con ScummVM! _Ah, un'ultima cosa..._ ScummVM è ora disponibile sull'[App Store per iPhone e iPad](https://apps.apple.com/us/app/scummvm/id6446184412). Per favore, lasciaci delle belle recensioni e in caso di problemi contattateci sul nostro [server Discord](https://discord.gg/4cDsMNtcpG), che comprende un canale dedicato per il [supporto iOS](https://discord.com/channels/581224060529148060/1149456560922316911).
20231230.title	ScummVM 2.8.0: Mysteries, Mammoths, and Muppets	ScummVM 2.8.0: Misteri, Mammuth e Muppets
20240113.content	A poor test subject is doomed to repeat an hour over and over again. Trying desperately to prove his species worth as something better than merely meat to be ground into intergalactic fast food burgers. The ScummVM Team is pleased to announce full support for _Orion Burger_, the classic game by Sanctuary Woods. The engine also adds a few niceties that the original didn't have, such as mouse wheel handling, and using the spacebar to skip walk animations - something the original didn't do properly. Help us test the game by grabbing a [daily build](https://scummvm.org/downloads/#daily). Read through our [testing guidelines](https://wiki.scummvm.org/index.php/Release_Testing#Testing_Guidelines). The game's logic was all hardcoded, so we really need people to try all sorts of weird actions, and make sure the game handles everything correctly and matches the original implementation. And please take some [screenshots](https://wiki.scummvm.org/index.php/Screenshots) along the way. Now, luck be with you. And remember, with the aliens cheating on the tests they set up for you, this will be no easy task.	Un povero soggetto-cavia è condannato a ripetere la stessa ora all'infinito. Cercando disperatamente di dimostrare che la sua specie non è solo carne da macello per la catena intergalattica di fast food. Il team di ScummVM è lieto di annunciare il supporto per _Orion Burger_, un gioco classico della Sanctuary Woods. La nostra reimplementazione aggiunge inoltre alcune comodità, come il supporto per la rotellina del mouse e la possibilità, premendo la barra spaziatrice, di saltare le animazioni durante gli spostamenti (tale comando non funzionava correttamente nell'originale). Aiutaci a testare il gioco, procurandoti una [daily build](https://scummvm.org/downloads/#daily). Consulta le nostre [linee guida per i test](https://wiki.scummvm.org/index.php/Release_Testing#Testing_Guidelines). La logica del gioco è interamente hardcoded, per cui abbiamo davvero bisogno di tester che provino tutte le azioni più strane per accertarci che il gioco funzioni correttamente e corrisponda all'originale. E per favore, crea anche qualche [screenshot](https://wiki.scummvm.org/index.php/Screenshots) mentre giochi. Buona fortuna! E ricorda, dato che gli alieni barano sempre nei test che hanno preparato per te, non sarà impresa facile.
20240113.title	Lets Do the Time Warp Again, Or Burger Chow Awaits	Rifacciamo il salto temporale, Burger Chow ci aspetta
20240310.content	For the 17th time, ScummVM has again been accepted for the [Google Summer of Code](https://summerofcode.withgoogle.com) program this summer. The program intends to bring new contributors into open source projects. In the most recent two years this has included both students and non-students as eligible candidates for participation. Like last year, participants can apply for working on either short tasks (about 175 hours of work), or large tasks (about 350 hours of work). The coding period typically runs from start of June through August, but there is some flexibility which allows participants to have longer time frames if they are unable to work full time through the summer. ScummVM is looking for people interested in participating in GSoC with us. A list of suggested projects can be found on [this page](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Summer_of_Code/GSoC_Ideas_2024), but we are also open to your own ideas as well. Please provide the [required information in your application](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=GSoC_Application) before submitting. We also strongly encourage you to join our [Discord server](https://discord.gg/4cDsMNtcpG), in the #scummvm-gsoc channel. This allows you to engage with our mentors and the rest of the team, to get advice about how to get involved with the project, as well as writing your application. Based on our previous 16 years of experience with GSoC, we have put together a [Google Summer of Code miniportal](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Summer_of_Code) to help you get started. Looking forward to hearing from you!	ScummVM è stato nuovamente ammesso (la diciassettesima volta) al programma [Google Summer of Code](https://summerofcode.withgoogle.com) che si terrà quest'estate. Il programma ha lo scopo di portare nuovi collaboratori nei progetti open source. Da due anni a questa parte, studenti e non sono accettati come possibili candidati. Come l'anno scorso, i candidati possono chiedere di lavorare su task brevi (circa 175 ore di lavoro) o lunghi (circa 350 ore di lavoro). I periodo dedicato alla programmazione tipicamente comincia all'inizio di giugno e continua fino al termine di agosto, ma è concessa una certa flessibilità ed è possibile estendere la scadenza se un candidato non può lavorare a tempo pieno durante l'estate. ScummVM sta cercando persone interessate a partecipare alla GSoC con noi. Un elenco di possibili progetti è disponibile su [questa pagina](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Summer_of_Code/GSoC_Ideas_2024), ma siamo disposti anche ad ascoltare le vostre proposte. Cortesemente, accertati di avere a disposizione [tutte le informazioni necessarie ](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=GSoC_Application) prima di inviare la candidatura. Inoltre ti consigliamo di unirti al nostro [server Discord](https://discord.gg/4cDsMNtcpG). Nel canale #scummvm-gsoc potrai contattare i mentori e gli altri componenti del team e ottenere suggerimenti su come contribuire al progetto e come scrivere la tua candidatura. Usufruendo dell'esperienza maturata in 16 anni di GSoC, abbiamo preparato un [Miniportale Google Summer of Code](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Summer_of_Code) per aiutarti a cominciare. Aspettiamo con impazienza la tua candidatura!
20240310.title	ScummVM has been accepted to the Google Summer of Code 2024	ScummVM è stato ammesso alla Google Summer of Code 2024
20240331.content	Oh MMy — a new ScummVM release! Please welcome the first ScummVM release of the year: ScummVM 2.8.1. ScummVM 2.8.1 is a maintenance release mainly focused on fixing bugs that were uncovered since our last stable release. This update includes upgrades for the following engines: AGI, AGS, GRIM, SWORD2, MM (which is now enabled — yes, we really skipped it in 2.8.0 by accident), mTropolis, NANCY, SCUMM, TWINE, Ultima, and V-Cruise. The Android, Atari and macOS ports received multiple bug fixes, mostly for improving overall stability and preventing some crashes we’ve seen under certain circumstances. The detailed list of improvements is available [here](https://downloads.scummvm.org/frs/scummvm/2.8.1/ReleaseNotes.html). As always, you can find the latest release [on our Downloads page](https://www.scummvm.org/downloads/). Go grab it while it's hot — enjoy!	Oh MMy — una nuova release di ScummVM! Diamo il benvenuto alla prima release dell'anno: ScummVM 2.8.1. ScummVM 2.8.1 è una release di mantenimento con lo scopo principale di correggere i bug scoperti dopo l'ultima release stabile. Questa versione include aggiornamenti ai seguenti motori: AGI, AGS, GRIM, SWORD2, MM (che ora è abilitato — nella versione 2.8.0 è stato disattivato per errore), mTropolis, NANCY, SCUMM, TWINE, Ultima e V-Cruise. I port per Android, Atari e macOS hanno ricevuto svariati bugfix per migliorare la stabilità generale e evitare crash in alcune circostanze. Un elenco dettagliato dei miglioramenti è disponibile [qui](https://downloads.scummvm.org/frs/scummvm/2.8.1/ReleaseNotes.html). Come sempre, è possibile scaricare l'ultima release dalla [pagina Downloads](https://www.scummvm.org/downloads/). Buon divertimento!
20240331.title	Please welcome ScummVM 2.8.1: Oh MMy!	Diamo il benvenuto a ScummVM 2.8.1: Oh MMy!
20240407.content	_Total Eclipse_, a real-time, curse-breaking, 3D adventure (with a dash of Indiana Jones flair), is ready for public testing! Originally unleashed by Incentive Software Ltd. in 1988, [_Total Eclipse_](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Total_Eclipse) added yet another groundbreaking title to their repertoire of revolutionary games. Step into the shoes of a heroic archeologist on October 26, 1930, as a total solar eclipse akin to the one happening today over North America looms over Cairo. Knowing of the Ardognus prophecy, created by the powerful high priest Hahmid III, you must find and destroy the hidden shrine devoted to Ra before the eclipse occurs. Embark on this exciting journey packed with a trusty gun for blasting through doors or dispatching undead mummies; a compass to guide you through a treacherous pyramid; a wristwatch to track the precious time left; and a water bottle to fight dehydration (you’re only human after all). Can you solve this ancient mystery within 120 minutes and avert catastrophe, or will Rah's wrath obliterate the moon? Our modern reimplementation of the Freescape engine features graphics using hardware mode (OpenGL) at arbitrary resolution. The initial _Total Eclipse_ support includes DOS (EGA/CGA modes), ZX Spectrum, and Amstrad CPC. More releases are coming at a later date. Additionally, there are [three playable demos](https://downloads.scummvm.org/frs/demos/freescape/) if you want to test the game. Please [contact us](https://www.scummvm.org/contact/) if you have some other release or demo. To play any of these supported releases, you will need a [daily development build](https://www.scummvm.org/downloads/#daily). As always, please submit your bug reports to our [issue tracker](https://bugs.scummvm.org/).	_Total Eclipse_, un'avventura 3D in tempo reale (dove affronterai un'antica maledizione, in stile Indiana Jones) è pronta per la fase di test pubblica! Rilasciato nel 1988, [_Total Eclipse_](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Total_Eclipse) è un innovativo titolo che si aggiunge al già rivoluzionario repertorio dalla Incentive Software Ltd. Impersona un eroico archeologo durante l'eclisse solare totale del 26 Ottobre 1930. Per scongiurare la profezia Ardognus, creata dal potente sacerdote Hahmid III, dovrai trovare e distruggere il santuario nascosto dedicato a Ra. prima che l'eclisse si completi. Inizierai questa emozionante avventura equipaggiato con la tua fidata pistola (per eliminare mummie non-morte e distruggere porte chiuse); una bussola per non perdere l'orientamento nella piramide; un orologio da polso per tenere d'occhio il prezioso tempo rimasto; e una borraccia per evitare la disidratazione (dopotutto, non sei un supereroe). Riuscirai a risolvere questo mistero ancestrale entro 120 minuti, evitando la catastrofe, o l'ira di Ra distruggerà la luna? La nostra reimplementazione moderna del motore Freescape permette l'accelerazione 3D OpenGL a risoluzione arbitraria. Attualmente, supportiamo le versioni DOS (modalità EGA/CGA), ZX Spectrum e Amstrad CPC di _Total Eclipse_. Altre versioni verranno aggiunte in futuro. Se intendi provare il gioco, abbiamo inoltre a disposizione [tre demo giocabili](https://downloads.scummvm.org/frs/demos/freescape/). Per favore, [contattaci](https://www.scummvm.org/contact/) se sei in possesso di altri demo o versioni. Per giocare con questi giochi, avrai bisogno di un [daily build di sviluppo](https://www.scummvm.org/downloads/#daily). Come sempre, ti raccomandiamo di segnalare eventuali malfunzionamenti al nostro [bug tracker](https://bugs.scummvm.org/).
20240407.title	When facing the Curse of the Sun God, sunscreen won't save you	Fronteggiando la Maledizione del Dio del Sole, la crema solare non ti salverà

Loading…

tag2015

Translation added

English

Italian 36 characters edited Current translation

11 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

20231110.title

Flags

ignore-ellipsis, ignore-same

String age

11 months ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

11 months ago

Translation file

data/it/news.json, string 783