Zen

Translation

20221215.title
English
Drill a 3D alien moon, become an interplanetary hero!
68/530 · 53

Sign in to save the translation.

Key English Portuguese (Brazil) Actions
20220524.content
After an extended period of time, we're finally ready to announce that the game *[Chewy: ESC From F5](https://www.mobygames.com/game/chewy-esc-from-f5)* is ready for testing. This quirky game features the protagonist Chewy as he tries to outwit the evil Borks. Escaping from their high security zone, F5, will just be the start of his adventure.

If any of you have the game and are willing to test it out, we'll welcome any feedback. You will need a [daily development build](https://buildbot.scummvm.org/#/snapshots). As always, please submit the bug reports to our [issue tracker](https://bugs.scummvm.org/).

Please note that the ScummVM version does have one major outstanding issue: the music used by the game is in a custom format we've been unable to properly support yet. So only sound effects and speech currently work at this time.
Depois de muito tempo, finalmente estamos prontos para anunciar que o jogo *[Chewy: ESC From F5](https://www.mobygames.com/game/chewy-esc-from-f5)* está pronto para testes. Este jogo peculiar apresenta o protagonista Chewy enquanto ele tenta enganar o malvado Borks. Fugir de sua zona de alta segurança, F5, será apenas o começo de sua aventura.

Se algum de vocês tiver o jogo e estiver disposto a testá-lo, qualquer feedback será bem-vindo. Você precisará de uma [compilação de desenvolvimento diária](https://buildbot.scummvm.org/#/snapshots). Como sempre, envie os relatórios de bugs para nosso [rastreador de problemas](https://bugs.scummvm.org/).

Observe que a versão do ScummVM ainda possui um grande problema: a música usada pelo jogo está em um formato personalizado que ainda não conseguimos implementar adequadamente. Portanto, apenas os efeitos sonoros e a fala funcionam no momento.
20220605.title
Please help with testing the upcoming ScummVM 2.6.0 release!
Ajude a testar a próxima versão 2.6.0 do ScummVM!
20220605.content
A few months have passed since we released ScummVM 2.5.1.

No matter if you expect the scorching heat of the upcoming summer or freezing blizzards in winter (depending on your favorite hemisphere): it’s release time again!

Our lovely developers added support, yet again, for a bunch of new ancient games that require testing:

* *Sanitarium*
* *Hades Challenge*
* *Marvel Comics Spider-Man: The Sinister Six*
* *The 11th Hour*
* *Clandestiny*
* *Tender Loving Care (CD-ROM Editions)*
* *Uncle Henry's Playhouse*
* *Wetlands*
* *Chewy: Esc from F5*

Besides these games, we’d appreciate it if you could check our [release testing list](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Release_Testing/2.6.0) - maybe you’ll even find your favorite game on there that has been sitting on that shelf for way too long.

And since ScummVM is about playing games in general, we’ve seen quite a bunch of changes across many, many engines - so this is the perfect time for giving your favorites another go.

The AGOS, SCI and SCUMM engine received some really extensive modifications which make all games using those engines very good testing targets as well.

All testing must be done with [stable builds](https://buildbot.scummvm.org/#/dailybuilds), not development ones. Please report any bugs or oddities on our [issue tracker](https://bugs.scummvm.org/).

A detailed list of all exciting new features and fixes is available in our [NEWS file](https://github.com/scummvm/scummvm/blob/branch-2-6/NEWS.md).

Thank you very much for your support!
Alguns meses se passaram desde que lançamos o ScummVM 2.5.1.

Não importa se você espera o calor escaldante do próximo verão ou nevascas congelantes no inverno (dependendo de seu hemisfério favorito): é hora de mais um lançamento!

Nossos adoráveis desenvolvedores adicionaram suporte, mais uma vez, a vários novos jogos antigos que exigem testes:

* *Sanitarium*
* *Hades Challenge*
* *Marvel Comics Spider-Man: The Sinister Six*
* *The 11th Hour*
* *Clandestiny*
* *Tender Loving Care (Versões em CD-ROM)*
* *Uncle Henry's Playhouse*
* *Wetlands*
* *Chewy: Esc from F5*

Além desses jogos, agradeceríamos se você pudesse verificar nossa [lista de testes de lançamento](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Release_Testing/2.6.0) - talvez você encontre seu jogo favorito lá que está parado naquela prateleira há muito tempo.

E como o ScummVM é sobre jogar jogos em geral, vimos um monte de mudanças em muitas, muitas engines - então este é o momento perfeito para dar outra chance aos seus favoritos.

As engines AGOS, SCI e SCUMM receberam algumas modificações realmente extensas que tornam todos os jogos que usam essas engines bons para testes também.

Todos os testes devem ser feitos com [versões estáveis](https://buildbot.scummvm.org/#/dailybuilds), não com as de desenvolvimento. Por favor, relate quaisquer bugs ou esquisitices em nosso [rastreador de problemas](https://bugs.scummvm.org/).

Uma lista detalhada de todos os novos recursos e correções interessantes está disponível em nosso [arquivo NEWS](https://github.com/scummvm/scummvm/blob/branch-2-6/NEWS.md).

Muito obrigado pelo seu apoio!
20220801.title
ScummVM 2.6.0 or: Insane Escapism
ScummVM 2.6.0 ou: Insane Escapism (Fuga Insana da Realidade)
20220801.content
Free your mind for yet another ScummVM release!

Nine newly supported games on 6 engines will plunge you into a variety of different settings. Are you able to escape from an alien-infested planet? What about challenging the Lord of the Dead in the Underworld? And have you ever explored the deepest depth of your psyche to see if you really know yourself?

Find out in one of the following titles:

* *Sanitarium*
* *Hades Challenge*
* *Marvel Comics Spider-Man: The Sinister Six*
* *The 11th Hour*
* *Clandestiny*
* *Tender Loving Care (CD-ROM Editions)*
* *Uncle Henry's Playhouse*
* *Wetlands*
* *Chewy: Esc from F5*

Besides adding new games, we are always focused on improving already supported games. Once again, we managed to squash quite a few bugs from various engines. It is always impressive to see bugs getting fixed in engines that are more than 20 years old!

One of the main new features of ScummVM 2.6.0 is a completely new way to view your games in an amazing icon grid overview via our launcher. Accompanied by some very shiny artwork provided by our graphics artists, you are now able to show off your collection like never before. It almost looks and feels like a virtual shelf!

Check out the full [Release Notes](https://downloads.scummvm.org/frs/scummvm/2.6.0/ReleaseNotes.html) for a comprehensive summary of how our developers managed to make ScummVM even more amazing!

You can find all of this goodness available for a number of platforms on [our downloads page](https://www.scummvm.org/downloads/). If you are using Windows, macOS or the Ubuntu Snap package, the autoupdater will assist you in updating to ScummVM 2.6.0.

As always, thank you for your continuous support — happy adventuring!
Liberte sua mente para mais um lançamento do ScummVM!

Nove jogos recém-suportados em 6 engines irão mergulhá-lo em uma variedade de cenários diferentes. Você é capaz de escapar de um planeta infestado de alienígenas? Que tal desafiar o Senhor dos Mortos no Submundo? E você já explorou as profundezas da sua psique para ver se realmente se conhece?

Descubra em um dos seguintes títulos:

* *Sanitarium*
* *Hades Challenge*
* *Marvel Comics Spider-Man: The Sinister Six*
* *The 11th Hour*
* *Clandestiny*
* *Tender Loving Care (Edições em CD-ROM)*
* *Uncle Henry's Playhouse*
* *Wetlands*
* *Chewy: Esc from F5*

Além de adicionar novos jogos, estamos sempre focados em melhorar os jogos já suportados. Mais uma vez, conseguimos eliminar alguns bugs de várias engines. É sempre impressionante ver bugs sendo corrigidos em engines com mais de 20 anos!

Um dos principais novos recursos do ScummVM 2.6.0 é uma maneira completamente nova de visualizar seus jogos em uma incrível visão geral da grade de ícones por meio do nosso inicializador. Acompanhado por algumas obras de arte muito brilhantes fornecidas por nossos artistas gráficos, agora você pode exibir sua coleção como nunca antes. É quase como uma prateleira virtual!

Confira as [Notas de Lançamento](https://downloads.scummvm.org/frs/scummvm/2.6.0/ReleaseNotes.html) completas para um resumo abrangente de como nossos desenvolvedores conseguiram tornar o ScummVM ainda mais incrível!

Você pode encontrar tudo isso disponível para várias plataformas em [nossa página de downloads](https://www.scummvm.org/downloads/). Se você estiver usando Windows, macOS ou o pacote Snap no Ubuntu, o atualizador automático o ajudará a atualizar para o ScummVM 2.6.0.

Como sempre, obrigado pelo seu apoio contínuo — boas aventuras!
20220807.title
Lilah? Is that you? This place... it's... amazing...
Lilah? É você? Este lugar... é... incrível...
20220807.content
_Obsidian_, the first supported game of the [mTropolis engine](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=MTropolis), is ready for public testing!

Created in 1996 by Rocket Science Games and published in early 1997, this ambitious 3D-rendered first-person adventure has you journey through 4 surreal, dream-like worlds in search of your lost colleague.

ScummVM currently supports the English and German versions. It features a widescreen mode, improved cinematic quality, and a few bug fixes. A Japanese version also exists, but we need more information about it to support it. Please [contact us](https://www.scummvm.org/contact/) if you have a copy of the Japanese version or some other language version that we haven't discovered yet.

To play any of these supported releases, you will need a [daily development build](https://www.scummvm.org/downloads/#daily). You can also [download a demo here](https://www.scummvm.org/demos/#other). If you encounter any issues, please submit them to the [issue tracker](https://bugs.scummvm.org/)!
_Obsidian_, o primeiro jogo suportado da [engine mTropolis](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=MTropolis), está pronto para testes públicos!

Criada em 1996 pela Rocket Science Games e publicada no início de 1997, esta ambiciosa aventura em primeira pessoa renderizada em 3D faz você viajar por 4 mundos surreais e oníricos em busca de seu colega perdido.

ScummVM atualmente suporta as versões em inglês e alemão. Possui um modo de tela widescreen, qualidade cinematográfica aprimorada e algumas correções de bugs. Também existe uma versão japonesa, mas precisamos de mais informações sobre ela para implementar o suporte. Por favor, [entre em contato conosco](https://www.scummvm.org/contact/) se você tiver uma cópia da versão em japonês ou alguma outra versão de idioma que ainda não tenhamos descoberto.

Para jogar qualquer uma dessas versões com suporte, você precisará de uma [compilação de desenvolvimento diária](https://www.scummvm.org/downloads/#daily). Você também pode [baixar uma demonstração aqui](https://www.scummvm.org/demos/#other). Se você encontrar algum problema, envie-o para o [rastreador de problemas](https://bugs.scummvm.org/)!
20220819.title
Blast your way destroying terrorists!
Abra seu caminho destruindo terroristas!
20220819.content
_Soldier Boyz_ is the newest supported game of the [Hypno engine](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Hypno), and it’s ready for public testing!

Released in 1997 by Hypnotix and published by DreamCatcher Interactive and MCPA Interactive, this full-motion rail shooter is based on the 1995 film of the same name. The game starts when the daughter of an American billionaire is kidnapped by a group of Vietnamese terrorists. Then, it’s up to Major Howard Toliver, ex-Marine and highly decorated Vietnam veteran, to gather a deadly team for the dangerous mission of rescuing her. He recruits six prison inmates serving life sentences for a chance at a full presidential pardon.

Keep the body count rising to survive five territories by playing as each Soldier Boy (and Girl),
but beware and don’t waste a “friendly” since they provide vital survival information!

ScummVM currently supports the English release of the game (which is the only one we know about) and features more responsive controls than the original. We couldn't find a demo but there is [a trailer](https://www.youtube.com/watch?v=COKWms0UBL8). Please [contact us](https://www.scummvm.org/contact/) if you have a demo or any other release.

To play the game with ScummVM, you will need a [daily development build](https://www.scummvm.org/downloads/#daily). As always, please submit your bug reports to our [issue tracker](https://bugs.scummvm.org/).
_Soldier Boyz_ é o mais novo jogo suportado da [engine Hypno](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Hypno), e está pronto para testes públicos!

Lançado em 1997 pela Hypnotix e publicado pela DreamCatcher Interactive e MCPA Interactive, este jogo de tiro sobre trilhos “live action” é baseado no filme de 1995 com o mesmo nome. O jogo começa quando a filha de um bilionário americano é sequestrada por um grupo de terroristas vietnamitas. Então, cabe ao major Howard Toliver, ex-fuzileiro naval e veterano do Vietnã altamente condecorado, reunir uma equipe mortal para a perigosa missão de resgatá-la. Ele recruta seis presos que cumprem penas de prisão perpétua para uma chance de um perdão presidencial completo.

Mantenha a contagem de corpos aumentando para sobreviver a cinco territórios jogando como cada Soldado (e Soldada),
mas tenha cuidado e não desperdice um “aliado”, pois eles fornecem informações vitais de sobrevivência!

ScummVM atualmente suporta o lançamento em inglês do jogo (que é a única que conhecemos) e apresenta controles mais responsivos do que o original. Não conseguimos encontrar uma demonstração, mas encontramos [um trailer](https://www.youtube.com/watch?v=COKWms0UBL8). Por favor [entre em contato conosco](https://www.scummvm.org/contact/) se você possuir uma demonstração ou qualquer outra versão.

Para jogar com o ScummVM, você precisará de uma [compilação de desenvolvimento diária](https://www.scummvm.org/downloads/#daily). Como sempre, envie seus relatórios de bugs para nosso [rastreador de problemas](https://bugs.scummvm.org/).
20220925.title
Get ready for a pink adventure
Prepare-se para uma aventura cor-de-rosa
20220925.content
Are you ready to be sent to Camp ChillyWawa and Dr. Periowinkle's mansion as an intelligence agent?

Armed with a book of knowledge, or Pink Digital Assistant, your mission will be to save children from dangerous threats and undo a spell cast on a little girl who has been transformed into a wombat. To succeed you will need to visit several countries and even travel into the past. On your way you will encounter historical monuments and exhibits.

The ScummVM team is proud to announce that _The Pink Panther: Passport to Peril_ and _The Pink Panther: Hokus Pokus Pink_ are finally ready for their testing period.

If you want to help with the tests, use the latest [daily build](https://www.scummvm.org/downloads/#daily) of ScummVM to play the Windows version of the games. Please report any issues you encounter on our [bug tracker](https://bugs.scummvm.org/). Be sure to follow our [testing and bug reporting guidelines](http://wiki.scummvm.org/index.php/Release_Testing).
Você está pronto para ser enviado para o Acampamento ChillyWawa e a mansão do Dr. Periowinkle como agente de inteligência?

Armado com um livro de conhecimento, ou Assistente Digital Cor-de-rosa, sua missão será salvar crianças de ameaças perigosas e desfazer um feitiço lançado em uma garotinha que foi transformada em vombate. Para ter sucesso você precisará visitar vários países e até mesmo viajar ao passado. No caminho, você encontrará monumentos históricos e exposições.

A equipe ScummVM tem o orgulho de anunciar que _The Pink Panther: Passport to Peril_ e _The Pink Panther: Hokus Pokus Pink_ estão finalmente prontos para o período de testes.

Se você quiser ajudar com os testes, use a [compilação diária](https://www.scummvm.org/downloads/#daily) mais recente do ScummVM para jogar a versão Windows dos jogos. Por favor, reporte quaisquer problemas que encontrar em nosso [rastreador de bugs](https://bugs.scummvm.org/). Certifique-se de seguir nossas [diretrizes de teste e relatório de bugs](http://wiki.scummvm.org/index.php/Release_Testing).
20221031.title
ScummVM 2.6.1 "Incremental Escapism" is here!
ScummVM 2.6.1 "Incremental Escapism" ("Fuga Adicional da Realidade") está aqui!
20221031.content
Escapism increases with yet another ScummVM release!

The ScummVM Team is thrilled to announce the immediate availability of ScummVM 2.6.1.

ScummVM 2.6.1 is a maintenance release mainly focused on improving the new features and engines we introduced in our previous release.

This update includes upgrades for the following engines:

* *AGS*
* *AGOS*
* *Asylum*
* *Ultima*
* *SCI*
* *SCUMM*
* *Tinsel*
* *Toltecs*
* *Toon*

Other improvements include upgrading the icon-based grid view in the ScummVM launcher and fixing OpenGL render graphic corruptions.

Finally, Android users will be able to properly use a mouse on virtual screens, and Windows users will not have any duplicated icons folder issues.

You can find all of this goodness available for a number of platforms on [our downloads page](https://www.scummvm.org/downloads/). If you are using Windows, macOS, the Ubuntu Snap package or the FlatHub repository, the auto-update robots will assist you in updating to ScummVM 2.6.1.

As always, the detailed list of improvements is available [here](https://downloads.scummvm.org/frs/scummvm/2.6.1/ReleaseNotes.html).

Thank you for your continuous support — happy adventuring!
A fuga da realidade se torna ainda maior com mais um lançamento do ScummVM!

A equipe ScummVM tem o prazer de anunciar a disponibilidade imediata do ScummVM 2.6.1.

ScummVM 2.6.1 é uma versão de manutenção focada principalmente em melhorar os novos recursos e engines que introduzimos em nossa versão anterior.

Esta atualização inclui atualizações para as seguintes engines:

* *AGS*
* *AGOS*
* *Asylum*
* *Ultima*
* *SCI*
* *SCUMM*
* *Tinsel*
* *Toltecs*
* *Toon*

Outras melhorias incluem a atualização da exibição em grade baseada em ícones no launcher do ScummVM e a correção de corrupções gráficas de renderização do OpenGL.

Por fim, os usuários do Android poderão usar corretamente um mouse em telas virtuais, e os usuários do Windows não terão problemas de pasta de ícones duplicados.

Você pode encontrar tudo isso disponível para várias plataformas em [nossa página de downloads](https://www.scummvm.org/downloads/). Se você estiver usando Windows, macOS, o pacote Ubuntu Snap ou o repositório FlatHub, os robôs de atualização automática o ajudarão na atualização para o ScummVM 2.6.1.

Como sempre, a lista detalhada de melhorias está disponível [aqui](https://downloads.scummvm.org/frs/scummvm/2.6.1/ReleaseNotes.html).

Obrigado por continuar nos apoiando - boas aventuras!
20221210.title
Welcome to Adibou's magical wonderland
Bem-vindo ao país das maravilhas de Adibou
20221210.content
We are pleased to announce that ScummVM now supports _Adibou 2_, a popular educational game developed by Coktel Vision in 1996.

Designed for children from 4 to 7 years old, the world of Adibou is warm and full of surprises. It offers an intelligent and appealing introduction to essential knowledge like reading and math.

Whether you have young kids in your family, or are keen on reliving your childhood memories for a while, fetch the latest [daily build](https://www.scummvm.org/downloads/#daily) of ScummVM, your own copy of _Adibou 2_, and start learning having fun with Adibou, Plop, Robitoc and Kicook!

You must copy the content of your Adibou “Environment” CD into the game directory added to ScummVM. Then, for any Adibou Application you want to add, just copy the content of their CD into a freely named subdirectory of the main game directory.

Only _Read/Count 4-5 years_, _Read/Count 6-7 years_ applications are supported for now, but we hope _Science_, _Music_ and _English_ will come soon.

Currently ScummVM is aware of several Adibou versions in French, German and English, let us know if you own any language/version not yet registered. Please also report to the [issue tracker](https://bugs.scummvm.org/) any glitch you may encounter.
Temos o prazer de anunciar que o ScummVM agora suporta _Adibou 2_, um popular jogo educacional desenvolvido pela Coktel Vision em 1996.

Voltado a crianças dos 4 aos 7 anos, o mundo de Adibou é caloroso e cheio de surpresas. Ele oferece uma introdução inteligente e atraente ao conhecimento essencial como leitura e matemática.

Se você tem filhos pequenos em sua família ou está interessado em reviver suas memórias de infância, busque a mais recente [compilação diária](https://www.scummvm.org/downloads/#daily) do ScummVM, sua cópia de _Adibou 2_, e comece a aprender se divertindo com Adibou, Plop, Robitoc e Kicook!

Você precisa copiar o conteúdo do seu CD de “Ambientação” do Adibou para o diretório do jogo adicionado ao ScummVM. Em seguida, para qualquer aplicativo Adibou que você deseja adicionar, basta copiar o conteúdo do CD em um subdiretório de nome qualquer dentro do diretório principal do jogo.

Apenas os aplicativos _Read/Count 4-5 years_, _Read/Count 6-7 years_ são suportados por enquanto, mas esperamos que _Science_, _Music_ e _English_ cheguem em breve.

Atualmente o ScummVM está ciente de várias versões do Adibou em francês, alemão e inglês, informe-nos se você possui algum idioma/versão ainda desconhecido. Informe também ao [rastreador de problemas](https://bugs.scummvm.org/) qualquer falha que você possa encontrar.
20221215.title
Drill a 3D alien moon, become an interplanetary hero!
Perfure em uma lua alienígena 3D, torne-se um herói interplanetário!
20221215.content
_Driller_ aka _Space Station Oblivion_ (in the US), the FIRST supported game of the [Freescape engine](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Freescape), is ready for public testing!

Published in 1987 by Incentive Software Limited, this revolutionary new engine allowed players to explore a solid 3D graphic environment with complete freedom of movement for the very first time in videogame history.

A new threat emerges after humanity abandoned a dying Earth to establish a new home on planet Evath. Evath's moon Mitral has turned into a gigantic gas time bomb. A meteor is also due to impact Mitral in the next several hours. You were chosen to secure each of Mitral's 18 sectors by positioning a drilling rig over the gas pockets in each sector before the meteor strikes.

Solve challenging riddles by relying on geological clues, intuition, or good old trial and error. To survive your mission, find Rubicon crystals to restore energy and destroy (or avoid) the Laser Beacons and Skanners left behind by the Ketars. Good luck!

Our reimplemented engine features graphics using software (TinyGL) or hardware mode (OpenGL) at arbitrary resolution. The initial _Driller_ support is limited to DOS (EGA mode), Amiga and AtariST releases, but we hope to be able to add more soon! Please [contact us](https://www.scummvm.org/contact/) if you have some other release.

To play any of these supported releases, you will need a [daily development build](https://www.scummvm.org/downloads/#daily). As always, please submit your bug reports to our [issue tracker](https://bugs.scummvm.org/).
_Driller_ também conhecido como _Space Station Oblivion_ (nos EUA), o PRIMEIRO jogo suportado da [engine Freescape](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Freescape), está pronto para testes públicos!

Publicado em 1987 pela Incentive Software Limited, esta nova engine revolucionária permitiu aos jogadores explorar um sólido ambiente gráfico 3D com total liberdade de movimento pela primeira vez na história dos videogames.

Uma nova ameaça surge depois que a humanidade abandonou uma Terra moribunda para estabelecer um novo lar no planeta Evath. A lua Mitral de Evath se transformou em uma gigantesca bomba-relógio de gás. Um meteoro também deve impactar Mitral nas próximas horas. Você foi escolhido para proteger cada um dos 18 setores de Mitral posicionando uma plataforma de perfuração sobre os bolsões de gás em cada setor antes que o meteoro caia.

Resolva enigmas desafiadores baseado em pistas geológicas, intuição ou a boa e velha tentativa e erro. Para sobreviver à sua missão, encontre cristais Rubicon para restaurar a energia e destruir (ou evitar) os Laser Beacons e Skanners deixados para trás pelos Ketars. Boa sorte!

Nossa engine reimplementada apresenta gráficos usando software (TinyGL) ou modo de hardware (OpenGL) em resolução arbitrária. O suporte inicial de _Driller_ é limitado as versões de DOS (modo EGA), Amiga e AtariST, mas esperamos poder adicionar mais em breve! Por favor [entre em contato conosco](https://www.scummvm.org/contact/) se você tiver alguma outra versão.

Para jogar qualquer uma dessas versões suportadas, você precisará de uma [compilação de desenvolvimento diário](https://www.scummvm.org/downloads/#daily). Como sempre, envie seus relatórios de bugs para nosso [rastreador de problemas](https://bugs.scummvm.org/).
20230104.title
Hail, traveler. Welcome to Farr.
Saudações, viajante. Bem-vindo a Farr.
20230104.content
Most new visitors don’t know about Mrs. Riddenbutter’s, but you should do yourself a favor and enjoy some of her hospitality and a tankard or two of her ale. Double-click on her door to open it, and step inside. Riddenbutter works the bar, and the smart traveler should speak with her. Drop an idea on her to get her chatting. Like most people, she likes to talk about this and that and the other thing, and she’ll also frequently respond with information that’s more local in nature.

Yes, the ScummVM team announces support for _Halls of the Dead: Faery Tale Adventure II_, a marvellous work by our GSoC’21 student Yuri Guimaraes aka a-yyg, who ported the original SAGA2 engine from 1997 by The Dreamers Guild.

Please assist us with testing this game. Take your old dusty CD and feed it to the ScummVM. As usual, you will need the [latest daily build](https://www.scummvm.org/downloads/#daily) of ScummVM. If you encounter any bugs or problems during your gameplay, please file them on our [issue tracker](https://bugs.scummvm.org/).
A maioria dos novos visitantes não conhece a Sra. Riddenbutter's, mas você deveria fazer um favor a si mesmo e aproveitar um pouco de sua hospitalidade e uma caneca ou duas de sua cerveja. Clique duas vezes na porta para abri-la e entre. Riddenbutter trabalha no bar, e o viajante esperto precisa conversar com ela. Dê algumas idéias a ela para que ela comece a conversar. Como a maioria das pessoas, ela gosta de falar sobre isso e aquilo e outras coisas, e também costuma responder com informações de natureza mais local.

Sim, a equipe ScummVM anuncia o suporte para _Halls of the Dead: Faery Tale Adventure II_, um trabalho maravilhoso do nosso aluno do GSoC'21, Yuri Guimaraes, também conhecido como a-yyg, que portou a engine SAGA2 original de 1997 criada por The Dreamers Guild.

Por favor, ajude-nos a testar este jogo. Pegue seu velho CD empoeirado e transfira-o ao ScummVM. Como de costume, você precisará da [compilação diária mais recente](https://www.scummvm.org/downloads/#daily) do ScummVM. Se você encontrar algum bug ou problema durante o jogo, registre-os em nosso [rastreador de problemas](https://bugs.scummvm.org/).
20230124.title
Let me take you to the time warp!
Deixe-me levá-lo ao túnel do tempo!
20230124.content
More Director games are ready for public testing!

ScummVM has made huge strides in Macromedia Director support. Many Director 3 games are now fully completable, and several Director 4 games are also now playable. 18 new games are officially supported, and we could use your help testing them. We also welcome reports of any other Director games which are fully playable or completable. To test these new games, please use the [latest daily build](https://www.scummvm.org/downloads/#daily) of ScummVM. Any bugs or problems can be reported to the [issue tracker](https://bugs.scummvm.org/).

Some highlights from the new list of games include:

* <i>Chop Suey</i> by Theresa Duncan, an important classic of "girl games".
* <i>Eastern Mind</i>, the cult classic from artist Osamu Kato.
* <i>Ganbare! Inuchan</i>, based on the comic by singer Kenso Kato, which was the first Director 4 game to be fully completable.
* <i>Over-Ring-Under</i>, by the same developer as <i>Alice: An Interactive Museum</i>. ScummVM's new support for CD audio in Director games lets players enjoy the soundtrack by Carl Stone.
* The first five games by Japanese indie developer iTA-Choco Systems.

The full list of games for testing is:

* <i>The Better Dead Ratification</i> (Mac/Windows)
* <i>Chop Suey</i> (Mac, Windows)
* <i>Eastern Mind: The Lost Souls of Tong Nou</i> (aka <i>Tong Nou</i>) (Mac/Windows)
* <i>Fukuoka Go-Round</i> (Mac/Windows)
* <i>Ganbare! Inuchan: Rock'n Roll-hen</i> (Mac/Windows)
* <i>Ganbare! Inuchan: Sekai no Tabi-hen</i> (Mac)
* <i>Henachoco 01: Henachoco Derby</i> (Windows)
* <i>Henachoco 02: Saitei Birds</i> (Windows)
* <i>Henachoco 03: Difficult Book Game</i> (Mac/Windows)
* <i>Henachoco 04: Ano Subarashii Bento o 1-do 2-do</i> (Mac/Windows)
* <i>Henachoco 05: Yaken Rodem</i> (Mac/Windows)
* <i>Japan Art Today 07: Takashi Murakami - A Romantic Evening</i> (Mac)
* <i>Majestic Part 1: Alien Encounter</i> (Mac/Windows)
* <i>Nemurenu Yoru no Chiisana Ohanashi</i> (Pippin)
* <i>Over-Ring-Under</i> (Mac)
* <i>Pepperon Mura no Shiki</i> (aka <i>Op avontuur in kabouterstad</i> and <i>Valmaison au fil des saisons</i>) (Mac/Windows)
* <i>The Seven Colors: Legend of PSY・S City</i> (Mac)
* <i>Time Gal</i> (Mac/Windows)
Mais jogos do Director estão prontos para testes públicos!

O ScummVM fez grandes progressos no suporte ao Macromedia Director. Muitos jogos do Director 3 agora são totalmente completáveis, e vários jogos do Director 4 também podem ser jogados. 18 novos jogos são oficialmente suportados, e você pode nos ajudar a testá-los. Também aceitamos relatórios de quaisquer outros jogos do Director que sejam totalmente jogáveis ou completáveis. Para testar esses novos jogos, use a [compilação diária mais recente](https://www.scummvm.org/downloads/#daily) do ScummVM. Quaisquer bugs ou problemas podem ser relatados ao [rastreador de problemas](https://bugs.scummvm.org/).

Alguns destaques da nova lista de jogos incluem:

* <i>Chop Suey</i> by Theresa Duncan, um importante clássico dos "jogos de meninas".
* <i>Eastern Mind</i>, o clássico cult do artista Osamu Kato.
* <i>Ganbare! Inuchan</i>, baseado nos quadrinhos do cantor Kenso Kato, que foi o primeiro jogo do Director 4 totalmente completável.
* <i>Over-Ring-Under</i>, pelo mesmo desenvolvedor de <i>Alice: An Interactive Museum</i>. O novo suporte do ScummVM para CD de áudio nos jogos Director permite que os jogadores curtam a trilha sonora de Carl Stone.
* Os primeiros cinco jogos do desenvolvedor indie japonês iTA-Choco Systems.

A lista completa de jogos para teste é:

* <i>The Better Dead Ratification</i> (Mac/Windows)
* <i>Chop Suey</i> (Mac, Windows)
* <i>Eastern Mind: The Lost Souls of Tong Nou</i> (também conhecido como <i>Tong Nou</i>) (Mac/Windows)
* <i>Fukuoka Go-Round</i> (Mac/Windows)
* <i>Ganbare! Inuchan: Rock'n Roll-hen</i> (Mac/Windows)
* <i>Ganbare! Inuchan: Sekai no Tabi-hen</i> (Mac)
* <i>Henachoco 01: Henachoco Derby</i> (Windows)
* <i>Henachoco 02: Saitei Birds</i> (Windows)
* <i>Henachoco 03: Difficult Book Game</i> (Mac/Windows)
* <i>Henachoco 04: Ano Subarashii Bento o 1-do 2-do</i> (Mac/Windows)
* <i>Henachoco 05: Yaken Rodem</i> (Mac/Windows)
* <i>Japan Art Today 07: Takashi Murakami - A Romantic Evening</i> (Mac)
* <i>Majestic Part 1: Alien Encounter</i> (Mac/Windows)
* <i>Nemurenu Yoru no Chiisana Ohanashi</i> (Pippin)
* <i>Over-Ring-Under</i> (Mac)
* <i>Pepperon Mura no Shiki</i> (também conhecido como <i>Op avontuur in kabouterstad</i> e <i>Valmaison au fil des saisons</i>) (Mac/Windows)
* <i>The Seven Colors: Legend of PSY・S City</i> (Mac)
* <i>Time Gal</i> (Mac/Windows)
20230203.title
ScummVM 2.7.0: Call for testing!
ScummVM 2.7.0: Chamada para teste!
20230203.content
A few months have passed since we released ScummVM 2.6.1. It's time to prepare for a new release!

Our lovely developers added support, yet again, for a bunch of new ancient games that require testing:

* *Soldier Boyz*
* *GLK Scott Adams Interactive Fiction games (C64 and ZX Spectrum)*
* *GLK Scott Adams adventures 1-12 (TI99/4A format)*
* *Obsidian*
* *Pink Panther: Passport to Peril*
* *Pink Panther: Hokus Pokus Pink*
* *Driller/Space Station Oblivion*
* *Halls of the Dead: Faery Tale Adventure II*

Besides these games, we’d appreciate it if you could check our [release testing list](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Release_Testing/2.7.0). Maybe you’ll even find your favorite game on there that has been sitting on that shelf for way too long - otherwise, there are some demos of these games available on [our website](https://www.scummvm.org).

And since ScummVM is about playing games in general, we’ve seen notable changes across many, many engines - so this is the perfect time for giving your favorites another go.

As usual, we are not just adding support for new games. We are constantly working on improving the engines we already support and, in particular, we’ve seen some incredible work being done on the SCUMM engine. Yes, there are the usual bug fixes, but this time we are also adding a feature that helps playing the SCUMM games in a truly original fashion: Support for the original loading and saving dialogs within the GUI!

Speaking of truly original: Remember those old CRT displays we had back in the day? With ScummVM 2.7.0 you’ll be able to replicate this experience on certain platforms thanks to our new shader-based scalers. Go ahead and give it a try!

All testing must be done with [stable builds](https://buildbot.scummvm.org/#/dailybuilds), not development ones. Please report any bugs or oddities on our [issue tracker](https://bugs.scummvm.org/).

A detailed list of all exciting new features and fixes is available in our [NEWS file](https://github.com/scummvm/scummvm/blob/branch-2-7/NEWS.md).

Thank you very much for your support! Let’s make ScummVM 2.7.0 a great release - together!
Alguns meses se passaram desde que lançamos o ScummVM 2.6.1. É hora de se preparar para um novo lançamento!

Nossos adoráveis desenvolvedores adicionaram suporte, mais uma vez, para vários novos jogos antigos que necessitam de testes:

* *Soldier Boyz*
* *GLK Scott Adams Interactive Fiction games (C64 e ZX Spectrum)*
* *GLK Scott Adams adventures 1-12 (formato TI99/4A)*
* *Obsidian*
* *Pink Panther: Passport to Peril*
* *Pink Panther: Hokus Pokus Pink*
* *Driller/Space Station Oblivion*
* *Halls of the Dead: Faery Tale Adventure II*

Além desses jogos, agradeceríamos se você pudesse verificar nossa [lista de testes de lançamento](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Release_Testing/2.7.0). Talvez você até encontre seu jogo favorito lá que está parado na prateleira há muito tempo - caso contrário, há algumas demos desses jogos disponíveis em [nosso site](https://www.scummvm.org).

E como o ScummVM se trata de jogos em geral, foram feitas mudanças notáveis em muitas, muitas engines - portanto, este é o momento perfeito para dar outra chance aos seus favoritos.

Como de costume, não estamos apenas adicionando suporte para novos jogos. Estamos trabalhando constantemente para melhorar as engines já suportadas e, em particular, está sendo feito um trabalho incrível na engine SCUMM. Sim, existem as correções de bugs usuais, mas desta vez também estamos adicionando um recurso que ajuda a jogar os jogos SCUMM de uma forma verdadeiramente original: suporte para os diálogos originais de carregar e salvar na GUI!

Falando em verdadeiramente original: você se lembra daqueles antigos monitores CRT que tínhamos antigamente? Com o ScummVM 2.7.0, você poderá replicar essa experiência em determinadas plataformas, graças aos nossos novos shaders redimensionadores. Vá em frente e experimente!

Todos os testes devem ser feitos com [compilações estáveis](https://buildbot.scummvm.org/#/dailybuilds), não com desenvolvimento. Relate quaisquer bugs ou esquisitices em nosso [rastreador de problemas](https://bugs.scummvm.org/).

Uma lista detalhada de todos os novos recursos e correções interessantes está disponível em nosso [arquivo NEWS](https://github.com/scummvm/scummvm/blob/branch-2-7/NEWS.md).

Muito obrigado pelo seu apoio! Vamos fazer do ScummVM 2.7.0 um grande lançamento - juntos!
20230223.title
ScummVM has been accepted to the Google Summer of Code 2023
ScummVM foi aceito no Google Summer of Code 2023
20230223.content
This year our project was accepted to the [Google Summer of Code](https://summerofcode.withgoogle.com) program for the eighth year in a row (and 16th time in total).

The intention of the program is to bring new contributors to open source projects, and the eligibility rules for participants are the same as last year, with both students and non-students welcome to participate. Check the [Google Summer of Code](https://summerofcode.withgoogle.com) website for details of eligibility.

Participants can apply for either short tasks (about 175 hours) or long tasks (about 350 hours). The coding period typically runs from the start of June to the end of August, but there is some flexibility and the participants can opt to use a longer coding period if they are not available to work full time on the project during the summer.

ScummVM is looking for applicants! A list of suggested projects can be found on [this page](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Summer_of_Code/GSoC_Ideas_2023), but we’re open to your own ideas too. Please make sure you provide the [required information in your application](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=GSoC_Application) before submitting. We also strongly encourage you to join our [Discord server](https://discord.gg/4cDsMNtcpG) and follow the #scummvm-gsoc channel where you can engage with our mentors and the rest of the team, and get advice and help on getting started with the project and writing your application.

We have gathered some information to guide you, based on our previous 15 years of experience in the program. You may start your exploration from our [Google Summer of Code miniportal](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Summer_of_Code).

We are looking forward to your application and participation!
Este ano, nosso projeto foi aceito no programa [Google Summer of Code](https://summerofcode.withgoogle.com) pelo oitavo ano consecutivo (e 16ª vez no total).

A intenção do programa é trazer novos contribuidores para projetos de código aberto, e as regras de elegibilidade para participantes são as mesmas do ano passado, com alunos e não alunos podendo participar. Dê uma olhada no site do [Google Summer of Code](https://summerofcode.withgoogle.com) para obter detalhes sobre qualificação.

Os participantes podem se inscrever para tarefas curtas (cerca de 175 horas) ou tarefas longas (cerca de 350 horas). O período de participação geralmente vai do início de junho ao final de agosto, mas há alguma flexibilidade e os participantes podem optar por usar um período de participação mais longo se não estiverem disponíveis para trabalhar em tempo integral no projeto durante o verão.

ScummVM está a procura candidatos! Uma lista de projetos sugeridos pode ser encontrada [nesta página](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Summer_of_Code/GSoC_Ideas_2023), mas também estamos abertos a suas próprias ideias. Certifique-se de fornecer as [informações necessárias em sua inscrição](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=GSoC_Application) antes de enviar. Também encorajamos você a se juntar ao nosso [servidor Discord](https://discord.gg/4cDsMNtcpG) e seguir o canal #scummvm-gsoc, onde você pode interagir com nossos mentores e o restante da equipe e obter conselhos e ajuda de como começar com o projeto e escrever seu aplicativo.

Reunimos algumas informações para orientá-lo, com base em nossos 15 anos anteriores de experiência no programa. Você pode começar sua exploração em nosso [miniportal Google Summer of Code](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Summer_of_Code).

Aguardamos sua inscrição e participação!
20230226.title
ScummVM 2.7.0: The Real Slim Shader
ScummVM 2.7.0: O Verdadeiro Slim Shader
20230226.content
_May I have your attention, please? May I have your attention, please?_

We are proud to announce the first release of the year 2023. Please welcome ScummVM 2.7.0 – "The Real Slim Shader".

## New games
Once again, the number of available games increased substantially thanks to new engines, as well as incredible improvements across older engines.

With ScummVM 2.7.0, we officially announce support for the following games:

* _Soldier Boyz_
* _Obsidian_
* _Pink Panther: Passport to Peril_
* _Pink Panther: Hokus Pokus Pink_
* _Adibou 2 "Environment"_, _"Read/Count 4 & 5"_ and _"Read/Count 6 & 7"_
* _Driller/Space Station Oblivion_
* _Halls of the Dead: Faery Tale Adventure II_
* _Chop Suey_, _Eastern Mind_, and 16 other Director 3 and Director 4 titles

## Improved support for _Broken Sword_ series
We vastly improved the detection method used for the _Broken Sword_ series as well. Compared to the old detection method, this allows a much higher level of granularity, so we are now able to detect even the slightest differences between all the supported versions. We tried our very best to add all available game versions, but we need your help. If you notice that your version of _Broken Sword 1_ or _2_ is not properly detected in ScummVM 2.7.0, please get in touch with us and report your version to our [Bug Tracker](https://bugs.scummvm.org/)!

## New localizations
One of our goals is to support as many localized game versions as possible, so people can enjoy the games in their native language. This time, we added support for the Chinese, Japanese and Korean versions of many games, including _Beneath a Steel Sky_, _Inherit the Earth_ and _I Have No Mouth and I Must Scream_.

## New and revived platforms
Additionally, we proved ScummVM’s portability again by adding (or bringing back) support for numerous new platforms and devices:

* RetroMini RS90 (using [OpenDingux](https://github.com/OpenDingux/))
* 1st generation Miyoo (New BittBoy, Pocket Go and PowKiddy Q90-V90-Q20) with TriForceX MiyooCFW
* Miyoo Mini
* KolibriOS
* 26-bit versions of RISC OS
* Nintendo 3DS

Of course, stable platforms deserve some love as well! We are very proud to announce that support for iOS and Android devices got vastly improved for 2.7.0! We don’t want to spoil everything that we have in mind for the future with these platforms, but stay tuned — it will be awesome.

## Shader-based scalers
Ah, yes, the release codename. Glad you asked. The new release provides a way to run your games with visual accuracy like you've never seen before. Do you remember the warm glow of CRTs shining on your face? Get that experience back thanks to the introduction of shader-based scalers!

ScummVM 2.7.0 already ships with a curated set of shaders we carefully hand-picked from LibRetro’s shader collection. A more comprehensive set is available as an additional download from within the application itself.

## Pre-defined random number seeds
Our speedrun community can now take advantage of a new feature that allows setting a predefined seed for ScummVM’s internal random number generator. Using a predefined seed now provides the ability to have reproducible runs over and over again. Pick a seed, set your route and you are good to go!

----

Check out the full [Release Notes](https://downloads.scummvm.org/frs/scummvm/2.7.0/ReleaseNotes.html) for a comprehensive summary of how our developers managed to create yet another amazing ScummVM release!

You can find all of this goodness available for a number of platforms on [our downloads page](https://www.scummvm.org/downloads/). If you are using Windows, macOS, or either the Ubuntu Snap or Flatpack packages, the autoupdater will assist you in updating to ScummVM 2.7.0.

As always, thank you for your continued support and happy adventuring!
_Posso ter sua atenção, por favor? Posso ter sua atenção, por favor?_

Temos o orgulho de anunciar o primeiro lançamento do ano de 2023. Dê as boas-vindas ao ScummVM 2.7.0 – "The Real Slim Shader".

## Novos jogos
Mais uma vez, o número de jogos disponíveis aumentou substancialmente graças as novas engines, bem como melhorias incríveis nas engines mais antigas.

Com o ScummVM 2.7.0, anunciamos oficialmente o suporte para os seguintes jogos:

* _Soldier Boyz_
* _Obsidian_
* _Pink Panther: Passport to Peril_
* _Pink Panther: Hokus Pokus Pink_
* _Adibou 2 "Environment"_, _"Read/Count 4 & 5"_ and _"Read/Count 6 & 7"_
* _Driller/Space Station Oblivion_
* _Halls of the Dead: Faery Tale Adventure II_
* _Chop Suey_, _Eastern Mind_, e 16 outros títulos do Director 3 e Director 4

## Suporte aprimorado para a série _Broken Sword_
Também melhoramos bastante o método de detecção usado para a série _Broken Sword_. Comparado com o antigo método de detecção, isso permite um nível muito maior de granularidade, então agora podemos detectar até mesmo as menores diferenças entre todas as versões suportadas. Fizemos o possível para adicionar todas as versões de jogos disponíveis, mas precisamos da sua ajuda. Se você perceber que sua versão de _Broken Sword 1_ ou _2_ não foi detectada corretamente no ScummVM 2.7.0, entre em contato conosco e relate sua versão ao nosso [Rastreador de Bugs](https://bugs.scummvm.org/)!

## Novas localizações
Um de nossos objetivos é oferecer suporte ao maior número possível de versões de jogos localizadas, para que as pessoas possam aproveitar os jogos em seu idioma nativo. Desta vez, adicionamos suporte para as versões chinesa, japonesa e coreana de muitos jogos, incluindo _Beneath a Steel Sky_, _Inherit the Earth_ e _I Have No Mouth and I Must Scream_.

## Plataformas novas e revividas
Além disso, provamos a portabilidade do ScummVM novamente adicionando (ou trazendo de volta) suporte para várias novas plataformas e dispositivos:

* RetroMini RS90 (usando [OpenDingux](https://github.com/OpenDingux/))
* Miyoo de 1ª geração (New BittBoy, Pocket Go e PowKiddy Q90-V90-Q20) com TriForceX MiyooCFW
* Miyoo Mini
* KolibriOS
* Versões de 26 bits do RISC OS
* Nintendo 3DS

Claro, plataformas estáveis também merecem um pouco de amor! Temos muito orgulho de anunciar que o suporte para dispositivos iOS e Android foi bastante aprimorado para a versão 2.7.0! Não queremos estragar tudo o que temos em mente para o futuro com essas plataformas, mas fique ligado — vai ser incrível.

## Redimensionadores baseados em shader
Ah, sim, o codinome do lançamento. Que bom que você perguntou. A nova versão oferece uma maneira de executar seus jogos com precisão visual como você nunca viu antes. Você se lembra do brilho quente dos CRTs brilhando em seu rosto? Obtenha essa experiência de volta graças à introdução de redimensionadores baseados em shader!

O ScummVM 2.7.0 já vem com um conjunto curado de shaders que escolhemos cuidadosamente da coleção de shaders da LibRetro. Um conjunto mais abrangente está disponível como download adicional no próprio aplicativo.

## Sementes de números aleatórios pré-definidos
Nossa comunidade speedrun agora pode aproveitar um novo recurso que permite definir uma semente predefinida para o gerador interno de números aleatórios do ScummVM. O uso de uma semente predefinida agora oferece a capacidade de ter execuções reproduzíveis repetidas vezes. Escolha uma semente, defina sua rota e pronto!

----

Confira as [Notas de Lançamento](https://downloads.scummvm.org/frs/scummvm/2.7.0/ReleaseNotes.html) completas para obter um resumo abrangente de como nossos desenvolvedores conseguiram criar outro lançamento incrível do ScummVM!

Você pode encontrar todas essas vantagens disponíveis para várias plataformas em [nossa página de downloads](https://www.scummvm.org/downloads/). Se você estiver usando Windows, macOS ou os pacotes Ubuntu Snap ou Flatpack, o autoupdater o ajudará a atualizar para o ScummVM 2.7.0.

Como sempre, obrigado por seu apoio contínuo e boas aventuras!
20230303.title
Help us test ScummVM for Android
Ajude-nos a testar o ScummVM para Android
20230303.content
The ScummVM Android port returns with a new update to the Google Play Store, in the beta testing channel. The new version includes all the [latest features of ScummVM 2.7.0](https://downloads.scummvm.org/frs/scummvm/2.7.0/ReleaseNotes.html) as well as Android-specific improvements and bug fixes.

First off, our team developers have implemented a significant update to the file access system in order to use the Secure Access Framework (SAF) API for secure file access on external memory space, such as SD Cards or USB drives. This effectively should resolve a long-standing issue with modern Android devices, in particular those running Android 11 and above, whereby users could not properly access the game data folders or the save game files in the external storage.

Note that, since this change is a significant one, and one where transition cannot be automated for the end user, you will need to perform a few manual steps to update the paths of your ScummVM-added games with the new access system or to successfully add a new game for which the data files reside on the external storage, eg. on an SD Card. These steps should also appear in a pop-up when launching the new version of ScummVM app, if your device supports SAF. See our [documentation page](https://docs.scummvm.org/en/latest/other_platforms/android.html#adding-saf-paths-to-scummvm-directory-list) for a more detailed description of the process.

Second, our Android app now features improved key-mapping support for joysticks and modern game controllers and also allows to set the game control method per game entry or globally, per context (ScummVM UI menu, 3d engine game, 2d engine game) providing a choice between "touchpad emulation", "direct mouse" and "gamepad emulation" control.

* During the beta phase we are interested in:
* Severe bugs or regressions
* Feedback on the new features
* Suggestions for improving related instructions and documentation

If you'd like to participate in the beta testing, please follow the short instructions in [this link](https://play.google.com/apps/testing/org.scummvm.scummvm).

Any issues encountered should be reported on [our bug tracker](https://bugs.scummvm.org). You can also reach out to the developer team on [the forums](https://forums.scummvm.org/viewforum.php?f=17) or on [Discord](https://discord.gg/4cDsMNtcpG).

A big thanks in advance to our community members who help us polish this upcoming ScummVM for Android release!
A versão para Android do ScummVM retorna com uma nova atualização para a Google Play Store no canal de testes beta. A nova versão inclui todos os [recursos mais recentes do ScummVM 2.7.0](https://downloads.scummvm.org/frs/scummvm/2.7.0/ReleaseNotes.html), bem como melhorias específicas da versão para Android e correções de bugs.

Em primeiro lugar, nossa equipe de desenvolvedores implementaram uma atualização significativa no sistema de acesso a arquivos para usar a API Secure Access Framework (SAF) para acesso seguro a arquivos em espaço de memória externa, como cartões SD ou unidades USB. Isso deve resolver efetivamente um problema de longa data com dispositivos Android modernos, em particular aqueles com Android 11 ou superior, em que os usuários não podiam acessar corretamente as pastas de dados do jogo ou salvar os arquivos do jogo no armazenamento externo.

Observe que, como essa alteração é significativa e é uma alteração onde a transição não pode ser automatizada para o usuário final, você precisará executar algumas etapas manuais para atualizar os caminhos de seus jogos adicionados ao ScummVM com o novo sistema de acesso ou para adicionar um novo jogo para o qual os arquivos de dados residem no armazenamento externo, por exemplo: em um cartão SD. Essas etapas também devem aparecer em um pop-up ao iniciar a nova versão do aplicativo ScummVM, se o seu dispositivo for compatível com SAF. Veja nossa [página de documentação](https://docs.scummvm.org/en/latest/other_platforms/android.html#adding-saf-paths-to-scummvm-directory-list) para uma descrição mais detalhada do processo.

Em segundo lugar, nosso aplicativo Android agora apresenta suporte aprimorado de mapeamento de teclas para joysticks e controladores de jogos modernos e também permite definir o método de controle do jogo por entrada de jogo ou globalmente, por contexto (menu de interface do ScummVM, jogo de engine 3D, jogo de engine 2D), fornecendo uma escolha entre o controle "emulação de touchpad", "mouse direto" e "emulação de gamepad".

* Durante a fase beta estamos interessados em:
* Bugs graves ou regressões
* Comentários sobre os novos recursos
* Sugestões para melhorar as instruções e documentações relacionadas

Se você quiser participar do teste beta, siga as breves instruções [neste link](https://play.google.com/apps/testing/org.scummvm.scummvm).

Quaisquer problemas encontrados devem ser relatados em [nosso rastreador de bugs](https://bugs.scummvm.org). Você também pode entrar em contato com a equipe de desenvolvedores nos [fóruns](https://forums.scummvm.org/viewforum.php?f=17) ou no [Discord](https://discord.gg/4cDsMNtcpG).

Agradecemos antecipadamente aos membros da nossa comunidade que nos ajudam a aperfeiçoar esta próxima versão do ScummVM para Android!
20230312.title
People say Syberia doesn't exist. But people are so wrong.
As pessoas dizem que a Syberia não existe, mas estão muito enganadas.
20230312.content
The first two installments of *Syberia* are now ready for testing in ScummVM!

The acclaimed series from Benoît Sokal follows Kate Walker, a lawyer from New York as she initially tries to complete the sale of the Voralberg toy factory. But quickly Kate is drawn into a search for the owner which takes her on a journey of discovery. Join her as she uncovers the owner’s fascination with mammoths, the secrets of Syberia, and a love for adventure.

You will need data files from the *macOS* version of the games, and a new [daily build](/downloads/#daily) of ScummVM. The ScummVM Wiki pages for [*Syberia*](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Syberia) and [*Syberia II*](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Syberia_II) include instructions on obtaining those files from Windows or Linux. Please file any issues you discover in the [issue tracker](https://bugs.scummvm.org).
Os dois primeiros jogos de *Syberia* já estão prontos para testes no ScummVM!

A aclamada série de Benoît Sokal acompanha Kate Walker, uma advogada de Nova York que inicialmente tenta concluir a venda da fábrica de brinquedos Voralberg. Mas rapidamente Kate é atraída para uma busca pelo dono, o que a leva a uma jornada de descoberta. Junte-se a ela enquanto ela descobre o fascínio do proprietário por mamutes, os segredos de Syberia e o amor pela aventura.

Você precisará de arquivos de dados da versão *macOS* dos jogos e de uma nova [compilação diária](/downloads/#daily) do ScummVM. As páginas ScummVM Wiki para [*Syberia*](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Syberia) e [*Syberia II*](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Syberia_II ) incluem instruções sobre como obter esses arquivos da versão de Windows ou Linux. Registre todos os problemas que descobrir no [rastreador de problemas](https://bugs.scummvm.org).
Key English Portuguese (Brazil) Actions
20220605.content
A few months have passed since we released ScummVM 2.5.1.

No matter if you expect the scorching heat of the upcoming summer or freezing blizzards in winter (depending on your favorite hemisphere): it’s release time again!

Our lovely developers added support, yet again, for a bunch of new ancient games that require testing:

* *Sanitarium*
* *Hades Challenge*
* *Marvel Comics Spider-Man: The Sinister Six*
* *The 11th Hour*
* *Clandestiny*
* *Tender Loving Care (CD-ROM Editions)*
* *Uncle Henry's Playhouse*
* *Wetlands*
* *Chewy: Esc from F5*

Besides these games, we’d appreciate it if you could check our [release testing list](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Release_Testing/2.6.0) - maybe you’ll even find your favorite game on there that has been sitting on that shelf for way too long.

And since ScummVM is about playing games in general, we’ve seen quite a bunch of changes across many, many engines - so this is the perfect time for giving your favorites another go.

The AGOS, SCI and SCUMM engine received some really extensive modifications which make all games using those engines very good testing targets as well.

All testing must be done with [stable builds](https://buildbot.scummvm.org/#/dailybuilds), not development ones. Please report any bugs or oddities on our [issue tracker](https://bugs.scummvm.org/).

A detailed list of all exciting new features and fixes is available in our [NEWS file](https://github.com/scummvm/scummvm/blob/branch-2-6/NEWS.md).

Thank you very much for your support!
Alguns meses se passaram desde que lançamos o ScummVM 2.5.1.

Não importa se você espera o calor escaldante do próximo verão ou nevascas congelantes no inverno (dependendo de seu hemisfério favorito): é hora de mais um lançamento!

Nossos adoráveis desenvolvedores adicionaram suporte, mais uma vez, a vários novos jogos antigos que exigem testes:

* *Sanitarium*
* *Hades Challenge*
* *Marvel Comics Spider-Man: The Sinister Six*
* *The 11th Hour*
* *Clandestiny*
* *Tender Loving Care (Versões em CD-ROM)*
* *Uncle Henry's Playhouse*
* *Wetlands*
* *Chewy: Esc from F5*

Além desses jogos, agradeceríamos se você pudesse verificar nossa [lista de testes de lançamento](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Release_Testing/2.6.0) - talvez você encontre seu jogo favorito lá que está parado naquela prateleira há muito tempo.

E como o ScummVM é sobre jogar jogos em geral, vimos um monte de mudanças em muitas, muitas engines - então este é o momento perfeito para dar outra chance aos seus favoritos.

As engines AGOS, SCI e SCUMM receberam algumas modificações realmente extensas que tornam todos os jogos que usam essas engines bons para testes também.

Todos os testes devem ser feitos com [versões estáveis](https://buildbot.scummvm.org/#/dailybuilds), não com as de desenvolvimento. Por favor, relate quaisquer bugs ou esquisitices em nosso [rastreador de problemas](https://bugs.scummvm.org/).

Uma lista detalhada de todos os novos recursos e correções interessantes está disponível em nosso [arquivo NEWS](https://github.com/scummvm/scummvm/blob/branch-2-6/NEWS.md).

Muito obrigado pelo seu apoio!
20220605.title
Please help with testing the upcoming ScummVM 2.6.0 release!
Ajude a testar a próxima versão 2.6.0 do ScummVM!
20220801.content
Free your mind for yet another ScummVM release!

Nine newly supported games on 6 engines will plunge you into a variety of different settings. Are you able to escape from an alien-infested planet? What about challenging the Lord of the Dead in the Underworld? And have you ever explored the deepest depth of your psyche to see if you really know yourself?

Find out in one of the following titles:

* *Sanitarium*
* *Hades Challenge*
* *Marvel Comics Spider-Man: The Sinister Six*
* *The 11th Hour*
* *Clandestiny*
* *Tender Loving Care (CD-ROM Editions)*
* *Uncle Henry's Playhouse*
* *Wetlands*
* *Chewy: Esc from F5*

Besides adding new games, we are always focused on improving already supported games. Once again, we managed to squash quite a few bugs from various engines. It is always impressive to see bugs getting fixed in engines that are more than 20 years old!

One of the main new features of ScummVM 2.6.0 is a completely new way to view your games in an amazing icon grid overview via our launcher. Accompanied by some very shiny artwork provided by our graphics artists, you are now able to show off your collection like never before. It almost looks and feels like a virtual shelf!

Check out the full [Release Notes](https://downloads.scummvm.org/frs/scummvm/2.6.0/ReleaseNotes.html) for a comprehensive summary of how our developers managed to make ScummVM even more amazing!

You can find all of this goodness available for a number of platforms on [our downloads page](https://www.scummvm.org/downloads/). If you are using Windows, macOS or the Ubuntu Snap package, the autoupdater will assist you in updating to ScummVM 2.6.0.

As always, thank you for your continuous support — happy adventuring!
Liberte sua mente para mais um lançamento do ScummVM!

Nove jogos recém-suportados em 6 engines irão mergulhá-lo em uma variedade de cenários diferentes. Você é capaz de escapar de um planeta infestado de alienígenas? Que tal desafiar o Senhor dos Mortos no Submundo? E você já explorou as profundezas da sua psique para ver se realmente se conhece?

Descubra em um dos seguintes títulos:

* *Sanitarium*
* *Hades Challenge*
* *Marvel Comics Spider-Man: The Sinister Six*
* *The 11th Hour*
* *Clandestiny*
* *Tender Loving Care (Edições em CD-ROM)*
* *Uncle Henry's Playhouse*
* *Wetlands*
* *Chewy: Esc from F5*

Além de adicionar novos jogos, estamos sempre focados em melhorar os jogos já suportados. Mais uma vez, conseguimos eliminar alguns bugs de várias engines. É sempre impressionante ver bugs sendo corrigidos em engines com mais de 20 anos!

Um dos principais novos recursos do ScummVM 2.6.0 é uma maneira completamente nova de visualizar seus jogos em uma incrível visão geral da grade de ícones por meio do nosso inicializador. Acompanhado por algumas obras de arte muito brilhantes fornecidas por nossos artistas gráficos, agora você pode exibir sua coleção como nunca antes. É quase como uma prateleira virtual!

Confira as [Notas de Lançamento](https://downloads.scummvm.org/frs/scummvm/2.6.0/ReleaseNotes.html) completas para um resumo abrangente de como nossos desenvolvedores conseguiram tornar o ScummVM ainda mais incrível!

Você pode encontrar tudo isso disponível para várias plataformas em [nossa página de downloads](https://www.scummvm.org/downloads/). Se você estiver usando Windows, macOS ou o pacote Snap no Ubuntu, o atualizador automático o ajudará a atualizar para o ScummVM 2.6.0.

Como sempre, obrigado pelo seu apoio contínuo — boas aventuras!
20220801.title
ScummVM 2.6.0 or: Insane Escapism
ScummVM 2.6.0 ou: Insane Escapism (Fuga Insana da Realidade)
20220807.content
_Obsidian_, the first supported game of the [mTropolis engine](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=MTropolis), is ready for public testing!

Created in 1996 by Rocket Science Games and published in early 1997, this ambitious 3D-rendered first-person adventure has you journey through 4 surreal, dream-like worlds in search of your lost colleague.

ScummVM currently supports the English and German versions. It features a widescreen mode, improved cinematic quality, and a few bug fixes. A Japanese version also exists, but we need more information about it to support it. Please [contact us](https://www.scummvm.org/contact/) if you have a copy of the Japanese version or some other language version that we haven't discovered yet.

To play any of these supported releases, you will need a [daily development build](https://www.scummvm.org/downloads/#daily). You can also [download a demo here](https://www.scummvm.org/demos/#other). If you encounter any issues, please submit them to the [issue tracker](https://bugs.scummvm.org/)!
_Obsidian_, o primeiro jogo suportado da [engine mTropolis](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=MTropolis), está pronto para testes públicos!

Criada em 1996 pela Rocket Science Games e publicada no início de 1997, esta ambiciosa aventura em primeira pessoa renderizada em 3D faz você viajar por 4 mundos surreais e oníricos em busca de seu colega perdido.

ScummVM atualmente suporta as versões em inglês e alemão. Possui um modo de tela widescreen, qualidade cinematográfica aprimorada e algumas correções de bugs. Também existe uma versão japonesa, mas precisamos de mais informações sobre ela para implementar o suporte. Por favor, [entre em contato conosco](https://www.scummvm.org/contact/) se você tiver uma cópia da versão em japonês ou alguma outra versão de idioma que ainda não tenhamos descoberto.

Para jogar qualquer uma dessas versões com suporte, você precisará de uma [compilação de desenvolvimento diária](https://www.scummvm.org/downloads/#daily). Você também pode [baixar uma demonstração aqui](https://www.scummvm.org/demos/#other). Se você encontrar algum problema, envie-o para o [rastreador de problemas](https://bugs.scummvm.org/)!
20220807.title
Lilah? Is that you? This place... it's... amazing...
Lilah? É você? Este lugar... é... incrível...
20220819.content
_Soldier Boyz_ is the newest supported game of the [Hypno engine](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Hypno), and it’s ready for public testing!

Released in 1997 by Hypnotix and published by DreamCatcher Interactive and MCPA Interactive, this full-motion rail shooter is based on the 1995 film of the same name. The game starts when the daughter of an American billionaire is kidnapped by a group of Vietnamese terrorists. Then, it’s up to Major Howard Toliver, ex-Marine and highly decorated Vietnam veteran, to gather a deadly team for the dangerous mission of rescuing her. He recruits six prison inmates serving life sentences for a chance at a full presidential pardon.

Keep the body count rising to survive five territories by playing as each Soldier Boy (and Girl),
but beware and don’t waste a “friendly” since they provide vital survival information!

ScummVM currently supports the English release of the game (which is the only one we know about) and features more responsive controls than the original. We couldn't find a demo but there is [a trailer](https://www.youtube.com/watch?v=COKWms0UBL8). Please [contact us](https://www.scummvm.org/contact/) if you have a demo or any other release.

To play the game with ScummVM, you will need a [daily development build](https://www.scummvm.org/downloads/#daily). As always, please submit your bug reports to our [issue tracker](https://bugs.scummvm.org/).
_Soldier Boyz_ é o mais novo jogo suportado da [engine Hypno](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Hypno), e está pronto para testes públicos!

Lançado em 1997 pela Hypnotix e publicado pela DreamCatcher Interactive e MCPA Interactive, este jogo de tiro sobre trilhos “live action” é baseado no filme de 1995 com o mesmo nome. O jogo começa quando a filha de um bilionário americano é sequestrada por um grupo de terroristas vietnamitas. Então, cabe ao major Howard Toliver, ex-fuzileiro naval e veterano do Vietnã altamente condecorado, reunir uma equipe mortal para a perigosa missão de resgatá-la. Ele recruta seis presos que cumprem penas de prisão perpétua para uma chance de um perdão presidencial completo.

Mantenha a contagem de corpos aumentando para sobreviver a cinco territórios jogando como cada Soldado (e Soldada),
mas tenha cuidado e não desperdice um “aliado”, pois eles fornecem informações vitais de sobrevivência!

ScummVM atualmente suporta o lançamento em inglês do jogo (que é a única que conhecemos) e apresenta controles mais responsivos do que o original. Não conseguimos encontrar uma demonstração, mas encontramos [um trailer](https://www.youtube.com/watch?v=COKWms0UBL8). Por favor [entre em contato conosco](https://www.scummvm.org/contact/) se você possuir uma demonstração ou qualquer outra versão.

Para jogar com o ScummVM, você precisará de uma [compilação de desenvolvimento diária](https://www.scummvm.org/downloads/#daily). Como sempre, envie seus relatórios de bugs para nosso [rastreador de problemas](https://bugs.scummvm.org/).
20220819.title
Blast your way destroying terrorists!
Abra seu caminho destruindo terroristas!
20220925.content
Are you ready to be sent to Camp ChillyWawa and Dr. Periowinkle's mansion as an intelligence agent?

Armed with a book of knowledge, or Pink Digital Assistant, your mission will be to save children from dangerous threats and undo a spell cast on a little girl who has been transformed into a wombat. To succeed you will need to visit several countries and even travel into the past. On your way you will encounter historical monuments and exhibits.

The ScummVM team is proud to announce that _The Pink Panther: Passport to Peril_ and _The Pink Panther: Hokus Pokus Pink_ are finally ready for their testing period.

If you want to help with the tests, use the latest [daily build](https://www.scummvm.org/downloads/#daily) of ScummVM to play the Windows version of the games. Please report any issues you encounter on our [bug tracker](https://bugs.scummvm.org/). Be sure to follow our [testing and bug reporting guidelines](http://wiki.scummvm.org/index.php/Release_Testing).
Você está pronto para ser enviado para o Acampamento ChillyWawa e a mansão do Dr. Periowinkle como agente de inteligência?

Armado com um livro de conhecimento, ou Assistente Digital Cor-de-rosa, sua missão será salvar crianças de ameaças perigosas e desfazer um feitiço lançado em uma garotinha que foi transformada em vombate. Para ter sucesso você precisará visitar vários países e até mesmo viajar ao passado. No caminho, você encontrará monumentos históricos e exposições.

A equipe ScummVM tem o orgulho de anunciar que _The Pink Panther: Passport to Peril_ e _The Pink Panther: Hokus Pokus Pink_ estão finalmente prontos para o período de testes.

Se você quiser ajudar com os testes, use a [compilação diária](https://www.scummvm.org/downloads/#daily) mais recente do ScummVM para jogar a versão Windows dos jogos. Por favor, reporte quaisquer problemas que encontrar em nosso [rastreador de bugs](https://bugs.scummvm.org/). Certifique-se de seguir nossas [diretrizes de teste e relatório de bugs](http://wiki.scummvm.org/index.php/Release_Testing).
20220925.title
Get ready for a pink adventure
Prepare-se para uma aventura cor-de-rosa
20221031.content
Escapism increases with yet another ScummVM release!

The ScummVM Team is thrilled to announce the immediate availability of ScummVM 2.6.1.

ScummVM 2.6.1 is a maintenance release mainly focused on improving the new features and engines we introduced in our previous release.

This update includes upgrades for the following engines:

* *AGS*
* *AGOS*
* *Asylum*
* *Ultima*
* *SCI*
* *SCUMM*
* *Tinsel*
* *Toltecs*
* *Toon*

Other improvements include upgrading the icon-based grid view in the ScummVM launcher and fixing OpenGL render graphic corruptions.

Finally, Android users will be able to properly use a mouse on virtual screens, and Windows users will not have any duplicated icons folder issues.

You can find all of this goodness available for a number of platforms on [our downloads page](https://www.scummvm.org/downloads/). If you are using Windows, macOS, the Ubuntu Snap package or the FlatHub repository, the auto-update robots will assist you in updating to ScummVM 2.6.1.

As always, the detailed list of improvements is available [here](https://downloads.scummvm.org/frs/scummvm/2.6.1/ReleaseNotes.html).

Thank you for your continuous support — happy adventuring!
A fuga da realidade se torna ainda maior com mais um lançamento do ScummVM!

A equipe ScummVM tem o prazer de anunciar a disponibilidade imediata do ScummVM 2.6.1.

ScummVM 2.6.1 é uma versão de manutenção focada principalmente em melhorar os novos recursos e engines que introduzimos em nossa versão anterior.

Esta atualização inclui atualizações para as seguintes engines:

* *AGS*
* *AGOS*
* *Asylum*
* *Ultima*
* *SCI*
* *SCUMM*
* *Tinsel*
* *Toltecs*
* *Toon*

Outras melhorias incluem a atualização da exibição em grade baseada em ícones no launcher do ScummVM e a correção de corrupções gráficas de renderização do OpenGL.

Por fim, os usuários do Android poderão usar corretamente um mouse em telas virtuais, e os usuários do Windows não terão problemas de pasta de ícones duplicados.

Você pode encontrar tudo isso disponível para várias plataformas em [nossa página de downloads](https://www.scummvm.org/downloads/). Se você estiver usando Windows, macOS, o pacote Ubuntu Snap ou o repositório FlatHub, os robôs de atualização automática o ajudarão na atualização para o ScummVM 2.6.1.

Como sempre, a lista detalhada de melhorias está disponível [aqui](https://downloads.scummvm.org/frs/scummvm/2.6.1/ReleaseNotes.html).

Obrigado por continuar nos apoiando - boas aventuras!
20221031.title
ScummVM 2.6.1 "Incremental Escapism" is here!
ScummVM 2.6.1 "Incremental Escapism" ("Fuga Adicional da Realidade") está aqui!
20221210.content
We are pleased to announce that ScummVM now supports _Adibou 2_, a popular educational game developed by Coktel Vision in 1996.

Designed for children from 4 to 7 years old, the world of Adibou is warm and full of surprises. It offers an intelligent and appealing introduction to essential knowledge like reading and math.

Whether you have young kids in your family, or are keen on reliving your childhood memories for a while, fetch the latest [daily build](https://www.scummvm.org/downloads/#daily) of ScummVM, your own copy of _Adibou 2_, and start learning having fun with Adibou, Plop, Robitoc and Kicook!

You must copy the content of your Adibou “Environment” CD into the game directory added to ScummVM. Then, for any Adibou Application you want to add, just copy the content of their CD into a freely named subdirectory of the main game directory.

Only _Read/Count 4-5 years_, _Read/Count 6-7 years_ applications are supported for now, but we hope _Science_, _Music_ and _English_ will come soon.

Currently ScummVM is aware of several Adibou versions in French, German and English, let us know if you own any language/version not yet registered. Please also report to the [issue tracker](https://bugs.scummvm.org/) any glitch you may encounter.
Temos o prazer de anunciar que o ScummVM agora suporta _Adibou 2_, um popular jogo educacional desenvolvido pela Coktel Vision em 1996.

Voltado a crianças dos 4 aos 7 anos, o mundo de Adibou é caloroso e cheio de surpresas. Ele oferece uma introdução inteligente e atraente ao conhecimento essencial como leitura e matemática.

Se você tem filhos pequenos em sua família ou está interessado em reviver suas memórias de infância, busque a mais recente [compilação diária](https://www.scummvm.org/downloads/#daily) do ScummVM, sua cópia de _Adibou 2_, e comece a aprender se divertindo com Adibou, Plop, Robitoc e Kicook!

Você precisa copiar o conteúdo do seu CD de “Ambientação” do Adibou para o diretório do jogo adicionado ao ScummVM. Em seguida, para qualquer aplicativo Adibou que você deseja adicionar, basta copiar o conteúdo do CD em um subdiretório de nome qualquer dentro do diretório principal do jogo.

Apenas os aplicativos _Read/Count 4-5 years_, _Read/Count 6-7 years_ são suportados por enquanto, mas esperamos que _Science_, _Music_ e _English_ cheguem em breve.

Atualmente o ScummVM está ciente de várias versões do Adibou em francês, alemão e inglês, informe-nos se você possui algum idioma/versão ainda desconhecido. Informe também ao [rastreador de problemas](https://bugs.scummvm.org/) qualquer falha que você possa encontrar.
20221210.title
Welcome to Adibou's magical wonderland
Bem-vindo ao país das maravilhas de Adibou
20221215.content
_Driller_ aka _Space Station Oblivion_ (in the US), the FIRST supported game of the [Freescape engine](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Freescape), is ready for public testing!

Published in 1987 by Incentive Software Limited, this revolutionary new engine allowed players to explore a solid 3D graphic environment with complete freedom of movement for the very first time in videogame history.

A new threat emerges after humanity abandoned a dying Earth to establish a new home on planet Evath. Evath's moon Mitral has turned into a gigantic gas time bomb. A meteor is also due to impact Mitral in the next several hours. You were chosen to secure each of Mitral's 18 sectors by positioning a drilling rig over the gas pockets in each sector before the meteor strikes.

Solve challenging riddles by relying on geological clues, intuition, or good old trial and error. To survive your mission, find Rubicon crystals to restore energy and destroy (or avoid) the Laser Beacons and Skanners left behind by the Ketars. Good luck!

Our reimplemented engine features graphics using software (TinyGL) or hardware mode (OpenGL) at arbitrary resolution. The initial _Driller_ support is limited to DOS (EGA mode), Amiga and AtariST releases, but we hope to be able to add more soon! Please [contact us](https://www.scummvm.org/contact/) if you have some other release.

To play any of these supported releases, you will need a [daily development build](https://www.scummvm.org/downloads/#daily). As always, please submit your bug reports to our [issue tracker](https://bugs.scummvm.org/).
_Driller_ também conhecido como _Space Station Oblivion_ (nos EUA), o PRIMEIRO jogo suportado da [engine Freescape](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Freescape), está pronto para testes públicos!

Publicado em 1987 pela Incentive Software Limited, esta nova engine revolucionária permitiu aos jogadores explorar um sólido ambiente gráfico 3D com total liberdade de movimento pela primeira vez na história dos videogames.

Uma nova ameaça surge depois que a humanidade abandonou uma Terra moribunda para estabelecer um novo lar no planeta Evath. A lua Mitral de Evath se transformou em uma gigantesca bomba-relógio de gás. Um meteoro também deve impactar Mitral nas próximas horas. Você foi escolhido para proteger cada um dos 18 setores de Mitral posicionando uma plataforma de perfuração sobre os bolsões de gás em cada setor antes que o meteoro caia.

Resolva enigmas desafiadores baseado em pistas geológicas, intuição ou a boa e velha tentativa e erro. Para sobreviver à sua missão, encontre cristais Rubicon para restaurar a energia e destruir (ou evitar) os Laser Beacons e Skanners deixados para trás pelos Ketars. Boa sorte!

Nossa engine reimplementada apresenta gráficos usando software (TinyGL) ou modo de hardware (OpenGL) em resolução arbitrária. O suporte inicial de _Driller_ é limitado as versões de DOS (modo EGA), Amiga e AtariST, mas esperamos poder adicionar mais em breve! Por favor [entre em contato conosco](https://www.scummvm.org/contact/) se você tiver alguma outra versão.

Para jogar qualquer uma dessas versões suportadas, você precisará de uma [compilação de desenvolvimento diário](https://www.scummvm.org/downloads/#daily). Como sempre, envie seus relatórios de bugs para nosso [rastreador de problemas](https://bugs.scummvm.org/).
20221215.title
Drill a 3D alien moon, become an interplanetary hero!
Perfure em uma lua alienígena 3D, torne-se um herói interplanetário!
20230104.content
Most new visitors don’t know about Mrs. Riddenbutter’s, but you should do yourself a favor and enjoy some of her hospitality and a tankard or two of her ale. Double-click on her door to open it, and step inside. Riddenbutter works the bar, and the smart traveler should speak with her. Drop an idea on her to get her chatting. Like most people, she likes to talk about this and that and the other thing, and she’ll also frequently respond with information that’s more local in nature.

Yes, the ScummVM team announces support for _Halls of the Dead: Faery Tale Adventure II_, a marvellous work by our GSoC’21 student Yuri Guimaraes aka a-yyg, who ported the original SAGA2 engine from 1997 by The Dreamers Guild.

Please assist us with testing this game. Take your old dusty CD and feed it to the ScummVM. As usual, you will need the [latest daily build](https://www.scummvm.org/downloads/#daily) of ScummVM. If you encounter any bugs or problems during your gameplay, please file them on our [issue tracker](https://bugs.scummvm.org/).
A maioria dos novos visitantes não conhece a Sra. Riddenbutter's, mas você deveria fazer um favor a si mesmo e aproveitar um pouco de sua hospitalidade e uma caneca ou duas de sua cerveja. Clique duas vezes na porta para abri-la e entre. Riddenbutter trabalha no bar, e o viajante esperto precisa conversar com ela. Dê algumas idéias a ela para que ela comece a conversar. Como a maioria das pessoas, ela gosta de falar sobre isso e aquilo e outras coisas, e também costuma responder com informações de natureza mais local.

Sim, a equipe ScummVM anuncia o suporte para _Halls of the Dead: Faery Tale Adventure II_, um trabalho maravilhoso do nosso aluno do GSoC'21, Yuri Guimaraes, também conhecido como a-yyg, que portou a engine SAGA2 original de 1997 criada por The Dreamers Guild.

Por favor, ajude-nos a testar este jogo. Pegue seu velho CD empoeirado e transfira-o ao ScummVM. Como de costume, você precisará da [compilação diária mais recente](https://www.scummvm.org/downloads/#daily) do ScummVM. Se você encontrar algum bug ou problema durante o jogo, registre-os em nosso [rastreador de problemas](https://bugs.scummvm.org/).
20230104.title
Hail, traveler. Welcome to Farr.
Saudações, viajante. Bem-vindo a Farr.
20230124.content
More Director games are ready for public testing!

ScummVM has made huge strides in Macromedia Director support. Many Director 3 games are now fully completable, and several Director 4 games are also now playable. 18 new games are officially supported, and we could use your help testing them. We also welcome reports of any other Director games which are fully playable or completable. To test these new games, please use the [latest daily build](https://www.scummvm.org/downloads/#daily) of ScummVM. Any bugs or problems can be reported to the [issue tracker](https://bugs.scummvm.org/).

Some highlights from the new list of games include:

* <i>Chop Suey</i> by Theresa Duncan, an important classic of "girl games".
* <i>Eastern Mind</i>, the cult classic from artist Osamu Kato.
* <i>Ganbare! Inuchan</i>, based on the comic by singer Kenso Kato, which was the first Director 4 game to be fully completable.
* <i>Over-Ring-Under</i>, by the same developer as <i>Alice: An Interactive Museum</i>. ScummVM's new support for CD audio in Director games lets players enjoy the soundtrack by Carl Stone.
* The first five games by Japanese indie developer iTA-Choco Systems.

The full list of games for testing is:

* <i>The Better Dead Ratification</i> (Mac/Windows)
* <i>Chop Suey</i> (Mac, Windows)
* <i>Eastern Mind: The Lost Souls of Tong Nou</i> (aka <i>Tong Nou</i>) (Mac/Windows)
* <i>Fukuoka Go-Round</i> (Mac/Windows)
* <i>Ganbare! Inuchan: Rock'n Roll-hen</i> (Mac/Windows)
* <i>Ganbare! Inuchan: Sekai no Tabi-hen</i> (Mac)
* <i>Henachoco 01: Henachoco Derby</i> (Windows)
* <i>Henachoco 02: Saitei Birds</i> (Windows)
* <i>Henachoco 03: Difficult Book Game</i> (Mac/Windows)
* <i>Henachoco 04: Ano Subarashii Bento o 1-do 2-do</i> (Mac/Windows)
* <i>Henachoco 05: Yaken Rodem</i> (Mac/Windows)
* <i>Japan Art Today 07: Takashi Murakami - A Romantic Evening</i> (Mac)
* <i>Majestic Part 1: Alien Encounter</i> (Mac/Windows)
* <i>Nemurenu Yoru no Chiisana Ohanashi</i> (Pippin)
* <i>Over-Ring-Under</i> (Mac)
* <i>Pepperon Mura no Shiki</i> (aka <i>Op avontuur in kabouterstad</i> and <i>Valmaison au fil des saisons</i>) (Mac/Windows)
* <i>The Seven Colors: Legend of PSY・S City</i> (Mac)
* <i>Time Gal</i> (Mac/Windows)
Mais jogos do Director estão prontos para testes públicos!

O ScummVM fez grandes progressos no suporte ao Macromedia Director. Muitos jogos do Director 3 agora são totalmente completáveis, e vários jogos do Director 4 também podem ser jogados. 18 novos jogos são oficialmente suportados, e você pode nos ajudar a testá-los. Também aceitamos relatórios de quaisquer outros jogos do Director que sejam totalmente jogáveis ou completáveis. Para testar esses novos jogos, use a [compilação diária mais recente](https://www.scummvm.org/downloads/#daily) do ScummVM. Quaisquer bugs ou problemas podem ser relatados ao [rastreador de problemas](https://bugs.scummvm.org/).

Alguns destaques da nova lista de jogos incluem:

* <i>Chop Suey</i> by Theresa Duncan, um importante clássico dos "jogos de meninas".
* <i>Eastern Mind</i>, o clássico cult do artista Osamu Kato.
* <i>Ganbare! Inuchan</i>, baseado nos quadrinhos do cantor Kenso Kato, que foi o primeiro jogo do Director 4 totalmente completável.
* <i>Over-Ring-Under</i>, pelo mesmo desenvolvedor de <i>Alice: An Interactive Museum</i>. O novo suporte do ScummVM para CD de áudio nos jogos Director permite que os jogadores curtam a trilha sonora de Carl Stone.
* Os primeiros cinco jogos do desenvolvedor indie japonês iTA-Choco Systems.

A lista completa de jogos para teste é:

* <i>The Better Dead Ratification</i> (Mac/Windows)
* <i>Chop Suey</i> (Mac, Windows)
* <i>Eastern Mind: The Lost Souls of Tong Nou</i> (também conhecido como <i>Tong Nou</i>) (Mac/Windows)
* <i>Fukuoka Go-Round</i> (Mac/Windows)
* <i>Ganbare! Inuchan: Rock'n Roll-hen</i> (Mac/Windows)
* <i>Ganbare! Inuchan: Sekai no Tabi-hen</i> (Mac)
* <i>Henachoco 01: Henachoco Derby</i> (Windows)
* <i>Henachoco 02: Saitei Birds</i> (Windows)
* <i>Henachoco 03: Difficult Book Game</i> (Mac/Windows)
* <i>Henachoco 04: Ano Subarashii Bento o 1-do 2-do</i> (Mac/Windows)
* <i>Henachoco 05: Yaken Rodem</i> (Mac/Windows)
* <i>Japan Art Today 07: Takashi Murakami - A Romantic Evening</i> (Mac)
* <i>Majestic Part 1: Alien Encounter</i> (Mac/Windows)
* <i>Nemurenu Yoru no Chiisana Ohanashi</i> (Pippin)
* <i>Over-Ring-Under</i> (Mac)
* <i>Pepperon Mura no Shiki</i> (também conhecido como <i>Op avontuur in kabouterstad</i> e <i>Valmaison au fil des saisons</i>) (Mac/Windows)
* <i>The Seven Colors: Legend of PSY・S City</i> (Mac)
* <i>Time Gal</i> (Mac/Windows)
20230124.title
Let me take you to the time warp!
Deixe-me levá-lo ao túnel do tempo!
20230203.content
A few months have passed since we released ScummVM 2.6.1. It's time to prepare for a new release!

Our lovely developers added support, yet again, for a bunch of new ancient games that require testing:

* *Soldier Boyz*
* *GLK Scott Adams Interactive Fiction games (C64 and ZX Spectrum)*
* *GLK Scott Adams adventures 1-12 (TI99/4A format)*
* *Obsidian*
* *Pink Panther: Passport to Peril*
* *Pink Panther: Hokus Pokus Pink*
* *Driller/Space Station Oblivion*
* *Halls of the Dead: Faery Tale Adventure II*

Besides these games, we’d appreciate it if you could check our [release testing list](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Release_Testing/2.7.0). Maybe you’ll even find your favorite game on there that has been sitting on that shelf for way too long - otherwise, there are some demos of these games available on [our website](https://www.scummvm.org).

And since ScummVM is about playing games in general, we’ve seen notable changes across many, many engines - so this is the perfect time for giving your favorites another go.

As usual, we are not just adding support for new games. We are constantly working on improving the engines we already support and, in particular, we’ve seen some incredible work being done on the SCUMM engine. Yes, there are the usual bug fixes, but this time we are also adding a feature that helps playing the SCUMM games in a truly original fashion: Support for the original loading and saving dialogs within the GUI!

Speaking of truly original: Remember those old CRT displays we had back in the day? With ScummVM 2.7.0 you’ll be able to replicate this experience on certain platforms thanks to our new shader-based scalers. Go ahead and give it a try!

All testing must be done with [stable builds](https://buildbot.scummvm.org/#/dailybuilds), not development ones. Please report any bugs or oddities on our [issue tracker](https://bugs.scummvm.org/).

A detailed list of all exciting new features and fixes is available in our [NEWS file](https://github.com/scummvm/scummvm/blob/branch-2-7/NEWS.md).

Thank you very much for your support! Let’s make ScummVM 2.7.0 a great release - together!
Alguns meses se passaram desde que lançamos o ScummVM 2.6.1. É hora de se preparar para um novo lançamento!

Nossos adoráveis desenvolvedores adicionaram suporte, mais uma vez, para vários novos jogos antigos que necessitam de testes:

* *Soldier Boyz*
* *GLK Scott Adams Interactive Fiction games (C64 e ZX Spectrum)*
* *GLK Scott Adams adventures 1-12 (formato TI99/4A)*
* *Obsidian*
* *Pink Panther: Passport to Peril*
* *Pink Panther: Hokus Pokus Pink*
* *Driller/Space Station Oblivion*
* *Halls of the Dead: Faery Tale Adventure II*

Além desses jogos, agradeceríamos se você pudesse verificar nossa [lista de testes de lançamento](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Release_Testing/2.7.0). Talvez você até encontre seu jogo favorito lá que está parado na prateleira há muito tempo - caso contrário, há algumas demos desses jogos disponíveis em [nosso site](https://www.scummvm.org).

E como o ScummVM se trata de jogos em geral, foram feitas mudanças notáveis em muitas, muitas engines - portanto, este é o momento perfeito para dar outra chance aos seus favoritos.

Como de costume, não estamos apenas adicionando suporte para novos jogos. Estamos trabalhando constantemente para melhorar as engines já suportadas e, em particular, está sendo feito um trabalho incrível na engine SCUMM. Sim, existem as correções de bugs usuais, mas desta vez também estamos adicionando um recurso que ajuda a jogar os jogos SCUMM de uma forma verdadeiramente original: suporte para os diálogos originais de carregar e salvar na GUI!

Falando em verdadeiramente original: você se lembra daqueles antigos monitores CRT que tínhamos antigamente? Com o ScummVM 2.7.0, você poderá replicar essa experiência em determinadas plataformas, graças aos nossos novos shaders redimensionadores. Vá em frente e experimente!

Todos os testes devem ser feitos com [compilações estáveis](https://buildbot.scummvm.org/#/dailybuilds), não com desenvolvimento. Relate quaisquer bugs ou esquisitices em nosso [rastreador de problemas](https://bugs.scummvm.org/).

Uma lista detalhada de todos os novos recursos e correções interessantes está disponível em nosso [arquivo NEWS](https://github.com/scummvm/scummvm/blob/branch-2-7/NEWS.md).

Muito obrigado pelo seu apoio! Vamos fazer do ScummVM 2.7.0 um grande lançamento - juntos!
20230203.title
ScummVM 2.7.0: Call for testing!
ScummVM 2.7.0: Chamada para teste!
20230223.content
This year our project was accepted to the [Google Summer of Code](https://summerofcode.withgoogle.com) program for the eighth year in a row (and 16th time in total).

The intention of the program is to bring new contributors to open source projects, and the eligibility rules for participants are the same as last year, with both students and non-students welcome to participate. Check the [Google Summer of Code](https://summerofcode.withgoogle.com) website for details of eligibility.

Participants can apply for either short tasks (about 175 hours) or long tasks (about 350 hours). The coding period typically runs from the start of June to the end of August, but there is some flexibility and the participants can opt to use a longer coding period if they are not available to work full time on the project during the summer.

ScummVM is looking for applicants! A list of suggested projects can be found on [this page](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Summer_of_Code/GSoC_Ideas_2023), but we’re open to your own ideas too. Please make sure you provide the [required information in your application](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=GSoC_Application) before submitting. We also strongly encourage you to join our [Discord server](https://discord.gg/4cDsMNtcpG) and follow the #scummvm-gsoc channel where you can engage with our mentors and the rest of the team, and get advice and help on getting started with the project and writing your application.

We have gathered some information to guide you, based on our previous 15 years of experience in the program. You may start your exploration from our [Google Summer of Code miniportal](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Summer_of_Code).

We are looking forward to your application and participation!
Este ano, nosso projeto foi aceito no programa [Google Summer of Code](https://summerofcode.withgoogle.com) pelo oitavo ano consecutivo (e 16ª vez no total).

A intenção do programa é trazer novos contribuidores para projetos de código aberto, e as regras de elegibilidade para participantes são as mesmas do ano passado, com alunos e não alunos podendo participar. Dê uma olhada no site do [Google Summer of Code](https://summerofcode.withgoogle.com) para obter detalhes sobre qualificação.

Os participantes podem se inscrever para tarefas curtas (cerca de 175 horas) ou tarefas longas (cerca de 350 horas). O período de participação geralmente vai do início de junho ao final de agosto, mas há alguma flexibilidade e os participantes podem optar por usar um período de participação mais longo se não estiverem disponíveis para trabalhar em tempo integral no projeto durante o verão.

ScummVM está a procura candidatos! Uma lista de projetos sugeridos pode ser encontrada [nesta página](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Summer_of_Code/GSoC_Ideas_2023), mas também estamos abertos a suas próprias ideias. Certifique-se de fornecer as [informações necessárias em sua inscrição](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=GSoC_Application) antes de enviar. Também encorajamos você a se juntar ao nosso [servidor Discord](https://discord.gg/4cDsMNtcpG) e seguir o canal #scummvm-gsoc, onde você pode interagir com nossos mentores e o restante da equipe e obter conselhos e ajuda de como começar com o projeto e escrever seu aplicativo.

Reunimos algumas informações para orientá-lo, com base em nossos 15 anos anteriores de experiência no programa. Você pode começar sua exploração em nosso [miniportal Google Summer of Code](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Summer_of_Code).

Aguardamos sua inscrição e participação!
20230223.title
ScummVM has been accepted to the Google Summer of Code 2023
ScummVM foi aceito no Google Summer of Code 2023
20230226.content
_May I have your attention, please? May I have your attention, please?_

We are proud to announce the first release of the year 2023. Please welcome ScummVM 2.7.0 – "The Real Slim Shader".

## New games
Once again, the number of available games increased substantially thanks to new engines, as well as incredible improvements across older engines.

With ScummVM 2.7.0, we officially announce support for the following games:

* _Soldier Boyz_
* _Obsidian_
* _Pink Panther: Passport to Peril_
* _Pink Panther: Hokus Pokus Pink_
* _Adibou 2 "Environment"_, _"Read/Count 4 & 5"_ and _"Read/Count 6 & 7"_
* _Driller/Space Station Oblivion_
* _Halls of the Dead: Faery Tale Adventure II_
* _Chop Suey_, _Eastern Mind_, and 16 other Director 3 and Director 4 titles

## Improved support for _Broken Sword_ series
We vastly improved the detection method used for the _Broken Sword_ series as well. Compared to the old detection method, this allows a much higher level of granularity, so we are now able to detect even the slightest differences between all the supported versions. We tried our very best to add all available game versions, but we need your help. If you notice that your version of _Broken Sword 1_ or _2_ is not properly detected in ScummVM 2.7.0, please get in touch with us and report your version to our [Bug Tracker](https://bugs.scummvm.org/)!

## New localizations
One of our goals is to support as many localized game versions as possible, so people can enjoy the games in their native language. This time, we added support for the Chinese, Japanese and Korean versions of many games, including _Beneath a Steel Sky_, _Inherit the Earth_ and _I Have No Mouth and I Must Scream_.

## New and revived platforms
Additionally, we proved ScummVM’s portability again by adding (or bringing back) support for numerous new platforms and devices:

* RetroMini RS90 (using [OpenDingux](https://github.com/OpenDingux/))
* 1st generation Miyoo (New BittBoy, Pocket Go and PowKiddy Q90-V90-Q20) with TriForceX MiyooCFW
* Miyoo Mini
* KolibriOS
* 26-bit versions of RISC OS
* Nintendo 3DS

Of course, stable platforms deserve some love as well! We are very proud to announce that support for iOS and Android devices got vastly improved for 2.7.0! We don’t want to spoil everything that we have in mind for the future with these platforms, but stay tuned — it will be awesome.

## Shader-based scalers
Ah, yes, the release codename. Glad you asked. The new release provides a way to run your games with visual accuracy like you've never seen before. Do you remember the warm glow of CRTs shining on your face? Get that experience back thanks to the introduction of shader-based scalers!

ScummVM 2.7.0 already ships with a curated set of shaders we carefully hand-picked from LibRetro’s shader collection. A more comprehensive set is available as an additional download from within the application itself.

## Pre-defined random number seeds
Our speedrun community can now take advantage of a new feature that allows setting a predefined seed for ScummVM’s internal random number generator. Using a predefined seed now provides the ability to have reproducible runs over and over again. Pick a seed, set your route and you are good to go!

----

Check out the full [Release Notes](https://downloads.scummvm.org/frs/scummvm/2.7.0/ReleaseNotes.html) for a comprehensive summary of how our developers managed to create yet another amazing ScummVM release!

You can find all of this goodness available for a number of platforms on [our downloads page](https://www.scummvm.org/downloads/). If you are using Windows, macOS, or either the Ubuntu Snap or Flatpack packages, the autoupdater will assist you in updating to ScummVM 2.7.0.

As always, thank you for your continued support and happy adventuring!
_Posso ter sua atenção, por favor? Posso ter sua atenção, por favor?_

Temos o orgulho de anunciar o primeiro lançamento do ano de 2023. Dê as boas-vindas ao ScummVM 2.7.0 – "The Real Slim Shader".

## Novos jogos
Mais uma vez, o número de jogos disponíveis aumentou substancialmente graças as novas engines, bem como melhorias incríveis nas engines mais antigas.

Com o ScummVM 2.7.0, anunciamos oficialmente o suporte para os seguintes jogos:

* _Soldier Boyz_
* _Obsidian_
* _Pink Panther: Passport to Peril_
* _Pink Panther: Hokus Pokus Pink_
* _Adibou 2 "Environment"_, _"Read/Count 4 & 5"_ and _"Read/Count 6 & 7"_
* _Driller/Space Station Oblivion_
* _Halls of the Dead: Faery Tale Adventure II_
* _Chop Suey_, _Eastern Mind_, e 16 outros títulos do Director 3 e Director 4

## Suporte aprimorado para a série _Broken Sword_
Também melhoramos bastante o método de detecção usado para a série _Broken Sword_. Comparado com o antigo método de detecção, isso permite um nível muito maior de granularidade, então agora podemos detectar até mesmo as menores diferenças entre todas as versões suportadas. Fizemos o possível para adicionar todas as versões de jogos disponíveis, mas precisamos da sua ajuda. Se você perceber que sua versão de _Broken Sword 1_ ou _2_ não foi detectada corretamente no ScummVM 2.7.0, entre em contato conosco e relate sua versão ao nosso [Rastreador de Bugs](https://bugs.scummvm.org/)!

## Novas localizações
Um de nossos objetivos é oferecer suporte ao maior número possível de versões de jogos localizadas, para que as pessoas possam aproveitar os jogos em seu idioma nativo. Desta vez, adicionamos suporte para as versões chinesa, japonesa e coreana de muitos jogos, incluindo _Beneath a Steel Sky_, _Inherit the Earth_ e _I Have No Mouth and I Must Scream_.

## Plataformas novas e revividas
Além disso, provamos a portabilidade do ScummVM novamente adicionando (ou trazendo de volta) suporte para várias novas plataformas e dispositivos:

* RetroMini RS90 (usando [OpenDingux](https://github.com/OpenDingux/))
* Miyoo de 1ª geração (New BittBoy, Pocket Go e PowKiddy Q90-V90-Q20) com TriForceX MiyooCFW
* Miyoo Mini
* KolibriOS
* Versões de 26 bits do RISC OS
* Nintendo 3DS

Claro, plataformas estáveis também merecem um pouco de amor! Temos muito orgulho de anunciar que o suporte para dispositivos iOS e Android foi bastante aprimorado para a versão 2.7.0! Não queremos estragar tudo o que temos em mente para o futuro com essas plataformas, mas fique ligado — vai ser incrível.

## Redimensionadores baseados em shader
Ah, sim, o codinome do lançamento. Que bom que você perguntou. A nova versão oferece uma maneira de executar seus jogos com precisão visual como você nunca viu antes. Você se lembra do brilho quente dos CRTs brilhando em seu rosto? Obtenha essa experiência de volta graças à introdução de redimensionadores baseados em shader!

O ScummVM 2.7.0 já vem com um conjunto curado de shaders que escolhemos cuidadosamente da coleção de shaders da LibRetro. Um conjunto mais abrangente está disponível como download adicional no próprio aplicativo.

## Sementes de números aleatórios pré-definidos
Nossa comunidade speedrun agora pode aproveitar um novo recurso que permite definir uma semente predefinida para o gerador interno de números aleatórios do ScummVM. O uso de uma semente predefinida agora oferece a capacidade de ter execuções reproduzíveis repetidas vezes. Escolha uma semente, defina sua rota e pronto!

----

Confira as [Notas de Lançamento](https://downloads.scummvm.org/frs/scummvm/2.7.0/ReleaseNotes.html) completas para obter um resumo abrangente de como nossos desenvolvedores conseguiram criar outro lançamento incrível do ScummVM!

Você pode encontrar todas essas vantagens disponíveis para várias plataformas em [nossa página de downloads](https://www.scummvm.org/downloads/). Se você estiver usando Windows, macOS ou os pacotes Ubuntu Snap ou Flatpack, o autoupdater o ajudará a atualizar para o ScummVM 2.7.0.

Como sempre, obrigado por seu apoio contínuo e boas aventuras!
20230226.title
ScummVM 2.7.0: The Real Slim Shader
ScummVM 2.7.0: O Verdadeiro Slim Shader
20230303.content
The ScummVM Android port returns with a new update to the Google Play Store, in the beta testing channel. The new version includes all the [latest features of ScummVM 2.7.0](https://downloads.scummvm.org/frs/scummvm/2.7.0/ReleaseNotes.html) as well as Android-specific improvements and bug fixes.

First off, our team developers have implemented a significant update to the file access system in order to use the Secure Access Framework (SAF) API for secure file access on external memory space, such as SD Cards or USB drives. This effectively should resolve a long-standing issue with modern Android devices, in particular those running Android 11 and above, whereby users could not properly access the game data folders or the save game files in the external storage.

Note that, since this change is a significant one, and one where transition cannot be automated for the end user, you will need to perform a few manual steps to update the paths of your ScummVM-added games with the new access system or to successfully add a new game for which the data files reside on the external storage, eg. on an SD Card. These steps should also appear in a pop-up when launching the new version of ScummVM app, if your device supports SAF. See our [documentation page](https://docs.scummvm.org/en/latest/other_platforms/android.html#adding-saf-paths-to-scummvm-directory-list) for a more detailed description of the process.

Second, our Android app now features improved key-mapping support for joysticks and modern game controllers and also allows to set the game control method per game entry or globally, per context (ScummVM UI menu, 3d engine game, 2d engine game) providing a choice between "touchpad emulation", "direct mouse" and "gamepad emulation" control.

* During the beta phase we are interested in:
* Severe bugs or regressions
* Feedback on the new features
* Suggestions for improving related instructions and documentation

If you'd like to participate in the beta testing, please follow the short instructions in [this link](https://play.google.com/apps/testing/org.scummvm.scummvm).

Any issues encountered should be reported on [our bug tracker](https://bugs.scummvm.org). You can also reach out to the developer team on [the forums](https://forums.scummvm.org/viewforum.php?f=17) or on [Discord](https://discord.gg/4cDsMNtcpG).

A big thanks in advance to our community members who help us polish this upcoming ScummVM for Android release!
A versão para Android do ScummVM retorna com uma nova atualização para a Google Play Store no canal de testes beta. A nova versão inclui todos os [recursos mais recentes do ScummVM 2.7.0](https://downloads.scummvm.org/frs/scummvm/2.7.0/ReleaseNotes.html), bem como melhorias específicas da versão para Android e correções de bugs.

Em primeiro lugar, nossa equipe de desenvolvedores implementaram uma atualização significativa no sistema de acesso a arquivos para usar a API Secure Access Framework (SAF) para acesso seguro a arquivos em espaço de memória externa, como cartões SD ou unidades USB. Isso deve resolver efetivamente um problema de longa data com dispositivos Android modernos, em particular aqueles com Android 11 ou superior, em que os usuários não podiam acessar corretamente as pastas de dados do jogo ou salvar os arquivos do jogo no armazenamento externo.

Observe que, como essa alteração é significativa e é uma alteração onde a transição não pode ser automatizada para o usuário final, você precisará executar algumas etapas manuais para atualizar os caminhos de seus jogos adicionados ao ScummVM com o novo sistema de acesso ou para adicionar um novo jogo para o qual os arquivos de dados residem no armazenamento externo, por exemplo: em um cartão SD. Essas etapas também devem aparecer em um pop-up ao iniciar a nova versão do aplicativo ScummVM, se o seu dispositivo for compatível com SAF. Veja nossa [página de documentação](https://docs.scummvm.org/en/latest/other_platforms/android.html#adding-saf-paths-to-scummvm-directory-list) para uma descrição mais detalhada do processo.

Em segundo lugar, nosso aplicativo Android agora apresenta suporte aprimorado de mapeamento de teclas para joysticks e controladores de jogos modernos e também permite definir o método de controle do jogo por entrada de jogo ou globalmente, por contexto (menu de interface do ScummVM, jogo de engine 3D, jogo de engine 2D), fornecendo uma escolha entre o controle "emulação de touchpad", "mouse direto" e "emulação de gamepad".

* Durante a fase beta estamos interessados em:
* Bugs graves ou regressões
* Comentários sobre os novos recursos
* Sugestões para melhorar as instruções e documentações relacionadas

Se você quiser participar do teste beta, siga as breves instruções [neste link](https://play.google.com/apps/testing/org.scummvm.scummvm).

Quaisquer problemas encontrados devem ser relatados em [nosso rastreador de bugs](https://bugs.scummvm.org). Você também pode entrar em contato com a equipe de desenvolvedores nos [fóruns](https://forums.scummvm.org/viewforum.php?f=17) ou no [Discord](https://discord.gg/4cDsMNtcpG).

Agradecemos antecipadamente aos membros da nossa comunidade que nos ajudam a aperfeiçoar esta próxima versão do ScummVM para Android!
20230303.title
Help us test ScummVM for Android
Ajude-nos a testar o ScummVM para Android
20230312.content
The first two installments of *Syberia* are now ready for testing in ScummVM!

The acclaimed series from Benoît Sokal follows Kate Walker, a lawyer from New York as she initially tries to complete the sale of the Voralberg toy factory. But quickly Kate is drawn into a search for the owner which takes her on a journey of discovery. Join her as she uncovers the owner’s fascination with mammoths, the secrets of Syberia, and a love for adventure.

You will need data files from the *macOS* version of the games, and a new [daily build](/downloads/#daily) of ScummVM. The ScummVM Wiki pages for [*Syberia*](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Syberia) and [*Syberia II*](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Syberia_II) include instructions on obtaining those files from Windows or Linux. Please file any issues you discover in the [issue tracker](https://bugs.scummvm.org).
Os dois primeiros jogos de *Syberia* já estão prontos para testes no ScummVM!

A aclamada série de Benoît Sokal acompanha Kate Walker, uma advogada de Nova York que inicialmente tenta concluir a venda da fábrica de brinquedos Voralberg. Mas rapidamente Kate é atraída para uma busca pelo dono, o que a leva a uma jornada de descoberta. Junte-se a ela enquanto ela descobre o fascínio do proprietário por mamutes, os segredos de Syberia e o amor pela aventura.

Você precisará de arquivos de dados da versão *macOS* dos jogos e de uma nova [compilação diária](/downloads/#daily) do ScummVM. As páginas ScummVM Wiki para [*Syberia*](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Syberia) e [*Syberia II*](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Syberia_II ) incluem instruções sobre como obter esses arquivos da versão de Windows ou Linux. Registre todos os problemas que descobrir no [rastreador de problemas](https://bugs.scummvm.org).
20230312.title
People say Syberia doesn't exist. But people are so wrong.
As pessoas dizem que a Syberia não existe, mas estão muito enganadas.

Loading…

User avatar marcosoutsider

Translation added
Drill a 3D alien moon, become an interplanetary hero!
Perfure em uma lua alienígena 3D, torne-se um herói interplanetário!
a year ago
User avatar marcosoutsider

Suggestion removed
Drill a 3D alien moon, become an interplanetary hero!
Faça uma escavação em uma lua alienígena 3D, torne-se um herói interplanetário!
a year ago
User avatar marcosoutsider

Suggestion added
Drill a 3D alien moon, become an interplanetary hero!
Faça uma escavação em uma lua alienígena 3D, torne-se um herói interplanetário!
a year ago
Browse all string changes

Glossary

English Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Key
20221215.title
Flags
ignore-ellipsis, ignore-same
String age
a year ago
Last updated
2 months ago
Source string age
a year ago
Translation file
data/pt-BR/news.json, string 735