ScummVM Website/News — Portuguese (Brazil) @ ::ScummVM Translations::: [_Castle Master_](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Castle_Master), the haunting conclusion to the Freescape engine saga, …

Translation

Key 20241109.content

English

[_Castle Master_](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Castle_Master), the haunting conclusion to the Freescape engine saga, is now ready for public testing!

Prepare yourself for a perilous adventure as you lower the drawbridge to enter the Castle Master’s domain. Released in 1990 by Incentive Software, Castle Master became popular for its technical innovation and challenging gameplay. The game inspired countless 3D adventure titles, and the Freescape engine itself marked a technological milestone, enabling groundbreaking object interaction and spatial puzzles.

Notably, Castle Master was one of the first games to let you choose to play as either a prince or a princess, offering a different experience depending on your choice.

Your mission: rescue your twin, imprisoned within the eerie depths of Castle Eternity by the evil Magister. This sprawling, foreboding castle is filled with traps, monsters, and puzzles blocking your path. Gather items, unlock doors, and solve complex riddles as you navigate the labyrinthine halls and confront the dark forces within.

This modern reimplementation showcases enhanced graphics using OpenGL, with initial support for the DOS and ZX Spectrum releases. If you’re eager to embark on this dark journey, [a playable demo](https://downloads.scummvm.org/frs/demos/freescape/castle-dos-demo.zip) is available to test your tenacity.

To participate in the testing, ensure you have a [daily development build](https://www.scummvm.org/downloads/#daily). We encourage all players to submit feedback and bug reports through our [issue tracker](https://bugs.scummvm.org/).

Will you brave the creepy corridors of Castle Eternity and free your sibling, or will you fall victim to the Magister’s curse and join his army of enslaved spirits? The adventure awaits!

Portuguese (Brazil)

[_Castle Master_](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Castle_Master), a aterrorizante conclusão da saga da engine Freescape, agora está pronto para testes públicos!

Prepare-se para uma aventura perigosa enquanto abaixa a ponte levadiça para adentrar o domínio do Mestre do Castelo. Lançado em 1990 pela Incentive Software, Castle Master tornou-se popular por sua inovação técnica e jogabilidade desafiadora. O jogo inspirou inúmeros títulos de aventura 3D, e a engine Freescape alcançou um marco tecnológico, permitindo interações pioneiras com objetos e quebra-cabeças espaciais.

Notavelmente, Castle Master foi um dos primeiros jogos a permitir que o jogador escolhesse entre um príncipe ou uma princesa, oferecendo experiências diferentes dependendo da escolha.

Sua missão: resgatar seu irmão gêmeo, aprisionado nas profundezas sombrias do Castelo da Eternidade pelo maligno Magister. Este castelo extenso e ameaçador está repleto de armadilhas, monstros e enigmas bloqueando o seu caminho. Colete itens, destranque portas e resolva enigmas complexos enquanto explora os corredores labirínticos e enfrenta as forças obscuras que habitam o local.

Esta reimplementação moderna apresenta gráficos aprimorados com OpenGL, oferecendo suporte inicial às versões para DOS e ZX Spectrum. Se você está ansioso para embarcar nesta jornada sombria, [uma demo jogável](https://downloads.scummvm.org/frs/demos/freescape/castle-dos-demo.zip) está disponível para testar sua determinação.

Para participar dos testes, certifique-se de usar uma [versão de desenvolvimento diária](https://www.scummvm.org/downloads/#daily). Incentivamos todos os jogadores a enviar feedback e relatar problemas por meio do nosso [rastreador de problemas](https://bugs.scummvm.org/).

Você enfrentará os corredores assombrados do Castelo da Eternidade e salvará seu irmão, ou será vítima da maldição do Magister e se juntará ao seu exército de espíritos escravizados? A aventura o aguarda!

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese (Brazil)
20240505.title	Google Summer of Code 2024 - drum roll please!	Google Summer of Code 2024 - toquem os tambores!
20240505.content	Please welcome this year's participants! On Wednesday 1st May Google [announced](https://opensource.googleblog.com/2024/05/google-summer-of-code-2024-accepted-contributors-announced.html) the list of participants accepted for this year's Google Summer of Code and we are very happy to report that [4 contributors](https://summerofcode.withgoogle.com/programs/2024/organizations/scummvm) have been accepted to work on various parts of the ScummVM project this summer. Now we have had a chance to dot the i's and cross the t's we are really pleased to welcome them all to the project and ask everyone to show them a very warm welcome as they get settled. In no particular order, a heartfelt welcome to... ---- Project: Implementation of a Game Files Integrity Checking System for ScummVM _Chike Lee_ - Chico / [InariInDream](https://github.com/InariInDream) ScummVM requires game data files to operate. Frequently, especially when copying from the old media, the files can be damaged. Thus, a system that could let the end-users compute checksums and compare them with known good references is desirable. Chike will be looking to extend existing work in this area and complete the end to end implementation during the summer. ---- Project: Enhance Macromedia Director Support _Krish Ganatra_ - Krish / [Krish28](https://github.com/Krish2882005/) Macromedia Director is a popular multimedia authoring tool from the 90s, and many iconic adventure titles have been released using it. Improving its support in ScummVM will preserve gaming history and provide players with access to beloved classics. Krish will be undertaking a range of targeted enhancements to Macromedia Director support in ScummVM to extend compatibility and support. ---- Project: Porting qdEngine to ScummVM _Kunal Tiwari_ - [kunxl.gg](https://github.com/kunxl-gg) K-D Labs created qdEngine and it has been used in several point-and-click adventure games, primarily in Russian, and also translated into Lithuanian, Czech and English. The most known games are Pilot Brothers 3 and Pilot Brothers 3D. Kunal will be working to bring this engine's code into ScummVM with a goal to add full support for the engine during the summer. ---- Project: Add Keymapper to multiple Engines _Nabeel Shabbir_ - kashmiri_markhor / [NabeelShabbir](https://github.com/NabeelShabbir) ScummVM includes a global fully configurable keymapper, but this requires engines to be adapted to use it. The goal of this project is to fully integrate ScummVM keymapper into a large number of our supported engines. Nabeel will be working on this throughout the summer, starting with the larger engines and more advanced keymapper requirements. ---- We are now in the community bonding period that runs up until the 27th of May when coding on the projects formally begins. Please give them all a very warm welcome, and visit our [Discord server](https://discord.gg/4cDsMNtcpG) if you want to discuss these projects, each project has a dedicated channel. You can also expect regular updates from the participants on their respective blogs that will be linked from the [planet](https://planet.scummvm.org/). The team is very excited about these projects - and we hope you are as well. We also wanted to take the time to thank everyone who applied to ScummVM for this year's Google Summer of Code programme. Unfortunately, not every application was successful, but we are so grateful for the interest shown and would love you all to still consider helping with ScummVM in some capacity in the future.	Dê as boas-vindas aos participantes deste ano! Na quarta-feira, 1º de maio, o Google [anunciou](https://opensource.googleblog.com/2024/05/google-summer-of-code-2024-accepted-contributors-announced.html) a lista de participantes aceitos para o Google Summer of Code deste ano e estamos muito felizes em informar que [4 colaboradores](https://summerofcode.withgoogle.com/programs/2024/organizations/scummvm) foram aceitos para trabalhar em várias partes do projeto ScummVM neste verão. Agora que conseguimos terminar os detalhes finais, temos o orgulho em receber todos no projeto e pedimos a todos que lhes ofereçam uma recepção calorosa enquanto se adaptam. Sem nenhuma ordem específica, uma calorosa saudação a... ---- Projeto: Implementação de Sistema de Verificação de Integridade de Arquivos de Jogo para ScummVM _Chike Lee_ - Chico / [InariInDream](https://github.com/InariInDream) ScummVM requer arquivos de dados do jogo para funcionar. Frequentemente, especialmente ao copiar de mídia antiga, os arquivos podem ser danificados. Assim, é desejável um sistema que permita aos usuários finais calcular checksums e compará-los com referências conhecidas. Chike procurará ampliar o trabalho existente nesta área e concluir a implementação de ponta a ponta durante o verão. ---- Projeto: Melhorar o suporte do Macromedia Director _Krish Ganatra_ - Krish / [Krish28](https://github.com/Krish2882005/) Macromedia Director é uma ferramenta de autoria multimídia popular dos anos 90, e muitos títulos de aventura icônicos foram lançados utilizando ela. Melhorar seu suporte no ScummVM preservará a história dos jogos e fornecerá aos jogadores acesso a adorados clássicos. Krish realizará uma série de melhorias direcionadas ao suporte do Macromedia Director no ScummVM para ampliar a compatibilidade e o suporte. ---- Projeto: Conversão da qdEngine para ScummVM _Kunal Tiwari_ - [kunxl.gg](https://github.com/kunxl-gg) A KD Labs criou o qdEngine e ele tem sido usado em vários jogos de aventura do tipo point-and-click, principalmente em russo, e também traduzido para lituano, tcheco e inglês. Os jogos mais conhecidos são Pilot Brothers 3 e Pilot Brothers 3D. Kunal estará trabalhando para trazer o código desta engine para o ScummVM com o objetivo de adicionar suporte completo a engine durante o verão. ---- Projeto: Adicionar Mapeamento de Teclas a várias engines _Nabeel Shabbir_ - kashmiri_markhor / [NabeelShabbir](https://github.com/NabeelShabbir) ScummVM inclui um mapeador de teclas global totalmente configurável, mas isso requer que as engines sejam adaptadas para usá-lo. O objetivo deste projeto é integrar totalmente o mapeador de teclas do ScummVM em um grande número de nossas engines compatíveis. Nabeel trabalhará nisso durante todo o verão, começando com engines maiores e requisitos de mapeamento de teclado mais avançados. ---- Estamos agora no período de integração comunitária que vai até 27 de maio, quando a o processo de programação dos projetos começa formalmente. Por favor, dê a todos eles uma recepção calorosa e visite nosso [servidor Discord](https://discord.gg/4cDsMNtcpG) se quiser discutir esses projetos, cada projeto tem um canal dedicado. Você também pode esperar atualizações regulares dos participantes em seus respectivos blogs que terão links do [planeta](https://planet.scummvm.org/). A equipe está muito empolgada com esses projetos – e esperamos que você também esteja. Também gostaríamos de agradecer a todos que se inscreveram no ScummVM para o programa Google Summer of Code deste ano. Infelizmente, nem todas as inscrições foram bem-sucedidas, mas estamos muito gratos pelo interesse demonstrado e adoraríamos que todos vocês ainda considerassem ajudar com o ScummVM de alguma forma no futuro.
20240615.title	It’s a Bar... In Space!	É um Bar... No Espaço!
20240615.content	In a universe where bagels meet bars, the BAGEL engine has been perfectly toasted, and the ScummVM team is now ready to serve a slice of The Space Bar nostalgia. No, it’s not the key on your keyboard. Rather, it’s a detective story set on a distant planet. Important data has been stolen, and the perpetrator is a shape-shifter laying low in a spaceport dive bar until he can flee off-planet. You play a hard-boiled detective who has the skill to psychically visit bar patrons’ memories to gather clues and narrow down suspects. This is thanks to the kind people at [ZOOM Platform](https://www.zoom-platform.com/?affiliate=c049516c-9c4c-42d6-8649-92ed870e8b53), who provided us with the original game sources to work with. Help us test the game by grabbing a [daily build](https://scummvm.org/downloads/#daily). Read through our [testing guidelines](https://wiki.scummvm.org/index.php/Release_Testing#Testing_Guidelines). The game features a lot of options to chat around with bar patrons’ and do various actions in the different flashbacks. So we really need people to spend time experimenting and make sure everything works correctly. And please take some [screenshots](https://wiki.scummvm.org/index.php/Screenshots) along the way. If you don’t own _The Space Bar_, you can try one of the [free demos](https://scummvm.org/demos/#other) or purchase it digitally from the [ZOOM Platform](https://www.zoom-platform.com/product/the-space-bar?affiliate=c049516c-9c4c-42d6-8649-92ed870e8b53). Testing is also available on Steam via a beta branch, check the [Steam announcement](https://store.steampowered.com/news/app/2253580/view/6850618508609768472) for more details. Now, good luck, and fingers crossed you can find the perp. Otherwise, your bureau chief will have you getting up close and personal with toilet duties for the rest of your career. Oh, and PS: The viewpoints of different aliens differ. For the Bartender, who has segmented eyes, even the original developers felt it was difficult and left in a cheat key of ScrollLock to switch back to a single viewpoint. Feel free to use it if, at any point, the flashback becomes too much for you :)	Em um universo onde bagels encontram bares, a engine BAGEL foi perfeitamente preparada, e a equipe ScummVM agora está pronta para servir uma fatia de nostalgia com The Space Bar. Não, não é a tecla do seu teclado. Em vez disso, é uma história de detetive ambientada em um planeta distante. Dados importantes foram roubados e o perpetrador é um metamorfo que fica escondido em um bar de mergulho do espaçoporto até poder fugir para fora do planeta. Você interpreta um detetive durão que tem a habilidade de visitar psiquicamente as memórias dos frequentadores do bar para reunir pistas e identificar suspeitos. Isso foi possível graças às pessoas gentis da [Plataforma ZOOM](https://www.zoom-platform.com/?affiliate=c049516c-9c4c-42d6-8649-92ed870e8b53), que nos forneceram os códigos-fonte originais do jogo para trabalharmos. Ajude-nos a testar o jogo obtendo uma [compilação diária](https://scummvm.org/downloads/#daily). Leia nossas [diretrizes de teste](https://wiki.scummvm.org/index.php/Release_Testing#Testing_Guidelines). O jogo oferece diversas opções para conversar com os frequentadores do bar e realizar diversas ações nos diferentes flashbacks. Portanto, realmente precisamos que as pessoas dediquem algum tempo experimentando e garantindo que tudo funcione corretamente. E, por favor, tire algumas [capturas de tela](https://wiki.scummvm.org/index.php/Screenshots) ao longo do caminho. Se você não possui _The Space Bar_, você pode experimentar uma das [demos gratuitas](https://scummvm.org/demos/#other) ou comprá-lo digitalmente na [Plataforma ZOOM](https://www.zoom-platform.com/product/the-space-bar?affiliate=c049516c-9c4c-42d6-8649-92ed870e8b53). O teste também está disponível no Steam por meio de uma versão beta. Confira o [anúncio do Steam](https://store.steampowered.com/news/app/2253580/view/6850618508609768472) para mais detalhes. Agora, boa sorte e dedos cruzados para encontrar o criminoso. Agora, boa sorte e dedos cruzados para encontrar o criminoso. Caso contrário, seu chefe o colocará para fazer tarefas sanitárias pelo resto da sua carreira. Ah, e PS: Os pontos de vista de diferentes alienígenas são diferentes. Para o Barman, que tem olhos segmentados, até os desenvolvedores originais acharam que era difícil e deixaram a tecla ScrollLock como botão de trapaça para voltar a um único ponto de vista. Sinta-se à vontade para usá-lo se, a qualquer momento, o flashback se tornar demais para você :)
20240703.title	“Your move, Commander.”	“Sua jogada, comandante.”
20240703.content	_Moonbase Commander_, one of the very last games ever created in the SCUMM engine, is now finally supported and ready for public testing! Although not an adventure game, _Moonbase Commander_, developed by Humongous Entertainment (creators of _Putt-Putt_, _Freddi Fish_, _Pajama Sam_, _Backyard Sports_, etc.) is a turn-based strategy game that isn’t like any other strategy games at its time. The main objective is to prevent your opponents from taking over a planet before you can. Its unique aim, timing of your power, and launch aspect makes this one of the most “easy-to-learn, hard-to-master” type games. You can easily spawn other hubs from your central hub, spawn collectors at the energy pools, fire projectiles at your opponents’ hubs, the list goes on! It even has a custom map editor, which allows you to create your own maps and share them with other players! Even though the game can be played via single player Skirmishes and Challenge mode, you can also play multiplayer games either with other people online, or through other devices connected to your Local Area Network, both of which are fully supported! Just click on Multiplayer in the game’s menu and you can create a game and let your friends join! Easy as that! Tired of playing the same maps over and over again? We have incorporated the map generator from the popular fanmade tool [Moonbase Console](https://github.com/michaelbarlow7/moonbase-console) and all of its algorithms and configurations within ScummVM! You can enable this feature by downloading the latest [daily build](https://scummvm.org/downloads/#daily), go to the Game Options dialog and click on the “Generate random maps” checkbox. This will generate a new randomized map when starting a Skirmish or a Multiplayer game. This can be disabled at any time by unchecking the same checkmark. Dedicated players have organized a Discord server, where you can find people willing to play online and discuss all things _Moonbase Commander_! [You can join the server here!](https://discord.gg/6J8c7XW) You can purchase the game on [ZOOM-Platform](https://www.zoom-platform.com/product/moonbase-commander?affiliate=c049516c-9c4c-42d6-8649-92ed870e8b53), [Steam](https://store.steampowered.com/app/254880/MoonBase_Commander/), or [GOG](https://www.gog.com/en/game/moonbase_commander), or download and try the [demo](https://downloads.scummvm.org/frs/demos/scumm/he/moonbase-win-demo-us.zip), both multiplayer and the map generator are supported there as well! Many thanks to the current IP holder [Rebellion](https://rebellion.com/) for providing access to the game’s source code to the team!	_Moonbase Commander_, um dos últimos jogos criados na engine SCUMM, agora é compatível e está pronto para testes públicos! Embora não seja um jogo de aventura, _Moonbase Commander_, desenvolvido pela Humongous Entertainment (criadores de _Putt-Putt_, _Freddi Fish_, _Pajama Sam_, _Backyard Sports_, etc.) é um jogo de estratégia baseado em turnos diferente de qualquer outro jogo de estratégia de sua época. O objetivo principal é evitar que seus oponentes tomem conta de um planeta antes de você. Sua mira única, o timing de seu poder e o aspecto de lançamento tornam este um dos jogos mais "fáceis de aprender e difíceis de dominar". Você pode facilmente gerar outros hubs a partir do seu hub central, gerar coletores nas piscinas de energia, disparar projéteis nos hubs de seus oponentes, e muito mais! O jogo ainda possui um editor de mapas personalizado, que permite criar seus próprios mapas e compartilhá-los com outros jogadores! Embora o jogo possa ser jogado no modo Skirmish e Challenge para um único jogador, você também pode jogar partidas multijogador com outras pessoas online ou através de dispositivos conectados à sua rede local, ambos totalmente suportados! Basta clicar em Multiplayer no menu do jogo e você poderá criar um jogo e deixar seus amigos participarem! Fácil assim! Cansado de jogar os mesmos mapas repetidamente? Incorporamos o gerador de mapas da popular ferramenta feita por fãs [Moonbase Console](https://github.com/michaelbarlow7/moonbase-console), junto com todos os seus algoritmos e configurações, no ScummVM! Você pode ativar esse recurso baixando a [compilação diária](https://scummvm.org/downloads/#daily) mais recente, indo para a caixa de diálogo Opções de jogo e clicando na caixa de seleção "Gerar mapas aleatórios". Isso irá gerar um novo mapa aleatório ao iniciar um jogo Skirmish ou Multiplayer. Isso pode ser desativado a qualquer momento, desmarcando a mesma marca de seleção. Jogadores dedicados organizaram um servidor Discord, onde você pode encontrar pessoas dispostas a jogar online e discutir tudo sobre Moonbase Commander! [Você pode entrar no servidor aqui!](https://discord.gg/6J8c7XW) Você pode comprar o jogo na [Plataforma ZOOM](https://www.zoom-platform.com/product/moonbase-commander?affiliate=c049516c-9c4c-42d6-8649-92ed870e8b53), [Steam](https://store.steampowered.com/app/254880/MoonBase_Commander/), ou [GOG](https://www.gog.com/en/game/moonbase_commander), ou baixar e experimentar a [demonstração](https://downloads.scummvm.org/frs/demos/scumm/he/moonbase-win-demo-us.zip). Tanto o modo multijogador quanto o gerador de mapas também são suportados na demo! Agradecemos ao atual detentor da Propriedade Intelectual, [Rebellion](https://rebellion.com/), por fornecer acesso ao código-fonte do jogo para a equipe!
20241003.title	“What Time is it? GAME TIME HOO!”	“Que horas são? HORA DO JOGO UHUL!”
20241003.content	_Backyard Basketball_, is finally ready to come off the bench for some sweet public testing! You can now play again on ScummVM this beloved Backyard Sports title (not to mention __the last unsupported game on the SCUMM engine__). Play with the Backyard Kids and even create five of your own! This game also features (now former) NBA and WNBA stars _Kevin Garnett_ and _Lisa Leslie_! Much like the other sports titles of this franchise, controls are point-and-click by default, with gamepad and keyboard options. Pick your favorite kids and play some 3 on 3 basketball. Don't forget your _110% Juice_ or _Dunking Donut_ for a _slamma jamma_! Pass that ball in, listen to the live commentary from Sunny Day and Barry DeJay and shoot some jumpers on your way to a championship. Are you ready to play? Dig up your good old CD and fire up the latest [daily build](https://scummvm.org/downloads/#daily)!	_Backyard Basketball_, finalmente está pronto para sair do banco de reserva para ser testado publicamente! Agora você pode jogar novamente este amado jogo da franquia Backyard Sports no ScummVM (sem mencionar que é o __último jogo sem suporte na engine SCUMM__). Jogue com as crianças e até mesmo crie suas próprias cinco! Este jogo também conta com as estrelas (agora aposentadas) da NBA e WNBA _Kevin Garnett_ e _Lisa Leslie_! Assim como nos outros jogos esportivos desta franquia, os controles são de apontar e clicar por padrão, com opções de usar gamepad e teclado. Escolha suas crianças favoritas e jogue uma partida de basquete 3 contra 3. Não se esqueça do seu _Suco 110% Natural_ ou _Dunking Donut_ para uma _enterrada espetacular_! Passe a bola, ouça os comentários ao vivo de Sunny Day e Barry DeJay e faça alguns arremessos a caminho do campeonato. Pronto para jogar? Pegue seu bom e velho CD e execute a [compilação diária](https://scummvm.org/downloads/#daily) mais recente!
20241024.title	“Can you bring peace to.. UNREST?”	“Você consegue trazer paz para... UNREST?”
20241024.content	[_Unrest_](https://pyrodactyl.com/) is a roleplaying game developed by _Pyrodactyl Studios_ set in a fantasy interpretation of ancient India. You’ll step into the shoes of ordinary people and navigate a world fraught with challenges as they strive for safety, freedom, and peace. We are proud to announce that Unrest is now playable using ScummVM thanks to the work done by our GSoC student, Kartik Agarwala! Help us test the game by grabbing a [daily build](https://scummvm.org/downloads/#daily) of ScummVM. Read through our [testing guidelines](https://wiki.scummvm.org/index.php/Release_Testing#Testing_Guidelines), and please take some [screenshots](https://wiki.scummvm.org/index.php/Screenshots) along the way. If you encounter any issues, please report them to our [bugtracker](https://bugs.scummvm.org/). If you don’t own Unrest, you can purchase this game from either [GOG](https://www.gog.com/en/game/unrest) or [Steam](https://store.steampowered.com/app/292400/Unrest/). The demo for the game is also supported and available [from our web site](https://www.scummvm.org/demos/). Now go, use your manipulative skills to bring peace to this troubled world where chaos is not afar. For the most daring players using the iron-man mode, saving and loading the game is only available using ScummVM's Global Main Menu.	[_Unrest_](https://pyrodactyl.com/) é um RPG desenvolvido pela _Pyrodactyl Studios_ ambientado em uma interpretação de fantasiosa da Índia antiga. Você assumirá o papel de pessoas comuns e navegará por um mundo cheio de desafios enquanto elas lutam por segurança, liberdade e paz. Temos orgulho de anunciar que Unrest agora pode ser jogado pelo ScummVM graças ao trabalho realizado pelo nosso estudante do GSoC, Kartik Agarwala! Ajude-nos a testar o jogo baixando uma [compilação diária](https://scummvm.org/downloads/#daily) do ScummVM. Leia nossas [diretrizes de teste](https://wiki.scummvm.org/index.php/Release_Testing#Testing_Guidelines) e tire algumas [capturas de tela](https://wiki.scummvm.org/index.php/Screenshots) ao longo do caminho. Se você encontrar algum problema, relate-o em nosso [rastreador de bugs](https://bugs.scummvm.org/). Se você não possui Unrest, pode adquirir o jogo no [GOG](https://www.gog.com/en/game/unrest) ou [Steam](https://store.steampowered.com/app/292400/Unrest/). A demo do jogo também é compatível e está disponível [em nosso site](https://www.scummvm.org/demos/). Agora vá, use suas habilidades de manipulação para trazer paz a este mundo conturbado, onde o caos está sempre próximo. Para os jogadores mais ousados que usam o modo iron-man, salvar e carregar o jogo só é possível pelo Menu Principal Global do ScummVM.
20241030.title	I don't need to remind you that this investigation is strictly unofficial	Não preciso te lembrar que esta investigação é estritamente não oficial
20241030.content	We are excited to announce that [_Rise of the Dragon_](https://en.wikipedia.org/wiki/Rise_of_the_Dragon) is now ready for public testing. This is the first of a small number of games built using the DGDS (Dynamix Game Development System) engine. The Dynamix name may be familiar – bought by Sierra in 1990, the Dynamix brand continued and became well known for action and puzzle games like _The Incredible Machine_, _A10 Tank Killer_, and _Red Baron_. They also made a few adventures using the custom DGDS engine. _Rise of the Dragon_ is set in Los Angeles in a dark version of the future, circa 2053. You play as Blade Hunter, a private investigator and retired police officer. After a designer drug kills the mayor's rebellious daughter, Chandra, Hunter is hired to find the people responsible for releasing the drug on the streets. What Blade ultimately finds is much more than he expected. _Rise of the Dragon_ combines classic point-and-click adventure style with platforming arcade sequences, giving a unique gameplay combination. You’ll need the latest [daily build of ScummVM](https://scummvm.org/downloads/#daily) and files from the DOS version of the game, which you can buy at [GOG](https://www.gog.com/en/game/rise_of_the_dragon) (check [our wiki](https://wiki.scummvm.org/index.php/Rise_of_the_Dragon) for the required data files). Please file any issues you notice on our [bug tracker](https://bugs.scummvm.org/).	Estamos felizes em anunciar que [_Rise of the Dragon_](https://en.wikipedia.org/wiki/Rise_of_the_Dragon) está pronto para testes públicos. Este é o primeiro de alguns jogos desenvolvidos usando a engine DGDS (Dynamix Game Development System). O nome Dynamix pode soar familiar – adquirido pela Sierra em 1990, o estúdio Dynamix continuou e se tornou conhecido por jogos de ação e quebra-cabeça, como _The Incredible Machine_, _A10 Tank Killer_ e _Red Baron_. Eles também produziram alguns jogos de aventura usando a engine DGDS customizada. _Rise of the Dragon_ se passa em uma versão sombria de Los Angeles no futuro, por volta de 2053. Você joga como Blade Hunter, um investigador particular e policial aposentado. Após uma droga sintética matar a filha rebelde do prefeito, Chandra, Hunter é contratado para encontrar os responsáveis por distribuir a droga nas ruas. O que Blade descobre, porém, é muito mais do que ele esperava. _Rise of the Dragon_ combina o estilo clássico de aventura de apontar e clicar com sequências de arcade em plataforma, criando uma experiência de jogo única. Você precisará da [compilação diária mais recente do ScummVM](https://scummvm.org/downloads/#daily) e dos arquivos da versão DOS do jogo, que pode ser adquirido no [GOG](https://www.gog.com/en/game/rise_of_the_dragon) (confira [nossa página wiki](https://wiki.scummvm.org/index.php/Rise_of_the_Dragon) para saber quais arquivos são necessários). Registre quaisquer problemas que encontrar em nosso [rastreador de bugs](https://bugs.scummvm.org/).
20241105.title	Games based on qdEngine are now supported	Jogos baseados no qdEngine agora têm suporte
20241105.content	After seven months of intense work, we are ready to announce support for a few games based on qdEngine, developed by K-D Labs. The work is based on the original sources published now under GPL, although the work started a bit earlier than that. The engine supports 14 games, five of which we are announcing support for. Most of these games were released in Russian; however, there were Lithuanian, Czech, and Polish releases. The support is announced for: * _Wait for it! Issue 3. Song for a Hare_, (Russian: _Ну, погоди! Выпуск 3. Песня для зайца_, Lithuanian: _Na, palauk! Zuikio dainos_, Czech: _Jen počkej a Píseň pro zajíce_) * _Mask Show_ (Russian: _Маски-шоу_) * _Marvellous Mice Adventures: Meeting Sea Rat_ (Russian: _Три маленькие белые мышки. Визит Морской крысы_, Czech: _Příběhy myší rodinky I_, Polish: _Były Sobie Myszki Trzy: Na Spotkanie Cioci Myszy_) * _The Adventures of the Good Soldier Schweik_ (Russian: _Похождения бравого солдата Швейка_) * _Marvellous Mice Adventures: Sea Rat's Birthday_, (Russian: _Три маленькие белые мышки. День рождения морской крысы_, Polish: _Były Sobie Myszki Trzy: Urodzinowe Śledztwo_) Other games do work; however, we haven’t playtested them. You may find more information on [our Wiki](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=QdEngine). Also, we are looking for the Lithuanian version of _Little Longnose_ and Polish releases of _Little Mice_ games and _Wait for it!_ game. If you happen to have a copy, please contact sev. We continue the active development so that support for other games will follow shortly. The primary constraint is playtesting. To run these games, you need the [latest daily build](https://www.scummvm.org/downloads/#daily) of ScummVM. If you encounter any hiccups during your quests, please file them on our [issue tracker](https://bugs.scummvm.org/).	Após sete meses de trabalho intenso, estamos prontos para anunciar o suporte a alguns jogos baseados no qdEngine, desenvolvido pela K-D Labs. O trabalho se baseia nos códigos-fonte originais, agora publicados sob a licença GPL, embora o desenvolvimento tenha começado um pouco antes disso. A engine é compatível com 14 jogos, sendo que estamos anunciando suporte a cinco deles. A maioria desses jogos foram lançados em russo, mas também houve lançamentos em lituano, tcheco e polonês. Os jogos com suporte confirmado são: * _Wait for it! Issue 3. Song for a Hare_, (Russo: _Ну, погоди! Выпуск 3. Песня для зайца_, Lituano: _Na, palauk! Zuikio dainos_, Checo: _Jen počkej a Píseň pro zajíce_) * _Mask Show_ (Russo: _Маски-шоу_) * _Marvellous Mice Adventures: Meeting Sea Rat_ (Russo: _Три маленькие белые мышки. Визит Морской крысы_, Checo: _Příběhy myší rodinky I_, Polonês: _Były Sobie Myszki Trzy: Na Spotkanie Cioci Myszy_) * _The Adventures of the Good Soldier Schweik_ (Russo: _Похождения бравого солдата Швейка_) * _Marvellous Mice Adventures: Sea Rat's Birthday_, (Russo: _Три маленькие белые мышки. День рождения морской крысы_, Polonês: _Były Sobie Myszki Trzy: Urodzinowe Śledztwo_) Outros jogos também funcionam, mas ainda não os testamos. Você pode encontrar mais informações em [nosso Wiki](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=QdEngine). Além disso, estamos à procura da versão lituana de _Little Longnose_ e das versões polonesas dos jogos _Little Mice_ e _Wait for it!_. Se você tiver uma cópia, entre em contato com sev. Continuamos trabalhando ativamente no desenvolvimento para que o suporte a outros jogos seja disponibilizado em breve. A principal limitação no momento é a realização de testes. Para jogar esses jogos, é necessário utilizar a [versão diária mais recente](https://www.scummvm.org/downloads/#daily) do ScummVM. Caso encontre algum problema durante suas missões, registre-o em nosso [rastreador de problemas](https://bugs.scummvm.org/).
20241109.title	Rescue your twin from the clutches of the evil Castle Master	Resgate seu irmão gêmeo das garras do maligno Mestre do Castelo
20241109.content	[_Castle Master_](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Castle_Master), the haunting conclusion to the Freescape engine saga, is now ready for public testing! Prepare yourself for a perilous adventure as you lower the drawbridge to enter the Castle Master’s domain. Released in 1990 by Incentive Software, Castle Master became popular for its technical innovation and challenging gameplay. The game inspired countless 3D adventure titles, and the Freescape engine itself marked a technological milestone, enabling groundbreaking object interaction and spatial puzzles. Notably, Castle Master was one of the first games to let you choose to play as either a prince or a princess, offering a different experience depending on your choice. Your mission: rescue your twin, imprisoned within the eerie depths of Castle Eternity by the evil Magister. This sprawling, foreboding castle is filled with traps, monsters, and puzzles blocking your path. Gather items, unlock doors, and solve complex riddles as you navigate the labyrinthine halls and confront the dark forces within. This modern reimplementation showcases enhanced graphics using OpenGL, with initial support for the DOS and ZX Spectrum releases. If you’re eager to embark on this dark journey, [a playable demo](https://downloads.scummvm.org/frs/demos/freescape/castle-dos-demo.zip) is available to test your tenacity. To participate in the testing, ensure you have a [daily development build](https://www.scummvm.org/downloads/#daily). We encourage all players to submit feedback and bug reports through our [issue tracker](https://bugs.scummvm.org/). Will you brave the creepy corridors of Castle Eternity and free your sibling, or will you fall victim to the Magister’s curse and join his army of enslaved spirits? The adventure awaits!	[_Castle Master_](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Castle_Master), a aterrorizante conclusão da saga da engine Freescape, agora está pronto para testes públicos! Prepare-se para uma aventura perigosa enquanto abaixa a ponte levadiça para adentrar o domínio do Mestre do Castelo. Lançado em 1990 pela Incentive Software, Castle Master tornou-se popular por sua inovação técnica e jogabilidade desafiadora. O jogo inspirou inúmeros títulos de aventura 3D, e a engine Freescape alcançou um marco tecnológico, permitindo interações pioneiras com objetos e quebra-cabeças espaciais. Notavelmente, Castle Master foi um dos primeiros jogos a permitir que o jogador escolhesse entre um príncipe ou uma princesa, oferecendo experiências diferentes dependendo da escolha. Sua missão: resgatar seu irmão gêmeo, aprisionado nas profundezas sombrias do Castelo da Eternidade pelo maligno Magister. Este castelo extenso e ameaçador está repleto de armadilhas, monstros e enigmas bloqueando o seu caminho. Colete itens, destranque portas e resolva enigmas complexos enquanto explora os corredores labirínticos e enfrenta as forças obscuras que habitam o local. Esta reimplementação moderna apresenta gráficos aprimorados com OpenGL, oferecendo suporte inicial às versões para DOS e ZX Spectrum. Se você está ansioso para embarcar nesta jornada sombria, [uma demo jogável](https://downloads.scummvm.org/frs/demos/freescape/castle-dos-demo.zip) está disponível para testar sua determinação. Para participar dos testes, certifique-se de usar uma [versão de desenvolvimento diária](https://www.scummvm.org/downloads/#daily). Incentivamos todos os jogadores a enviar feedback e relatar problemas por meio do nosso [rastreador de problemas](https://bugs.scummvm.org/). Você enfrentará os corredores assombrados do Castelo da Eternidade e salvará seu irmão, ou será vítima da maldição do Magister e se juntará ao seu exército de espíritos escravizados? A aventura o aguarda!

Key	English	Portuguese (Brazil)
20240413.title	A walk in the park with ScummVM and Thimbleweeds	Um passeio no parque com ScummVM e Thimbleweeds
20240505.content	Please welcome this year's participants! On Wednesday 1st May Google [announced](https://opensource.googleblog.com/2024/05/google-summer-of-code-2024-accepted-contributors-announced.html) the list of participants accepted for this year's Google Summer of Code and we are very happy to report that [4 contributors](https://summerofcode.withgoogle.com/programs/2024/organizations/scummvm) have been accepted to work on various parts of the ScummVM project this summer. Now we have had a chance to dot the i's and cross the t's we are really pleased to welcome them all to the project and ask everyone to show them a very warm welcome as they get settled. In no particular order, a heartfelt welcome to... ---- Project: Implementation of a Game Files Integrity Checking System for ScummVM _Chike Lee_ - Chico / [InariInDream](https://github.com/InariInDream) ScummVM requires game data files to operate. Frequently, especially when copying from the old media, the files can be damaged. Thus, a system that could let the end-users compute checksums and compare them with known good references is desirable. Chike will be looking to extend existing work in this area and complete the end to end implementation during the summer. ---- Project: Enhance Macromedia Director Support _Krish Ganatra_ - Krish / [Krish28](https://github.com/Krish2882005/) Macromedia Director is a popular multimedia authoring tool from the 90s, and many iconic adventure titles have been released using it. Improving its support in ScummVM will preserve gaming history and provide players with access to beloved classics. Krish will be undertaking a range of targeted enhancements to Macromedia Director support in ScummVM to extend compatibility and support. ---- Project: Porting qdEngine to ScummVM _Kunal Tiwari_ - [kunxl.gg](https://github.com/kunxl-gg) K-D Labs created qdEngine and it has been used in several point-and-click adventure games, primarily in Russian, and also translated into Lithuanian, Czech and English. The most known games are Pilot Brothers 3 and Pilot Brothers 3D. Kunal will be working to bring this engine's code into ScummVM with a goal to add full support for the engine during the summer. ---- Project: Add Keymapper to multiple Engines _Nabeel Shabbir_ - kashmiri_markhor / [NabeelShabbir](https://github.com/NabeelShabbir) ScummVM includes a global fully configurable keymapper, but this requires engines to be adapted to use it. The goal of this project is to fully integrate ScummVM keymapper into a large number of our supported engines. Nabeel will be working on this throughout the summer, starting with the larger engines and more advanced keymapper requirements. ---- We are now in the community bonding period that runs up until the 27th of May when coding on the projects formally begins. Please give them all a very warm welcome, and visit our [Discord server](https://discord.gg/4cDsMNtcpG) if you want to discuss these projects, each project has a dedicated channel. You can also expect regular updates from the participants on their respective blogs that will be linked from the [planet](https://planet.scummvm.org/). The team is very excited about these projects - and we hope you are as well. We also wanted to take the time to thank everyone who applied to ScummVM for this year's Google Summer of Code programme. Unfortunately, not every application was successful, but we are so grateful for the interest shown and would love you all to still consider helping with ScummVM in some capacity in the future.	Dê as boas-vindas aos participantes deste ano! Na quarta-feira, 1º de maio, o Google [anunciou](https://opensource.googleblog.com/2024/05/google-summer-of-code-2024-accepted-contributors-announced.html) a lista de participantes aceitos para o Google Summer of Code deste ano e estamos muito felizes em informar que [4 colaboradores](https://summerofcode.withgoogle.com/programs/2024/organizations/scummvm) foram aceitos para trabalhar em várias partes do projeto ScummVM neste verão. Agora que conseguimos terminar os detalhes finais, temos o orgulho em receber todos no projeto e pedimos a todos que lhes ofereçam uma recepção calorosa enquanto se adaptam. Sem nenhuma ordem específica, uma calorosa saudação a... ---- Projeto: Implementação de Sistema de Verificação de Integridade de Arquivos de Jogo para ScummVM _Chike Lee_ - Chico / [InariInDream](https://github.com/InariInDream) ScummVM requer arquivos de dados do jogo para funcionar. Frequentemente, especialmente ao copiar de mídia antiga, os arquivos podem ser danificados. Assim, é desejável um sistema que permita aos usuários finais calcular checksums e compará-los com referências conhecidas. Chike procurará ampliar o trabalho existente nesta área e concluir a implementação de ponta a ponta durante o verão. ---- Projeto: Melhorar o suporte do Macromedia Director _Krish Ganatra_ - Krish / [Krish28](https://github.com/Krish2882005/) Macromedia Director é uma ferramenta de autoria multimídia popular dos anos 90, e muitos títulos de aventura icônicos foram lançados utilizando ela. Melhorar seu suporte no ScummVM preservará a história dos jogos e fornecerá aos jogadores acesso a adorados clássicos. Krish realizará uma série de melhorias direcionadas ao suporte do Macromedia Director no ScummVM para ampliar a compatibilidade e o suporte. ---- Projeto: Conversão da qdEngine para ScummVM _Kunal Tiwari_ - [kunxl.gg](https://github.com/kunxl-gg) A KD Labs criou o qdEngine e ele tem sido usado em vários jogos de aventura do tipo point-and-click, principalmente em russo, e também traduzido para lituano, tcheco e inglês. Os jogos mais conhecidos são Pilot Brothers 3 e Pilot Brothers 3D. Kunal estará trabalhando para trazer o código desta engine para o ScummVM com o objetivo de adicionar suporte completo a engine durante o verão. ---- Projeto: Adicionar Mapeamento de Teclas a várias engines _Nabeel Shabbir_ - kashmiri_markhor / [NabeelShabbir](https://github.com/NabeelShabbir) ScummVM inclui um mapeador de teclas global totalmente configurável, mas isso requer que as engines sejam adaptadas para usá-lo. O objetivo deste projeto é integrar totalmente o mapeador de teclas do ScummVM em um grande número de nossas engines compatíveis. Nabeel trabalhará nisso durante todo o verão, começando com engines maiores e requisitos de mapeamento de teclado mais avançados. ---- Estamos agora no período de integração comunitária que vai até 27 de maio, quando a o processo de programação dos projetos começa formalmente. Por favor, dê a todos eles uma recepção calorosa e visite nosso [servidor Discord](https://discord.gg/4cDsMNtcpG) se quiser discutir esses projetos, cada projeto tem um canal dedicado. Você também pode esperar atualizações regulares dos participantes em seus respectivos blogs que terão links do [planeta](https://planet.scummvm.org/). A equipe está muito empolgada com esses projetos – e esperamos que você também esteja. Também gostaríamos de agradecer a todos que se inscreveram no ScummVM para o programa Google Summer of Code deste ano. Infelizmente, nem todas as inscrições foram bem-sucedidas, mas estamos muito gratos pelo interesse demonstrado e adoraríamos que todos vocês ainda considerassem ajudar com o ScummVM de alguma forma no futuro.
20240505.title	Google Summer of Code 2024 - drum roll please!	Google Summer of Code 2024 - toquem os tambores!
20240615.content	In a universe where bagels meet bars, the BAGEL engine has been perfectly toasted, and the ScummVM team is now ready to serve a slice of The Space Bar nostalgia. No, it’s not the key on your keyboard. Rather, it’s a detective story set on a distant planet. Important data has been stolen, and the perpetrator is a shape-shifter laying low in a spaceport dive bar until he can flee off-planet. You play a hard-boiled detective who has the skill to psychically visit bar patrons’ memories to gather clues and narrow down suspects. This is thanks to the kind people at [ZOOM Platform](https://www.zoom-platform.com/?affiliate=c049516c-9c4c-42d6-8649-92ed870e8b53), who provided us with the original game sources to work with. Help us test the game by grabbing a [daily build](https://scummvm.org/downloads/#daily). Read through our [testing guidelines](https://wiki.scummvm.org/index.php/Release_Testing#Testing_Guidelines). The game features a lot of options to chat around with bar patrons’ and do various actions in the different flashbacks. So we really need people to spend time experimenting and make sure everything works correctly. And please take some [screenshots](https://wiki.scummvm.org/index.php/Screenshots) along the way. If you don’t own _The Space Bar_, you can try one of the [free demos](https://scummvm.org/demos/#other) or purchase it digitally from the [ZOOM Platform](https://www.zoom-platform.com/product/the-space-bar?affiliate=c049516c-9c4c-42d6-8649-92ed870e8b53). Testing is also available on Steam via a beta branch, check the [Steam announcement](https://store.steampowered.com/news/app/2253580/view/6850618508609768472) for more details. Now, good luck, and fingers crossed you can find the perp. Otherwise, your bureau chief will have you getting up close and personal with toilet duties for the rest of your career. Oh, and PS: The viewpoints of different aliens differ. For the Bartender, who has segmented eyes, even the original developers felt it was difficult and left in a cheat key of ScrollLock to switch back to a single viewpoint. Feel free to use it if, at any point, the flashback becomes too much for you :)	Em um universo onde bagels encontram bares, a engine BAGEL foi perfeitamente preparada, e a equipe ScummVM agora está pronta para servir uma fatia de nostalgia com The Space Bar. Não, não é a tecla do seu teclado. Em vez disso, é uma história de detetive ambientada em um planeta distante. Dados importantes foram roubados e o perpetrador é um metamorfo que fica escondido em um bar de mergulho do espaçoporto até poder fugir para fora do planeta. Você interpreta um detetive durão que tem a habilidade de visitar psiquicamente as memórias dos frequentadores do bar para reunir pistas e identificar suspeitos. Isso foi possível graças às pessoas gentis da [Plataforma ZOOM](https://www.zoom-platform.com/?affiliate=c049516c-9c4c-42d6-8649-92ed870e8b53), que nos forneceram os códigos-fonte originais do jogo para trabalharmos. Ajude-nos a testar o jogo obtendo uma [compilação diária](https://scummvm.org/downloads/#daily). Leia nossas [diretrizes de teste](https://wiki.scummvm.org/index.php/Release_Testing#Testing_Guidelines). O jogo oferece diversas opções para conversar com os frequentadores do bar e realizar diversas ações nos diferentes flashbacks. Portanto, realmente precisamos que as pessoas dediquem algum tempo experimentando e garantindo que tudo funcione corretamente. E, por favor, tire algumas [capturas de tela](https://wiki.scummvm.org/index.php/Screenshots) ao longo do caminho. Se você não possui _The Space Bar_, você pode experimentar uma das [demos gratuitas](https://scummvm.org/demos/#other) ou comprá-lo digitalmente na [Plataforma ZOOM](https://www.zoom-platform.com/product/the-space-bar?affiliate=c049516c-9c4c-42d6-8649-92ed870e8b53). O teste também está disponível no Steam por meio de uma versão beta. Confira o [anúncio do Steam](https://store.steampowered.com/news/app/2253580/view/6850618508609768472) para mais detalhes. Agora, boa sorte e dedos cruzados para encontrar o criminoso. Agora, boa sorte e dedos cruzados para encontrar o criminoso. Caso contrário, seu chefe o colocará para fazer tarefas sanitárias pelo resto da sua carreira. Ah, e PS: Os pontos de vista de diferentes alienígenas são diferentes. Para o Barman, que tem olhos segmentados, até os desenvolvedores originais acharam que era difícil e deixaram a tecla ScrollLock como botão de trapaça para voltar a um único ponto de vista. Sinta-se à vontade para usá-lo se, a qualquer momento, o flashback se tornar demais para você :)
20240615.title	It’s a Bar... In Space!	É um Bar... No Espaço!
20240703.content	_Moonbase Commander_, one of the very last games ever created in the SCUMM engine, is now finally supported and ready for public testing! Although not an adventure game, _Moonbase Commander_, developed by Humongous Entertainment (creators of _Putt-Putt_, _Freddi Fish_, _Pajama Sam_, _Backyard Sports_, etc.) is a turn-based strategy game that isn’t like any other strategy games at its time. The main objective is to prevent your opponents from taking over a planet before you can. Its unique aim, timing of your power, and launch aspect makes this one of the most “easy-to-learn, hard-to-master” type games. You can easily spawn other hubs from your central hub, spawn collectors at the energy pools, fire projectiles at your opponents’ hubs, the list goes on! It even has a custom map editor, which allows you to create your own maps and share them with other players! Even though the game can be played via single player Skirmishes and Challenge mode, you can also play multiplayer games either with other people online, or through other devices connected to your Local Area Network, both of which are fully supported! Just click on Multiplayer in the game’s menu and you can create a game and let your friends join! Easy as that! Tired of playing the same maps over and over again? We have incorporated the map generator from the popular fanmade tool [Moonbase Console](https://github.com/michaelbarlow7/moonbase-console) and all of its algorithms and configurations within ScummVM! You can enable this feature by downloading the latest [daily build](https://scummvm.org/downloads/#daily), go to the Game Options dialog and click on the “Generate random maps” checkbox. This will generate a new randomized map when starting a Skirmish or a Multiplayer game. This can be disabled at any time by unchecking the same checkmark. Dedicated players have organized a Discord server, where you can find people willing to play online and discuss all things _Moonbase Commander_! [You can join the server here!](https://discord.gg/6J8c7XW) You can purchase the game on [ZOOM-Platform](https://www.zoom-platform.com/product/moonbase-commander?affiliate=c049516c-9c4c-42d6-8649-92ed870e8b53), [Steam](https://store.steampowered.com/app/254880/MoonBase_Commander/), or [GOG](https://www.gog.com/en/game/moonbase_commander), or download and try the [demo](https://downloads.scummvm.org/frs/demos/scumm/he/moonbase-win-demo-us.zip), both multiplayer and the map generator are supported there as well! Many thanks to the current IP holder [Rebellion](https://rebellion.com/) for providing access to the game’s source code to the team!	_Moonbase Commander_, um dos últimos jogos criados na engine SCUMM, agora é compatível e está pronto para testes públicos! Embora não seja um jogo de aventura, _Moonbase Commander_, desenvolvido pela Humongous Entertainment (criadores de _Putt-Putt_, _Freddi Fish_, _Pajama Sam_, _Backyard Sports_, etc.) é um jogo de estratégia baseado em turnos diferente de qualquer outro jogo de estratégia de sua época. O objetivo principal é evitar que seus oponentes tomem conta de um planeta antes de você. Sua mira única, o timing de seu poder e o aspecto de lançamento tornam este um dos jogos mais "fáceis de aprender e difíceis de dominar". Você pode facilmente gerar outros hubs a partir do seu hub central, gerar coletores nas piscinas de energia, disparar projéteis nos hubs de seus oponentes, e muito mais! O jogo ainda possui um editor de mapas personalizado, que permite criar seus próprios mapas e compartilhá-los com outros jogadores! Embora o jogo possa ser jogado no modo Skirmish e Challenge para um único jogador, você também pode jogar partidas multijogador com outras pessoas online ou através de dispositivos conectados à sua rede local, ambos totalmente suportados! Basta clicar em Multiplayer no menu do jogo e você poderá criar um jogo e deixar seus amigos participarem! Fácil assim! Cansado de jogar os mesmos mapas repetidamente? Incorporamos o gerador de mapas da popular ferramenta feita por fãs [Moonbase Console](https://github.com/michaelbarlow7/moonbase-console), junto com todos os seus algoritmos e configurações, no ScummVM! Você pode ativar esse recurso baixando a [compilação diária](https://scummvm.org/downloads/#daily) mais recente, indo para a caixa de diálogo Opções de jogo e clicando na caixa de seleção "Gerar mapas aleatórios". Isso irá gerar um novo mapa aleatório ao iniciar um jogo Skirmish ou Multiplayer. Isso pode ser desativado a qualquer momento, desmarcando a mesma marca de seleção. Jogadores dedicados organizaram um servidor Discord, onde você pode encontrar pessoas dispostas a jogar online e discutir tudo sobre Moonbase Commander! [Você pode entrar no servidor aqui!](https://discord.gg/6J8c7XW) Você pode comprar o jogo na [Plataforma ZOOM](https://www.zoom-platform.com/product/moonbase-commander?affiliate=c049516c-9c4c-42d6-8649-92ed870e8b53), [Steam](https://store.steampowered.com/app/254880/MoonBase_Commander/), ou [GOG](https://www.gog.com/en/game/moonbase_commander), ou baixar e experimentar a [demonstração](https://downloads.scummvm.org/frs/demos/scumm/he/moonbase-win-demo-us.zip). Tanto o modo multijogador quanto o gerador de mapas também são suportados na demo! Agradecemos ao atual detentor da Propriedade Intelectual, [Rebellion](https://rebellion.com/), por fornecer acesso ao código-fonte do jogo para a equipe!
20240703.title	“Your move, Commander.”	“Sua jogada, comandante.”
20241003.content	_Backyard Basketball_, is finally ready to come off the bench for some sweet public testing! You can now play again on ScummVM this beloved Backyard Sports title (not to mention __the last unsupported game on the SCUMM engine__). Play with the Backyard Kids and even create five of your own! This game also features (now former) NBA and WNBA stars _Kevin Garnett_ and _Lisa Leslie_! Much like the other sports titles of this franchise, controls are point-and-click by default, with gamepad and keyboard options. Pick your favorite kids and play some 3 on 3 basketball. Don't forget your _110% Juice_ or _Dunking Donut_ for a _slamma jamma_! Pass that ball in, listen to the live commentary from Sunny Day and Barry DeJay and shoot some jumpers on your way to a championship. Are you ready to play? Dig up your good old CD and fire up the latest [daily build](https://scummvm.org/downloads/#daily)!	_Backyard Basketball_, finalmente está pronto para sair do banco de reserva para ser testado publicamente! Agora você pode jogar novamente este amado jogo da franquia Backyard Sports no ScummVM (sem mencionar que é o __último jogo sem suporte na engine SCUMM__). Jogue com as crianças e até mesmo crie suas próprias cinco! Este jogo também conta com as estrelas (agora aposentadas) da NBA e WNBA _Kevin Garnett_ e _Lisa Leslie_! Assim como nos outros jogos esportivos desta franquia, os controles são de apontar e clicar por padrão, com opções de usar gamepad e teclado. Escolha suas crianças favoritas e jogue uma partida de basquete 3 contra 3. Não se esqueça do seu _Suco 110% Natural_ ou _Dunking Donut_ para uma _enterrada espetacular_! Passe a bola, ouça os comentários ao vivo de Sunny Day e Barry DeJay e faça alguns arremessos a caminho do campeonato. Pronto para jogar? Pegue seu bom e velho CD e execute a [compilação diária](https://scummvm.org/downloads/#daily) mais recente!
20241003.title	“What Time is it? GAME TIME HOO!”	“Que horas são? HORA DO JOGO UHUL!”
20241024.content	[_Unrest_](https://pyrodactyl.com/) is a roleplaying game developed by _Pyrodactyl Studios_ set in a fantasy interpretation of ancient India. You’ll step into the shoes of ordinary people and navigate a world fraught with challenges as they strive for safety, freedom, and peace. We are proud to announce that Unrest is now playable using ScummVM thanks to the work done by our GSoC student, Kartik Agarwala! Help us test the game by grabbing a [daily build](https://scummvm.org/downloads/#daily) of ScummVM. Read through our [testing guidelines](https://wiki.scummvm.org/index.php/Release_Testing#Testing_Guidelines), and please take some [screenshots](https://wiki.scummvm.org/index.php/Screenshots) along the way. If you encounter any issues, please report them to our [bugtracker](https://bugs.scummvm.org/). If you don’t own Unrest, you can purchase this game from either [GOG](https://www.gog.com/en/game/unrest) or [Steam](https://store.steampowered.com/app/292400/Unrest/). The demo for the game is also supported and available [from our web site](https://www.scummvm.org/demos/). Now go, use your manipulative skills to bring peace to this troubled world where chaos is not afar. For the most daring players using the iron-man mode, saving and loading the game is only available using ScummVM's Global Main Menu.	[_Unrest_](https://pyrodactyl.com/) é um RPG desenvolvido pela _Pyrodactyl Studios_ ambientado em uma interpretação de fantasiosa da Índia antiga. Você assumirá o papel de pessoas comuns e navegará por um mundo cheio de desafios enquanto elas lutam por segurança, liberdade e paz. Temos orgulho de anunciar que Unrest agora pode ser jogado pelo ScummVM graças ao trabalho realizado pelo nosso estudante do GSoC, Kartik Agarwala! Ajude-nos a testar o jogo baixando uma [compilação diária](https://scummvm.org/downloads/#daily) do ScummVM. Leia nossas [diretrizes de teste](https://wiki.scummvm.org/index.php/Release_Testing#Testing_Guidelines) e tire algumas [capturas de tela](https://wiki.scummvm.org/index.php/Screenshots) ao longo do caminho. Se você encontrar algum problema, relate-o em nosso [rastreador de bugs](https://bugs.scummvm.org/). Se você não possui Unrest, pode adquirir o jogo no [GOG](https://www.gog.com/en/game/unrest) ou [Steam](https://store.steampowered.com/app/292400/Unrest/). A demo do jogo também é compatível e está disponível [em nosso site](https://www.scummvm.org/demos/). Agora vá, use suas habilidades de manipulação para trazer paz a este mundo conturbado, onde o caos está sempre próximo. Para os jogadores mais ousados que usam o modo iron-man, salvar e carregar o jogo só é possível pelo Menu Principal Global do ScummVM.
20241024.title	“Can you bring peace to.. UNREST?”	“Você consegue trazer paz para... UNREST?”
20241030.content	We are excited to announce that [_Rise of the Dragon_](https://en.wikipedia.org/wiki/Rise_of_the_Dragon) is now ready for public testing. This is the first of a small number of games built using the DGDS (Dynamix Game Development System) engine. The Dynamix name may be familiar – bought by Sierra in 1990, the Dynamix brand continued and became well known for action and puzzle games like _The Incredible Machine_, _A10 Tank Killer_, and _Red Baron_. They also made a few adventures using the custom DGDS engine. _Rise of the Dragon_ is set in Los Angeles in a dark version of the future, circa 2053. You play as Blade Hunter, a private investigator and retired police officer. After a designer drug kills the mayor's rebellious daughter, Chandra, Hunter is hired to find the people responsible for releasing the drug on the streets. What Blade ultimately finds is much more than he expected. _Rise of the Dragon_ combines classic point-and-click adventure style with platforming arcade sequences, giving a unique gameplay combination. You’ll need the latest [daily build of ScummVM](https://scummvm.org/downloads/#daily) and files from the DOS version of the game, which you can buy at [GOG](https://www.gog.com/en/game/rise_of_the_dragon) (check [our wiki](https://wiki.scummvm.org/index.php/Rise_of_the_Dragon) for the required data files). Please file any issues you notice on our [bug tracker](https://bugs.scummvm.org/).	Estamos felizes em anunciar que [_Rise of the Dragon_](https://en.wikipedia.org/wiki/Rise_of_the_Dragon) está pronto para testes públicos. Este é o primeiro de alguns jogos desenvolvidos usando a engine DGDS (Dynamix Game Development System). O nome Dynamix pode soar familiar – adquirido pela Sierra em 1990, o estúdio Dynamix continuou e se tornou conhecido por jogos de ação e quebra-cabeça, como _The Incredible Machine_, _A10 Tank Killer_ e _Red Baron_. Eles também produziram alguns jogos de aventura usando a engine DGDS customizada. _Rise of the Dragon_ se passa em uma versão sombria de Los Angeles no futuro, por volta de 2053. Você joga como Blade Hunter, um investigador particular e policial aposentado. Após uma droga sintética matar a filha rebelde do prefeito, Chandra, Hunter é contratado para encontrar os responsáveis por distribuir a droga nas ruas. O que Blade descobre, porém, é muito mais do que ele esperava. _Rise of the Dragon_ combina o estilo clássico de aventura de apontar e clicar com sequências de arcade em plataforma, criando uma experiência de jogo única. Você precisará da [compilação diária mais recente do ScummVM](https://scummvm.org/downloads/#daily) e dos arquivos da versão DOS do jogo, que pode ser adquirido no [GOG](https://www.gog.com/en/game/rise_of_the_dragon) (confira [nossa página wiki](https://wiki.scummvm.org/index.php/Rise_of_the_Dragon) para saber quais arquivos são necessários). Registre quaisquer problemas que encontrar em nosso [rastreador de bugs](https://bugs.scummvm.org/).
20241030.title	I don't need to remind you that this investigation is strictly unofficial	Não preciso te lembrar que esta investigação é estritamente não oficial
20241105.content	After seven months of intense work, we are ready to announce support for a few games based on qdEngine, developed by K-D Labs. The work is based on the original sources published now under GPL, although the work started a bit earlier than that. The engine supports 14 games, five of which we are announcing support for. Most of these games were released in Russian; however, there were Lithuanian, Czech, and Polish releases. The support is announced for: * _Wait for it! Issue 3. Song for a Hare_, (Russian: _Ну, погоди! Выпуск 3. Песня для зайца_, Lithuanian: _Na, palauk! Zuikio dainos_, Czech: _Jen počkej a Píseň pro zajíce_) * _Mask Show_ (Russian: _Маски-шоу_) * _Marvellous Mice Adventures: Meeting Sea Rat_ (Russian: _Три маленькие белые мышки. Визит Морской крысы_, Czech: _Příběhy myší rodinky I_, Polish: _Były Sobie Myszki Trzy: Na Spotkanie Cioci Myszy_) * _The Adventures of the Good Soldier Schweik_ (Russian: _Похождения бравого солдата Швейка_) * _Marvellous Mice Adventures: Sea Rat's Birthday_, (Russian: _Три маленькие белые мышки. День рождения морской крысы_, Polish: _Były Sobie Myszki Trzy: Urodzinowe Śledztwo_) Other games do work; however, we haven’t playtested them. You may find more information on [our Wiki](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=QdEngine). Also, we are looking for the Lithuanian version of _Little Longnose_ and Polish releases of _Little Mice_ games and _Wait for it!_ game. If you happen to have a copy, please contact sev. We continue the active development so that support for other games will follow shortly. The primary constraint is playtesting. To run these games, you need the [latest daily build](https://www.scummvm.org/downloads/#daily) of ScummVM. If you encounter any hiccups during your quests, please file them on our [issue tracker](https://bugs.scummvm.org/).	Após sete meses de trabalho intenso, estamos prontos para anunciar o suporte a alguns jogos baseados no qdEngine, desenvolvido pela K-D Labs. O trabalho se baseia nos códigos-fonte originais, agora publicados sob a licença GPL, embora o desenvolvimento tenha começado um pouco antes disso. A engine é compatível com 14 jogos, sendo que estamos anunciando suporte a cinco deles. A maioria desses jogos foram lançados em russo, mas também houve lançamentos em lituano, tcheco e polonês. Os jogos com suporte confirmado são: * _Wait for it! Issue 3. Song for a Hare_, (Russo: _Ну, погоди! Выпуск 3. Песня для зайца_, Lituano: _Na, palauk! Zuikio dainos_, Checo: _Jen počkej a Píseň pro zajíce_) * _Mask Show_ (Russo: _Маски-шоу_) * _Marvellous Mice Adventures: Meeting Sea Rat_ (Russo: _Три маленькие белые мышки. Визит Морской крысы_, Checo: _Příběhy myší rodinky I_, Polonês: _Były Sobie Myszki Trzy: Na Spotkanie Cioci Myszy_) * _The Adventures of the Good Soldier Schweik_ (Russo: _Похождения бравого солдата Швейка_) * _Marvellous Mice Adventures: Sea Rat's Birthday_, (Russo: _Три маленькие белые мышки. День рождения морской крысы_, Polonês: _Były Sobie Myszki Trzy: Urodzinowe Śledztwo_) Outros jogos também funcionam, mas ainda não os testamos. Você pode encontrar mais informações em [nosso Wiki](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=QdEngine). Além disso, estamos à procura da versão lituana de _Little Longnose_ e das versões polonesas dos jogos _Little Mice_ e _Wait for it!_. Se você tiver uma cópia, entre em contato com sev. Continuamos trabalhando ativamente no desenvolvimento para que o suporte a outros jogos seja disponibilizado em breve. A principal limitação no momento é a realização de testes. Para jogar esses jogos, é necessário utilizar a [versão diária mais recente](https://www.scummvm.org/downloads/#daily) do ScummVM. Caso encontre algum problema durante suas missões, registre-o em nosso [rastreador de problemas](https://bugs.scummvm.org/).
20241105.title	Games based on qdEngine are now supported	Jogos baseados no qdEngine agora têm suporte
20241109.content	[_Castle Master_](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Castle_Master), the haunting conclusion to the Freescape engine saga, is now ready for public testing! Prepare yourself for a perilous adventure as you lower the drawbridge to enter the Castle Master’s domain. Released in 1990 by Incentive Software, Castle Master became popular for its technical innovation and challenging gameplay. The game inspired countless 3D adventure titles, and the Freescape engine itself marked a technological milestone, enabling groundbreaking object interaction and spatial puzzles. Notably, Castle Master was one of the first games to let you choose to play as either a prince or a princess, offering a different experience depending on your choice. Your mission: rescue your twin, imprisoned within the eerie depths of Castle Eternity by the evil Magister. This sprawling, foreboding castle is filled with traps, monsters, and puzzles blocking your path. Gather items, unlock doors, and solve complex riddles as you navigate the labyrinthine halls and confront the dark forces within. This modern reimplementation showcases enhanced graphics using OpenGL, with initial support for the DOS and ZX Spectrum releases. If you’re eager to embark on this dark journey, [a playable demo](https://downloads.scummvm.org/frs/demos/freescape/castle-dos-demo.zip) is available to test your tenacity. To participate in the testing, ensure you have a [daily development build](https://www.scummvm.org/downloads/#daily). We encourage all players to submit feedback and bug reports through our [issue tracker](https://bugs.scummvm.org/). Will you brave the creepy corridors of Castle Eternity and free your sibling, or will you fall victim to the Magister’s curse and join his army of enslaved spirits? The adventure awaits!	[_Castle Master_](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Castle_Master), a aterrorizante conclusão da saga da engine Freescape, agora está pronto para testes públicos! Prepare-se para uma aventura perigosa enquanto abaixa a ponte levadiça para adentrar o domínio do Mestre do Castelo. Lançado em 1990 pela Incentive Software, Castle Master tornou-se popular por sua inovação técnica e jogabilidade desafiadora. O jogo inspirou inúmeros títulos de aventura 3D, e a engine Freescape alcançou um marco tecnológico, permitindo interações pioneiras com objetos e quebra-cabeças espaciais. Notavelmente, Castle Master foi um dos primeiros jogos a permitir que o jogador escolhesse entre um príncipe ou uma princesa, oferecendo experiências diferentes dependendo da escolha. Sua missão: resgatar seu irmão gêmeo, aprisionado nas profundezas sombrias do Castelo da Eternidade pelo maligno Magister. Este castelo extenso e ameaçador está repleto de armadilhas, monstros e enigmas bloqueando o seu caminho. Colete itens, destranque portas e resolva enigmas complexos enquanto explora os corredores labirínticos e enfrenta as forças obscuras que habitam o local. Esta reimplementação moderna apresenta gráficos aprimorados com OpenGL, oferecendo suporte inicial às versões para DOS e ZX Spectrum. Se você está ansioso para embarcar nesta jornada sombria, [uma demo jogável](https://downloads.scummvm.org/frs/demos/freescape/castle-dos-demo.zip) está disponível para testar sua determinação. Para participar dos testes, certifique-se de usar uma [versão de desenvolvimento diária](https://www.scummvm.org/downloads/#daily). Incentivamos todos os jogadores a enviar feedback e relatar problemas por meio do nosso [rastreador de problemas](https://bugs.scummvm.org/). Você enfrentará os corredores assombrados do Castelo da Eternidade e salvará seu irmão, ou será vítima da maldição do Magister e se juntará ao seu exército de espíritos escravizados? A aventura o aguarda!
20241109.title	Rescue your twin from the clutches of the evil Castle Master	Resgate seu irmão gêmeo das garras do maligno Mestre do Castelo

Loading…

marcosoutsider Translation changed ScummVM Website News Portuguese (Brazil)	English [_Castle Master_](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Castle_Master), the haunting conclusion to the Freescape engine saga, is now ready for public testing! Prepare yourself for a perilous adventure as you lower the drawbridge to enter the Castle Master’s domain. Released in 1990 by Incentive Software, Castle Master became popular for its technical innovation and challenging gameplay. The game inspired countless 3D adventure titles, and the Freescape engine itself marked a technological milestone, enabling groundbreaking object interaction and spatial puzzles. Notably, Castle Master was one of the first games to let you choose to play as either a prince or a princess, offering a different experience depending on your choice. Your mission: rescue your twin, imprisoned within the eerie depths of Castle Eternity by the evil Magister. This sprawling, foreboding castle is filled with traps, monsters, and puzzles blocking your path. Gather items, unlock doors, and solve complex riddles as you navigate the labyrinthine halls and confront the dark forces within. This modern reimplementation showcases enhanced graphics using OpenGL, with initial support for the DOS and ZX Spectrum releases. If you’re eager to embark on this dark journey, [a playable demo](https://downloads.scummvm.org/frs/demos/freescape/castle-dos-demo.zip) is available to test your tenacity. To participate in the testing, ensure you have a [daily development build](https://www.scummvm.org/downloads/#daily). We encourage all players to submit feedback and bug reports through our [issue tracker](https://bugs.scummvm.org/). Will you brave the creepy corridors of Castle Eternity and free your sibling, or will you fall victim to the Magister’s curse and join his army of enslaved spirits? The adventure awaits! Portuguese (Brazil) 231 characters edited Current translation Translated [_Castle Master_](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Castle_Master), a ~~conclusão assustadora~~aterrorizante conclusão da saga da engine Freescape, agora está pronto para ~~ser pu~~testes públic~~amente testad~~os! Prepare-se para uma aventura perigosa enquanto abaixa a ponte levadiça para adentrar no domínio do Mestre do Castelo. Lançado em 1990 pela Incentive Software, Castle Master se tornou-se popular por sua inovação técnica e jogabilidade desafiadora. O jogo inspirou inúmeros títulos de aventura 3D, e a ~~própria~~ engine Freescape alcançou um marco tecnológico, permitindo interaç~~ão inovadora de~~ões pioneiras com objetos e quebra-cabeças espaciais. Notavelmente, Castle Master foi um dos primeiros jogos a permitir que ~~você~~o jogador escolhesse ~~jogar como~~entre um príncipe ou uma princesa, oferecendo ~~uma~~ experiências diferentes dependendo da ~~sua~~ escolha. Sua missão: resgatar seu irmão gêmeo, aprisionado nas profundezas ~~assustador~~sombrias do Castlelo da Eternitydade pelo maligno Magister. Este castelo extenso e ameaçador está ~~chei~~repleto de armadilhas, monstros e ~~quebra-cabeç~~enigmas bloqueando o seu caminho. ~~Reúna~~Colete itens, destranque portas e resolva enigmas complexos enquanto ~~navega pel~~explora os corredores labirínticos e ~~confro~~enfrenta as forças obscuras ~~internas~~que habitam o local. Esta reimplementação moderna apresenta gráficos aprimorados ~~usando~~com OpenGL, ~~com~~oferecendo suporte inicial ~~para a~~às versões para DOS e ZX Spectrum. Se você está ansioso para embarcar nesta jornada sombria, [uma demo jogável](https://downloads.scummvm.org/frs/demos/freescape/castle-dos-demo.zip) está disponível para testar sua ~~tenacidade~~determinação. Para participar dos testes, certifique-se de teusar uma [versão de desenvolvimento diária](https://www.scummvm.org/downloads/#daily). Incentivamos todos os jogadores a enviar feedback e relat~~órios de bug~~ar problemas por meio do nosso [rastreador de problemas](https://bugs.scummvm.org/). Você enfrentará os corredores ass~~ust~~ombradores do Castelo da Eternidade e ~~libert~~salvará seu irmão, ou será vítima da maldição do Magister e se juntará ao seu exército de espíritos escravizados? A aventura o aguarda! 5 days ago
marcosoutsider Suggestion accepted ScummVM Website News Portuguese (Brazil)	English [_Castle Master_](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Castle_Master), the haunting conclusion to the Freescape engine saga, is now ready for public testing! Prepare yourself for a perilous adventure as you lower the drawbridge to enter the Castle Master’s domain. Released in 1990 by Incentive Software, Castle Master became popular for its technical innovation and challenging gameplay. The game inspired countless 3D adventure titles, and the Freescape engine itself marked a technological milestone, enabling groundbreaking object interaction and spatial puzzles. Notably, Castle Master was one of the first games to let you choose to play as either a prince or a princess, offering a different experience depending on your choice. Your mission: rescue your twin, imprisoned within the eerie depths of Castle Eternity by the evil Magister. This sprawling, foreboding castle is filled with traps, monsters, and puzzles blocking your path. Gather items, unlock doors, and solve complex riddles as you navigate the labyrinthine halls and confront the dark forces within. This modern reimplementation showcases enhanced graphics using OpenGL, with initial support for the DOS and ZX Spectrum releases. If you’re eager to embark on this dark journey, [a playable demo](https://downloads.scummvm.org/frs/demos/freescape/castle-dos-demo.zip) is available to test your tenacity. To participate in the testing, ensure you have a [daily development build](https://www.scummvm.org/downloads/#daily). We encourage all players to submit feedback and bug reports through our [issue tracker](https://bugs.scummvm.org/). Will you brave the creepy corridors of Castle Eternity and free your sibling, or will you fall victim to the Magister’s curse and join his army of enslaved spirits? The adventure awaits! Portuguese (Brazil) 1971 characters edited Translated [_Castle Master_](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Castle_Master), a conclusão assustadora da saga da engine Freescape, agora está pronto para ser publicamente testado! Prepare-se para uma aventura perigosa enquanto abaixa a ponte levadiça para entrar no domínio do Mestre do Castelo. Lançado em 1990 pela Incentive Software, Castle Master se tornou popular por sua inovação técnica e jogabilidade desafiadora. O jogo inspirou inúmeros títulos de aventura 3D, e a própria engine Freescape alcançou um marco tecnológico, permitindo interação inovadora de objetos e quebra-cabeças espaciais. Notavelmente, Castle Master foi um dos primeiros jogos a permitir que você escolhesse jogar como um príncipe ou uma princesa, oferecendo uma experiência diferente dependendo da sua escolha. Sua missão: resgatar seu irmão gêmeo, aprisionado nas profundezas assustadoras do Castle Eternity pelo maligno Magister. Este castelo extenso e ameaçador está cheio de armadilhas, monstros e quebra-cabeças bloqueando seu caminho. Reúna itens, destranque portas e resolva enigmas complexos enquanto navega pelos corredores labirínticos e confronta as forças obscuras internas. Esta reimplementação moderna apresenta gráficos aprimorados usando OpenGL, com suporte inicial para as versões DOS e ZX Spectrum. Se você está ansioso para embarcar nesta jornada sombria, [uma demo jogável](https://downloads.scummvm.org/frs/demos/freescape/castle-dos-demo.zip) está disponível para testar sua tenacidade. Para participar do teste, certifique-se de ter uma [versão de desenvolvimento diária](https://www.scummvm.org/downloads/#daily). Incentivamos todos os jogadores a enviar feedback e relatórios de bugs por meio do nosso [rastreador de problemas](https://bugs.scummvm.org/). Você enfrentará os corredores assustadores do Castelo da Eternidade e libertará seu irmão, ou será vítima da maldição do Magister e se juntará ao seu exército de espíritos escravizados? A aventura o aguarda! 5 days ago
marcosoutsider Suggestion added ScummVM Website News Portuguese (Brazil)	English [_Castle Master_](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Castle_Master), the haunting conclusion to the Freescape engine saga, is now ready for public testing! Prepare yourself for a perilous adventure as you lower the drawbridge to enter the Castle Master’s domain. Released in 1990 by Incentive Software, Castle Master became popular for its technical innovation and challenging gameplay. The game inspired countless 3D adventure titles, and the Freescape engine itself marked a technological milestone, enabling groundbreaking object interaction and spatial puzzles. Notably, Castle Master was one of the first games to let you choose to play as either a prince or a princess, offering a different experience depending on your choice. Your mission: rescue your twin, imprisoned within the eerie depths of Castle Eternity by the evil Magister. This sprawling, foreboding castle is filled with traps, monsters, and puzzles blocking your path. Gather items, unlock doors, and solve complex riddles as you navigate the labyrinthine halls and confront the dark forces within. This modern reimplementation showcases enhanced graphics using OpenGL, with initial support for the DOS and ZX Spectrum releases. If you’re eager to embark on this dark journey, [a playable demo](https://downloads.scummvm.org/frs/demos/freescape/castle-dos-demo.zip) is available to test your tenacity. To participate in the testing, ensure you have a [daily development build](https://www.scummvm.org/downloads/#daily). We encourage all players to submit feedback and bug reports through our [issue tracker](https://bugs.scummvm.org/). Will you brave the creepy corridors of Castle Eternity and free your sibling, or will you fall victim to the Magister’s curse and join his army of enslaved spirits? The adventure awaits! Portuguese (Brazil) 1971 characters edited [_Castle Master_](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Castle_Master), a conclusão assustadora da saga da engine Freescape, agora está pronto para ser publicamente testado! Prepare-se para uma aventura perigosa enquanto abaixa a ponte levadiça para entrar no domínio do Mestre do Castelo. Lançado em 1990 pela Incentive Software, Castle Master se tornou popular por sua inovação técnica e jogabilidade desafiadora. O jogo inspirou inúmeros títulos de aventura 3D, e a própria engine Freescape alcançou um marco tecnológico, permitindo interação inovadora de objetos e quebra-cabeças espaciais. Notavelmente, Castle Master foi um dos primeiros jogos a permitir que você escolhesse jogar como um príncipe ou uma princesa, oferecendo uma experiência diferente dependendo da sua escolha. Sua missão: resgatar seu irmão gêmeo, aprisionado nas profundezas assustadoras do Castle Eternity pelo maligno Magister. Este castelo extenso e ameaçador está cheio de armadilhas, monstros e quebra-cabeças bloqueando seu caminho. Reúna itens, destranque portas e resolva enigmas complexos enquanto navega pelos corredores labirínticos e confronta as forças obscuras internas. Esta reimplementação moderna apresenta gráficos aprimorados usando OpenGL, com suporte inicial para as versões DOS e ZX Spectrum. Se você está ansioso para embarcar nesta jornada sombria, [uma demo jogável](https://downloads.scummvm.org/frs/demos/freescape/castle-dos-demo.zip) está disponível para testar sua tenacidade. Para participar do teste, certifique-se de ter uma [versão de desenvolvimento diária](https://www.scummvm.org/downloads/#daily). Incentivamos todos os jogadores a enviar feedback e relatórios de bugs por meio do nosso [rastreador de problemas](https://bugs.scummvm.org/). Você enfrentará os corredores assustadores do Castelo da Eternidade e libertará seu irmão, ou será vítima da maldição do Magister e se juntará ao seu exército de espíritos escravizados? A aventura o aguarda! 5 days ago
None String added in the repository ScummVM Website News Portuguese (Brazil)	English [_Castle Master_](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Castle_Master), the haunting conclusion to the Freescape engine saga, is now ready for public testing! Prepare yourself for a perilous adventure as you lower the drawbridge to enter the Castle Master’s domain. Released in 1990 by Incentive Software, Castle Master became popular for its technical innovation and challenging gameplay. The game inspired countless 3D adventure titles, and the Freescape engine itself marked a technological milestone, enabling groundbreaking object interaction and spatial puzzles. Notably, Castle Master was one of the first games to let you choose to play as either a prince or a princess, offering a different experience depending on your choice. Your mission: rescue your twin, imprisoned within the eerie depths of Castle Eternity by the evil Magister. This sprawling, foreboding castle is filled with traps, monsters, and puzzles blocking your path. Gather items, unlock doors, and solve complex riddles as you navigate the labyrinthine halls and confront the dark forces within. This modern reimplementation showcases enhanced graphics using OpenGL, with initial support for the DOS and ZX Spectrum releases. If you’re eager to embark on this dark journey, [a playable demo](https://downloads.scummvm.org/frs/demos/freescape/castle-dos-demo.zip) is available to test your tenacity. To participate in the testing, ensure you have a [daily development build](https://www.scummvm.org/downloads/#daily). We encourage all players to submit feedback and bug reports through our [issue tracker](https://bugs.scummvm.org/). Will you brave the creepy corridors of Castle Eternity and free your sibling, or will you fall victim to the Magister’s curse and join his army of enslaved spirits? The adventure awaits! Portuguese (Brazil) 0 characters edited Empty 11 days ago

Browse all string changes

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

20241109.content

Flags

ignore-ellipsis, ignore-same

String age

11 days ago

Last updated

5 days ago

Source string age

11 days ago

Translation file

data/pt-BR/news.json, string 816