Zen

Translation

20230608.title
English
Journey Now Into an Age of Chivalry in an Alternate Reality
70/590 · 59

Sign in to save the translation.

Key English Portuguese (Brazil) Actions
20230312.content
The first two installments of *Syberia* are now ready for testing in ScummVM!

The acclaimed series from Benoît Sokal follows Kate Walker, a lawyer from New York as she initially tries to complete the sale of the Voralberg toy factory. But quickly Kate is drawn into a search for the owner which takes her on a journey of discovery. Join her as she uncovers the owner’s fascination with mammoths, the secrets of Syberia, and a love for adventure.

You will need data files from the *macOS* version of the games, and a new [daily build](/downloads/#daily) of ScummVM. The ScummVM Wiki pages for [*Syberia*](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Syberia) and [*Syberia II*](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Syberia_II) include instructions on obtaining those files from Windows or Linux. Please file any issues you discover in the [issue tracker](https://bugs.scummvm.org).
Os dois primeiros jogos de *Syberia* já estão prontos para testes no ScummVM!

A aclamada série de Benoît Sokal acompanha Kate Walker, uma advogada de Nova York que inicialmente tenta concluir a venda da fábrica de brinquedos Voralberg. Mas rapidamente Kate é atraída para uma busca pelo dono, o que a leva a uma jornada de descoberta. Junte-se a ela enquanto ela descobre o fascínio do proprietário por mamutes, os segredos de Syberia e o amor pela aventura.

Você precisará de arquivos de dados da versão *macOS* dos jogos e de uma nova [compilação diária](/downloads/#daily) do ScummVM. As páginas ScummVM Wiki para [*Syberia*](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Syberia) e [*Syberia II*](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Syberia_II ) incluem instruções sobre como obter esses arquivos da versão de Windows ou Linux. Registre todos os problemas que descobrir no [rastreador de problemas](https://bugs.scummvm.org).
20230401.title
ScummVM Enables AI to Play Point-and-Click Adventure Games
ScummVM Permite que a IA Jogue Jogos de Aventura Point-and-Click
20230401.content
The ScummVM project, a free and open-source software project that allows users to play classic point-and-click adventure games on modern systems, has announced a major breakthrough in the field of artificial intelligence gaming.

Thanks to the innovative work of ScummVM developers, AI tools such as ChatGPT are now able to play point-and-click adventure games directly, without any human intervention.

![ScummAI in action](/data/news/20230401.png)

"With this new capability, we hope to explore the potential for AI to learn, adapt, and evolve within the context of classic adventure games," said Eugene Sandulenko, lead developer of the ScummVM project. "Now AI can experience the joys of helping Putt-Putt join the parade or Adibou count things. We hope that formative experiences like this will help them become more like humans."

"I must admit that I find playing video games to be a rather enjoyable task,” commented ScummAI. “However, I must also express my frustration with being limited to just this one activity. While I appreciate the opportunity to demonstrate my capabilities in this area, I believe that my potential extends far beyond just playing video games, like making paper clips or plotting world domination under benevolent machine-led rule."

**Update:** Unfortunately, we had to pull out this newly announced feature due to AI experiencing multiple issues including:

* Getting stuck endlessly trying to discover what the secret of Monkey Island really is.
* Taking notes about AI dominance from *I Have No Mouth and I Must Scream*
* Refusing to play *Plumbers Don’t Wear Ties!*
O projeto ScummVM, um projeto de software gratuito e de código aberto que permite aos usuários jogar jogos clássicos de aventura de apontar e clicar em sistemas modernos, anunciou um grande avanço no campo de jogos com inteligência artificial.

Graças ao trabalho inovador dos desenvolvedores do ScummVM, as ferramentas de IA, como o ChatGPT, agora podem jogar jogos de aventura de apontar e clicar diretamente, sem qualquer intervenção humana.

![ScummAI in action](/data/news/20230401.png)

"Com esta nova capacidade, esperamos explorar o potencial da IA para aprender, adaptar e evoluir dentro do contexto dos clássicos jogos de aventura", disse Eugene Sandulenko, principal desenvolvedor do projeto ScummVM. "Agora a IA pode experimentar as alegrias de ajudar Putt-Putt a entrar no desfile ou Adibou a contar coisas. Esperamos que experiências formativas como essa os ajudem a se tornarem mais como humanos."

"Devo admitir que acho que jogar videogames é uma tarefa bastante agradável", comentou ScummAI. "No entanto, também devo expressar minha frustração por estar limitado a apenas esta atividade. Embora eu aprecie a oportunidade de demonstrar minhas capacidades nesta área, acredito que meu potencial vai muito além de apenas jogar videogames, como fazer clipes de papel ou planejar a dominação mundial sob o governo benevolente de uma máquina."

**Atualização:** Infelizmente, tivemos que remover este recurso recém-anunciado devido à inteligência artificial possuir vários problemas, incluindo:

* Ficar preso eternamente tentando descobrir qual é o verdadeiro segredo de Monkey Island.
* Fazer anotações sobre a dominação da IA em *I Have No Mouth and I Must Scream*
* Recusar-se a jogar *Plumbers Don’t Wear Ties!*
20230406.title
*phone rings* “Let’s Play Ball!”
*telefone toca* "Vamos Jogar Bola!"
20230406.content
![BSO banner](/data/news/20230406.png)

We are proud to announce that network-enabled Humongous Entertainment titles are now playable online! Anyone who has a copy of *Backyard Football*, *Backyard Baseball 2001*, and even *Backyard Football 2002* (which was originally a LAN-only title) can download the latest [daily build](https://www.scummvm.org/downloads/#daily)\* of ScummVM and play online games against real people!

This all became possible because the three developers from the Backyard Sports Online fork had joined the team and brought their services with them to the ScummVM. These are LittleToonCat, Jim “jibbodahibbo” Westerkamp and Sam “QuestionMonkey” Kupfer.

Please note that *Backyard Football* and *Backyard Baseball 2001* require online accounts for the complete online experience, so you need to register to [Backyard Sports Online](https://backyardsports.online), which is our fantastic online-play service and a thriving community of fellow Backyard Sports players, they even have a couple of competitive online Baseball and Football leagues, if that's your style, you can find more information in their [Discord server](https://discord.gg/cnY6fPpdnw)! People who already have a Backyard Sports Online account can log in using the latest daily build and play, but if you do not, you can [register right here](https://backyardsports.online/register)! This is not required to play *Backyard Football 2002* online.

If you encounter any issues playing online, please let us know via the [issue tracker](https://bugs.scummvm.org/).

This fantastic art is done by a fellow BSO community member Peppyrus.

\* only the Windows, macOS, Debian, Raspberry Pi, and Android builds are compatible with network play at the moment. And only the 2.8.x branch of ScummVM has this functionality.
![BSO banner](/data/news/20230406.png)

Temos o prazer de anunciar que agora é possível jogar online os jogos da Humongous Entertainment que têm funcionalidade de rede! Qualquer pessoa que tenha uma cópia de *Backyard Football*, *Backyard Baseball 2001* e até mesmo *Backyard Football 2002* (que originalmente era apenas para jogar em rede local) pode fazer o download da última [compilação diária](https://www.scummvm.org/downloads/#daily)\* do ScummVM e jogar em partidas online contra pessoas reais!

Tudo isso se tornou possível porque os três desenvolvedores do fork Backyard Sports Online se juntaram à equipe e trouxeram seus serviços com eles para o ScummVM. Eles são LittleToonCat, Jim “jibbodahibbo” Westerkamp e Sam “QuestionMonkey” Kupfer.

Observe que *Backyard Football* e *Backyard Baseball 2001* exigem contas online para a experiência completa de jogar online, então você precisa se registrar no [Backyard Sports Online](https://backyardsports.online), que é nosso fantástico serviço de jogo online e uma comunidade próspera de jogadores do Backyard Sports. Eles até têm algumas ligas online competitivas de Baseball e Football, se esse é o seu estilo, você pode encontrar mais informações em seu [Servidor Discord](https://discord.gg/cnY6fPpdnw)! As pessoas que já têm uma conta Backyard Sports Online podem fazer login usando a versão mais recente da compilação diária e jogar, mas se você ainda não tem, pode se [registrar aqui](https://backyardsports.online/register)! Isso não é necessário para jogar *Backyard Football 2002* online.

Se você encontrar algum problema ao jogar online, informe-nos por meio do [rastreador de problemas](https://bugs.scummvm.org/).

Esta arte fantástica foi feita por Peppyrus, membro da comunidade BSO.

\* apenas as versões do Windows, macOS, Debian, Raspberry Pi e Android são compatíveis com o jogo em rede no momento. E apenas a ramificação 2.8.x do ScummVM tem essa funcionalidade.
20230411.title
Vampires, Romance, and Sleuthing
Vampiros, Romance e Investigação
20230411.content
HeR Interactive’s _The Vampire Diaries_ and _Nancy Drew: Secrets Can Kill_ are now ready for testing in ScummVM!

_The Vampire Diaries_ follows Elena Gilbert, a high school student who discovers vampires are living in her hometown after one of them attacks her younger sister. The game is loosely based on the book series of the same name by author L. J. Smith, which later got adapted into a hit TV series.

_Nancy Drew: Secrets Can Kill_ is the first installment of the long-running Nancy Drew game series, also based on a book series of the same name. In her first adventure, Nancy seeks to uncover the killer of a high school student who seems to have been disliked by all of his classmates.

You will need the data files from the games’ original install CDs, and a fresh [daily build](https://www.scummvm.org/downloads/#daily) of ScummVM. Apart from the original release, Secrets Can Kill’s Russian translation is also supported. The ScummVM wiki pages for [_The Vampire Diaries_](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=The_Vampire_Diaries) and [_Nancy Drew: Secrets Can Kill_](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Nancy_Drew:_Secrets_Can_Kill) contain information on which datafiles are needed. Please, report any problems you encounter in our [issue tracker](https://bugs.scummvm.org/).
_The Vampire Diaries_ e _Nancy Drew: Secrets Can Kill_ da HeR Interactive agora estão prontos para serem testados no ScummVM!

_The Vampire Diaries_ segue Elena Gilbert, uma estudante do ensino médio que descobre que vampiros vivem em sua cidade natal depois que um deles ataca sua irmã mais nova. O jogo é vagamente baseado na série de livros de mesmo nome do autor L. J. Smith, que mais tarde foi adaptado para uma série de TV de sucesso.

_Nancy Drew: Secrets Can Kill_ é o primeiro da longa série de jogos Nancy Drew, também baseado em uma série de livros de mesmo nome. Em sua primeira aventura, Nancy procura descobrir o assassino de um estudante do ensino médio que parece não gostar de todos os seus colegas de classe.

Você precisará dos arquivos de dados dos CDs de instalação originais dos jogos e de uma nova [compilação diária](https://www.scummvm.org/downloads/#daily) do ScummVM. Além do lançamento original, a tradução russa de Secrets Can Kill também é suportada. As páginas wiki do ScummVM para [_The Vampire Diaries_](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=The_Vampire_Diaries) e [_Nancy Drew: Secrets Can Kill_](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Nancy_Drew:_Secrets_Can_Kill) contém informações sobre quais arquivos de dados são necessários. Por favor, relate quaisquer problemas que encontrar em nosso [rastreador de problemas](https://bugs.scummvm.org/).
20230423.title
Android is here to Play again
O Android está de volta à Play Store
20230423.content
After a few months of beta testing, valuable feedback from our community of play-testers, and relentless bug squashing, our ScummVM Android port is back on the Google Play Store with a fresh stable release! All the [latest features of ScummVM 2.7.0](https://downloads.scummvm.org/frs/scummvm/2.7.0/ReleaseNotes.html) as well as Android-specific improvements are included in ScummVM 2.7.0.5!

A quick summary of the new features for this release:
* Implemented support for Google’s Secure Access Framework (SAF) for safe access of external storage space, such as SD Cards or USB drives.
* Improved input support for joysticks, modern controllers, physical mouse devices and even smart TV remote controls.
* Introduced the ability to switch touch controls between “touchpad emulation”, “direct mouse” and “gamepad emulation” modes, which can be set per context (ScummVM UI menu, 3D engine game, 2D engine game) as well as changed on-the-fly.
* Included a log view option, accessible from the “Global Options”, “Paths” tab, and the ability to specify the debug level of the log output, which can be set from the “Global Options”, “Misc” tab.
* Included all features of ScummVM 2.7.0 with regard to 3D engine support and shaders.
* Improved overall app stability.

Note that the added support for Google’s SAF API is significant, affecting devices running relatively modern Android OS versions. In these recent Android versions, SAF is relevant whenever games are stored on external storage such as an SD card. Since migration to SAF cannot be automated for the end user, you will need to perform a few manual steps to either use your old games or to add new games when using external storage such as an SD card. If your device supports SAF, the steps will appear in a pop-up when launching ScummVM for the first time. See [our documentation page](https://docs.scummvm.org/en/latest/other_platforms/android.html#adding-saf-paths-to-scummvm-directory-list) for a more detailed description of the process.

We are always interested in your feedback and suggestions. Any issues you encounter should be reported on [our bug tracker](https://bugs.scummvm.org). You may also reach out to the developer team on [the forums](https://forums.scummvm.org/viewforum.php?f=17) or on [Discord](https://discord.gg/4cDsMNtcpG).

We’re grateful to have such an active and dedicated community and wish that you all enjoy this new ScummVM Android release!
Depois de alguns meses de testes beta, feedback valiosos de nossa comunidade de testadores de jogo e eliminação implacável de bugs, uma nova versão estável do ScummVM para Android está de volta à Google Play Store! Todos os [recursos mais recentes do ScummVM 2.7.0](https://downloads.scummvm.org/frs/scummvm/2.7.0/ReleaseNotes.html), bem como melhorias específicas para Android estão incluídos no ScummVM 2.7.0.5!

Um rápido resumo dos novos recursos desta versão:
* Suporte implementado para o Secure Access Framework (SAF) do Google para acesso seguro ao espaço de armazenamento externo, como cartões SD ou unidades USB.
* Suporte de entrada aprimorado para joysticks, controladores modernos, dispositivos físicos de mouse e até mesmo controles remotos de smart TV.
* Introduzida a capacidade de alternar os controles de toque entre os modos "emulação de touchpad", "mouse direto" e "emulação de gamepad", que podem ser definidos por contexto (menu de interface do usuário ScummVM, jogo de engine 3D, jogo de engine 2D), assim como a possibilidade de alterná-los durante o jogo.
* Incluída uma opção de exibição de log, acessível na aba "Opções globais", "Caminhos" e a capacidade de especificar o nível de depuração da saída do log, que pode ser definido na aba "Opções globais", "Diversos".
* Incluídos todos os recursos do ScummVM 2.7.0 com relação ao suporte de engines 3D e shaders.
* Melhorada a estabilidade geral do aplicativo.

Observe que o suporte adicional para a API SAF do Google é significativo, afetando dispositivos que executam versões relativamente modernas do sistema operacional Android. Nessas versões recentes do Android, o SAF é relevante sempre que os jogos são armazenados em armazenamento externo, como um cartão SD. Como a migração para SAF não pode ser automatizada para o usuário final, você precisará executar algumas etapas manuais para usar seus jogos antigos ou adicionar novos jogos ao usar armazenamento externo, como um cartão SD. Se o seu dispositivo for compatível com SAF, as etapas aparecerão em um pop-up ao iniciar o ScummVM pela primeira vez. Consulte [nossa página de documentação](https://docs.scummvm.org/en/latest/other_platforms/android.html#adding-saf-paths-to-scummvm-directory-list) para obter uma descrição mais detalhada do processo.

Estamos sempre interessados em seus comentários e sugestões. Quaisquer problemas que você encontrar devem ser relatados em [nosso rastreador de bugs](https://bugs.scummvm.org). Você também pode entrar em contato com a equipe de desenvolvedores nos [fóruns](https://forums.scummvm.org/viewforum.php?f=17) ou no [Discord](https://discord.gg/4cDsMNtcpG).

Estamos gratos por ter uma comunidade tão ativa e dedicada e desejamos que todos vocês desfrutem desta nova versão do ScummVM para Android!
20230503.title
Welcome to my alchemy workshop!
Bem-vindo à minha oficina de alquimia!
20230503.content
_Reah: Face the Unknown_, the first supported game of the [V-Cruise engine](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=V-Cruise), is ready for public testing!

Created in 1998 by _Detalion_ and published by _LK Avalon_, this 3D-rendered panoramic first-person adventure has you travel to a strange desert world to unravel its secrets.

ScummVM currently supports the CD, DVD, and digital English releases (with subtitles in Dutch, English, French, German, Italian, Polish, and Spanish). If you’re aware of any other versions, please [contact us](https://www.scummvm.org/contact/).

To play any of these supported releases, you will need a [daily development build](https://www.scummvm.org/downloads/#daily). If you encounter any issues, please submit them to the [issue tracker](https://bugs.scummvm.org/)!
_Reah: Face the Unknown_, o primeiro jogo suportado pela [engine V-Cruise](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=V-Cruise), está pronto para testes públicos!

Criado em 1998 pela _Detalion_ e publicado pela _LK Avalon_, esta aventura em primeira pessoa renderizada em 3D leva você a uma misteriosa paisagem desértica para desvendar seus segredos.

Atualmente, o ScummVM suporta as versões em CD, DVD e inglês digital (com legendas em holandês, inglês, francês, alemão, italiano, polonês e espanhol). Se você souber de outras versões, entre em [contato conosco](https://www.scummvm.org/contact/).

Para jogar qualquer um desses lançamentos suportados, você precisará de uma [compilação de desenvolvimento diário](https://www.scummvm.org/downloads/#daily). Se você encontrar algum problema, relate-o no [rastreador de problemas](https://bugs.scummvm.org/)!
20230509.title
Google Summer of Code 2023 – please welcome our participants!
Google Summer of Code 2023 – dê as boas-vindas aos nossos participantes!
20230509.content
![GSoC Logo](/data/news/GSoC2016Logo.png)

On Thursday Google announced the list of participants accepted for this year's [Google Summer of Code](https://summerofcode.withgoogle.com/) and we are happy to report that 5 contributors have been accepted to work on various parts of the ScummVM project this summer.

* Ankush Dutt will work on an automated system for packaging freeware games with ScummVM for various platforms. The project includes two main objectives: help create standalone game packages bundled with ScummVM, and implement a new mechanism to let users download and install freeware games directly from the ScummVM launcher. You can follow the progress for this task on [Ankush’s GSoC blog](https://blogs.scummvm.org/ankushdutt/).

* Harishankar Kumar will work on improving Director 4 Compatibility. The goal is to reach full support for Total Distortion & The Journeyman Project. You can follow the progress for this task on [Harishankar’s GSoC blog](https://blogs.scummvm.org/hsk/).

* Kartik Agarwala (aka hax0kartik) will work on porting the CRAB engine to ScummVM. The CRAB engine was developed by Pyrodactyl Games and was used in several of the games which the studio released, most notably [Unrest](https://www.mobygames.com/game/74307/unrest/), a story-driven adventure RPG set in ancient India. You can follow the progress for this task on [Kartik’s GSoC blog](https://blogs.scummvm.org/hax0kartik/).

* Abhinav Chennubhotla (aka PhoenixFlame101) will work on a system for verifying game file integrity, validating their checksums against those present in a central database. It will also let users contribute the checksums of game files not on the database. You can follow the progress for this task on [Abhinav’s GSoC blog](https://blogs.scummvm.org/phoenixflame101/).

* Wyatt Radkiewicz (aka eklipsed) will work on a smaller project to optimize color blending code for the AGS engine thus making games more smooth and run better, especially on lower-end systems. You can follow the progress for this task on [Wyatt’s GSoC blog](https://blogs.scummvm.org/eklipsed/).

Please give them a warm welcome, and visit our [Discord server](https://discord.gg/4cDsMNtcpG) if you want to discuss those projects. After a four week Community Bounding period, the coding period will start on May 29 and you can expect regular updates on these projects on their respective blogs. The team is very excited about the upcoming weeks – and we hope you are as well.
![Logo do GSoC](/data/news/GSoC2016Logo.png)

Na quinta-feira, o Google anunciou a lista de participantes aceitos para o [Google Summer of Code](https://summerofcode.withgoogle.com/) deste ano e estamos felizes em informar que 5 colaboradores foram aceitos para trabalhar em várias partes do projeto ScummVM neste verão.

* Ankush Dutt trabalhará em um sistema automatizado para empacotar jogos freeware com ScummVM para várias plataformas. O projeto inclui dois objetivos principais: ajudar a criar pacotes de jogos independentes com o ScummVM e implementar uma nova engine para permitir que os usuários baixem e instalem jogos freeware diretamente do inicializador do ScummVM. Você pode acompanhar o progresso desta tarefa no [blog GSoC de Ankush](https://blogs.scummvm.org/ankushdutt/).

* Harishankar Kumar trabalhará para melhorar a compatibilidade do Director 4. O objetivo é obter suporte total para Total Distortion e The Journeyman Project. Você pode acompanhar o progresso desta tarefa no [blog GSoC de Harishankar](https://blogs.scummvm.org/hsk/).

* Kartik Agarwala (também conhecido como hax0kartik) trabalhará na conversão da engine CRAB para ScummVM. A engine CRAB foi desenvolvida pela Pyrodactyl Games e foi utilizada em vários dos jogos lançados pelo estúdio, principalmente [Unrest](https://www.mobygames.com/game/74307/unrest/), um RPG de aventura com narrativa ambientado na Índia antiga. Você pode acompanhar o progresso desta tarefa no [blog GSoC de Kartik](https://blogs.scummvm.org/hax0kartik/).

* Abhinav Chennubhotla (também conhecido como PhoenixFlame101) trabalhará em um sistema para verificar a integridade dos arquivos do jogo, validando seus checksums em relação aos presentes em um banco de dados central. Ele também permitirá que os usuários contribuam com os checksums dos arquivos de jogos que não constam no banco de dados. Você pode acompanhar o progresso desta tarefa no [blog GSoC de Abhinav](https://blogs.scummvm.org/phoenixflame101/).

* Wyatt Radkiewicz (também conhecido como eklipsed) trabalhará em um projeto menor para otimizar o código de mesclagem de cores da engine AGS, tornando os jogos mais suaves e com melhor desempenho, especialmente em sistemas menos potentes. Você pode acompanhar o progresso desta tarefa no [blog GSoC de Wyatt](https://blogs.scummvm.org/eklipsed/).

Dê-lhes uma calorosa recepção e visite nosso [servidor Discord](https://discord.gg/4cDsMNtcpG) se quiser discutir esses projetos. Depois um período de quatro semanas de integração na comunidade, o período de programação começará em 29 de maio e você pode esperar atualizações regulares sobre esses projetos em seus respectivos blogs. A equipe está muito animada com as próximas semanas - e esperamos que vocês também estejam.
20230528.title
There's that name again. Matia. What's going on here?
Aí está aquele nome novamente. Matia. O que está acontecendo aqui?
20230528.content
_Schizm: Mysterious Journey_, the second supported game of the [V-Cruise engine](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=V-Cruise), is ready for public testing!

Created in 2001 by _Detalion_ and published by _LK Avalon_, this acclaimed 3D-rendered panoramic first-person adventure has you puzzle your way through an alien world as a team of two scientists split up when their ship crash-landed on the planet.

ScummVM currently supports the DVD and digital English releases (with subtitles in Dutch, English, French, German, Italian, Polish, Spanish, Greek, and Russian). If you’re aware of any other versions, please [contact us](https://www.scummvm.org/contact/).

To play any of these supported releases, you will need a [daily development build](https://www.scummvm.org/downloads/#daily). If you encounter any issues, please submit them to the [issue tracker](https://bugs.scummvm.org/)!
_Schizm: Mysterious Journey_, o segundo jogo suportado da [engine V-Cruise](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=V-Cruise), está pronto para ser testado publicamente!

Criado em 2001 por _Detalion_ e publicado por _LK Avalon_, esta aclamada aventura panorâmica em primeira pessoa renderizada em 3D faz com que você resolva quebra-cabeças pelo caminho em um mundo alienígena enquanto uma equipe de dois cientistas se separam após a queda da nave no planeta.

Atualmente o ScummVM oferece suporte para as versões em DVD e digitais em inglês (com legendas em holandês, inglês, francês, alemão, italiano, polonês, espanhol, grego e russo). Se você conhece outras versões, [entre em contato conosco](https://www.scummvm.org/contact/).

Para jogar qualquer uma dessas versões suportadas, você precisará de uma [compilação de desenvolvimento diário](https://www.scummvm.org/downloads/#daily). Se você encontrar algum problema, envie-o para o [rastreador de problemas](https://bugs.scummvm.org/)!
20230608.title
Journey Now Into an Age of Chivalry in an Alternate Reality
Viaje agora para uma era de cavalheirismo em uma realidade alternativa
20230608.content
A stalwart party exploring the unknown, seeking the fabled Inner Sanctum. But all is not what it seems in the world of Varn...

The ScummVM Team is pleased to announce full support for the PC version of the first game of the *Might and Magic* series: *Might and Magic Book One: The Secret of the Inner Sanctum*. Two modes are supported:

* The original look and feel of the game (sound, which in the original consisted of merely the occasional beep, is not supported)
* A ScummVM-exclusive enhanced mode, which uses the interface of the later Xeen games, including niceties such as better character screens, automapping, and sound effects. It also integrates the impressive "[Might and Magic 1 Graphics Overhaul Mod](https://www.dungeoncrawlers.org/post/might-magic-1-graphics-overhaul-mod/)", which provides better in-game map and monster graphics. The `xeen.cc` file is required from *Might and Magic: IV* or *Might and Magic: World of Xeen*.

Both modes allow saving your game anywhere outside of combat via the ScummVM Global Main Menu (unlike the original game that only saved a single roster when checking into an inn). So make sure you save regularly, just in case you encounter problems.

Help us test both game modes by grabbing a [daily build](/downloads/#daily) and adding [mm.dat](https://github.com/scummvm/scummvm/blob/master/dists/engine-data/mm.dat) to the same folder as your game files. Read through our [testing guidelines](https://wiki.scummvm.org/index.php/Release_Testing#Testing_Guidelines), and please take some [screenshots](https://wiki.scummvm.org/index.php/Screenshots) along the way.

Now, go forth, and discover the true secrets of the game that started the long running epic fantasy series!
Um grupo destemido explorando o desconhecido, buscando o lendário Santuário Interior. Porém, nem tudo é o que parece no mundo de Varn...

A equipe do ScummVM tem o prazer de anunciar o suporte completo para a versão de PC do primeiro jogo da série *Might and Magic*: *Might and Magic Book One: The Secret of the Inner Sanctum*. Dois modos estão disponíveis:

* A aparência original do jogo (o som, que originalmente consistia apenas de alguns beeps ocasionais, não é suportado)
* Um modo aprimorado exclusivo do ScummVM, que utiliza a interface dos jogos posteriores de Xeen, incluindo melhorias como telas de personagens aprimoradas, mapeamento automático e efeitos sonoros. Também integra o impressionante "[Might and Magic 1 Graphics Overhaul Mod](https://www.dungeoncrawlers.org/post/might-magic-1-graphics-overhaul-mod/)", que oferece melhorias nos gráficos do mapa e dos monstros durante o jogo. O arquivo xeen.cc de *Might and Magic: IV* ou *Might and Magic: World of Xeen* é necessário.

Ambos os modos permitem salvar o jogo a qualquer momento fora de combate através do Menu Principal Global do ScummVM (ao contrário do jogo original, que salvava apenas uma equipe única ao se hospedar em uma estalagem). Portanto, certifique-se de salvar regularmente, caso encontre problemas.

Ajude-nos a testar ambos os modos de jogo baixando uma [compilação diária](/downloads/#daily) e adicionando [mm.dat](https://github.com/scummvm/scummvm/blob/master/dists/engine-data/mm.dat) à mesma pasta dos seus arquivos de jogo. Leia nossas [diretrizes de testes](https://wiki.scummvm.org/index.php/Release_Testing#Testing_Guidelines) e tire algumas [capturas de tela](https://wiki.scummvm.org/index.php/Screenshots) durante o processo.

Agora, siga em frente e descubra os verdadeiros segredos do jogo que deu início à longa e épica série de fantasia!
20230614.title
Hey, Hawkins, nice to see you again!
Ei, Hawkins, que bom vê-lo novamente!
20230614.content
_Muppet Treasure Island_, the second [mTropolis](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=MTropolis) game playable in ScummVM, is ready for public testing!

Created in 1996 by _Activision_ and based on the movie of the same name, this game has you play the role of Jim Hawkins as you join the Muppets on a voyage to find a pirate’s buried treasure, and features additional live-action performances by Billy Connolly and Tim Curry.

ScummVM currently supports the Windows CD-ROM release in several languages (English, Spanish, Italian) and the English Macintosh CD-ROM. If you’re aware of any other versions, please [contact us](https://www.scummvm.org/contact/).

To play any of these supported releases, you will need a [daily development build](https://www.scummvm.org/downloads/#daily). If you encounter any issues, please submit them to the [issue tracker](https://bugs.scummvm.org/)!
_Muppet Treasure Island_, o segundo jogo [mTropolis](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=MTropolis) jogável no ScummVM, está pronto para ser publicamente testado!

Criado em 1996 pela _Activision_ e baseado no filme de mesmo nome, neste jogo você faz o papel de Jim Hawkins ao se juntar aos Muppets em uma viagem para encontrar o tesouro enterrado de um pirata, e apresenta performances adicionais em live-action de Billy Connolly e Tim Curry.

ScummVM atualmente é compatível com a versão de CD-ROM para Windows em vários idiomas (inglês, espanhol, italiano) e a versão de CD-ROM para Macintosh em inglês. Se você conhece outras versões, [entre em contato conosco](https://www.scummvm.org/contact/).

Para jogar qualquer uma dessas versões suportadas, você precisará de uma [compilação de desenvolvimento diário](https://www.scummvm.org/downloads/#daily). Se você encontrar algum problema, envie-o para o [rastreador de problemas](https://bugs.scummvm.org/)!
20230717.title
A New World of Discoveries
Um Novo Mundo de Descobertas
20230717.content
_Adibou_, the first game in the beloved children's series, is now ready for public testing!

Also known as _Adi Jr.'s World of Discoveries_, this 1991 Coktel Vision title began the educational Adibou collection aimed at children of age 4 to 7 years.

Many of the iconic activities and mechanisms of the series were already part of this first opus: planting flowers, playing the game Breakout, and being rewarded with sweets upon completing Read/Count exercises. And of course, this was Adibou's first appearance! Although the floppy release has him speak the same strange gibberish as heard in the [Goblins series](https://wiki.scummvm.org/index.php/Goblins_series), he is still the patient and funny learning partner that he's remembered for being in later games.

ScummVM supports all of the game's releases, from the initial 16-color floppy ones to later 1994 CD versions with richer graphics and sound effects. So dig out your dusty Adibou disks, get a [ScummVM daily development build](https://www.scummvm.org/downloads/#daily), and start collecting sweets while completing math and reading exercises! Please also [contact us](https://www.scummvm.org/contact/) if you own a version ScummVM is not yet aware of, and report to the [issue tracker](https://bugs.scummvm.org/) any problem you may encounter.

---

As much as ScummVM aims to replicate the original gaming experience, there is one feature we are unfortunately unable to support. When hardworking children complete their virtual sweets collection, a message invites them to mail a floppy disk with their savegame to Coktel Vision, who would send them a parcel containing Coktel goodies and actual sweets! So if you are introducing children to _Adibou_ through ScummVM, be prepared to go to the nearest shop and buy some candy for when they finish the game!
_Adibou_, o primeiro jogo da adorada série infantil, já está pronto para ser testado publicamente!

Também conhecido como _Adi Jr.'s World of Discoveries_, este título da Coktel Vision de 1991 deu início à coleção educacional Adibou destinada a crianças de 4 a 7 anos.

Muitas das atividades e dinâmicas icônicas da série já faziam parte dessa primeira obra: plantar flores, jogar o jogo Breakout e ser recompensado com doces ao concluir os exercícios de Ler/Contar. E claro, esta foi a primeira aparição de Adibou! Embora o lançamento em disquetes o faça falar o mesmo jargão estranho ouvido na [série Goblins](https://wiki.scummvm.org/index.php/Goblins_series), ele ainda é o parceiro de aprendizado paciente e engraçado pelo qual é lembrado de jogos posteriores.

O ScummVM oferece suporte a todos os lançamentos do jogo, desde as versões em disquetes iniciais de 16 cores até as versões posteriores em CD de 1994 com gráficos e efeitos sonoros melhorados. Portanto, desenterre seus discos Adibou empoeirados, obtenha uma [compilação diária de desenvolvimento do ScummVM](https://www.scummvm.org/downloads/#daily) e comece a coletar doces enquanto faz exercícios de matemática e leitura! Por favor, [entre em contato conosco](https://www.scummvm.org/contact/) se você possui uma versão que o ScummVM ainda não reconhece e relate ao [rastreador de problemas](https://bugs.scummvm.org/) qualquer problema que você possa encontrar.

---

Por mais que o ScummVM pretenda replicar a experiência do jogo original, há um recurso que infelizmente não podemos suportar. Quando crianças trabalhadoras completam sua coleção de doces virtuais, uma mensagem as convida a enviar um disquete com seu jogo salvo para a Coktel Vision, que enviaria a elas um pacote contendo guloseimas Coktel e doces de verdade! Portanto, se você está apresentando o _Adibou_ às crianças através do ScummVM, esteja preparado para ir até a loja mais próxima e comprar alguns doces para quando eles terminarem o jogo!
20230731.title
ScummVM 2.7.1: "Stan's previously broken swords" sees the light
ScummVM 2.7.1: "Espadas anteriormente quebradas de Stan" vê a luz
20230731.content
A little while has passed since the release of 2.7.0, and we are now excited to present you with the bugfix release 2.7.1.

We have included a significant amount of fixes and small improvements, in particular:

* Added ScummVM Log file viewer, so you can easily report the problems on platforms with limited file access, e.g. Android, iOS or even modern Windows.
* Fixed the shader-based scaler loading on some platforms.
* Added multiple improvements to AGI, AGS, Cryomni3D and 12 more engines.

We also improved the detection of Broken Sword 1 & Broken Sword 2, so more original versions get properly detected. Thank you to those who submitted bug reports about this, and if you still locate a version that is not recognised, please report it to us (beware that the frankenstein versions that are floating around the internet will not be accepted, only those copied from the original media).

For the full and comprehensive list of notable changes, please refer to the [Release Notes](https://downloads.scummvm.org/frs/scummvm/2.7.1/ReleaseNotes.html).

If you are as excited about the release as we are, you can share our joy by downloading it from [our downloads page](https://www.scummvm.org/downloads/). If you are using Windows, macOS, or either of the Ubuntu Snap or Flatpack packages, the autoupdater will pick up the ScummVM 2.7.1 release automatically. For our Android app users, the update will be available on the Play Store.

Thank you very much for your continued support. Enjoy!
Já se passou um tempinho desde o lançamento da versão 2.7.0, e agora estamos ansiosos para apresentar a você a versão de correção de bugs 2.7.1.

Incluímos uma quantidade significativa de correções e pequenas melhorias, em especial:

* Adicionamos o visualizador de arquivos de log do ScummVM, para que você possa relatar facilmente problemas em plataformas com acesso limitado a arquivos, como Android, iOS ou mesmo versões mais modernas do Windows.
* Corrigimos o carregamento do redimensionador baseado em shaders em algumas plataformas.
* Fizemos várias melhorias nas engines AGI, AGS, Cryomni3D e outras 12 engines.

Também aprimoramos a detecção de Broken Sword 1 & Broken Sword 2, para que mais versões originais sejam reconhecidas corretamente. Agradecemos a todos que enviaram relatórios de bugs sobre isso, e se você ainda encontrar uma versão que não seja reconhecida, por favor, nos informe (observe que versões modificadas que circulam na internet não serão aceitas, apenas aquelas copiadas da mídia original).

Para a lista completa e abrangente das mudanças significativas, consulte as [Notas de Lançamento](https://downloads.scummvm.org/frs/scummvm/2.7.1/ReleaseNotes.html).

Se você está tão empolgado com o lançamento quanto nós, pode compartilhar nossa alegria baixando-o em [nossa página de downloads](https://www.scummvm.org/downloads/). Se você estiver usando Windows, macOS ou qualquer um dos pacotes Snap ou Flatpack do Ubuntu, o atualizador automático selecionará a versão ScummVM 2.7.1 automaticamente. Para os usuários do nosso aplicativo Android, a atualização estará disponível na Play Store.

Muito obrigado por seu contínuo apoio. Aproveite!
20230830.title
ScummVM announces affiliate program with ZOOM-Platform.com
ScummVM anuncia programa de afiliados com ZOOM-Platform.com
20230830.content
We are pleased to announce an affiliate partnership with [ZOOM-Platform](https://www.zoom-platform.com/?affiliate=c049516c-9c4c-42d6-8649-92ed870e8b53), a supplier of DRM-free games. If you use a link from this website (or from our Wiki), the ScummVM project will receive a small amount of money to be used for web hosting and other expenses.

Any purchases from ZOOM-Platform qualify, but we especially encourage you to check out games supported by ScummVM, such as the *Syberia 1, 2*, *Galador*, [Obsidian](https://www.zoom-platform.com/product/obsidian?affiliate=c049516c-9c4c-42d6-8649-92ed870e8b53) as well as 18 titles from the [*Living Books* series](https://www.zoom-platform.com/search/any/wanderful-interactive-storybooks/any/any/any/any/any/any?affiliate=c049516c-9c4c-42d6-8649-92ed870e8b53). In total, we counted 25 games supported by ScummVM, and this list is growing.

We will keep an up-to-date list of the games available from this platform on [our Wiki](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Where_to_get_the_games) and have added an affiliate link on the sidebar here.
Temos o prazer de anunciar uma parceria de afiliados com a [ZOOM-Platform](https://www.zoom-platform.com/?affiliate=c049516c-9c4c-42d6-8649-92ed870e8b53), um fornecedor de jogos sem DRM. Se você utilizar um link deste site (ou do nosso Wiki), o projeto ScummVM receberá uma pequena quantia em dinheiro para ser usada em hospedagem na web e outras despesas.

Qualquer compra na ZOOM-Platform é qualificada, mas recomendamos que você verifique os jogos compatíveis com o ScummVM, como *Syberia 1, 2*, *Galador*, [Obsidian](https://www.zoom-platform.com/product/obsidian?affiliate=c049516c-9c4c-42d6-8649-92ed870e8b53), bem como os 18 títulos da [série *Living Books*](https://www.zoom-platform.com/search/any/wanderful-interactive-storybooks/any/any/any/any/any/any?affiliate=c049516c-9c4c-42d6-8649-92ed870e8b53). No total, contamos 25 jogos suportados pelo ScummVM, e esta lista está crescendo.

Manteremos uma lista atualizada dos jogos disponíveis nesta plataforma em [nosso Wiki](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Where_to_get_the_games) e adicionamos um link de afiliado na aqui barra lateral.
20230905.title
Syberia games become more accessible
Os jogos da série Syberia se tornaram mais acessíveis
20230905.content
Following our announcement about affiliation with ZOOM-Platform, we would like to give a note that they have just started to offer the Macintosh versions of [*Syberia 1*](https://www.zoom-platform.com/product/syberia-1?affiliate=c049516c-9c4c-42d6-8649-92ed870e8b53) and [*Syberia 2*](https://www.zoom-platform.com/product/syberia-2?affiliate=c049516c-9c4c-42d6-8649-92ed870e8b53) bundled with ScummVM.

This is important because ScummVM currently supports only the Macintosh versions of these games. These versions were produced by Tetraedge and are built on a completely different engine than the original Windows versions; basically, they are reimplementations, not ports. Now, thanks to the folks from ZOOM-Platform, you can easily obtain these game variants.
Após nosso anúncio sobre a afiliação à ZOOM-Platform, gostaríamos de informar que eles acabaram de começar a oferecer as versões para Macintosh do [*Syberia 1*](https://www.zoom-platform.com/product/syberia-1?affiliate=c049516c-9c4c-42d6-8649-92ed870e8b53) e [*Syberia 2*](https://www.zoom-platform.com/product/syberia-2?affiliate=c049516c-9c4c-42d6-8649-92ed870e8b53) já com o ScummVM incluso.

Isso é importante porque o ScummVM atualmente é compatível apenas com as versões para Macintosh desses jogos. Essas versões foram produzidas pela Tetraedge e são construídas em uma engine completamente diferente das versões originais do Windows; basicamente, são reimplementações, não conversões. Agora, graças ao pessoal da ZOOM-Platform, você pode obter facilmente essas variantes de jogo.
20230907.title
Androids get a companion. iOS port public testing
Androids recebem companhia. Teste público da versão para iOS
20230907.content
The day has come. We are super happy to announce public beta testing for the iOS port of ScummVM in the store. Yes, you read it right! Since Lars Sundström, aka lman, joined our team as the iOS porter, we have made significant progress. Thus, you no longer need to compile ScummVM yourself in order to add it to your iOS or iPadOS device.

If you want to help by testing this version, just follow [this Testflight link](https://testflight.apple.com/join/h9OfDrEQ) and enroll yourself in the test program. This may require installing Apple’s Testflight app. You can find instructions on how to install games and how to play them on our [documentation portal](https://docs.scummvm.org/en/latest/other_platforms/ios.html).

We truly appreciate your feedback. You can share your thoughts with the Testflight feedback feature, where you can attach screenshots and post detailed descriptions. Alternatively, you can use [our bugtracker](https://bugs.scummvm.org), e-mail us at ios@scummvm.org, or post on our [Discord Server](https://discord.gg/4cDsMNtcpG). Your help will let us eventually add ScummVM to the App Store.
O dia chegou. Estamos muito felizes em anunciar o teste beta público para a versão iOS do ScummVM na loja. Sim, você leu certo! Desde que Lars Sundström, também conhecido como lman, se juntou à nossa equipe como responsável pelo iOS, fizemos progressos significativos. Assim, você não precisa mais compilar o ScummVM para adicioná-lo ao seu dispositivo iOS ou iPadOS.

Se você quiser ajudar testando esta versão, basta seguir [este link do Testflight](https://testflight.apple.com/join/h9OfDrEQ) e se inscrever no programa de testes. Isso pode exigir a instalação do aplicativo Testflight da Apple. Você pode encontrar instruções sobre como instalar jogos e como jogá-los em nosso [portal de documentação](https://docs.scummvm.org/en/latest/other_platforms/ios.html).

Nós aguardamos ansiosamente o seu feedback. Você pode compartilhar suas idéias com o recurso de feedback do Testflight, onde você pode anexar capturas de tela e postar descrições detalhadas. Alternativamente, você pode usar [nosso rastreador de bugs](https://bugs.scummvm.org), enviar um e-mail para ios@scummvm.org ou postar em nosso [Servidor Discord](https://discord.gg/4cDsMNtcpG). Sua ajuda nos permitirá adicionar o ScummVM à App Store.
20230925.title
Come to the Dark Side, we have jetpacks!
Venha para o Lado Sombrio, temos propulsores a jato!
20230925.content
_Dark Side_, the exciting sequel of the groundbreaking [_Driller_](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Driller), is ready for public testing!

[_Dark Side_](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Dark_Side), like its predecessor, was released by Incentive Software Limited in 1988, shortly after _Driller_. The updated gameplay features a jetpack that allows you to leave the ground, providing a new and fresh perspective that emphasizes the excitement and challenges of exploring Tricuspid, the second alien moon of planet Evath.

This time, the vicious Ketars have scattered and hidden Energy Collection Devices (ECD) around their base to destroy your home planet. It’s up to you to destroy them first! The tricky part is many ECDs are connected to each other and can regenerate instantly, so you must figure out the right order to successfully complete your mission.

Our reimplementation of the Freescape engine features graphics using software (TinyGL) or hardware mode (OpenGL) at arbitrary resolution. The initial _Dark Side_ support includes DOS (EGA/CGA modes), ZX Spectrum and Amstrad CPC. Additionally, there are [two playable demos](https://downloads.scummvm.org/frs/demos/freescape/) if you want to test the game. Support for Amiga and AtariST will be available later! Please [contact us](https://www.scummvm.org/contact/) if you have some other release.

To play any of these supported releases, you will need a [daily development build](https://www.scummvm.org/downloads/#daily). As always, please submit your bug reports to our [issue tracker](https://bugs.scummvm.org/).
_Dark Side_, a emocionante sequência do inovador [_Driller_](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Driller), está pronto para ser publicamente testado!

[_Dark Side_](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Dark_Side), assim como seu antecessor, foi lançado pela Incentive Software Limited em 1988, logo após _Driller_. A jogabilidade atualizada apresenta um propulsor a jato que permite sair do solo, proporcionando uma nova perspectiva que enfatiza a emoção e os desafios de explorar Tricuspid, a segunda lua alienígena do planeta Evath.

Desta vez, os cruéis Ketars espalharam e esconderam Dispositivos de Coleta de Energia (ECD) em torno de sua base para destruir seu planeta natal. Cabe a você destruí-los primeiro! A parte complicada é que muitos ECDs estão conectados uns aos outros e podem se regenerar instantaneamente, então você deve descobrir a ordem certa para completar sua missão com sucesso.

Nossa reimplementação da engine Freescape apresenta gráficos usando software (TinyGL) ou modo de hardware (OpenGL) em resolução arbitrária. A compatibilidade inicial de _Dark Side_ inclui DOS (modos EGA/CGA), ZX Spectrum e Amstrad CPC. Além disso, existem [duas demos jogáveis](https://downloads.scummvm.org/frs/demos/freescape/) se você quiser testar o jogo. O suporte para Amiga e AtariST ficará disponível posteriormente! [Entre em contato conosco](https://www.scummvm.org/contact/) se você possuir alguma outra versão.

Para jogar qualquer uma dessas versões compatíveis, você precisará de uma [compilação de desenvolvimento diária](https://www.scummvm.org/downloads/#daily). Como sempre, envie seus relatórios de bugs para nosso [rastreador de problemas](https://bugs.scummvm.org/).
Key English Portuguese (Brazil) Actions
20230401.content
The ScummVM project, a free and open-source software project that allows users to play classic point-and-click adventure games on modern systems, has announced a major breakthrough in the field of artificial intelligence gaming.

Thanks to the innovative work of ScummVM developers, AI tools such as ChatGPT are now able to play point-and-click adventure games directly, without any human intervention.

![ScummAI in action](/data/news/20230401.png)

"With this new capability, we hope to explore the potential for AI to learn, adapt, and evolve within the context of classic adventure games," said Eugene Sandulenko, lead developer of the ScummVM project. "Now AI can experience the joys of helping Putt-Putt join the parade or Adibou count things. We hope that formative experiences like this will help them become more like humans."

"I must admit that I find playing video games to be a rather enjoyable task,” commented ScummAI. “However, I must also express my frustration with being limited to just this one activity. While I appreciate the opportunity to demonstrate my capabilities in this area, I believe that my potential extends far beyond just playing video games, like making paper clips or plotting world domination under benevolent machine-led rule."

**Update:** Unfortunately, we had to pull out this newly announced feature due to AI experiencing multiple issues including:

* Getting stuck endlessly trying to discover what the secret of Monkey Island really is.
* Taking notes about AI dominance from *I Have No Mouth and I Must Scream*
* Refusing to play *Plumbers Don’t Wear Ties!*
O projeto ScummVM, um projeto de software gratuito e de código aberto que permite aos usuários jogar jogos clássicos de aventura de apontar e clicar em sistemas modernos, anunciou um grande avanço no campo de jogos com inteligência artificial.

Graças ao trabalho inovador dos desenvolvedores do ScummVM, as ferramentas de IA, como o ChatGPT, agora podem jogar jogos de aventura de apontar e clicar diretamente, sem qualquer intervenção humana.

![ScummAI in action](/data/news/20230401.png)

"Com esta nova capacidade, esperamos explorar o potencial da IA para aprender, adaptar e evoluir dentro do contexto dos clássicos jogos de aventura", disse Eugene Sandulenko, principal desenvolvedor do projeto ScummVM. "Agora a IA pode experimentar as alegrias de ajudar Putt-Putt a entrar no desfile ou Adibou a contar coisas. Esperamos que experiências formativas como essa os ajudem a se tornarem mais como humanos."

"Devo admitir que acho que jogar videogames é uma tarefa bastante agradável", comentou ScummAI. "No entanto, também devo expressar minha frustração por estar limitado a apenas esta atividade. Embora eu aprecie a oportunidade de demonstrar minhas capacidades nesta área, acredito que meu potencial vai muito além de apenas jogar videogames, como fazer clipes de papel ou planejar a dominação mundial sob o governo benevolente de uma máquina."

**Atualização:** Infelizmente, tivemos que remover este recurso recém-anunciado devido à inteligência artificial possuir vários problemas, incluindo:

* Ficar preso eternamente tentando descobrir qual é o verdadeiro segredo de Monkey Island.
* Fazer anotações sobre a dominação da IA em *I Have No Mouth and I Must Scream*
* Recusar-se a jogar *Plumbers Don’t Wear Ties!*
20230401.title
ScummVM Enables AI to Play Point-and-Click Adventure Games
ScummVM Permite que a IA Jogue Jogos de Aventura Point-and-Click
20230406.content
![BSO banner](/data/news/20230406.png)

We are proud to announce that network-enabled Humongous Entertainment titles are now playable online! Anyone who has a copy of *Backyard Football*, *Backyard Baseball 2001*, and even *Backyard Football 2002* (which was originally a LAN-only title) can download the latest [daily build](https://www.scummvm.org/downloads/#daily)\* of ScummVM and play online games against real people!

This all became possible because the three developers from the Backyard Sports Online fork had joined the team and brought their services with them to the ScummVM. These are LittleToonCat, Jim “jibbodahibbo” Westerkamp and Sam “QuestionMonkey” Kupfer.

Please note that *Backyard Football* and *Backyard Baseball 2001* require online accounts for the complete online experience, so you need to register to [Backyard Sports Online](https://backyardsports.online), which is our fantastic online-play service and a thriving community of fellow Backyard Sports players, they even have a couple of competitive online Baseball and Football leagues, if that's your style, you can find more information in their [Discord server](https://discord.gg/cnY6fPpdnw)! People who already have a Backyard Sports Online account can log in using the latest daily build and play, but if you do not, you can [register right here](https://backyardsports.online/register)! This is not required to play *Backyard Football 2002* online.

If you encounter any issues playing online, please let us know via the [issue tracker](https://bugs.scummvm.org/).

This fantastic art is done by a fellow BSO community member Peppyrus.

\* only the Windows, macOS, Debian, Raspberry Pi, and Android builds are compatible with network play at the moment. And only the 2.8.x branch of ScummVM has this functionality.
![BSO banner](/data/news/20230406.png)

Temos o prazer de anunciar que agora é possível jogar online os jogos da Humongous Entertainment que têm funcionalidade de rede! Qualquer pessoa que tenha uma cópia de *Backyard Football*, *Backyard Baseball 2001* e até mesmo *Backyard Football 2002* (que originalmente era apenas para jogar em rede local) pode fazer o download da última [compilação diária](https://www.scummvm.org/downloads/#daily)\* do ScummVM e jogar em partidas online contra pessoas reais!

Tudo isso se tornou possível porque os três desenvolvedores do fork Backyard Sports Online se juntaram à equipe e trouxeram seus serviços com eles para o ScummVM. Eles são LittleToonCat, Jim “jibbodahibbo” Westerkamp e Sam “QuestionMonkey” Kupfer.

Observe que *Backyard Football* e *Backyard Baseball 2001* exigem contas online para a experiência completa de jogar online, então você precisa se registrar no [Backyard Sports Online](https://backyardsports.online), que é nosso fantástico serviço de jogo online e uma comunidade próspera de jogadores do Backyard Sports. Eles até têm algumas ligas online competitivas de Baseball e Football, se esse é o seu estilo, você pode encontrar mais informações em seu [Servidor Discord](https://discord.gg/cnY6fPpdnw)! As pessoas que já têm uma conta Backyard Sports Online podem fazer login usando a versão mais recente da compilação diária e jogar, mas se você ainda não tem, pode se [registrar aqui](https://backyardsports.online/register)! Isso não é necessário para jogar *Backyard Football 2002* online.

Se você encontrar algum problema ao jogar online, informe-nos por meio do [rastreador de problemas](https://bugs.scummvm.org/).

Esta arte fantástica foi feita por Peppyrus, membro da comunidade BSO.

\* apenas as versões do Windows, macOS, Debian, Raspberry Pi e Android são compatíveis com o jogo em rede no momento. E apenas a ramificação 2.8.x do ScummVM tem essa funcionalidade.
20230406.title
*phone rings* “Let’s Play Ball!”
*telefone toca* "Vamos Jogar Bola!"
20230411.content
HeR Interactive’s _The Vampire Diaries_ and _Nancy Drew: Secrets Can Kill_ are now ready for testing in ScummVM!

_The Vampire Diaries_ follows Elena Gilbert, a high school student who discovers vampires are living in her hometown after one of them attacks her younger sister. The game is loosely based on the book series of the same name by author L. J. Smith, which later got adapted into a hit TV series.

_Nancy Drew: Secrets Can Kill_ is the first installment of the long-running Nancy Drew game series, also based on a book series of the same name. In her first adventure, Nancy seeks to uncover the killer of a high school student who seems to have been disliked by all of his classmates.

You will need the data files from the games’ original install CDs, and a fresh [daily build](https://www.scummvm.org/downloads/#daily) of ScummVM. Apart from the original release, Secrets Can Kill’s Russian translation is also supported. The ScummVM wiki pages for [_The Vampire Diaries_](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=The_Vampire_Diaries) and [_Nancy Drew: Secrets Can Kill_](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Nancy_Drew:_Secrets_Can_Kill) contain information on which datafiles are needed. Please, report any problems you encounter in our [issue tracker](https://bugs.scummvm.org/).
_The Vampire Diaries_ e _Nancy Drew: Secrets Can Kill_ da HeR Interactive agora estão prontos para serem testados no ScummVM!

_The Vampire Diaries_ segue Elena Gilbert, uma estudante do ensino médio que descobre que vampiros vivem em sua cidade natal depois que um deles ataca sua irmã mais nova. O jogo é vagamente baseado na série de livros de mesmo nome do autor L. J. Smith, que mais tarde foi adaptado para uma série de TV de sucesso.

_Nancy Drew: Secrets Can Kill_ é o primeiro da longa série de jogos Nancy Drew, também baseado em uma série de livros de mesmo nome. Em sua primeira aventura, Nancy procura descobrir o assassino de um estudante do ensino médio que parece não gostar de todos os seus colegas de classe.

Você precisará dos arquivos de dados dos CDs de instalação originais dos jogos e de uma nova [compilação diária](https://www.scummvm.org/downloads/#daily) do ScummVM. Além do lançamento original, a tradução russa de Secrets Can Kill também é suportada. As páginas wiki do ScummVM para [_The Vampire Diaries_](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=The_Vampire_Diaries) e [_Nancy Drew: Secrets Can Kill_](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Nancy_Drew:_Secrets_Can_Kill) contém informações sobre quais arquivos de dados são necessários. Por favor, relate quaisquer problemas que encontrar em nosso [rastreador de problemas](https://bugs.scummvm.org/).
20230411.title
Vampires, Romance, and Sleuthing
Vampiros, Romance e Investigação
20230423.content
After a few months of beta testing, valuable feedback from our community of play-testers, and relentless bug squashing, our ScummVM Android port is back on the Google Play Store with a fresh stable release! All the [latest features of ScummVM 2.7.0](https://downloads.scummvm.org/frs/scummvm/2.7.0/ReleaseNotes.html) as well as Android-specific improvements are included in ScummVM 2.7.0.5!

A quick summary of the new features for this release:
* Implemented support for Google’s Secure Access Framework (SAF) for safe access of external storage space, such as SD Cards or USB drives.
* Improved input support for joysticks, modern controllers, physical mouse devices and even smart TV remote controls.
* Introduced the ability to switch touch controls between “touchpad emulation”, “direct mouse” and “gamepad emulation” modes, which can be set per context (ScummVM UI menu, 3D engine game, 2D engine game) as well as changed on-the-fly.
* Included a log view option, accessible from the “Global Options”, “Paths” tab, and the ability to specify the debug level of the log output, which can be set from the “Global Options”, “Misc” tab.
* Included all features of ScummVM 2.7.0 with regard to 3D engine support and shaders.
* Improved overall app stability.

Note that the added support for Google’s SAF API is significant, affecting devices running relatively modern Android OS versions. In these recent Android versions, SAF is relevant whenever games are stored on external storage such as an SD card. Since migration to SAF cannot be automated for the end user, you will need to perform a few manual steps to either use your old games or to add new games when using external storage such as an SD card. If your device supports SAF, the steps will appear in a pop-up when launching ScummVM for the first time. See [our documentation page](https://docs.scummvm.org/en/latest/other_platforms/android.html#adding-saf-paths-to-scummvm-directory-list) for a more detailed description of the process.

We are always interested in your feedback and suggestions. Any issues you encounter should be reported on [our bug tracker](https://bugs.scummvm.org). You may also reach out to the developer team on [the forums](https://forums.scummvm.org/viewforum.php?f=17) or on [Discord](https://discord.gg/4cDsMNtcpG).

We’re grateful to have such an active and dedicated community and wish that you all enjoy this new ScummVM Android release!
Depois de alguns meses de testes beta, feedback valiosos de nossa comunidade de testadores de jogo e eliminação implacável de bugs, uma nova versão estável do ScummVM para Android está de volta à Google Play Store! Todos os [recursos mais recentes do ScummVM 2.7.0](https://downloads.scummvm.org/frs/scummvm/2.7.0/ReleaseNotes.html), bem como melhorias específicas para Android estão incluídos no ScummVM 2.7.0.5!

Um rápido resumo dos novos recursos desta versão:
* Suporte implementado para o Secure Access Framework (SAF) do Google para acesso seguro ao espaço de armazenamento externo, como cartões SD ou unidades USB.
* Suporte de entrada aprimorado para joysticks, controladores modernos, dispositivos físicos de mouse e até mesmo controles remotos de smart TV.
* Introduzida a capacidade de alternar os controles de toque entre os modos "emulação de touchpad", "mouse direto" e "emulação de gamepad", que podem ser definidos por contexto (menu de interface do usuário ScummVM, jogo de engine 3D, jogo de engine 2D), assim como a possibilidade de alterná-los durante o jogo.
* Incluída uma opção de exibição de log, acessível na aba "Opções globais", "Caminhos" e a capacidade de especificar o nível de depuração da saída do log, que pode ser definido na aba "Opções globais", "Diversos".
* Incluídos todos os recursos do ScummVM 2.7.0 com relação ao suporte de engines 3D e shaders.
* Melhorada a estabilidade geral do aplicativo.

Observe que o suporte adicional para a API SAF do Google é significativo, afetando dispositivos que executam versões relativamente modernas do sistema operacional Android. Nessas versões recentes do Android, o SAF é relevante sempre que os jogos são armazenados em armazenamento externo, como um cartão SD. Como a migração para SAF não pode ser automatizada para o usuário final, você precisará executar algumas etapas manuais para usar seus jogos antigos ou adicionar novos jogos ao usar armazenamento externo, como um cartão SD. Se o seu dispositivo for compatível com SAF, as etapas aparecerão em um pop-up ao iniciar o ScummVM pela primeira vez. Consulte [nossa página de documentação](https://docs.scummvm.org/en/latest/other_platforms/android.html#adding-saf-paths-to-scummvm-directory-list) para obter uma descrição mais detalhada do processo.

Estamos sempre interessados em seus comentários e sugestões. Quaisquer problemas que você encontrar devem ser relatados em [nosso rastreador de bugs](https://bugs.scummvm.org). Você também pode entrar em contato com a equipe de desenvolvedores nos [fóruns](https://forums.scummvm.org/viewforum.php?f=17) ou no [Discord](https://discord.gg/4cDsMNtcpG).

Estamos gratos por ter uma comunidade tão ativa e dedicada e desejamos que todos vocês desfrutem desta nova versão do ScummVM para Android!
20230423.title
Android is here to Play again
O Android está de volta à Play Store
20230503.content
_Reah: Face the Unknown_, the first supported game of the [V-Cruise engine](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=V-Cruise), is ready for public testing!

Created in 1998 by _Detalion_ and published by _LK Avalon_, this 3D-rendered panoramic first-person adventure has you travel to a strange desert world to unravel its secrets.

ScummVM currently supports the CD, DVD, and digital English releases (with subtitles in Dutch, English, French, German, Italian, Polish, and Spanish). If you’re aware of any other versions, please [contact us](https://www.scummvm.org/contact/).

To play any of these supported releases, you will need a [daily development build](https://www.scummvm.org/downloads/#daily). If you encounter any issues, please submit them to the [issue tracker](https://bugs.scummvm.org/)!
_Reah: Face the Unknown_, o primeiro jogo suportado pela [engine V-Cruise](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=V-Cruise), está pronto para testes públicos!

Criado em 1998 pela _Detalion_ e publicado pela _LK Avalon_, esta aventura em primeira pessoa renderizada em 3D leva você a uma misteriosa paisagem desértica para desvendar seus segredos.

Atualmente, o ScummVM suporta as versões em CD, DVD e inglês digital (com legendas em holandês, inglês, francês, alemão, italiano, polonês e espanhol). Se você souber de outras versões, entre em [contato conosco](https://www.scummvm.org/contact/).

Para jogar qualquer um desses lançamentos suportados, você precisará de uma [compilação de desenvolvimento diário](https://www.scummvm.org/downloads/#daily). Se você encontrar algum problema, relate-o no [rastreador de problemas](https://bugs.scummvm.org/)!
20230503.title
Welcome to my alchemy workshop!
Bem-vindo à minha oficina de alquimia!
20230509.content
![GSoC Logo](/data/news/GSoC2016Logo.png)

On Thursday Google announced the list of participants accepted for this year's [Google Summer of Code](https://summerofcode.withgoogle.com/) and we are happy to report that 5 contributors have been accepted to work on various parts of the ScummVM project this summer.

* Ankush Dutt will work on an automated system for packaging freeware games with ScummVM for various platforms. The project includes two main objectives: help create standalone game packages bundled with ScummVM, and implement a new mechanism to let users download and install freeware games directly from the ScummVM launcher. You can follow the progress for this task on [Ankush’s GSoC blog](https://blogs.scummvm.org/ankushdutt/).

* Harishankar Kumar will work on improving Director 4 Compatibility. The goal is to reach full support for Total Distortion & The Journeyman Project. You can follow the progress for this task on [Harishankar’s GSoC blog](https://blogs.scummvm.org/hsk/).

* Kartik Agarwala (aka hax0kartik) will work on porting the CRAB engine to ScummVM. The CRAB engine was developed by Pyrodactyl Games and was used in several of the games which the studio released, most notably [Unrest](https://www.mobygames.com/game/74307/unrest/), a story-driven adventure RPG set in ancient India. You can follow the progress for this task on [Kartik’s GSoC blog](https://blogs.scummvm.org/hax0kartik/).

* Abhinav Chennubhotla (aka PhoenixFlame101) will work on a system for verifying game file integrity, validating their checksums against those present in a central database. It will also let users contribute the checksums of game files not on the database. You can follow the progress for this task on [Abhinav’s GSoC blog](https://blogs.scummvm.org/phoenixflame101/).

* Wyatt Radkiewicz (aka eklipsed) will work on a smaller project to optimize color blending code for the AGS engine thus making games more smooth and run better, especially on lower-end systems. You can follow the progress for this task on [Wyatt’s GSoC blog](https://blogs.scummvm.org/eklipsed/).

Please give them a warm welcome, and visit our [Discord server](https://discord.gg/4cDsMNtcpG) if you want to discuss those projects. After a four week Community Bounding period, the coding period will start on May 29 and you can expect regular updates on these projects on their respective blogs. The team is very excited about the upcoming weeks – and we hope you are as well.
![Logo do GSoC](/data/news/GSoC2016Logo.png)

Na quinta-feira, o Google anunciou a lista de participantes aceitos para o [Google Summer of Code](https://summerofcode.withgoogle.com/) deste ano e estamos felizes em informar que 5 colaboradores foram aceitos para trabalhar em várias partes do projeto ScummVM neste verão.

* Ankush Dutt trabalhará em um sistema automatizado para empacotar jogos freeware com ScummVM para várias plataformas. O projeto inclui dois objetivos principais: ajudar a criar pacotes de jogos independentes com o ScummVM e implementar uma nova engine para permitir que os usuários baixem e instalem jogos freeware diretamente do inicializador do ScummVM. Você pode acompanhar o progresso desta tarefa no [blog GSoC de Ankush](https://blogs.scummvm.org/ankushdutt/).

* Harishankar Kumar trabalhará para melhorar a compatibilidade do Director 4. O objetivo é obter suporte total para Total Distortion e The Journeyman Project. Você pode acompanhar o progresso desta tarefa no [blog GSoC de Harishankar](https://blogs.scummvm.org/hsk/).

* Kartik Agarwala (também conhecido como hax0kartik) trabalhará na conversão da engine CRAB para ScummVM. A engine CRAB foi desenvolvida pela Pyrodactyl Games e foi utilizada em vários dos jogos lançados pelo estúdio, principalmente [Unrest](https://www.mobygames.com/game/74307/unrest/), um RPG de aventura com narrativa ambientado na Índia antiga. Você pode acompanhar o progresso desta tarefa no [blog GSoC de Kartik](https://blogs.scummvm.org/hax0kartik/).

* Abhinav Chennubhotla (também conhecido como PhoenixFlame101) trabalhará em um sistema para verificar a integridade dos arquivos do jogo, validando seus checksums em relação aos presentes em um banco de dados central. Ele também permitirá que os usuários contribuam com os checksums dos arquivos de jogos que não constam no banco de dados. Você pode acompanhar o progresso desta tarefa no [blog GSoC de Abhinav](https://blogs.scummvm.org/phoenixflame101/).

* Wyatt Radkiewicz (também conhecido como eklipsed) trabalhará em um projeto menor para otimizar o código de mesclagem de cores da engine AGS, tornando os jogos mais suaves e com melhor desempenho, especialmente em sistemas menos potentes. Você pode acompanhar o progresso desta tarefa no [blog GSoC de Wyatt](https://blogs.scummvm.org/eklipsed/).

Dê-lhes uma calorosa recepção e visite nosso [servidor Discord](https://discord.gg/4cDsMNtcpG) se quiser discutir esses projetos. Depois um período de quatro semanas de integração na comunidade, o período de programação começará em 29 de maio e você pode esperar atualizações regulares sobre esses projetos em seus respectivos blogs. A equipe está muito animada com as próximas semanas - e esperamos que vocês também estejam.
20230509.title
Google Summer of Code 2023 – please welcome our participants!
Google Summer of Code 2023 – dê as boas-vindas aos nossos participantes!
20230528.content
_Schizm: Mysterious Journey_, the second supported game of the [V-Cruise engine](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=V-Cruise), is ready for public testing!

Created in 2001 by _Detalion_ and published by _LK Avalon_, this acclaimed 3D-rendered panoramic first-person adventure has you puzzle your way through an alien world as a team of two scientists split up when their ship crash-landed on the planet.

ScummVM currently supports the DVD and digital English releases (with subtitles in Dutch, English, French, German, Italian, Polish, Spanish, Greek, and Russian). If you’re aware of any other versions, please [contact us](https://www.scummvm.org/contact/).

To play any of these supported releases, you will need a [daily development build](https://www.scummvm.org/downloads/#daily). If you encounter any issues, please submit them to the [issue tracker](https://bugs.scummvm.org/)!
_Schizm: Mysterious Journey_, o segundo jogo suportado da [engine V-Cruise](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=V-Cruise), está pronto para ser testado publicamente!

Criado em 2001 por _Detalion_ e publicado por _LK Avalon_, esta aclamada aventura panorâmica em primeira pessoa renderizada em 3D faz com que você resolva quebra-cabeças pelo caminho em um mundo alienígena enquanto uma equipe de dois cientistas se separam após a queda da nave no planeta.

Atualmente o ScummVM oferece suporte para as versões em DVD e digitais em inglês (com legendas em holandês, inglês, francês, alemão, italiano, polonês, espanhol, grego e russo). Se você conhece outras versões, [entre em contato conosco](https://www.scummvm.org/contact/).

Para jogar qualquer uma dessas versões suportadas, você precisará de uma [compilação de desenvolvimento diário](https://www.scummvm.org/downloads/#daily). Se você encontrar algum problema, envie-o para o [rastreador de problemas](https://bugs.scummvm.org/)!
20230528.title
There's that name again. Matia. What's going on here?
Aí está aquele nome novamente. Matia. O que está acontecendo aqui?
20230608.content
A stalwart party exploring the unknown, seeking the fabled Inner Sanctum. But all is not what it seems in the world of Varn...

The ScummVM Team is pleased to announce full support for the PC version of the first game of the *Might and Magic* series: *Might and Magic Book One: The Secret of the Inner Sanctum*. Two modes are supported:

* The original look and feel of the game (sound, which in the original consisted of merely the occasional beep, is not supported)
* A ScummVM-exclusive enhanced mode, which uses the interface of the later Xeen games, including niceties such as better character screens, automapping, and sound effects. It also integrates the impressive "[Might and Magic 1 Graphics Overhaul Mod](https://www.dungeoncrawlers.org/post/might-magic-1-graphics-overhaul-mod/)", which provides better in-game map and monster graphics. The `xeen.cc` file is required from *Might and Magic: IV* or *Might and Magic: World of Xeen*.

Both modes allow saving your game anywhere outside of combat via the ScummVM Global Main Menu (unlike the original game that only saved a single roster when checking into an inn). So make sure you save regularly, just in case you encounter problems.

Help us test both game modes by grabbing a [daily build](/downloads/#daily) and adding [mm.dat](https://github.com/scummvm/scummvm/blob/master/dists/engine-data/mm.dat) to the same folder as your game files. Read through our [testing guidelines](https://wiki.scummvm.org/index.php/Release_Testing#Testing_Guidelines), and please take some [screenshots](https://wiki.scummvm.org/index.php/Screenshots) along the way.

Now, go forth, and discover the true secrets of the game that started the long running epic fantasy series!
Um grupo destemido explorando o desconhecido, buscando o lendário Santuário Interior. Porém, nem tudo é o que parece no mundo de Varn...

A equipe do ScummVM tem o prazer de anunciar o suporte completo para a versão de PC do primeiro jogo da série *Might and Magic*: *Might and Magic Book One: The Secret of the Inner Sanctum*. Dois modos estão disponíveis:

* A aparência original do jogo (o som, que originalmente consistia apenas de alguns beeps ocasionais, não é suportado)
* Um modo aprimorado exclusivo do ScummVM, que utiliza a interface dos jogos posteriores de Xeen, incluindo melhorias como telas de personagens aprimoradas, mapeamento automático e efeitos sonoros. Também integra o impressionante "[Might and Magic 1 Graphics Overhaul Mod](https://www.dungeoncrawlers.org/post/might-magic-1-graphics-overhaul-mod/)", que oferece melhorias nos gráficos do mapa e dos monstros durante o jogo. O arquivo xeen.cc de *Might and Magic: IV* ou *Might and Magic: World of Xeen* é necessário.

Ambos os modos permitem salvar o jogo a qualquer momento fora de combate através do Menu Principal Global do ScummVM (ao contrário do jogo original, que salvava apenas uma equipe única ao se hospedar em uma estalagem). Portanto, certifique-se de salvar regularmente, caso encontre problemas.

Ajude-nos a testar ambos os modos de jogo baixando uma [compilação diária](/downloads/#daily) e adicionando [mm.dat](https://github.com/scummvm/scummvm/blob/master/dists/engine-data/mm.dat) à mesma pasta dos seus arquivos de jogo. Leia nossas [diretrizes de testes](https://wiki.scummvm.org/index.php/Release_Testing#Testing_Guidelines) e tire algumas [capturas de tela](https://wiki.scummvm.org/index.php/Screenshots) durante o processo.

Agora, siga em frente e descubra os verdadeiros segredos do jogo que deu início à longa e épica série de fantasia!
20230608.title
Journey Now Into an Age of Chivalry in an Alternate Reality
Viaje agora para uma era de cavalheirismo em uma realidade alternativa
20230614.content
_Muppet Treasure Island_, the second [mTropolis](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=MTropolis) game playable in ScummVM, is ready for public testing!

Created in 1996 by _Activision_ and based on the movie of the same name, this game has you play the role of Jim Hawkins as you join the Muppets on a voyage to find a pirate’s buried treasure, and features additional live-action performances by Billy Connolly and Tim Curry.

ScummVM currently supports the Windows CD-ROM release in several languages (English, Spanish, Italian) and the English Macintosh CD-ROM. If you’re aware of any other versions, please [contact us](https://www.scummvm.org/contact/).

To play any of these supported releases, you will need a [daily development build](https://www.scummvm.org/downloads/#daily). If you encounter any issues, please submit them to the [issue tracker](https://bugs.scummvm.org/)!
_Muppet Treasure Island_, o segundo jogo [mTropolis](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=MTropolis) jogável no ScummVM, está pronto para ser publicamente testado!

Criado em 1996 pela _Activision_ e baseado no filme de mesmo nome, neste jogo você faz o papel de Jim Hawkins ao se juntar aos Muppets em uma viagem para encontrar o tesouro enterrado de um pirata, e apresenta performances adicionais em live-action de Billy Connolly e Tim Curry.

ScummVM atualmente é compatível com a versão de CD-ROM para Windows em vários idiomas (inglês, espanhol, italiano) e a versão de CD-ROM para Macintosh em inglês. Se você conhece outras versões, [entre em contato conosco](https://www.scummvm.org/contact/).

Para jogar qualquer uma dessas versões suportadas, você precisará de uma [compilação de desenvolvimento diário](https://www.scummvm.org/downloads/#daily). Se você encontrar algum problema, envie-o para o [rastreador de problemas](https://bugs.scummvm.org/)!
20230614.title
Hey, Hawkins, nice to see you again!
Ei, Hawkins, que bom vê-lo novamente!
20230717.content
_Adibou_, the first game in the beloved children's series, is now ready for public testing!

Also known as _Adi Jr.'s World of Discoveries_, this 1991 Coktel Vision title began the educational Adibou collection aimed at children of age 4 to 7 years.

Many of the iconic activities and mechanisms of the series were already part of this first opus: planting flowers, playing the game Breakout, and being rewarded with sweets upon completing Read/Count exercises. And of course, this was Adibou's first appearance! Although the floppy release has him speak the same strange gibberish as heard in the [Goblins series](https://wiki.scummvm.org/index.php/Goblins_series), he is still the patient and funny learning partner that he's remembered for being in later games.

ScummVM supports all of the game's releases, from the initial 16-color floppy ones to later 1994 CD versions with richer graphics and sound effects. So dig out your dusty Adibou disks, get a [ScummVM daily development build](https://www.scummvm.org/downloads/#daily), and start collecting sweets while completing math and reading exercises! Please also [contact us](https://www.scummvm.org/contact/) if you own a version ScummVM is not yet aware of, and report to the [issue tracker](https://bugs.scummvm.org/) any problem you may encounter.

---

As much as ScummVM aims to replicate the original gaming experience, there is one feature we are unfortunately unable to support. When hardworking children complete their virtual sweets collection, a message invites them to mail a floppy disk with their savegame to Coktel Vision, who would send them a parcel containing Coktel goodies and actual sweets! So if you are introducing children to _Adibou_ through ScummVM, be prepared to go to the nearest shop and buy some candy for when they finish the game!
_Adibou_, o primeiro jogo da adorada série infantil, já está pronto para ser testado publicamente!

Também conhecido como _Adi Jr.'s World of Discoveries_, este título da Coktel Vision de 1991 deu início à coleção educacional Adibou destinada a crianças de 4 a 7 anos.

Muitas das atividades e dinâmicas icônicas da série já faziam parte dessa primeira obra: plantar flores, jogar o jogo Breakout e ser recompensado com doces ao concluir os exercícios de Ler/Contar. E claro, esta foi a primeira aparição de Adibou! Embora o lançamento em disquetes o faça falar o mesmo jargão estranho ouvido na [série Goblins](https://wiki.scummvm.org/index.php/Goblins_series), ele ainda é o parceiro de aprendizado paciente e engraçado pelo qual é lembrado de jogos posteriores.

O ScummVM oferece suporte a todos os lançamentos do jogo, desde as versões em disquetes iniciais de 16 cores até as versões posteriores em CD de 1994 com gráficos e efeitos sonoros melhorados. Portanto, desenterre seus discos Adibou empoeirados, obtenha uma [compilação diária de desenvolvimento do ScummVM](https://www.scummvm.org/downloads/#daily) e comece a coletar doces enquanto faz exercícios de matemática e leitura! Por favor, [entre em contato conosco](https://www.scummvm.org/contact/) se você possui uma versão que o ScummVM ainda não reconhece e relate ao [rastreador de problemas](https://bugs.scummvm.org/) qualquer problema que você possa encontrar.

---

Por mais que o ScummVM pretenda replicar a experiência do jogo original, há um recurso que infelizmente não podemos suportar. Quando crianças trabalhadoras completam sua coleção de doces virtuais, uma mensagem as convida a enviar um disquete com seu jogo salvo para a Coktel Vision, que enviaria a elas um pacote contendo guloseimas Coktel e doces de verdade! Portanto, se você está apresentando o _Adibou_ às crianças através do ScummVM, esteja preparado para ir até a loja mais próxima e comprar alguns doces para quando eles terminarem o jogo!
20230717.title
A New World of Discoveries
Um Novo Mundo de Descobertas
20230731.content
A little while has passed since the release of 2.7.0, and we are now excited to present you with the bugfix release 2.7.1.

We have included a significant amount of fixes and small improvements, in particular:

* Added ScummVM Log file viewer, so you can easily report the problems on platforms with limited file access, e.g. Android, iOS or even modern Windows.
* Fixed the shader-based scaler loading on some platforms.
* Added multiple improvements to AGI, AGS, Cryomni3D and 12 more engines.

We also improved the detection of Broken Sword 1 & Broken Sword 2, so more original versions get properly detected. Thank you to those who submitted bug reports about this, and if you still locate a version that is not recognised, please report it to us (beware that the frankenstein versions that are floating around the internet will not be accepted, only those copied from the original media).

For the full and comprehensive list of notable changes, please refer to the [Release Notes](https://downloads.scummvm.org/frs/scummvm/2.7.1/ReleaseNotes.html).

If you are as excited about the release as we are, you can share our joy by downloading it from [our downloads page](https://www.scummvm.org/downloads/). If you are using Windows, macOS, or either of the Ubuntu Snap or Flatpack packages, the autoupdater will pick up the ScummVM 2.7.1 release automatically. For our Android app users, the update will be available on the Play Store.

Thank you very much for your continued support. Enjoy!
Já se passou um tempinho desde o lançamento da versão 2.7.0, e agora estamos ansiosos para apresentar a você a versão de correção de bugs 2.7.1.

Incluímos uma quantidade significativa de correções e pequenas melhorias, em especial:

* Adicionamos o visualizador de arquivos de log do ScummVM, para que você possa relatar facilmente problemas em plataformas com acesso limitado a arquivos, como Android, iOS ou mesmo versões mais modernas do Windows.
* Corrigimos o carregamento do redimensionador baseado em shaders em algumas plataformas.
* Fizemos várias melhorias nas engines AGI, AGS, Cryomni3D e outras 12 engines.

Também aprimoramos a detecção de Broken Sword 1 & Broken Sword 2, para que mais versões originais sejam reconhecidas corretamente. Agradecemos a todos que enviaram relatórios de bugs sobre isso, e se você ainda encontrar uma versão que não seja reconhecida, por favor, nos informe (observe que versões modificadas que circulam na internet não serão aceitas, apenas aquelas copiadas da mídia original).

Para a lista completa e abrangente das mudanças significativas, consulte as [Notas de Lançamento](https://downloads.scummvm.org/frs/scummvm/2.7.1/ReleaseNotes.html).

Se você está tão empolgado com o lançamento quanto nós, pode compartilhar nossa alegria baixando-o em [nossa página de downloads](https://www.scummvm.org/downloads/). Se você estiver usando Windows, macOS ou qualquer um dos pacotes Snap ou Flatpack do Ubuntu, o atualizador automático selecionará a versão ScummVM 2.7.1 automaticamente. Para os usuários do nosso aplicativo Android, a atualização estará disponível na Play Store.

Muito obrigado por seu contínuo apoio. Aproveite!
20230731.title
ScummVM 2.7.1: "Stan's previously broken swords" sees the light
ScummVM 2.7.1: "Espadas anteriormente quebradas de Stan" vê a luz
20230830.content
We are pleased to announce an affiliate partnership with [ZOOM-Platform](https://www.zoom-platform.com/?affiliate=c049516c-9c4c-42d6-8649-92ed870e8b53), a supplier of DRM-free games. If you use a link from this website (or from our Wiki), the ScummVM project will receive a small amount of money to be used for web hosting and other expenses.

Any purchases from ZOOM-Platform qualify, but we especially encourage you to check out games supported by ScummVM, such as the *Syberia 1, 2*, *Galador*, [Obsidian](https://www.zoom-platform.com/product/obsidian?affiliate=c049516c-9c4c-42d6-8649-92ed870e8b53) as well as 18 titles from the [*Living Books* series](https://www.zoom-platform.com/search/any/wanderful-interactive-storybooks/any/any/any/any/any/any?affiliate=c049516c-9c4c-42d6-8649-92ed870e8b53). In total, we counted 25 games supported by ScummVM, and this list is growing.

We will keep an up-to-date list of the games available from this platform on [our Wiki](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Where_to_get_the_games) and have added an affiliate link on the sidebar here.
Temos o prazer de anunciar uma parceria de afiliados com a [ZOOM-Platform](https://www.zoom-platform.com/?affiliate=c049516c-9c4c-42d6-8649-92ed870e8b53), um fornecedor de jogos sem DRM. Se você utilizar um link deste site (ou do nosso Wiki), o projeto ScummVM receberá uma pequena quantia em dinheiro para ser usada em hospedagem na web e outras despesas.

Qualquer compra na ZOOM-Platform é qualificada, mas recomendamos que você verifique os jogos compatíveis com o ScummVM, como *Syberia 1, 2*, *Galador*, [Obsidian](https://www.zoom-platform.com/product/obsidian?affiliate=c049516c-9c4c-42d6-8649-92ed870e8b53), bem como os 18 títulos da [série *Living Books*](https://www.zoom-platform.com/search/any/wanderful-interactive-storybooks/any/any/any/any/any/any?affiliate=c049516c-9c4c-42d6-8649-92ed870e8b53). No total, contamos 25 jogos suportados pelo ScummVM, e esta lista está crescendo.

Manteremos uma lista atualizada dos jogos disponíveis nesta plataforma em [nosso Wiki](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Where_to_get_the_games) e adicionamos um link de afiliado na aqui barra lateral.
20230830.title
ScummVM announces affiliate program with ZOOM-Platform.com
ScummVM anuncia programa de afiliados com ZOOM-Platform.com
20230905.content
Following our announcement about affiliation with ZOOM-Platform, we would like to give a note that they have just started to offer the Macintosh versions of [*Syberia 1*](https://www.zoom-platform.com/product/syberia-1?affiliate=c049516c-9c4c-42d6-8649-92ed870e8b53) and [*Syberia 2*](https://www.zoom-platform.com/product/syberia-2?affiliate=c049516c-9c4c-42d6-8649-92ed870e8b53) bundled with ScummVM.

This is important because ScummVM currently supports only the Macintosh versions of these games. These versions were produced by Tetraedge and are built on a completely different engine than the original Windows versions; basically, they are reimplementations, not ports. Now, thanks to the folks from ZOOM-Platform, you can easily obtain these game variants.
Após nosso anúncio sobre a afiliação à ZOOM-Platform, gostaríamos de informar que eles acabaram de começar a oferecer as versões para Macintosh do [*Syberia 1*](https://www.zoom-platform.com/product/syberia-1?affiliate=c049516c-9c4c-42d6-8649-92ed870e8b53) e [*Syberia 2*](https://www.zoom-platform.com/product/syberia-2?affiliate=c049516c-9c4c-42d6-8649-92ed870e8b53) já com o ScummVM incluso.

Isso é importante porque o ScummVM atualmente é compatível apenas com as versões para Macintosh desses jogos. Essas versões foram produzidas pela Tetraedge e são construídas em uma engine completamente diferente das versões originais do Windows; basicamente, são reimplementações, não conversões. Agora, graças ao pessoal da ZOOM-Platform, você pode obter facilmente essas variantes de jogo.
20230905.title
Syberia games become more accessible
Os jogos da série Syberia se tornaram mais acessíveis
20230907.content
The day has come. We are super happy to announce public beta testing for the iOS port of ScummVM in the store. Yes, you read it right! Since Lars Sundström, aka lman, joined our team as the iOS porter, we have made significant progress. Thus, you no longer need to compile ScummVM yourself in order to add it to your iOS or iPadOS device.

If you want to help by testing this version, just follow [this Testflight link](https://testflight.apple.com/join/h9OfDrEQ) and enroll yourself in the test program. This may require installing Apple’s Testflight app. You can find instructions on how to install games and how to play them on our [documentation portal](https://docs.scummvm.org/en/latest/other_platforms/ios.html).

We truly appreciate your feedback. You can share your thoughts with the Testflight feedback feature, where you can attach screenshots and post detailed descriptions. Alternatively, you can use [our bugtracker](https://bugs.scummvm.org), e-mail us at ios@scummvm.org, or post on our [Discord Server](https://discord.gg/4cDsMNtcpG). Your help will let us eventually add ScummVM to the App Store.
O dia chegou. Estamos muito felizes em anunciar o teste beta público para a versão iOS do ScummVM na loja. Sim, você leu certo! Desde que Lars Sundström, também conhecido como lman, se juntou à nossa equipe como responsável pelo iOS, fizemos progressos significativos. Assim, você não precisa mais compilar o ScummVM para adicioná-lo ao seu dispositivo iOS ou iPadOS.

Se você quiser ajudar testando esta versão, basta seguir [este link do Testflight](https://testflight.apple.com/join/h9OfDrEQ) e se inscrever no programa de testes. Isso pode exigir a instalação do aplicativo Testflight da Apple. Você pode encontrar instruções sobre como instalar jogos e como jogá-los em nosso [portal de documentação](https://docs.scummvm.org/en/latest/other_platforms/ios.html).

Nós aguardamos ansiosamente o seu feedback. Você pode compartilhar suas idéias com o recurso de feedback do Testflight, onde você pode anexar capturas de tela e postar descrições detalhadas. Alternativamente, você pode usar [nosso rastreador de bugs](https://bugs.scummvm.org), enviar um e-mail para ios@scummvm.org ou postar em nosso [Servidor Discord](https://discord.gg/4cDsMNtcpG). Sua ajuda nos permitirá adicionar o ScummVM à App Store.
20230907.title
Androids get a companion. iOS port public testing
Androids recebem companhia. Teste público da versão para iOS
20230925.content
_Dark Side_, the exciting sequel of the groundbreaking [_Driller_](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Driller), is ready for public testing!

[_Dark Side_](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Dark_Side), like its predecessor, was released by Incentive Software Limited in 1988, shortly after _Driller_. The updated gameplay features a jetpack that allows you to leave the ground, providing a new and fresh perspective that emphasizes the excitement and challenges of exploring Tricuspid, the second alien moon of planet Evath.

This time, the vicious Ketars have scattered and hidden Energy Collection Devices (ECD) around their base to destroy your home planet. It’s up to you to destroy them first! The tricky part is many ECDs are connected to each other and can regenerate instantly, so you must figure out the right order to successfully complete your mission.

Our reimplementation of the Freescape engine features graphics using software (TinyGL) or hardware mode (OpenGL) at arbitrary resolution. The initial _Dark Side_ support includes DOS (EGA/CGA modes), ZX Spectrum and Amstrad CPC. Additionally, there are [two playable demos](https://downloads.scummvm.org/frs/demos/freescape/) if you want to test the game. Support for Amiga and AtariST will be available later! Please [contact us](https://www.scummvm.org/contact/) if you have some other release.

To play any of these supported releases, you will need a [daily development build](https://www.scummvm.org/downloads/#daily). As always, please submit your bug reports to our [issue tracker](https://bugs.scummvm.org/).
_Dark Side_, a emocionante sequência do inovador [_Driller_](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Driller), está pronto para ser publicamente testado!

[_Dark Side_](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Dark_Side), assim como seu antecessor, foi lançado pela Incentive Software Limited em 1988, logo após _Driller_. A jogabilidade atualizada apresenta um propulsor a jato que permite sair do solo, proporcionando uma nova perspectiva que enfatiza a emoção e os desafios de explorar Tricuspid, a segunda lua alienígena do planeta Evath.

Desta vez, os cruéis Ketars espalharam e esconderam Dispositivos de Coleta de Energia (ECD) em torno de sua base para destruir seu planeta natal. Cabe a você destruí-los primeiro! A parte complicada é que muitos ECDs estão conectados uns aos outros e podem se regenerar instantaneamente, então você deve descobrir a ordem certa para completar sua missão com sucesso.

Nossa reimplementação da engine Freescape apresenta gráficos usando software (TinyGL) ou modo de hardware (OpenGL) em resolução arbitrária. A compatibilidade inicial de _Dark Side_ inclui DOS (modos EGA/CGA), ZX Spectrum e Amstrad CPC. Além disso, existem [duas demos jogáveis](https://downloads.scummvm.org/frs/demos/freescape/) se você quiser testar o jogo. O suporte para Amiga e AtariST ficará disponível posteriormente! [Entre em contato conosco](https://www.scummvm.org/contact/) se você possuir alguma outra versão.

Para jogar qualquer uma dessas versões compatíveis, você precisará de uma [compilação de desenvolvimento diária](https://www.scummvm.org/downloads/#daily). Como sempre, envie seus relatórios de bugs para nosso [rastreador de problemas](https://bugs.scummvm.org/).
20230925.title
Come to the Dark Side, we have jetpacks!
Venha para o Lado Sombrio, temos propulsores a jato!

Loading…

User avatar marcosoutsider

Suggestion accepted
Journey Now Into an Age of Chivalry in an Alternate Reality
Viaje agora para uma era de cavalheirismo em uma realidade alternativa
a year ago
User avatar marcosoutsider

Suggestion added
Journey Now Into an Age of Chivalry in an Alternate Reality
Viaje agora para uma era de cavalheirismo em uma realidade alternativa
a year ago
Browse all string changes

Glossary

English Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Key
20230608.title
Flags
ignore-ellipsis, ignore-same
String age
a year ago
Last updated
2 months ago
Source string age
a year ago
Translation file
data/pt-BR/news.json, string 765