ScummVM Website/News — Portuguese (Brazil) @ ::ScummVM Translations::: ![GSoC 2014 Banner](/data/news/GSOC-14_banner.png) We are very excited to announce that …

Translation

Key 20140305.content

English

![GSoC 2014 Banner](/data/news/GSOC-14_banner.png)

We are very excited to announce that we are going to be doing things a little differently this year. In addition to our own participation in Google Summer of Code, ScummVM will also be acting as an umbrella organization for our sister project, [ResidualVM](http://www.residualvm.org/).

Both projects will be working hand in hand with students and mentors over the coming months. The first obvious sign of this collaboration can be found in our [merged GSoC ideas page](http://wiki.scummvm.org/index.php/GSoC_Ideas).

So if you're interested in being a GSoC student this year, please take a look at the ideas page and come and talk to us. We love to welcome potential students on IRC and the ScummVM and ResidualVM mailing lists are also splendid places to start! We have a lot of exciting things to suit a range of skillsets and we also warmly welcome task proposals other than those on the list if you feel so inspired!

Portuguese (Brazil)

![Banner do GSoC 2014](/data/news/GSOC-14_banner.png)

Estamos muito empolgados em anunciar que faremos as coisas de maneira um pouco diferente este ano. Além de nossa própria participação no Google Summer of Code, o ScummVM também atuará como uma organização abrangente para o nosso projeto irmão, [ResidualVM](http://www.residualvm.org/).

Ambos os projetos trabalharão de mãos dadas com estudantes e mentores nos próximos meses. O primeiro sinal óbvio dessa colaboração pode ser encontrado em nossa [página de idéias mescladas do GSoC](http://wiki.scummvm.org/index.php/GSoC_Ideas).

Portanto, se você estiver interessado em ser um estudante do GSoC este ano, dê uma olhada na página de idéias e venha conversar conosco. Gostamos de receber estudantes em potencial no IRC e as listas de discussão ScummVM e ResidualVM também são ótimos lugares para começar! Temos muitas coisas interessantes para atender a uma variedade de conjuntos de habilidades e também recebemos calorosamente propostas de tarefas diferentes das da lista, se você se sentir inspirado!

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese (Brazil)
20131011.title	Release of ScummVM The Movie! - 12th Anniversary Celebration
20131011.content	On the 9th of October 2001, the very first commit was made to a CVS repository and thus the ScummVM project was born... As I write this post, it is now the 11th of October 2013 and we have over 58000 commits in the ScummVM Git repository... but still based on that initial commit over a decade ago! Thus on the project's 12th anniversary, I believed ScummVM deserved a present... Thus myself, James Woodcock and the ScummVM PR Team present "ScummVM: THE MOVIE"! :) This visualization is powered by [Gource](http://code.google.com/p/gource/).If you want to play with this yourself or render a full length HD version, then you can find the scripts to do this [here](https://github.com/digitall/scummvm-the-movie). So get the popcorn and enjoy!
20131105.title	Wintermute is coming, brace for testing	Wintermute está chegando, prepare-se para os testes
20131105.content	The Wintermute engine has been in the works in ScummVM for a little over a year now, and it has gotten more and more mature, to the point that we feel it is getting close to being ready for release. Since the amount of games involved is rather huge, we'd love to get some help with a round of testing before we check off on the engine being ready for our next release. Thus, we have semi-arbitrarily selected a set of Wintermute-games that would benefit from some testing, and hope that some of our wonderful users are willing to take them for a spin. If you are interested, head on over to our [WME Testing thread](http://forums.scummvm.org/viewtopic.php?t=13062).	A engine Wintermute está em funcionamento no ScummVM há pouco mais de um ano e foi ficando cada vez mais madura, a ponto de acharmos que está chegando quase pronta para o lançamento. Como a quantidade de jogos envolvidos é bastante grande, adoraríamos obter ajuda com uma rodada de testes antes de verificar se a engine está pronta para o próximo lançamento. Assim, selecionamos semi-arbitrariamente um conjunto de jogos Wintermute que se beneficiariam de alguns testes e esperamos que alguns de nossos maravilhosos usuários estejam dispostos a dar uma volta. Se você estiver interessado, acesse o nosso [tópico de testes do WME](http://forums.scummvm.org/viewtopic.php?t=13062).
20131202.title	Thanksgiving with a Ring.	Ação de Graças com um Anel.
20131202.content	"They said it would it would never be done. They were wrong." After a slight hiatus at the start of the year, work has finally finished on our next TsAGE game, Return to Ringworld. The only remaining work still in progress is a card game available on the in-game consoles, and is completely unrelated to the main story. This is a direct sequel to the original Ringworld game.. after saving the puppeteer race from extermination and uncovering some powerful ancient technology on the first game, Quinn, Seeker of Vengeance and Miranda Rees find themselves searched for as fugitives by all three major species, so they plan to go to Ringworld to hide. But it turns that their ship has suffered problems. And fixing them and getting to Ringworld will only be the start of their problems.. The ScummVM Team is proud to announce that [Return to Ringworld](http://www.mobygames.com/game/dos/return-to-ringworld) is now playable in ScummVM using the latest [daily builds](/downloads/#daily), and ready for testing. As usual, all bugs should be reported to [our bug tracker](http://bugs.scummvm.org/) following our [bug submission guidelines](/faq/#question.report-bugs). While you play through the game, we would also love it if you could take some [screenshots](http://wiki.scummvm.org/index.php/Screenshots) for us.	"Eles disseram que isso nunca seria feito. Eles estavam errados." Após um pequeno intervalo no início do ano, o trabalho finalmente terminou em nosso próximo jogo da engine TsAGE, Return to Ringworld. O único trabalho restante ainda em andamento é um jogo de cartas disponível nos consoles do jogo e não tem relação com a história principal. Esta é uma sequência direta do jogo original do Ringworld. Depois de salvar a raça dos marionetistas do extermínio e descobrir uma poderosa tecnologia antiga no primeiro jogo, Quinn, Buscador de Vingança e Miranda Rees são procuradas como fugitivos pelas três espécies principais, então eles planejam ir para Ringworld para se esconder. Mas acontece que o navio deles sofreu problemas. E consertá-los e chegar ao Ringworld será apenas o começo de seus problemas. A equipe do ScummVM tem o orgulho em anunciar que [Return to Ringworld](http://www.mobygames.com/game/dos/return-to-ringworld) agora pode ser jogado no ScummVM utilizando as mais recentes [compilações diária](/downloads/#daily) e pronto para testes. Como sempre, todos os bugs devem ser relatados ao [nosso rastreador de bugs](http://bugs.scummvm.org/) seguindo nossas [diretrizes de envio de bugs](/faq/#question.report-bugs). Enquanto você joga, também gostaríamos que você pudesse tirar algumas [capturas de tela](http://wiki.scummvm.org/index.php/Screenshots) para nós.
20131227.title	The Neverhood comes to ScummVM!	The Neverhood chega ao ScummVM!
20131227.content	The Neverhood needs you! Klaymen, our hero, wakes up in a building in the strangely empty world of Neverhood. It's up to you to explore and find out what happened to Neverhood's wacky clay world. The ScummVM Team is proud to announce that [The Neverhood](http://www.mobygames.com/game/windows/neverhood) is now playable in ScummVM using the latest [daily builds](/downloads/#daily), and ready for testing. As usual, all bugs should be reported to [our bug tracker](http://bugs.scummvm.org/) following our [bug submission guidelines](/faq/#question.report-bugs). While you play through the game, we would also love it if you could take some [screenshots](http://wiki.scummvm.org/index.php/Screenshots) for us.	O Neverhood precisa de você! Klaymen, nosso herói, acorda no prédio em um mundo estranhamente vazio de Neverhood. Cabe a você explorar e descobrir o que aconteceu com o mundo maluco de barro de Neverhood. A equipe do ScummVM tem o orgulho de anunciar que [The Neverhood](http://www.mobygames.com/game/windows/neverhood) agora pode ser jogado no ScummVM utilizando as mais recentes [compilações diárias](/downloads/#daily) e pronto para testes. Como sempre, todos os bugs devem ser relatados ao [nosso rastreador de bugs](http://bugs.scummvm.org/) seguindo nossas [diretrizes de envio de bugs](/faq/#question.report-bugs). Enquanto você joga, também gostaríamos que você pudesse tirar algumas [capturas de tela](http://wiki.scummvm.org/index.php/Screenshots) para nós.
20140112.title	Chivalry is NOT Dead!	Chivalry NÃO está Morto!
20140112.content	Lord Horrible has sent you on a quest to kill the Queen of Everything, playing the role of the horribly disfigured Phlegmwad you will have the chance to choose how to (not?) fulfill this quest of epic proportions. With great help from game developer Deirdra Kiai and Wintermute developer Jan Nedoma the ScummVM Team is pleased to announce support for our first Wintermute game: [Chivalry is Not Dead](http://www.deirdrakiai.com/my-games/). So, download a copy of the game and start playing in the [latest daily build](/downloads/#daily) of ScummVM and help us with testing this open-ended game. How many endings can YOU find? As usual, all bugs should be reported to [our bug tracker](http://bugs.scummvm.org/milestone/Wintermute/). You can find a list of data files in the [data files page](http://wiki.scummvm.org/index.php/Datafiles#Chivalry_is_Not_Dead) on our wiki. Of particular note is the need for a copy of arial.ttf (or a similar replacement, for instance FreeSans from [GNU FreeFont](http://www.gnu.org/software/freefont/).) For further information, check out the [bug submission guidelines](/faq/#question.report-bugs).	O Senhor Horrível enviou você em uma missão para matar a Rainha de Tudo, desempenhando o papel do horrivelmente desfigurado Phlegmwad, você terá a chance de escolher como (não?) cumprir essa missão de proporções épicas. Com a grande ajuda do desenvolvedor de jogos Deirdra Kiai e do desenvolvedor de Wintermute Jan Nedoma, a equipe ScummVM tem o prazer de anunciar o suporte para o nosso primeiro jogo de Wintermute: [Chivalry is Not Dead](http://www.deirdrakiai.com/my-games/). Portanto, faça o download de uma cópia do jogo e comece a jogar na [mais recente compilação diária](/downloads/#daily) do ScummVM e ajude-nos a testar este jogo aberto. Quantos finais você consegue encontrar? Como sempre, todos os bugs devem ser relatados ao [nosso rastreador de bugs](http://bugs.scummvm.org/milestone/Wintermute/). Você pode encontrar uma lista de arquivos de dados na [página de arquivos de dados](http://wiki.scummvm.org/index.php/Datafiles#Chivalry_is_Not_Dead) em nosso wiki. Destaca-se a necessidade de uma cópia da fonte arial.ttf (ou uma substituição semelhante, por exemplo, FreeSans do [GNU FreeFont](http://www.gnu.org/software/freefont/).) Para obter mais informações, consulte as [diretrizes de envio de bugs](/faq/#question.report-bugs).
20140118.title	Welcome to Mortville Manor	Bem-vindo à Mansão Mortville
20140118.content	You are Jerome Lange, a Bogart clone private eye who's received an invitation from an old friend to join her at Mortville Manor to help with a desperate situation. With a name like Mortville you might suppose something is seriously wrong and, yes, you're right. Your old friend Julia has already departed to Deadsville. So... Who did dunnit? Based on the sources provided by DotEmu and by Lankhor founders and developers, the ScummVM Team is pleased to announce support for France's 1987 Game of the Year: [Mortville Manor](http://www.mobygames.com/game/dos/mortville-manor). Only the DOS versions are supported, and ScummVM is bringing to you the first DOS English translation. So, grab your disk and copy the files, then start playing using the [latest daily build](/downloads/#daily) of ScummVM and help us testing it. As usual, all bugs should be reported to [our bug tracker](http://bugs.scummvm.org/milestone/Mortville%20Manor/) following our [bug submission guidelines](/faq/#question.report-bugs). While you play through the game, we would also love it if you could take some [screenshots](http://wiki.scummvm.org/index.php/Screenshots) for us.	Você é Jerome Lange, um detetive particular do clone de Bogart que recebeu um convite de um velho amigo para se juntar a ele na Mansão Mortville para ajudar em uma situação desesperadora. Com um nome como Mortville, você pode supor que algo está seriamente errado e, sim, você está certo. Sua velha amiga Julia já partiu para Deadsville. Então ... Quem fez isso? Com base nas fontes fornecidas por DotEmu e pelos fundadores e desenvolvedores de Lankhor, a Equipe ScummVM tem o prazer de anunciar o suporte ao Jogo do Ano da França em 1987: [Mortville Manor](http://www.mobygames.com/game/dos/mortville-manor). Somente as versões do DOS são suportadas e o ScummVM está trazendo para você a primeira tradução do inglês para o DOS. Portanto, pegue seu disco e copie os arquivos e comece a jogar usando a [mais recente compilação diária](/downloads/#daily) do ScummVM e ajude-nos a testá-lo. Como sempre, todos os bugs devem ser reportados ao [nosso rastreador de bugs](http://bugs.scummvm.org/milestone/Mortville%20Manor/) seguindo nossas [diretrizes de envio de bugs](/faq/#question.report-bugs) . Enquanto você joga, também gostaríamos que você pudesse tirar algumas [capturas de tela](http://wiki.scummvm.org/index.php/Screenshots) para nós.
20140225.title	Let's welcome the GSoC students	Vamos receber os estudantes do GSoC
20140225.content	![GSoC 2014 Banner](/data/news/GSOC-14_banner.png) For the seventh year in a row, we have been accepted as a Google Summer of Code project. Perhaps it is because both our project and the program have unusual letter casing? The world may never know, but we are thrilled to be accepted again and welcome fellow students to join our team and work on awesome 2D point-and-click adventures. If you are an eligible student for the GSoC and want to contribute to your favorite open-source project, take a look at [our project ideas](http://wiki.scummvm.org/index.php/GSoC_Ideas), but you always can offer your own. But, please, no Digger support: it's not an adventure!	![Banner do GSoC 2014](/data/news/GSOC-14_banner.png) Pelo sétimo ano consecutivo, fomos aceitos como um projeto do Google Summer of Code. Talvez seja porque o nosso projeto e o programa tenham letras incomuns? O mundo pode nunca saber, mas estamos entusiasmados por sermos aceitos novamente e damos as boas-vindas aos colegas para se juntar à nossa equipe e trabalhar em incríveis aventuras 2D de point-and-click (apontar e clicar). Se você é um estudante qualificado para o GSoC e deseja contribuir com seu projeto de código aberto favorito, consulte [nossas idéias de projeto](http://wiki.scummvm.org/index.php/GSoC_Ideas), mas você sempre pode oferecer o seu próprio. Mas, por favor, sem suporte para Digger: não é um jogo de aventura!
20140305.title	Summertime and the codin' is easy	Verão e programação são fáceis
20140305.content	![GSoC 2014 Banner](/data/news/GSOC-14_banner.png) We are very excited to announce that we are going to be doing things a little differently this year. In addition to our own participation in Google Summer of Code, ScummVM will also be acting as an umbrella organization for our sister project, [ResidualVM](http://www.residualvm.org/). Both projects will be working hand in hand with students and mentors over the coming months. The first obvious sign of this collaboration can be found in our [merged GSoC ideas page](http://wiki.scummvm.org/index.php/GSoC_Ideas). So if you're interested in being a GSoC student this year, please take a look at the ideas page and come and talk to us. We love to welcome potential students on IRC and the ScummVM and ResidualVM mailing lists are also splendid places to start! We have a lot of exciting things to suit a range of skillsets and we also warmly welcome task proposals other than those on the list if you feel so inspired!	![Banner do GSoC 2014](/data/news/GSOC-14_banner.png) Estamos muito empolgados em anunciar que faremos as coisas de maneira um pouco diferente este ano. Além de nossa própria participação no Google Summer of Code, o ScummVM também atuará como uma organização abrangente para o nosso projeto irmão, [ResidualVM](http://www.residualvm.org/). Ambos os projetos trabalharão de mãos dadas com estudantes e mentores nos próximos meses. O primeiro sinal óbvio dessa colaboração pode ser encontrado em nossa [página de idéias mescladas do GSoC](http://wiki.scummvm.org/index.php/GSoC_Ideas). Portanto, se você estiver interessado em ser um estudante do GSoC este ano, dê uma olhada na página de idéias e venha conversar conosco. Gostamos de receber estudantes em potencial no IRC e as listas de discussão ScummVM e ResidualVM também são ótimos lugares para começar! Temos muitas coisas interessantes para atender a uma variedade de conjuntos de habilidades e também recebemos calorosamente propostas de tarefas diferentes das da lista, se você se sentir inspirado!
20140401.title	A Landmark Achievement	Uma Conquista Histórica
20140401.content	*Happy April Fools' Day! Much thanks to LordHoto for the mock* achievement dialog code and for the Hand of Fate and Zak McKracken quotes. Thanks to ST, DrMcCoy, and Strangerke for all their input.** Due to high demand, ScummVM is extremely proud and thrilled to announce the introduction of achievements to various games. Games really have no replay value without achievements, so we hope that our loyal users will enjoy finally being able to play them again the way they've always meant to be played. They're finally ready for the 21st century! The ScummVM team managed to put together a huge list of achievements that we wanted to see in various games, including some not-yet-supported ones. From there, we just plugged in our simple dialog and achievement tracking code, and were able to add it to all engines easily. Soon integration with the forums will be complete and you will be able to share all your achievements there. LordHoto was really excited to work on this feature saying, "This is the coolest feature I've added to The Legend of Kyrandia." "First Steam's achievements came to Linux and now this? Linux gamers should be thrilled for all the achievements they can now earn!" added DrMcCoy. We've gathered up some screenshots of some of our favorite ones: [Full Throttle Screenshot](/data/news/20140401_1.png) [The Legend of Kyrandia: The Hand of Fate Screenshot](/data/news/20140401_2.png) [The Curse of Monkey Island Screenshot](/data/news/20140401_3.png) [Geisha Screenshot](/data/news/20140401_4.png) [Gabriel Knight: Sins of the Fathers Screenshot 1](/data/news/20140401_5.png) [Gabriel Knight: Sins of the Fathers Screenshot 2](/data/news/20140401_6.png) [Gabriel Knight: Sins of the Fathers Screenshot 3](/data/news/20140401_7.png) [Zak McKracken and the Alien Mindbenders Screenshot](/data/news/20140401_8.png)	*Feliz Dia da Mentira! Muito obrigado a LordHoto pelo código de diálogo de conquista de brincadeira* e pelas citações de Hand of Fate e Zak McKracken. Obrigado a ST, DrMcCoy e Strangerke por todas as suas contribuições.** Devido à alta demanda, o ScummVM está extremamente orgulhoso e emocionado por anunciar a introdução de conquistas em vários jogos. Os jogos realmente não têm valor de repetição sem conquistas, por isso esperamos que nossos usuários leais possam finalmente jogar novamente da maneira que sempre quiseram. Eles finalmente estão prontos para o século XXI! A equipe do ScummVM conseguiu reunir uma enorme lista de conquistas que queríamos ver em vários jogos, incluindo alguns ainda não suportados. A partir daí, inserimos nosso código simples de diálogo e rastreamento de conquistas e pudemos adicioná-lo a todos as engines com facilidade. Em breve, a integração com os fóruns estará completa e você poderá compartilhar todas as suas conquistas lá. LordHoto estava realmente empolgado por trabalhar nesse recurso dizendo: "Este é o recurso mais legal que eu adicionei a The Legend of Kyrandia". "As primeiras conquistas do Steam chegaram ao Linux e agora isso? Os jogadores de Linux devem estar empolgados com todas as conquistas que agora podem ganhar!" adicionou DrMcCoy. Reunimos algumas capturas de tela de alguns dos nossos favoritos: [Full Throttle Screenshot](/data/news/20140401_1.png) [The Legend of Kyrandia: The Hand of Fate Screenshot](/data/news/20140401_2.png) [The Curse of Monkey Island Screenshot](/data/news/20140401_3.png) [Geisha Screenshot](/data/news/20140401_4.png) [Gabriel Knight: Sins of the Fathers Screenshot 1](/data/news/20140401_5.png) [Gabriel Knight: Sins of the Fathers Screenshot 2](/data/news/20140401_6.png) [Gabriel Knight: Sins of the Fathers Screenshot 3](/data/news/20140401_7.png) [Zak McKracken and the Alien Mindbenders Screenshot](/data/news/20140401_8.png)
20140401b.title	Edward Snowden joins ScummVM	Edward Snowden se junta ao ScummVM
20140401b.content	Happy April Fools' Day! Unfortunately, we haven't really got a new developer... though pull requests are welcome! We do not normally announce new developers here, but we have an unusual and talented developer recently join the team, Edward Snowden. When we first got the e-mail from a dot-ru address which we will not be disclosing, we were skeptical. However upon verifying his PGP key, we are convinced that this is not some kind of April Fools joke and are happy to welcome a talented software developer with enthusiasm to the team. He is apparently a big fan of point and click adventures, especially Beneath a Steel Sky,, Dreamweb, Woodruff and the Schnibble of Azimuth, and I Have No Mouth, and I Must Scream. His collection allowed him to pass a long stopover at an airport last year and he decided then, once he had sorted some personal issues to get around to contributing some code to ScummVM. As an avid fan of Larry Niven, he will be initially working on the TSaGE support for Return to Ringworld along with Strangerke, and will be using the nickname "crazyeddie" Please can we ask the other developers and users not to bother him about any issues outside of ScummVM and not to send any irrelevant e-mails to his ScummVM address at "crazyeddie@scummvm.org" Thanks!	Feliz Dia da Mentira! Infelizmente, não temos realmente um novo desenvolvedor... embora solicitações de recebimento sejam bem-vindas! Normalmente, não anunciamos novos desenvolvedores aqui, mas temos um desenvolvedor incomum e talentoso que se juntou recentemente à equipe, Edward Snowden. Quando recebemos o e-mail de um endereço dot-ru que não divulgaremos, ficamos céticos. No entanto, ao verificar sua chave PGP, estamos convencidos de que isso não é algum tipo de piada de 1º de abril e estamos felizes em receber um desenvolvedor de software talentoso com entusiasmo pela equipe. Aparentemente, ele é um grande fã de aventuras point-and-click (apontar e clicar), especialmente Beneath a Steel Sky,, Dreamweb, Woodruff and the Schnibble of Azimuth, e I Have No Mouth, and I Must Scream. Sua coleção permitiu que ele passasse uma longa escala em um aeroporto no ano passado e ele decidiu então, uma vez que havia resolvido alguns problemas pessoais para contribuir com algum código para o ScummVM. Como um ávido fã de Larry Niven, ele trabalhará inicialmente no suporte da engine TSaGE para Return to Ringworld junto com Strangerke, e usará o apelido "crazyeddie" Por favor, podemos pedir aos outros desenvolvedores e usuários para não incomodá-lo com problemas fora do ScummVM e não enviar e-mails irrelevantes para o endereço do ScummVM em "crazyeddie@scummvm.org" Obrigado!
20140423.title	The students are known for GSoC 2014!	Os estudantes ficam conhecidos pelo GSoC 2014!
20140423.content	![GSoC 2014 Banner](/data/news/GSOC-14_banner.png) The accepted Google Summer of Code proposals have been announced yesterday, and we are pleased to say that ScummVM will be mentoring two students, for projects with a Polish theme. * Peter Bozsσ (a.k.a. uruk), who you may remember from last year, will work on an engine (and translation to English) of the Polish game *Sfinx. Lukasz Watka (a.k.a. lukaslw) will work on an engine (and translation to English) of the Polish game *The Prince and the Coward. Additionally, ScummVM is acting as an umbrella organisation during GSoC for our sister project ResidualVM. They will be mentoring three students: Stefano Musumeci (a.k.a. subr3v) will be working on refactoring and optimizing the *TinyGL software renderer. Joni Vδhδmδki (a.k.a. Akz) and Joseph Jezak (a.k.a. JoseJX) will both be working on improving the *Escape from Monkey Island* engine, tackling bugs and missing features from two different angles. We expect it will be a productive and interesting summer!	![Banner do GSoC 2014](/data/news/GSOC-14_banner.png) As propostas aceitas para o Summer of Code do Google foram anunciadas ontem e temos o prazer de dizer que o ScummVM orientará dois alunos para projetos com um tema polonês. * Peter Bozsσ (também conhecido como uruk), de quem você se lembra desde o ano passado, trabalhará em uma engine (e tradução para o inglês) do jogo polonês *Sfinx. Lukasz Watka (também conhecido como lukaslw) trabalhará em uma engine (e tradução para o inglês) do jogo polonês *The Prince and the Coward. Além disso, o ScummVM está atuando como uma organização abrangente durante o GSoC para o nosso projeto irmão ResidualVM. Eles orientarão três alunos: Stefano Musumeci (também conhecido como subr3v) estará trabalhando na refatoração e otimização do renderizador de software *TinyGL. Joni Vδhδmδki (também conhecido como Akz) e Joseph Jezak (também conhecido como JoseJX) estarão trabalhando para melhorar a engine de *Escape from Monkey Island*, resolvendo bugs e recursos faltando de dois ângulos diferentes. Esperamos que seja um verão produtivo e interessante!
20140519.title	Dreamweb Freeware Release Updated	Atualização do Dreamweb Versão Freeware
20140519.content	After more than two years since the original freeware release, the ScummVM Team is announcing an update for the Dreamweb packages. Thanks to the work of Simon Sawatzki we have the game manuals as well as the Diary of a (Mad?) Man available in text and HTML format for the majority of our releases, so you can use your preferred text-to-speech program to read them as your bedtime story. All releases now include these documents and are marked as version 1.1. Of course, the previously available high resolution scans will stay on the download page as well. Additionally we have taken the opportunity to release the Italian version of the game. All packages can be downloaded from our [Games page](/games/#dreamweb).	Depois de mais de dois anos desde o lançamento original do freeware, a Equipe ScummVM está anunciando uma atualização para os pacotes Dreamweb. Graças ao trabalho de Simon Sawatzki, temos os manuais do jogo assim como o Diary of a (Mad?) Man disponível em formato de texto e HTML para a maioria de nossos lançamentos, para que você possa usar seu software de conversão de texto em fala preferido para lê-los como sua história de ninar. Todos os lançamentos agora incluem esses documentos e estão marcados como versão 1.1. Obviamente, as verificações de alta resolução disponíveis anteriormente também permanecerão na página de download. Além disso, aproveitamos a oportunidade para lançar a versão italiana do jogo. Todos os pacotes podem ser baixados em nossa [Página de Jogos](/games/#dreamweb).
20140607.title	Release your inner Voyeur.	Solte seu Voyeur interno.
20140607.content	Or, the "Better late than never" announcement. It was pointed out to me today that although we merged Voyeur into the master branch some months ago, we never actually called for an official testing period. So this announcement seeks to remedy that. Take on the role of a private investigator. A powerful CEO with aspirations for the presidency has invited his family to his home for the weekend. There are suspicions of corruption, and you've been hired to find out his secrets, and determine just what he's hiding. The ScummVM Team is proud to announce that [Voyeur](http://www.mobygames.com/game/dos/voyeur) is now playable in ScummVM using the latest [daily builds](/downloads/#daily), and ready for testing. As usual, all bugs should be reported to [our bug tracker](http://bugs.scummvm.org/) following our [bug submission guidelines](/faq/#question.report-bugs). While you play through the game, we would also love it if you could take some [screenshots](http://wiki.scummvm.org/index.php/Screenshots) for us.	Ou, o anúncio "Antes tarde do que nunca". Foi-me dito hoje que, embora tenhamos mesclado Voyeur na versão principal há alguns meses, nunca realizamos um período oficial de testes. Portanto, este anúncio procura remediar isso. Assuma o papel de um investigador particular. Um poderoso CEO com aspirações à presidência convidou sua família para sua casa no fim de semana. Há suspeitas de corrupção, e você foi contratado para descobrir os segredos dele e determinar exatamente o que ele está escondendo. A equipe ScummVM tem o orgulho de anunciar que [Voyeur](http://www.mobygames.com/game/dos/voyeur) agora pode ser jogado no ScummVM usando as mais recentes [compilações diárias](/downloads/#daily) e pronto para testes. Como sempre, todos os bugs devem ser relatados ao [nosso rastreador de bugs](http://bugs.scummvm.org/) seguindo nossas [diretrizes de envio de bugs](/faq/#question.report-bugs). Enquanto você joga, também gostaríamos que você pudesse tirar algumas [capturas de tela](http://wiki.scummvm.org/index.php/Screenshots) para nós.
20140616.title	Testing, Testing 1, 2, 3	Testando, Testando 1, 2,3
20140616.content	The forthcoming 1.7.0 release of ScummVM is almost here! This time around, we have a total of five newly supported games: * Chivalry Is Not Dead * Mortville Manor * Return to Ringworld * The Neverhood * Voyeur But before we can release the latest and greatest version of ScummVM, we need help testing out all these new games. Besides the aforementioned new games for this release, the DOS floppy versions of Indiana Jones and the Last Crusade and Loom, require testing running with our AdLib emulator. You can always check out which games still need testing on [our wiki](http://wiki.scummvm.org/index.php/Release_Testing/1.7.0). There are also a few other old classics on that list that could use another run through. A [daily build](/downloads/#daily) is all that is required to get started. If you happen to find any bugs, please report them on the [bug tracker](http://bugs.scummvm.org/). After completing one of the games, please let us know on [the forums](http://forums.scummvm.org/viewtopic.php?t=13639) so we can post the results up on the [wiki page](http://wiki.scummvm.org/index.php/Release_Testing/1.7.0). Be sure to follow our guidelines for release testing, which can be found [on the wiki](http://wiki.scummvm.org/index.php/Release_Testing) as well. And while you play through these newly supported games, please submit some [screenshots](http://wiki.scummvm.org/index.php/Screenshots)!	A próxima versão 1.7.0 do ScummVM está quase aqui! Desta vez, temos um total de cinco jogos recém-suportados: * Chivalry Is Not Dead * Mortville Manor * Return to Ringworld * The Neverhood * Voyeur Mas antes que possamos lançar a melhor e mais recente versão do ScummVM, precisamos de ajuda para testar todos esses novos jogos. Além dos novos jogos mencionados para esta versão, as versões de disquete em DOS de Indiana Jones and The Last Crusade e Loom exigem testes em execução com nosso emulador AdLib. Você sempre pode verificar quais jogos ainda precisam ser testados em [nosso wiki](http://wiki.scummvm.org/index.php/Release_Testing/1.7.0). Existem também alguns outros clássicos antigos nessa lista que poderiam ser usados novamente. Uma [compilação diária](/downloads/#daily) é tudo o que é necessário para começar. Se encontrar algum bug, por favor relate-o no [rastreador de bugs](http://bugs.scummvm.org/). Após concluir um dos jogos, informe-nos nos [fóruns](http://forums.scummvm.org/viewtopic.php?t=13639) para que possamos publicar os resultados na [página wiki](http://wiki.scummvm.org/index.php/Release_Testing/1.7.0). Certifique-se de seguir nossas diretrizes para testes de versão, que podem ser encontradas [no wiki](http://wiki.scummvm.org/index.php/Release_Testing) também. E enquanto você joga esses jogos recém-suportados, envie algumas [capturas de tela](http://wiki.scummvm.org/index.php/Screenshots)!
20140721.title	ScummVM 1.7.0 "The Neverrelease" is out!	ScummVM 1.7.0 "The Neverrelease" já está disponível!
20140721.content	A year has passed and ScummVM 1.7.0 is here. With this release we have added support for 5 completely new games. These are: * The Neverhood * Mortville Manor * Voyeur * Return to Ringworld * Chivalry is Not Dead Also, we have updated the MT-32 emulator, added an OpenGL backend, improved many aspects of the GUI, enhanced the AGOS engine, made Urban Runner's videos less CPU-demanding, fixed tons of bugs in dozens of SCI games, improved sound in Loom and Indiana Jones and the Last Crusade and improved platform portability for the Tony and Tinsel engines. But this is not all. We have added experimental support for the OUYA console (we couldn't add GCW-Zero support simply because sev still awaits his console from [Kickstarter](https://www.kickstarter.com/projects/gcw/gcw-zero-open-source-gaming-handheld/posts)), made major improvements to the PS2 port and merged the Bada with Tizen ports. The full list with all changes mentioned can be found in [our release notes](https://downloads.scummvm.org/frs/scummvm/1.7.0/ReleaseNotes) and the release can be obtained as usual from our [downloads page](/downloads/). Everybody Way Oh!	Um ano se passou e o ScummVM 1.7.0 está aqui. Com este lançamento, adicionamos suporte para 5 jogos completamente novos. São eles: * The Neverhood * Mortville Manor * Voyeur * Return to Ringworld * Chivalry is Not Dead Além disso, atualizamos o emulador MT-32, adicionamos um back-end OpenGL, aprimoramos muitos aspectos da interface gráfica do usuário, aprimoramos a engine AGOS, tornamos os vídeos do Urban Runner menos exigentes por CPU, corrigindo toneladas de bugs em dezenas de jogos de SCI , som aprimorado em Loom e Indiana Jones and the Last Crusade e portabilidade de plataforma aprimorada para as engines Tony e Tinsel. Mas isto não é tudo. Adicionamos suporte experimental para o console OUYA (não foi possível adicionar o suporte GCW-Zero simplesmente porque sev ainda está aguardando seu console do [Kickstarter](https://www.kickstarter.com/projects/gcw/gcw-zero-open-source-gaming-handheld/posts) chegar), fez grandes melhorias na versão para PS2 e fundiu as versões do Bada e do Tizen. A lista completa com todas as alterações mencionadas pode ser encontrada em [nossas notas de versão](https://downloads.scummvm.org/frs/scummvm/1.7.0/ReleaseNotes) e a versão pode ser obtida normalmente na nossa [página de downloads](/downloads/). Everybody Way Oh!
20140810.title	Inherit the Earth Turns 20 — Video of New Game in Series Released	Inherit the Earth Faz 20 Anos - Vídeo do Novo Jogo da Série Lançado

Key	English	Portuguese (Brazil)
20130531b.title	Release of ScummVM 1.6.0 "+4 to engines"
20131011.content	On the 9th of October 2001, the very first commit was made to a CVS repository and thus the ScummVM project was born... As I write this post, it is now the 11th of October 2013 and we have over 58000 commits in the ScummVM Git repository... but still based on that initial commit over a decade ago! Thus on the project's 12th anniversary, I believed ScummVM deserved a present... Thus myself, James Woodcock and the ScummVM PR Team present "ScummVM: THE MOVIE"! :) This visualization is powered by [Gource](http://code.google.com/p/gource/).If you want to play with this yourself or render a full length HD version, then you can find the scripts to do this [here](https://github.com/digitall/scummvm-the-movie). So get the popcorn and enjoy!
20131011.title	Release of ScummVM The Movie! - 12th Anniversary Celebration
20131105.content	The Wintermute engine has been in the works in ScummVM for a little over a year now, and it has gotten more and more mature, to the point that we feel it is getting close to being ready for release. Since the amount of games involved is rather huge, we'd love to get some help with a round of testing before we check off on the engine being ready for our next release. Thus, we have semi-arbitrarily selected a set of Wintermute-games that would benefit from some testing, and hope that some of our wonderful users are willing to take them for a spin. If you are interested, head on over to our [WME Testing thread](http://forums.scummvm.org/viewtopic.php?t=13062).	A engine Wintermute está em funcionamento no ScummVM há pouco mais de um ano e foi ficando cada vez mais madura, a ponto de acharmos que está chegando quase pronta para o lançamento. Como a quantidade de jogos envolvidos é bastante grande, adoraríamos obter ajuda com uma rodada de testes antes de verificar se a engine está pronta para o próximo lançamento. Assim, selecionamos semi-arbitrariamente um conjunto de jogos Wintermute que se beneficiariam de alguns testes e esperamos que alguns de nossos maravilhosos usuários estejam dispostos a dar uma volta. Se você estiver interessado, acesse o nosso [tópico de testes do WME](http://forums.scummvm.org/viewtopic.php?t=13062).
20131105.title	Wintermute is coming, brace for testing	Wintermute está chegando, prepare-se para os testes
20131202.content	"They said it would it would never be done. They were wrong." After a slight hiatus at the start of the year, work has finally finished on our next TsAGE game, Return to Ringworld. The only remaining work still in progress is a card game available on the in-game consoles, and is completely unrelated to the main story. This is a direct sequel to the original Ringworld game.. after saving the puppeteer race from extermination and uncovering some powerful ancient technology on the first game, Quinn, Seeker of Vengeance and Miranda Rees find themselves searched for as fugitives by all three major species, so they plan to go to Ringworld to hide. But it turns that their ship has suffered problems. And fixing them and getting to Ringworld will only be the start of their problems.. The ScummVM Team is proud to announce that [Return to Ringworld](http://www.mobygames.com/game/dos/return-to-ringworld) is now playable in ScummVM using the latest [daily builds](/downloads/#daily), and ready for testing. As usual, all bugs should be reported to [our bug tracker](http://bugs.scummvm.org/) following our [bug submission guidelines](/faq/#question.report-bugs). While you play through the game, we would also love it if you could take some [screenshots](http://wiki.scummvm.org/index.php/Screenshots) for us.	"Eles disseram que isso nunca seria feito. Eles estavam errados." Após um pequeno intervalo no início do ano, o trabalho finalmente terminou em nosso próximo jogo da engine TsAGE, Return to Ringworld. O único trabalho restante ainda em andamento é um jogo de cartas disponível nos consoles do jogo e não tem relação com a história principal. Esta é uma sequência direta do jogo original do Ringworld. Depois de salvar a raça dos marionetistas do extermínio e descobrir uma poderosa tecnologia antiga no primeiro jogo, Quinn, Buscador de Vingança e Miranda Rees são procuradas como fugitivos pelas três espécies principais, então eles planejam ir para Ringworld para se esconder. Mas acontece que o navio deles sofreu problemas. E consertá-los e chegar ao Ringworld será apenas o começo de seus problemas. A equipe do ScummVM tem o orgulho em anunciar que [Return to Ringworld](http://www.mobygames.com/game/dos/return-to-ringworld) agora pode ser jogado no ScummVM utilizando as mais recentes [compilações diária](/downloads/#daily) e pronto para testes. Como sempre, todos os bugs devem ser relatados ao [nosso rastreador de bugs](http://bugs.scummvm.org/) seguindo nossas [diretrizes de envio de bugs](/faq/#question.report-bugs). Enquanto você joga, também gostaríamos que você pudesse tirar algumas [capturas de tela](http://wiki.scummvm.org/index.php/Screenshots) para nós.
20131202.title	Thanksgiving with a Ring.	Ação de Graças com um Anel.
20131227.content	The Neverhood needs you! Klaymen, our hero, wakes up in a building in the strangely empty world of Neverhood. It's up to you to explore and find out what happened to Neverhood's wacky clay world. The ScummVM Team is proud to announce that [The Neverhood](http://www.mobygames.com/game/windows/neverhood) is now playable in ScummVM using the latest [daily builds](/downloads/#daily), and ready for testing. As usual, all bugs should be reported to [our bug tracker](http://bugs.scummvm.org/) following our [bug submission guidelines](/faq/#question.report-bugs). While you play through the game, we would also love it if you could take some [screenshots](http://wiki.scummvm.org/index.php/Screenshots) for us.	O Neverhood precisa de você! Klaymen, nosso herói, acorda no prédio em um mundo estranhamente vazio de Neverhood. Cabe a você explorar e descobrir o que aconteceu com o mundo maluco de barro de Neverhood. A equipe do ScummVM tem o orgulho de anunciar que [The Neverhood](http://www.mobygames.com/game/windows/neverhood) agora pode ser jogado no ScummVM utilizando as mais recentes [compilações diárias](/downloads/#daily) e pronto para testes. Como sempre, todos os bugs devem ser relatados ao [nosso rastreador de bugs](http://bugs.scummvm.org/) seguindo nossas [diretrizes de envio de bugs](/faq/#question.report-bugs). Enquanto você joga, também gostaríamos que você pudesse tirar algumas [capturas de tela](http://wiki.scummvm.org/index.php/Screenshots) para nós.
20131227.title	The Neverhood comes to ScummVM!	The Neverhood chega ao ScummVM!
20140112.content	Lord Horrible has sent you on a quest to kill the Queen of Everything, playing the role of the horribly disfigured Phlegmwad you will have the chance to choose how to (not?) fulfill this quest of epic proportions. With great help from game developer Deirdra Kiai and Wintermute developer Jan Nedoma the ScummVM Team is pleased to announce support for our first Wintermute game: [Chivalry is Not Dead](http://www.deirdrakiai.com/my-games/). So, download a copy of the game and start playing in the [latest daily build](/downloads/#daily) of ScummVM and help us with testing this open-ended game. How many endings can YOU find? As usual, all bugs should be reported to [our bug tracker](http://bugs.scummvm.org/milestone/Wintermute/). You can find a list of data files in the [data files page](http://wiki.scummvm.org/index.php/Datafiles#Chivalry_is_Not_Dead) on our wiki. Of particular note is the need for a copy of arial.ttf (or a similar replacement, for instance FreeSans from [GNU FreeFont](http://www.gnu.org/software/freefont/).) For further information, check out the [bug submission guidelines](/faq/#question.report-bugs).	O Senhor Horrível enviou você em uma missão para matar a Rainha de Tudo, desempenhando o papel do horrivelmente desfigurado Phlegmwad, você terá a chance de escolher como (não?) cumprir essa missão de proporções épicas. Com a grande ajuda do desenvolvedor de jogos Deirdra Kiai e do desenvolvedor de Wintermute Jan Nedoma, a equipe ScummVM tem o prazer de anunciar o suporte para o nosso primeiro jogo de Wintermute: [Chivalry is Not Dead](http://www.deirdrakiai.com/my-games/). Portanto, faça o download de uma cópia do jogo e comece a jogar na [mais recente compilação diária](/downloads/#daily) do ScummVM e ajude-nos a testar este jogo aberto. Quantos finais você consegue encontrar? Como sempre, todos os bugs devem ser relatados ao [nosso rastreador de bugs](http://bugs.scummvm.org/milestone/Wintermute/). Você pode encontrar uma lista de arquivos de dados na [página de arquivos de dados](http://wiki.scummvm.org/index.php/Datafiles#Chivalry_is_Not_Dead) em nosso wiki. Destaca-se a necessidade de uma cópia da fonte arial.ttf (ou uma substituição semelhante, por exemplo, FreeSans do [GNU FreeFont](http://www.gnu.org/software/freefont/).) Para obter mais informações, consulte as [diretrizes de envio de bugs](/faq/#question.report-bugs).
20140112.title	Chivalry is NOT Dead!	Chivalry NÃO está Morto!
20140118.content	You are Jerome Lange, a Bogart clone private eye who's received an invitation from an old friend to join her at Mortville Manor to help with a desperate situation. With a name like Mortville you might suppose something is seriously wrong and, yes, you're right. Your old friend Julia has already departed to Deadsville. So... Who did dunnit? Based on the sources provided by DotEmu and by Lankhor founders and developers, the ScummVM Team is pleased to announce support for France's 1987 Game of the Year: [Mortville Manor](http://www.mobygames.com/game/dos/mortville-manor). Only the DOS versions are supported, and ScummVM is bringing to you the first DOS English translation. So, grab your disk and copy the files, then start playing using the [latest daily build](/downloads/#daily) of ScummVM and help us testing it. As usual, all bugs should be reported to [our bug tracker](http://bugs.scummvm.org/milestone/Mortville%20Manor/) following our [bug submission guidelines](/faq/#question.report-bugs). While you play through the game, we would also love it if you could take some [screenshots](http://wiki.scummvm.org/index.php/Screenshots) for us.	Você é Jerome Lange, um detetive particular do clone de Bogart que recebeu um convite de um velho amigo para se juntar a ele na Mansão Mortville para ajudar em uma situação desesperadora. Com um nome como Mortville, você pode supor que algo está seriamente errado e, sim, você está certo. Sua velha amiga Julia já partiu para Deadsville. Então ... Quem fez isso? Com base nas fontes fornecidas por DotEmu e pelos fundadores e desenvolvedores de Lankhor, a Equipe ScummVM tem o prazer de anunciar o suporte ao Jogo do Ano da França em 1987: [Mortville Manor](http://www.mobygames.com/game/dos/mortville-manor). Somente as versões do DOS são suportadas e o ScummVM está trazendo para você a primeira tradução do inglês para o DOS. Portanto, pegue seu disco e copie os arquivos e comece a jogar usando a [mais recente compilação diária](/downloads/#daily) do ScummVM e ajude-nos a testá-lo. Como sempre, todos os bugs devem ser reportados ao [nosso rastreador de bugs](http://bugs.scummvm.org/milestone/Mortville%20Manor/) seguindo nossas [diretrizes de envio de bugs](/faq/#question.report-bugs) . Enquanto você joga, também gostaríamos que você pudesse tirar algumas [capturas de tela](http://wiki.scummvm.org/index.php/Screenshots) para nós.
20140118.title	Welcome to Mortville Manor	Bem-vindo à Mansão Mortville
20140225.content	![GSoC 2014 Banner](/data/news/GSOC-14_banner.png) For the seventh year in a row, we have been accepted as a Google Summer of Code project. Perhaps it is because both our project and the program have unusual letter casing? The world may never know, but we are thrilled to be accepted again and welcome fellow students to join our team and work on awesome 2D point-and-click adventures. If you are an eligible student for the GSoC and want to contribute to your favorite open-source project, take a look at [our project ideas](http://wiki.scummvm.org/index.php/GSoC_Ideas), but you always can offer your own. But, please, no Digger support: it's not an adventure!	![Banner do GSoC 2014](/data/news/GSOC-14_banner.png) Pelo sétimo ano consecutivo, fomos aceitos como um projeto do Google Summer of Code. Talvez seja porque o nosso projeto e o programa tenham letras incomuns? O mundo pode nunca saber, mas estamos entusiasmados por sermos aceitos novamente e damos as boas-vindas aos colegas para se juntar à nossa equipe e trabalhar em incríveis aventuras 2D de point-and-click (apontar e clicar). Se você é um estudante qualificado para o GSoC e deseja contribuir com seu projeto de código aberto favorito, consulte [nossas idéias de projeto](http://wiki.scummvm.org/index.php/GSoC_Ideas), mas você sempre pode oferecer o seu próprio. Mas, por favor, sem suporte para Digger: não é um jogo de aventura!
20140225.title	Let's welcome the GSoC students	Vamos receber os estudantes do GSoC
20140305.content	![GSoC 2014 Banner](/data/news/GSOC-14_banner.png) We are very excited to announce that we are going to be doing things a little differently this year. In addition to our own participation in Google Summer of Code, ScummVM will also be acting as an umbrella organization for our sister project, [ResidualVM](http://www.residualvm.org/). Both projects will be working hand in hand with students and mentors over the coming months. The first obvious sign of this collaboration can be found in our [merged GSoC ideas page](http://wiki.scummvm.org/index.php/GSoC_Ideas). So if you're interested in being a GSoC student this year, please take a look at the ideas page and come and talk to us. We love to welcome potential students on IRC and the ScummVM and ResidualVM mailing lists are also splendid places to start! We have a lot of exciting things to suit a range of skillsets and we also warmly welcome task proposals other than those on the list if you feel so inspired!	![Banner do GSoC 2014](/data/news/GSOC-14_banner.png) Estamos muito empolgados em anunciar que faremos as coisas de maneira um pouco diferente este ano. Além de nossa própria participação no Google Summer of Code, o ScummVM também atuará como uma organização abrangente para o nosso projeto irmão, [ResidualVM](http://www.residualvm.org/). Ambos os projetos trabalharão de mãos dadas com estudantes e mentores nos próximos meses. O primeiro sinal óbvio dessa colaboração pode ser encontrado em nossa [página de idéias mescladas do GSoC](http://wiki.scummvm.org/index.php/GSoC_Ideas). Portanto, se você estiver interessado em ser um estudante do GSoC este ano, dê uma olhada na página de idéias e venha conversar conosco. Gostamos de receber estudantes em potencial no IRC e as listas de discussão ScummVM e ResidualVM também são ótimos lugares para começar! Temos muitas coisas interessantes para atender a uma variedade de conjuntos de habilidades e também recebemos calorosamente propostas de tarefas diferentes das da lista, se você se sentir inspirado!
20140305.title	Summertime and the codin' is easy	Verão e programação são fáceis
20140401.content	*Happy April Fools' Day! Much thanks to LordHoto for the mock* achievement dialog code and for the Hand of Fate and Zak McKracken quotes. Thanks to ST, DrMcCoy, and Strangerke for all their input.** Due to high demand, ScummVM is extremely proud and thrilled to announce the introduction of achievements to various games. Games really have no replay value without achievements, so we hope that our loyal users will enjoy finally being able to play them again the way they've always meant to be played. They're finally ready for the 21st century! The ScummVM team managed to put together a huge list of achievements that we wanted to see in various games, including some not-yet-supported ones. From there, we just plugged in our simple dialog and achievement tracking code, and were able to add it to all engines easily. Soon integration with the forums will be complete and you will be able to share all your achievements there. LordHoto was really excited to work on this feature saying, "This is the coolest feature I've added to The Legend of Kyrandia." "First Steam's achievements came to Linux and now this? Linux gamers should be thrilled for all the achievements they can now earn!" added DrMcCoy. We've gathered up some screenshots of some of our favorite ones: [Full Throttle Screenshot](/data/news/20140401_1.png) [The Legend of Kyrandia: The Hand of Fate Screenshot](/data/news/20140401_2.png) [The Curse of Monkey Island Screenshot](/data/news/20140401_3.png) [Geisha Screenshot](/data/news/20140401_4.png) [Gabriel Knight: Sins of the Fathers Screenshot 1](/data/news/20140401_5.png) [Gabriel Knight: Sins of the Fathers Screenshot 2](/data/news/20140401_6.png) [Gabriel Knight: Sins of the Fathers Screenshot 3](/data/news/20140401_7.png) [Zak McKracken and the Alien Mindbenders Screenshot](/data/news/20140401_8.png)	*Feliz Dia da Mentira! Muito obrigado a LordHoto pelo código de diálogo de conquista de brincadeira* e pelas citações de Hand of Fate e Zak McKracken. Obrigado a ST, DrMcCoy e Strangerke por todas as suas contribuições.** Devido à alta demanda, o ScummVM está extremamente orgulhoso e emocionado por anunciar a introdução de conquistas em vários jogos. Os jogos realmente não têm valor de repetição sem conquistas, por isso esperamos que nossos usuários leais possam finalmente jogar novamente da maneira que sempre quiseram. Eles finalmente estão prontos para o século XXI! A equipe do ScummVM conseguiu reunir uma enorme lista de conquistas que queríamos ver em vários jogos, incluindo alguns ainda não suportados. A partir daí, inserimos nosso código simples de diálogo e rastreamento de conquistas e pudemos adicioná-lo a todos as engines com facilidade. Em breve, a integração com os fóruns estará completa e você poderá compartilhar todas as suas conquistas lá. LordHoto estava realmente empolgado por trabalhar nesse recurso dizendo: "Este é o recurso mais legal que eu adicionei a The Legend of Kyrandia". "As primeiras conquistas do Steam chegaram ao Linux e agora isso? Os jogadores de Linux devem estar empolgados com todas as conquistas que agora podem ganhar!" adicionou DrMcCoy. Reunimos algumas capturas de tela de alguns dos nossos favoritos: [Full Throttle Screenshot](/data/news/20140401_1.png) [The Legend of Kyrandia: The Hand of Fate Screenshot](/data/news/20140401_2.png) [The Curse of Monkey Island Screenshot](/data/news/20140401_3.png) [Geisha Screenshot](/data/news/20140401_4.png) [Gabriel Knight: Sins of the Fathers Screenshot 1](/data/news/20140401_5.png) [Gabriel Knight: Sins of the Fathers Screenshot 2](/data/news/20140401_6.png) [Gabriel Knight: Sins of the Fathers Screenshot 3](/data/news/20140401_7.png) [Zak McKracken and the Alien Mindbenders Screenshot](/data/news/20140401_8.png)
20140401.title	A Landmark Achievement	Uma Conquista Histórica
20140401b.content	Happy April Fools' Day! Unfortunately, we haven't really got a new developer... though pull requests are welcome! We do not normally announce new developers here, but we have an unusual and talented developer recently join the team, Edward Snowden. When we first got the e-mail from a dot-ru address which we will not be disclosing, we were skeptical. However upon verifying his PGP key, we are convinced that this is not some kind of April Fools joke and are happy to welcome a talented software developer with enthusiasm to the team. He is apparently a big fan of point and click adventures, especially Beneath a Steel Sky,, Dreamweb, Woodruff and the Schnibble of Azimuth, and I Have No Mouth, and I Must Scream. His collection allowed him to pass a long stopover at an airport last year and he decided then, once he had sorted some personal issues to get around to contributing some code to ScummVM. As an avid fan of Larry Niven, he will be initially working on the TSaGE support for Return to Ringworld along with Strangerke, and will be using the nickname "crazyeddie" Please can we ask the other developers and users not to bother him about any issues outside of ScummVM and not to send any irrelevant e-mails to his ScummVM address at "crazyeddie@scummvm.org" Thanks!	Feliz Dia da Mentira! Infelizmente, não temos realmente um novo desenvolvedor... embora solicitações de recebimento sejam bem-vindas! Normalmente, não anunciamos novos desenvolvedores aqui, mas temos um desenvolvedor incomum e talentoso que se juntou recentemente à equipe, Edward Snowden. Quando recebemos o e-mail de um endereço dot-ru que não divulgaremos, ficamos céticos. No entanto, ao verificar sua chave PGP, estamos convencidos de que isso não é algum tipo de piada de 1º de abril e estamos felizes em receber um desenvolvedor de software talentoso com entusiasmo pela equipe. Aparentemente, ele é um grande fã de aventuras point-and-click (apontar e clicar), especialmente Beneath a Steel Sky,, Dreamweb, Woodruff and the Schnibble of Azimuth, e I Have No Mouth, and I Must Scream. Sua coleção permitiu que ele passasse uma longa escala em um aeroporto no ano passado e ele decidiu então, uma vez que havia resolvido alguns problemas pessoais para contribuir com algum código para o ScummVM. Como um ávido fã de Larry Niven, ele trabalhará inicialmente no suporte da engine TSaGE para Return to Ringworld junto com Strangerke, e usará o apelido "crazyeddie" Por favor, podemos pedir aos outros desenvolvedores e usuários para não incomodá-lo com problemas fora do ScummVM e não enviar e-mails irrelevantes para o endereço do ScummVM em "crazyeddie@scummvm.org" Obrigado!
20140401b.title	Edward Snowden joins ScummVM	Edward Snowden se junta ao ScummVM
20140423.content	![GSoC 2014 Banner](/data/news/GSOC-14_banner.png) The accepted Google Summer of Code proposals have been announced yesterday, and we are pleased to say that ScummVM will be mentoring two students, for projects with a Polish theme. * Peter Bozsσ (a.k.a. uruk), who you may remember from last year, will work on an engine (and translation to English) of the Polish game *Sfinx. Lukasz Watka (a.k.a. lukaslw) will work on an engine (and translation to English) of the Polish game *The Prince and the Coward. Additionally, ScummVM is acting as an umbrella organisation during GSoC for our sister project ResidualVM. They will be mentoring three students: Stefano Musumeci (a.k.a. subr3v) will be working on refactoring and optimizing the *TinyGL software renderer. Joni Vδhδmδki (a.k.a. Akz) and Joseph Jezak (a.k.a. JoseJX) will both be working on improving the *Escape from Monkey Island* engine, tackling bugs and missing features from two different angles. We expect it will be a productive and interesting summer!	![Banner do GSoC 2014](/data/news/GSOC-14_banner.png) As propostas aceitas para o Summer of Code do Google foram anunciadas ontem e temos o prazer de dizer que o ScummVM orientará dois alunos para projetos com um tema polonês. * Peter Bozsσ (também conhecido como uruk), de quem você se lembra desde o ano passado, trabalhará em uma engine (e tradução para o inglês) do jogo polonês *Sfinx. Lukasz Watka (também conhecido como lukaslw) trabalhará em uma engine (e tradução para o inglês) do jogo polonês *The Prince and the Coward. Além disso, o ScummVM está atuando como uma organização abrangente durante o GSoC para o nosso projeto irmão ResidualVM. Eles orientarão três alunos: Stefano Musumeci (também conhecido como subr3v) estará trabalhando na refatoração e otimização do renderizador de software *TinyGL. Joni Vδhδmδki (também conhecido como Akz) e Joseph Jezak (também conhecido como JoseJX) estarão trabalhando para melhorar a engine de *Escape from Monkey Island*, resolvendo bugs e recursos faltando de dois ângulos diferentes. Esperamos que seja um verão produtivo e interessante!
20140423.title	The students are known for GSoC 2014!	Os estudantes ficam conhecidos pelo GSoC 2014!
20140519.content	After more than two years since the original freeware release, the ScummVM Team is announcing an update for the Dreamweb packages. Thanks to the work of Simon Sawatzki we have the game manuals as well as the Diary of a (Mad?) Man available in text and HTML format for the majority of our releases, so you can use your preferred text-to-speech program to read them as your bedtime story. All releases now include these documents and are marked as version 1.1. Of course, the previously available high resolution scans will stay on the download page as well. Additionally we have taken the opportunity to release the Italian version of the game. All packages can be downloaded from our [Games page](/games/#dreamweb).	Depois de mais de dois anos desde o lançamento original do freeware, a Equipe ScummVM está anunciando uma atualização para os pacotes Dreamweb. Graças ao trabalho de Simon Sawatzki, temos os manuais do jogo assim como o Diary of a (Mad?) Man disponível em formato de texto e HTML para a maioria de nossos lançamentos, para que você possa usar seu software de conversão de texto em fala preferido para lê-los como sua história de ninar. Todos os lançamentos agora incluem esses documentos e estão marcados como versão 1.1. Obviamente, as verificações de alta resolução disponíveis anteriormente também permanecerão na página de download. Além disso, aproveitamos a oportunidade para lançar a versão italiana do jogo. Todos os pacotes podem ser baixados em nossa [Página de Jogos](/games/#dreamweb).
20140519.title	Dreamweb Freeware Release Updated	Atualização do Dreamweb Versão Freeware
20140607.content	Or, the "Better late than never" announcement. It was pointed out to me today that although we merged Voyeur into the master branch some months ago, we never actually called for an official testing period. So this announcement seeks to remedy that. Take on the role of a private investigator. A powerful CEO with aspirations for the presidency has invited his family to his home for the weekend. There are suspicions of corruption, and you've been hired to find out his secrets, and determine just what he's hiding. The ScummVM Team is proud to announce that [Voyeur](http://www.mobygames.com/game/dos/voyeur) is now playable in ScummVM using the latest [daily builds](/downloads/#daily), and ready for testing. As usual, all bugs should be reported to [our bug tracker](http://bugs.scummvm.org/) following our [bug submission guidelines](/faq/#question.report-bugs). While you play through the game, we would also love it if you could take some [screenshots](http://wiki.scummvm.org/index.php/Screenshots) for us.	Ou, o anúncio "Antes tarde do que nunca". Foi-me dito hoje que, embora tenhamos mesclado Voyeur na versão principal há alguns meses, nunca realizamos um período oficial de testes. Portanto, este anúncio procura remediar isso. Assuma o papel de um investigador particular. Um poderoso CEO com aspirações à presidência convidou sua família para sua casa no fim de semana. Há suspeitas de corrupção, e você foi contratado para descobrir os segredos dele e determinar exatamente o que ele está escondendo. A equipe ScummVM tem o orgulho de anunciar que [Voyeur](http://www.mobygames.com/game/dos/voyeur) agora pode ser jogado no ScummVM usando as mais recentes [compilações diárias](/downloads/#daily) e pronto para testes. Como sempre, todos os bugs devem ser relatados ao [nosso rastreador de bugs](http://bugs.scummvm.org/) seguindo nossas [diretrizes de envio de bugs](/faq/#question.report-bugs). Enquanto você joga, também gostaríamos que você pudesse tirar algumas [capturas de tela](http://wiki.scummvm.org/index.php/Screenshots) para nós.
20140607.title	Release your inner Voyeur.	Solte seu Voyeur interno.
20140616.content	The forthcoming 1.7.0 release of ScummVM is almost here! This time around, we have a total of five newly supported games: * Chivalry Is Not Dead * Mortville Manor * Return to Ringworld * The Neverhood * Voyeur But before we can release the latest and greatest version of ScummVM, we need help testing out all these new games. Besides the aforementioned new games for this release, the DOS floppy versions of Indiana Jones and the Last Crusade and Loom, require testing running with our AdLib emulator. You can always check out which games still need testing on [our wiki](http://wiki.scummvm.org/index.php/Release_Testing/1.7.0). There are also a few other old classics on that list that could use another run through. A [daily build](/downloads/#daily) is all that is required to get started. If you happen to find any bugs, please report them on the [bug tracker](http://bugs.scummvm.org/). After completing one of the games, please let us know on [the forums](http://forums.scummvm.org/viewtopic.php?t=13639) so we can post the results up on the [wiki page](http://wiki.scummvm.org/index.php/Release_Testing/1.7.0). Be sure to follow our guidelines for release testing, which can be found [on the wiki](http://wiki.scummvm.org/index.php/Release_Testing) as well. And while you play through these newly supported games, please submit some [screenshots](http://wiki.scummvm.org/index.php/Screenshots)!	A próxima versão 1.7.0 do ScummVM está quase aqui! Desta vez, temos um total de cinco jogos recém-suportados: * Chivalry Is Not Dead * Mortville Manor * Return to Ringworld * The Neverhood * Voyeur Mas antes que possamos lançar a melhor e mais recente versão do ScummVM, precisamos de ajuda para testar todos esses novos jogos. Além dos novos jogos mencionados para esta versão, as versões de disquete em DOS de Indiana Jones and The Last Crusade e Loom exigem testes em execução com nosso emulador AdLib. Você sempre pode verificar quais jogos ainda precisam ser testados em [nosso wiki](http://wiki.scummvm.org/index.php/Release_Testing/1.7.0). Existem também alguns outros clássicos antigos nessa lista que poderiam ser usados novamente. Uma [compilação diária](/downloads/#daily) é tudo o que é necessário para começar. Se encontrar algum bug, por favor relate-o no [rastreador de bugs](http://bugs.scummvm.org/). Após concluir um dos jogos, informe-nos nos [fóruns](http://forums.scummvm.org/viewtopic.php?t=13639) para que possamos publicar os resultados na [página wiki](http://wiki.scummvm.org/index.php/Release_Testing/1.7.0). Certifique-se de seguir nossas diretrizes para testes de versão, que podem ser encontradas [no wiki](http://wiki.scummvm.org/index.php/Release_Testing) também. E enquanto você joga esses jogos recém-suportados, envie algumas [capturas de tela](http://wiki.scummvm.org/index.php/Screenshots)!
20140616.title	Testing, Testing 1, 2, 3	Testando, Testando 1, 2,3
20140721.content	A year has passed and ScummVM 1.7.0 is here. With this release we have added support for 5 completely new games. These are: * The Neverhood * Mortville Manor * Voyeur * Return to Ringworld * Chivalry is Not Dead Also, we have updated the MT-32 emulator, added an OpenGL backend, improved many aspects of the GUI, enhanced the AGOS engine, made Urban Runner's videos less CPU-demanding, fixed tons of bugs in dozens of SCI games, improved sound in Loom and Indiana Jones and the Last Crusade and improved platform portability for the Tony and Tinsel engines. But this is not all. We have added experimental support for the OUYA console (we couldn't add GCW-Zero support simply because sev still awaits his console from [Kickstarter](https://www.kickstarter.com/projects/gcw/gcw-zero-open-source-gaming-handheld/posts)), made major improvements to the PS2 port and merged the Bada with Tizen ports. The full list with all changes mentioned can be found in [our release notes](https://downloads.scummvm.org/frs/scummvm/1.7.0/ReleaseNotes) and the release can be obtained as usual from our [downloads page](/downloads/). Everybody Way Oh!	Um ano se passou e o ScummVM 1.7.0 está aqui. Com este lançamento, adicionamos suporte para 5 jogos completamente novos. São eles: * The Neverhood * Mortville Manor * Voyeur * Return to Ringworld * Chivalry is Not Dead Além disso, atualizamos o emulador MT-32, adicionamos um back-end OpenGL, aprimoramos muitos aspectos da interface gráfica do usuário, aprimoramos a engine AGOS, tornamos os vídeos do Urban Runner menos exigentes por CPU, corrigindo toneladas de bugs em dezenas de jogos de SCI , som aprimorado em Loom e Indiana Jones and the Last Crusade e portabilidade de plataforma aprimorada para as engines Tony e Tinsel. Mas isto não é tudo. Adicionamos suporte experimental para o console OUYA (não foi possível adicionar o suporte GCW-Zero simplesmente porque sev ainda está aguardando seu console do [Kickstarter](https://www.kickstarter.com/projects/gcw/gcw-zero-open-source-gaming-handheld/posts) chegar), fez grandes melhorias na versão para PS2 e fundiu as versões do Bada e do Tizen. A lista completa com todas as alterações mencionadas pode ser encontrada em [nossas notas de versão](https://downloads.scummvm.org/frs/scummvm/1.7.0/ReleaseNotes) e a versão pode ser obtida normalmente na nossa [página de downloads](/downloads/). Everybody Way Oh!

Loading…

marcosoutsider

Translation added

English

Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation

![Banner do GSoC 2014](/data/news/GSOC-14_banner.png)

Estamos muito empolgados em anunciar que faremos as coisas de maneira um pouco diferente este ano. Além de nossa própria participação no Google Summer of Code, o ScummVM também atuará como uma organização abrangente para o nosso projeto irmão, [ResidualVM](http://www.residualvm.org/).

Ambos os projetos trabalharão de mãos dadas com estudantes e mentores nos próximos meses. O primeiro sinal óbvio dessa colaboração pode ser encontrado em nossa [página de idéias mescladas do GSoC](http://wiki.scummvm.org/index.php/GSoC_Ideas).

Portanto, se você estiver interessado em ser um estudante do GSoC este ano, dê uma olhada na página de idéias e venha conversar conosco. Gostamos de receber estudantes em potencial no IRC e as listas de discussão ScummVM e ResidualVM também são ótimos lugares para começar! Temos muitas coisas interessantes para atender a uma variedade de conjuntos de habilidades e também recebemos calorosamente propostas de tarefas diferentes das da lista, se você se sentir inspirado!

4 years ago

None

Source string changed

English 6 characters edited

4 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

20140305.content

Flags

ignore-ellipsis, ignore-same

String age

4 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

data/pt-BR/news.json, string 498