ScummVM Website/News — Portuguese (Brazil) @ ::ScummVM Translations::: Release of ScummVM The Movie!

Translation

Key 20131011.title

English

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese (Brazil)
20121222.content	Grim Fandango was created on the peak of LucasArts games popularity. The ever-inspirational Tim Schafer in a fury of artistry packed together the best atmosphere he could create and the game was born. For a while there was great and steady efforts on creating an engine which would run this masterpiece on the modern hardware. The project is called [ResidualVM](http://residualvm.org). After more than 9 years of hard work, our "sister" project, [ResidualVM](http://residualvm.org) has reached a stable state and is now announcing their first stable release. We survived the apocalypse! Let's celebrate that: grab your original of Grim Fandango and visit their site!
20130102.title	Find the lost treasure of the Toltecs!
20130102.content	After saving an old peddler from a band of bandits, Fenimore Fillmore finds out about three skulls that will unlock the lost treasure of the Toltecs! It's up to him to find the golden skulls and the treasure, before the bandits do! The ScummVM Team is pleased to announce support for [3 Skulls of the Toltecs](http://www.mobygames.com/game/dos/3-skulls-of-the-toltecs). So grab your copies of the DOS versions of the game and start playing in the [latest daily build](/downloads/#daily) of ScummVM and help us with the testing, while enjoying this great cartoon western adventure game! As usual all bugs should be reported to [our bug tracker](http://bugs.scummvm.org/). You can find a list of data files in the [data files page](http://wiki.scummvm.org/index.php/Datafiles#3_Skulls_of_the_Toltecs) on our wiki. For further information, check out the [bug submission guidelines](/faq/#question.report-bugs).
20130328.title	Pegasus Takes Flight
20130328.content	It's the year 2318; you're part of an agency created to protect the integrity of the timeline after time travel has been invented. After it is detected that someone has changed the past, it's up to you to repair the time stream! The ScummVM Team is proud to announce support for the Macintosh version of The Journeyman Project: Pegasus Prime. So go grab the [latest daily build](/downloads/#daily) of ScummVM and play through the game to assist us in testing! If you find any bugs while playing, please report them to [our bug tracker](http://bugs.scummvm.org/) following our [bug submission guidelines](/faq/#question.report-bugs). For information on how to extract the data off the disc, follow instructions listed [on our wiki](http://wiki.scummvm.org/index.php/HOWTO-Extract_Pegasus_Prime).
20130412.title	Fancy an adventure in adventure gaming?
20130412.content	![GSoC 2013 Banner](/data/news/GSOC_13_banner.png) ScummVM has been accepted for the Google Summer of Code 2013! We're hoping to find another group of students who want to help out the ScummVM project and get paid for 12 weeks of coding work over the summer. Maybe you'd like to help us improve support for games, or enhance our user interface? Perhaps you'd like to revamp our OpenGL support and accelerate the rendering of some engines? Or do you have even bigger ideas, like starting support for yet more games? If any of this seems like a good way to spend your summer, take a look at [our ideas list](http://wiki.scummvm.org/index.php/GSoC_Ideas), or drop into our IRC channel (#scummvm on irc.freenode.net) and have a chat with us! Beware: the application period is from April 22 to May 3, so be sure to talk to us in time! We know from previous years that it's really helpful to apply early, and to get involved with the ScummVM community so we can help to revise your application.
20130420.title	Touché: The Adventures of the Fifth Musketeer Music Enhanced Soundtrack Released
20130420.content	![ScummVM Music Enhancement Project](/data/news/20130420.jpg) James Woodcock has today released his enhanced music for classic point & click adventure game Touché: The Adventures of the Fifth Musketeer, as part of his 'ScummVM Music Enhancement Project'. By adding the external digital music files provided for free by James and with our ScummVM software, users can enjoy the updated soundtrack within the actual title as it is played. Using modern MIDI hardware, James edits the original MIDI information and records them as external digital music files. Developers of ScummVM then add code so the newly created files will work within the titles. "ScummVM has always inspired my involvement and although I am not a programmer, I hope my ScummVM Music Enhancement Project adds a little extra enjoyment to users of this fine point and click adventure software." says James Woodcock, creator of the enhanced soundtrack. James has previously released other enhanced soundtracks for titles including: * Beneath A Steel Sky * Discworld * Inherit the Earth * Simon the Sorcerer * The 7th Guest To download the enhanced soundtrack, click [there.](http://www.jameswoodcock.co.uk/2013/04/19/touche-the-adventures-of-the-fifth-musketeer-enhanced-soundtrack-released-for-scummvm/)
20130421.title	ScummVM 1.6.0 is Near
20130421.content	Greetings, fellow adventure gamers! We have finally come to the point when ScummVM 1.6.0 testing starts. This release adds support for a number of new games that need to be tested: * 3 Skulls of the Toltecs * Eye of the Beholder * Eye of the Beholder II: The Legend of Darkmoon * Hopkins FBI * Tony Tough and the Night of Roasted Moths * The Journeyman Project: Pegasus Prime In addition, if you have Macintosh version of Discworld, please give it a try as well. A [daily build](/downloads/#daily) should be used for testing these, and if something goes unexpectedly wrong, please report it to our [bug tracker](http://bugs.scummvm.org/). The completed games need to be reported on [our forums](http://forums.scummvm.org/viewtopic.php?t=12392) and we will update our [release testing page](http://wiki.scummvm.org/index.php/Release_Testing/1.6.0). For a usable test report, we need you to provide the version, language, and platform of the game you're testing. And, of course, please stick to the [testing guidelines](http://wiki.scummvm.org/index.php/Release_Testing). This release also has another interesting aspect. Depending on how intensively games are tested, we will add support for one more game: Hopkins FBI. For support to happen, we need test results on several platforms using several variants of the game, which includes the BeOS, OS/2, Linux and Windows versions. In conclusion, if you want Hopkins FBI in ScummVM 1.6.0, grab your originals and contribute to this new testing period! We are also in need of screenshots too! Please submit them to [our patch tracker](https://sourceforge.net/tracker/?group_id=37116&atid=418822).
20130531a.title	Students for GSoC are known!
20130531a.content	![GSoC 2013 Banner](/data/news/GSOC_13_banner.png) We announced 6 weeks ago that Google accepted ScummVM for the Google Summer of Code this year again. This week Google revealed 4 students will work with us this summer! In order to tease you a bit, here is a short introduction: * RichieSams will work on integrating Marisa Chan's Z-Engine, which concerns Zork Nemesis and Zork Grand Inquisitor. * Rundfunk will focus on GUI extensions and improvements, with particular care for touchscreen devices. * Uruk will port the Avalanche engine from Pascal to C++. This is to support the game Lord Avalot d'Argent. * T0by will work on our Wintermute engine to fix several issues and add a number of features not present in WME Light We'd like you to join us and warmly welcome those four students and wish them all the best for the next 3 months. We also are really grateful to Google for giving us the opportunity to mentor students this year and benefit from their passion. Stay tuned!
20130531b.title	Release of ScummVM 1.6.0 "+4 to engines"
20130531b.content	After 11 long months we are thrilled to announce the release of ScummVM 1.6.0. It's not very often (if ever) that we add 4 new engines in a single release, but yes, these have been busy months for the team indeed. Let's just list the new games 1.6.0 contains for you: * 3 Skulls of the Toltecs * Eye of the Beholder * Eye of the Beholder II: The Legend of Darkmoon * Hopkins FBI * Tony Tough and the Night of Roasted Moths * The Journeyman Project: Pegasus Prime Other significant features include support for the Macintosh version of Discworld 1 and the music in the Macintosh versions of LucasArts adventures, an update to the latest Roland MT-32 emulation code, a new cool grid chooser for your savegames, an extended FluidSynth configuration dialog, and major bugfixes to bike fights in Full Throttle. We have also added Belarusian, Finnish and Galician translations to our GUI. Of course, there is much more; you can find the full list in [our release notes](https://downloads.scummvm.org/frs/scummvm/1.6.0/ReleaseNotes) and the release itself on our [downloads page](/downloads/). Enjoy!
20131011.title	Release of ScummVM The Movie! - 12th Anniversary Celebration
20131011.content	On the 9th of October 2001, the very first commit was made to a CVS repository and thus the ScummVM project was born... As I write this post, it is now the 11th of October 2013 and we have over 58000 commits in the ScummVM Git repository... but still based on that initial commit over a decade ago! Thus on the project's 12th anniversary, I believed ScummVM deserved a present... Thus myself, James Woodcock and the ScummVM PR Team present "ScummVM: THE MOVIE"! :) This visualization is powered by [Gource](http://code.google.com/p/gource/).If you want to play with this yourself or render a full length HD version, then you can find the scripts to do this [here](https://github.com/digitall/scummvm-the-movie). So get the popcorn and enjoy!
20131105.title	Wintermute is coming, brace for testing	Wintermute está chegando, prepare-se para os testes
20131105.content	The Wintermute engine has been in the works in ScummVM for a little over a year now, and it has gotten more and more mature, to the point that we feel it is getting close to being ready for release. Since the amount of games involved is rather huge, we'd love to get some help with a round of testing before we check off on the engine being ready for our next release. Thus, we have semi-arbitrarily selected a set of Wintermute-games that would benefit from some testing, and hope that some of our wonderful users are willing to take them for a spin. If you are interested, head on over to our [WME Testing thread](http://forums.scummvm.org/viewtopic.php?t=13062).	A engine Wintermute está em funcionamento no ScummVM há pouco mais de um ano e foi ficando cada vez mais madura, a ponto de acharmos que está chegando quase pronta para o lançamento. Como a quantidade de jogos envolvidos é bastante grande, adoraríamos obter ajuda com uma rodada de testes antes de verificar se a engine está pronta para o próximo lançamento. Assim, selecionamos semi-arbitrariamente um conjunto de jogos Wintermute que se beneficiariam de alguns testes e esperamos que alguns de nossos maravilhosos usuários estejam dispostos a dar uma volta. Se você estiver interessado, acesse o nosso [tópico de testes do WME](http://forums.scummvm.org/viewtopic.php?t=13062).
20131202.title	Thanksgiving with a Ring.	Ação de Graças com um Anel.
20131202.content	"They said it would it would never be done. They were wrong." After a slight hiatus at the start of the year, work has finally finished on our next TsAGE game, Return to Ringworld. The only remaining work still in progress is a card game available on the in-game consoles, and is completely unrelated to the main story. This is a direct sequel to the original Ringworld game.. after saving the puppeteer race from extermination and uncovering some powerful ancient technology on the first game, Quinn, Seeker of Vengeance and Miranda Rees find themselves searched for as fugitives by all three major species, so they plan to go to Ringworld to hide. But it turns that their ship has suffered problems. And fixing them and getting to Ringworld will only be the start of their problems.. The ScummVM Team is proud to announce that [Return to Ringworld](http://www.mobygames.com/game/dos/return-to-ringworld) is now playable in ScummVM using the latest [daily builds](/downloads/#daily), and ready for testing. As usual, all bugs should be reported to [our bug tracker](http://bugs.scummvm.org/) following our [bug submission guidelines](/faq/#question.report-bugs). While you play through the game, we would also love it if you could take some [screenshots](http://wiki.scummvm.org/index.php/Screenshots) for us.	"Eles disseram que isso nunca seria feito. Eles estavam errados." Após um pequeno intervalo no início do ano, o trabalho finalmente terminou em nosso próximo jogo da engine TsAGE, Return to Ringworld. O único trabalho restante ainda em andamento é um jogo de cartas disponível nos consoles do jogo e não tem relação com a história principal. Esta é uma sequência direta do jogo original do Ringworld. Depois de salvar a raça dos marionetistas do extermínio e descobrir uma poderosa tecnologia antiga no primeiro jogo, Quinn, Buscador de Vingança e Miranda Rees são procuradas como fugitivos pelas três espécies principais, então eles planejam ir para Ringworld para se esconder. Mas acontece que o navio deles sofreu problemas. E consertá-los e chegar ao Ringworld será apenas o começo de seus problemas. A equipe do ScummVM tem o orgulho em anunciar que [Return to Ringworld](http://www.mobygames.com/game/dos/return-to-ringworld) agora pode ser jogado no ScummVM utilizando as mais recentes [compilações diária](/downloads/#daily) e pronto para testes. Como sempre, todos os bugs devem ser relatados ao [nosso rastreador de bugs](http://bugs.scummvm.org/) seguindo nossas [diretrizes de envio de bugs](/faq/#question.report-bugs). Enquanto você joga, também gostaríamos que você pudesse tirar algumas [capturas de tela](http://wiki.scummvm.org/index.php/Screenshots) para nós.
20131227.title	The Neverhood comes to ScummVM!	The Neverhood chega ao ScummVM!
20131227.content	The Neverhood needs you! Klaymen, our hero, wakes up in a building in the strangely empty world of Neverhood. It's up to you to explore and find out what happened to Neverhood's wacky clay world. The ScummVM Team is proud to announce that [The Neverhood](http://www.mobygames.com/game/windows/neverhood) is now playable in ScummVM using the latest [daily builds](/downloads/#daily), and ready for testing. As usual, all bugs should be reported to [our bug tracker](http://bugs.scummvm.org/) following our [bug submission guidelines](/faq/#question.report-bugs). While you play through the game, we would also love it if you could take some [screenshots](http://wiki.scummvm.org/index.php/Screenshots) for us.	O Neverhood precisa de você! Klaymen, nosso herói, acorda no prédio em um mundo estranhamente vazio de Neverhood. Cabe a você explorar e descobrir o que aconteceu com o mundo maluco de barro de Neverhood. A equipe do ScummVM tem o orgulho de anunciar que [The Neverhood](http://www.mobygames.com/game/windows/neverhood) agora pode ser jogado no ScummVM utilizando as mais recentes [compilações diárias](/downloads/#daily) e pronto para testes. Como sempre, todos os bugs devem ser relatados ao [nosso rastreador de bugs](http://bugs.scummvm.org/) seguindo nossas [diretrizes de envio de bugs](/faq/#question.report-bugs). Enquanto você joga, também gostaríamos que você pudesse tirar algumas [capturas de tela](http://wiki.scummvm.org/index.php/Screenshots) para nós.
20140112.title	Chivalry is NOT Dead!	Chivalry NÃO está Morto!
20140112.content	Lord Horrible has sent you on a quest to kill the Queen of Everything, playing the role of the horribly disfigured Phlegmwad you will have the chance to choose how to (not?) fulfill this quest of epic proportions. With great help from game developer Deirdra Kiai and Wintermute developer Jan Nedoma the ScummVM Team is pleased to announce support for our first Wintermute game: [Chivalry is Not Dead](http://www.deirdrakiai.com/my-games/). So, download a copy of the game and start playing in the [latest daily build](/downloads/#daily) of ScummVM and help us with testing this open-ended game. How many endings can YOU find? As usual, all bugs should be reported to [our bug tracker](http://bugs.scummvm.org/milestone/Wintermute/). You can find a list of data files in the [data files page](http://wiki.scummvm.org/index.php/Datafiles#Chivalry_is_Not_Dead) on our wiki. Of particular note is the need for a copy of arial.ttf (or a similar replacement, for instance FreeSans from [GNU FreeFont](http://www.gnu.org/software/freefont/).) For further information, check out the [bug submission guidelines](/faq/#question.report-bugs).	O Senhor Horrível enviou você em uma missão para matar a Rainha de Tudo, desempenhando o papel do horrivelmente desfigurado Phlegmwad, você terá a chance de escolher como (não?) cumprir essa missão de proporções épicas. Com a grande ajuda do desenvolvedor de jogos Deirdra Kiai e do desenvolvedor de Wintermute Jan Nedoma, a equipe ScummVM tem o prazer de anunciar o suporte para o nosso primeiro jogo de Wintermute: [Chivalry is Not Dead](http://www.deirdrakiai.com/my-games/). Portanto, faça o download de uma cópia do jogo e comece a jogar na [mais recente compilação diária](/downloads/#daily) do ScummVM e ajude-nos a testar este jogo aberto. Quantos finais você consegue encontrar? Como sempre, todos os bugs devem ser relatados ao [nosso rastreador de bugs](http://bugs.scummvm.org/milestone/Wintermute/). Você pode encontrar uma lista de arquivos de dados na [página de arquivos de dados](http://wiki.scummvm.org/index.php/Datafiles#Chivalry_is_Not_Dead) em nosso wiki. Destaca-se a necessidade de uma cópia da fonte arial.ttf (ou uma substituição semelhante, por exemplo, FreeSans do [GNU FreeFont](http://www.gnu.org/software/freefont/).) Para obter mais informações, consulte as [diretrizes de envio de bugs](/faq/#question.report-bugs).
20140118.title	Welcome to Mortville Manor	Bem-vindo à Mansão Mortville
20140118.content	You are Jerome Lange, a Bogart clone private eye who's received an invitation from an old friend to join her at Mortville Manor to help with a desperate situation. With a name like Mortville you might suppose something is seriously wrong and, yes, you're right. Your old friend Julia has already departed to Deadsville. So... Who did dunnit? Based on the sources provided by DotEmu and by Lankhor founders and developers, the ScummVM Team is pleased to announce support for France's 1987 Game of the Year: [Mortville Manor](http://www.mobygames.com/game/dos/mortville-manor). Only the DOS versions are supported, and ScummVM is bringing to you the first DOS English translation. So, grab your disk and copy the files, then start playing using the [latest daily build](/downloads/#daily) of ScummVM and help us testing it. As usual, all bugs should be reported to [our bug tracker](http://bugs.scummvm.org/milestone/Mortville%20Manor/) following our [bug submission guidelines](/faq/#question.report-bugs). While you play through the game, we would also love it if you could take some [screenshots](http://wiki.scummvm.org/index.php/Screenshots) for us.	Você é Jerome Lange, um detetive particular do clone de Bogart que recebeu um convite de um velho amigo para se juntar a ele na Mansão Mortville para ajudar em uma situação desesperadora. Com um nome como Mortville, você pode supor que algo está seriamente errado e, sim, você está certo. Sua velha amiga Julia já partiu para Deadsville. Então ... Quem fez isso? Com base nas fontes fornecidas por DotEmu e pelos fundadores e desenvolvedores de Lankhor, a Equipe ScummVM tem o prazer de anunciar o suporte ao Jogo do Ano da França em 1987: [Mortville Manor](http://www.mobygames.com/game/dos/mortville-manor). Somente as versões do DOS são suportadas e o ScummVM está trazendo para você a primeira tradução do inglês para o DOS. Portanto, pegue seu disco e copie os arquivos e comece a jogar usando a [mais recente compilação diária](/downloads/#daily) do ScummVM e ajude-nos a testá-lo. Como sempre, todos os bugs devem ser reportados ao [nosso rastreador de bugs](http://bugs.scummvm.org/milestone/Mortville%20Manor/) seguindo nossas [diretrizes de envio de bugs](/faq/#question.report-bugs) . Enquanto você joga, também gostaríamos que você pudesse tirar algumas [capturas de tela](http://wiki.scummvm.org/index.php/Screenshots) para nós.
20140225.title	Let's welcome the GSoC students	Vamos receber os estudantes do GSoC
20140225.content	![GSoC 2014 Banner](/data/news/GSOC-14_banner.png) For the seventh year in a row, we have been accepted as a Google Summer of Code project. Perhaps it is because both our project and the program have unusual letter casing? The world may never know, but we are thrilled to be accepted again and welcome fellow students to join our team and work on awesome 2D point-and-click adventures. If you are an eligible student for the GSoC and want to contribute to your favorite open-source project, take a look at [our project ideas](http://wiki.scummvm.org/index.php/GSoC_Ideas), but you always can offer your own. But, please, no Digger support: it's not an adventure!	![Banner do GSoC 2014](/data/news/GSOC-14_banner.png) Pelo sétimo ano consecutivo, fomos aceitos como um projeto do Google Summer of Code. Talvez seja porque o nosso projeto e o programa tenham letras incomuns? O mundo pode nunca saber, mas estamos entusiasmados por sermos aceitos novamente e damos as boas-vindas aos colegas para se juntar à nossa equipe e trabalhar em incríveis aventuras 2D de point-and-click (apontar e clicar). Se você é um estudante qualificado para o GSoC e deseja contribuir com seu projeto de código aberto favorito, consulte [nossas idéias de projeto](http://wiki.scummvm.org/index.php/GSoC_Ideas), mas você sempre pode oferecer o seu próprio. Mas, por favor, sem suporte para Digger: não é um jogo de aventura!
20140305.title	Summertime and the codin' is easy	Verão e programação são fáceis
20140305.content	![GSoC 2014 Banner](/data/news/GSOC-14_banner.png) We are very excited to announce that we are going to be doing things a little differently this year. In addition to our own participation in Google Summer of Code, ScummVM will also be acting as an umbrella organization for our sister project, [ResidualVM](http://www.residualvm.org/). Both projects will be working hand in hand with students and mentors over the coming months. The first obvious sign of this collaboration can be found in our [merged GSoC ideas page](http://wiki.scummvm.org/index.php/GSoC_Ideas). So if you're interested in being a GSoC student this year, please take a look at the ideas page and come and talk to us. We love to welcome potential students on IRC and the ScummVM and ResidualVM mailing lists are also splendid places to start! We have a lot of exciting things to suit a range of skillsets and we also warmly welcome task proposals other than those on the list if you feel so inspired!	![Banner do GSoC 2014](/data/news/GSOC-14_banner.png) Estamos muito empolgados em anunciar que faremos as coisas de maneira um pouco diferente este ano. Além de nossa própria participação no Google Summer of Code, o ScummVM também atuará como uma organização abrangente para o nosso projeto irmão, [ResidualVM](http://www.residualvm.org/). Ambos os projetos trabalharão de mãos dadas com estudantes e mentores nos próximos meses. O primeiro sinal óbvio dessa colaboração pode ser encontrado em nossa [página de idéias mescladas do GSoC](http://wiki.scummvm.org/index.php/GSoC_Ideas). Portanto, se você estiver interessado em ser um estudante do GSoC este ano, dê uma olhada na página de idéias e venha conversar conosco. Gostamos de receber estudantes em potencial no IRC e as listas de discussão ScummVM e ResidualVM também são ótimos lugares para começar! Temos muitas coisas interessantes para atender a uma variedade de conjuntos de habilidades e também recebemos calorosamente propostas de tarefas diferentes das da lista, se você se sentir inspirado!

Key	English	Portuguese (Brazil)
20130102.content	After saving an old peddler from a band of bandits, Fenimore Fillmore finds out about three skulls that will unlock the lost treasure of the Toltecs! It's up to him to find the golden skulls and the treasure, before the bandits do! The ScummVM Team is pleased to announce support for [3 Skulls of the Toltecs](http://www.mobygames.com/game/dos/3-skulls-of-the-toltecs). So grab your copies of the DOS versions of the game and start playing in the [latest daily build](/downloads/#daily) of ScummVM and help us with the testing, while enjoying this great cartoon western adventure game! As usual all bugs should be reported to [our bug tracker](http://bugs.scummvm.org/). You can find a list of data files in the [data files page](http://wiki.scummvm.org/index.php/Datafiles#3_Skulls_of_the_Toltecs) on our wiki. For further information, check out the [bug submission guidelines](/faq/#question.report-bugs).
20130102.title	Find the lost treasure of the Toltecs!
20130328.content	It's the year 2318; you're part of an agency created to protect the integrity of the timeline after time travel has been invented. After it is detected that someone has changed the past, it's up to you to repair the time stream! The ScummVM Team is proud to announce support for the Macintosh version of The Journeyman Project: Pegasus Prime. So go grab the [latest daily build](/downloads/#daily) of ScummVM and play through the game to assist us in testing! If you find any bugs while playing, please report them to [our bug tracker](http://bugs.scummvm.org/) following our [bug submission guidelines](/faq/#question.report-bugs). For information on how to extract the data off the disc, follow instructions listed [on our wiki](http://wiki.scummvm.org/index.php/HOWTO-Extract_Pegasus_Prime).
20130328.title	Pegasus Takes Flight
20130412.content	![GSoC 2013 Banner](/data/news/GSOC_13_banner.png) ScummVM has been accepted for the Google Summer of Code 2013! We're hoping to find another group of students who want to help out the ScummVM project and get paid for 12 weeks of coding work over the summer. Maybe you'd like to help us improve support for games, or enhance our user interface? Perhaps you'd like to revamp our OpenGL support and accelerate the rendering of some engines? Or do you have even bigger ideas, like starting support for yet more games? If any of this seems like a good way to spend your summer, take a look at [our ideas list](http://wiki.scummvm.org/index.php/GSoC_Ideas), or drop into our IRC channel (#scummvm on irc.freenode.net) and have a chat with us! Beware: the application period is from April 22 to May 3, so be sure to talk to us in time! We know from previous years that it's really helpful to apply early, and to get involved with the ScummVM community so we can help to revise your application.
20130412.title	Fancy an adventure in adventure gaming?
20130420.content	![ScummVM Music Enhancement Project](/data/news/20130420.jpg) James Woodcock has today released his enhanced music for classic point & click adventure game Touché: The Adventures of the Fifth Musketeer, as part of his 'ScummVM Music Enhancement Project'. By adding the external digital music files provided for free by James and with our ScummVM software, users can enjoy the updated soundtrack within the actual title as it is played. Using modern MIDI hardware, James edits the original MIDI information and records them as external digital music files. Developers of ScummVM then add code so the newly created files will work within the titles. "ScummVM has always inspired my involvement and although I am not a programmer, I hope my ScummVM Music Enhancement Project adds a little extra enjoyment to users of this fine point and click adventure software." says James Woodcock, creator of the enhanced soundtrack. James has previously released other enhanced soundtracks for titles including: * Beneath A Steel Sky * Discworld * Inherit the Earth * Simon the Sorcerer * The 7th Guest To download the enhanced soundtrack, click [there.](http://www.jameswoodcock.co.uk/2013/04/19/touche-the-adventures-of-the-fifth-musketeer-enhanced-soundtrack-released-for-scummvm/)
20130420.title	Touché: The Adventures of the Fifth Musketeer Music Enhanced Soundtrack Released
20130421.content	Greetings, fellow adventure gamers! We have finally come to the point when ScummVM 1.6.0 testing starts. This release adds support for a number of new games that need to be tested: * 3 Skulls of the Toltecs * Eye of the Beholder * Eye of the Beholder II: The Legend of Darkmoon * Hopkins FBI * Tony Tough and the Night of Roasted Moths * The Journeyman Project: Pegasus Prime In addition, if you have Macintosh version of Discworld, please give it a try as well. A [daily build](/downloads/#daily) should be used for testing these, and if something goes unexpectedly wrong, please report it to our [bug tracker](http://bugs.scummvm.org/). The completed games need to be reported on [our forums](http://forums.scummvm.org/viewtopic.php?t=12392) and we will update our [release testing page](http://wiki.scummvm.org/index.php/Release_Testing/1.6.0). For a usable test report, we need you to provide the version, language, and platform of the game you're testing. And, of course, please stick to the [testing guidelines](http://wiki.scummvm.org/index.php/Release_Testing). This release also has another interesting aspect. Depending on how intensively games are tested, we will add support for one more game: Hopkins FBI. For support to happen, we need test results on several platforms using several variants of the game, which includes the BeOS, OS/2, Linux and Windows versions. In conclusion, if you want Hopkins FBI in ScummVM 1.6.0, grab your originals and contribute to this new testing period! We are also in need of screenshots too! Please submit them to [our patch tracker](https://sourceforge.net/tracker/?group_id=37116&atid=418822).
20130421.title	ScummVM 1.6.0 is Near
20130531a.content	![GSoC 2013 Banner](/data/news/GSOC_13_banner.png) We announced 6 weeks ago that Google accepted ScummVM for the Google Summer of Code this year again. This week Google revealed 4 students will work with us this summer! In order to tease you a bit, here is a short introduction: * RichieSams will work on integrating Marisa Chan's Z-Engine, which concerns Zork Nemesis and Zork Grand Inquisitor. * Rundfunk will focus on GUI extensions and improvements, with particular care for touchscreen devices. * Uruk will port the Avalanche engine from Pascal to C++. This is to support the game Lord Avalot d'Argent. * T0by will work on our Wintermute engine to fix several issues and add a number of features not present in WME Light We'd like you to join us and warmly welcome those four students and wish them all the best for the next 3 months. We also are really grateful to Google for giving us the opportunity to mentor students this year and benefit from their passion. Stay tuned!
20130531a.title	Students for GSoC are known!
20130531b.content	After 11 long months we are thrilled to announce the release of ScummVM 1.6.0. It's not very often (if ever) that we add 4 new engines in a single release, but yes, these have been busy months for the team indeed. Let's just list the new games 1.6.0 contains for you: * 3 Skulls of the Toltecs * Eye of the Beholder * Eye of the Beholder II: The Legend of Darkmoon * Hopkins FBI * Tony Tough and the Night of Roasted Moths * The Journeyman Project: Pegasus Prime Other significant features include support for the Macintosh version of Discworld 1 and the music in the Macintosh versions of LucasArts adventures, an update to the latest Roland MT-32 emulation code, a new cool grid chooser for your savegames, an extended FluidSynth configuration dialog, and major bugfixes to bike fights in Full Throttle. We have also added Belarusian, Finnish and Galician translations to our GUI. Of course, there is much more; you can find the full list in [our release notes](https://downloads.scummvm.org/frs/scummvm/1.6.0/ReleaseNotes) and the release itself on our [downloads page](/downloads/). Enjoy!
20130531b.title	Release of ScummVM 1.6.0 "+4 to engines"
20131011.content	On the 9th of October 2001, the very first commit was made to a CVS repository and thus the ScummVM project was born... As I write this post, it is now the 11th of October 2013 and we have over 58000 commits in the ScummVM Git repository... but still based on that initial commit over a decade ago! Thus on the project's 12th anniversary, I believed ScummVM deserved a present... Thus myself, James Woodcock and the ScummVM PR Team present "ScummVM: THE MOVIE"! :) This visualization is powered by [Gource](http://code.google.com/p/gource/).If you want to play with this yourself or render a full length HD version, then you can find the scripts to do this [here](https://github.com/digitall/scummvm-the-movie). So get the popcorn and enjoy!
20131011.title	Release of ScummVM The Movie! - 12th Anniversary Celebration
20131105.content	The Wintermute engine has been in the works in ScummVM for a little over a year now, and it has gotten more and more mature, to the point that we feel it is getting close to being ready for release. Since the amount of games involved is rather huge, we'd love to get some help with a round of testing before we check off on the engine being ready for our next release. Thus, we have semi-arbitrarily selected a set of Wintermute-games that would benefit from some testing, and hope that some of our wonderful users are willing to take them for a spin. If you are interested, head on over to our [WME Testing thread](http://forums.scummvm.org/viewtopic.php?t=13062).	A engine Wintermute está em funcionamento no ScummVM há pouco mais de um ano e foi ficando cada vez mais madura, a ponto de acharmos que está chegando quase pronta para o lançamento. Como a quantidade de jogos envolvidos é bastante grande, adoraríamos obter ajuda com uma rodada de testes antes de verificar se a engine está pronta para o próximo lançamento. Assim, selecionamos semi-arbitrariamente um conjunto de jogos Wintermute que se beneficiariam de alguns testes e esperamos que alguns de nossos maravilhosos usuários estejam dispostos a dar uma volta. Se você estiver interessado, acesse o nosso [tópico de testes do WME](http://forums.scummvm.org/viewtopic.php?t=13062).
20131105.title	Wintermute is coming, brace for testing	Wintermute está chegando, prepare-se para os testes
20131202.content	"They said it would it would never be done. They were wrong." After a slight hiatus at the start of the year, work has finally finished on our next TsAGE game, Return to Ringworld. The only remaining work still in progress is a card game available on the in-game consoles, and is completely unrelated to the main story. This is a direct sequel to the original Ringworld game.. after saving the puppeteer race from extermination and uncovering some powerful ancient technology on the first game, Quinn, Seeker of Vengeance and Miranda Rees find themselves searched for as fugitives by all three major species, so they plan to go to Ringworld to hide. But it turns that their ship has suffered problems. And fixing them and getting to Ringworld will only be the start of their problems.. The ScummVM Team is proud to announce that [Return to Ringworld](http://www.mobygames.com/game/dos/return-to-ringworld) is now playable in ScummVM using the latest [daily builds](/downloads/#daily), and ready for testing. As usual, all bugs should be reported to [our bug tracker](http://bugs.scummvm.org/) following our [bug submission guidelines](/faq/#question.report-bugs). While you play through the game, we would also love it if you could take some [screenshots](http://wiki.scummvm.org/index.php/Screenshots) for us.	"Eles disseram que isso nunca seria feito. Eles estavam errados." Após um pequeno intervalo no início do ano, o trabalho finalmente terminou em nosso próximo jogo da engine TsAGE, Return to Ringworld. O único trabalho restante ainda em andamento é um jogo de cartas disponível nos consoles do jogo e não tem relação com a história principal. Esta é uma sequência direta do jogo original do Ringworld. Depois de salvar a raça dos marionetistas do extermínio e descobrir uma poderosa tecnologia antiga no primeiro jogo, Quinn, Buscador de Vingança e Miranda Rees são procuradas como fugitivos pelas três espécies principais, então eles planejam ir para Ringworld para se esconder. Mas acontece que o navio deles sofreu problemas. E consertá-los e chegar ao Ringworld será apenas o começo de seus problemas. A equipe do ScummVM tem o orgulho em anunciar que [Return to Ringworld](http://www.mobygames.com/game/dos/return-to-ringworld) agora pode ser jogado no ScummVM utilizando as mais recentes [compilações diária](/downloads/#daily) e pronto para testes. Como sempre, todos os bugs devem ser relatados ao [nosso rastreador de bugs](http://bugs.scummvm.org/) seguindo nossas [diretrizes de envio de bugs](/faq/#question.report-bugs). Enquanto você joga, também gostaríamos que você pudesse tirar algumas [capturas de tela](http://wiki.scummvm.org/index.php/Screenshots) para nós.
20131202.title	Thanksgiving with a Ring.	Ação de Graças com um Anel.
20131227.content	The Neverhood needs you! Klaymen, our hero, wakes up in a building in the strangely empty world of Neverhood. It's up to you to explore and find out what happened to Neverhood's wacky clay world. The ScummVM Team is proud to announce that [The Neverhood](http://www.mobygames.com/game/windows/neverhood) is now playable in ScummVM using the latest [daily builds](/downloads/#daily), and ready for testing. As usual, all bugs should be reported to [our bug tracker](http://bugs.scummvm.org/) following our [bug submission guidelines](/faq/#question.report-bugs). While you play through the game, we would also love it if you could take some [screenshots](http://wiki.scummvm.org/index.php/Screenshots) for us.	O Neverhood precisa de você! Klaymen, nosso herói, acorda no prédio em um mundo estranhamente vazio de Neverhood. Cabe a você explorar e descobrir o que aconteceu com o mundo maluco de barro de Neverhood. A equipe do ScummVM tem o orgulho de anunciar que [The Neverhood](http://www.mobygames.com/game/windows/neverhood) agora pode ser jogado no ScummVM utilizando as mais recentes [compilações diárias](/downloads/#daily) e pronto para testes. Como sempre, todos os bugs devem ser relatados ao [nosso rastreador de bugs](http://bugs.scummvm.org/) seguindo nossas [diretrizes de envio de bugs](/faq/#question.report-bugs). Enquanto você joga, também gostaríamos que você pudesse tirar algumas [capturas de tela](http://wiki.scummvm.org/index.php/Screenshots) para nós.
20131227.title	The Neverhood comes to ScummVM!	The Neverhood chega ao ScummVM!
20140112.content	Lord Horrible has sent you on a quest to kill the Queen of Everything, playing the role of the horribly disfigured Phlegmwad you will have the chance to choose how to (not?) fulfill this quest of epic proportions. With great help from game developer Deirdra Kiai and Wintermute developer Jan Nedoma the ScummVM Team is pleased to announce support for our first Wintermute game: [Chivalry is Not Dead](http://www.deirdrakiai.com/my-games/). So, download a copy of the game and start playing in the [latest daily build](/downloads/#daily) of ScummVM and help us with testing this open-ended game. How many endings can YOU find? As usual, all bugs should be reported to [our bug tracker](http://bugs.scummvm.org/milestone/Wintermute/). You can find a list of data files in the [data files page](http://wiki.scummvm.org/index.php/Datafiles#Chivalry_is_Not_Dead) on our wiki. Of particular note is the need for a copy of arial.ttf (or a similar replacement, for instance FreeSans from [GNU FreeFont](http://www.gnu.org/software/freefont/).) For further information, check out the [bug submission guidelines](/faq/#question.report-bugs).	O Senhor Horrível enviou você em uma missão para matar a Rainha de Tudo, desempenhando o papel do horrivelmente desfigurado Phlegmwad, você terá a chance de escolher como (não?) cumprir essa missão de proporções épicas. Com a grande ajuda do desenvolvedor de jogos Deirdra Kiai e do desenvolvedor de Wintermute Jan Nedoma, a equipe ScummVM tem o prazer de anunciar o suporte para o nosso primeiro jogo de Wintermute: [Chivalry is Not Dead](http://www.deirdrakiai.com/my-games/). Portanto, faça o download de uma cópia do jogo e comece a jogar na [mais recente compilação diária](/downloads/#daily) do ScummVM e ajude-nos a testar este jogo aberto. Quantos finais você consegue encontrar? Como sempre, todos os bugs devem ser relatados ao [nosso rastreador de bugs](http://bugs.scummvm.org/milestone/Wintermute/). Você pode encontrar uma lista de arquivos de dados na [página de arquivos de dados](http://wiki.scummvm.org/index.php/Datafiles#Chivalry_is_Not_Dead) em nosso wiki. Destaca-se a necessidade de uma cópia da fonte arial.ttf (ou uma substituição semelhante, por exemplo, FreeSans do [GNU FreeFont](http://www.gnu.org/software/freefont/).) Para obter mais informações, consulte as [diretrizes de envio de bugs](/faq/#question.report-bugs).
20140112.title	Chivalry is NOT Dead!	Chivalry NÃO está Morto!
20140118.content	You are Jerome Lange, a Bogart clone private eye who's received an invitation from an old friend to join her at Mortville Manor to help with a desperate situation. With a name like Mortville you might suppose something is seriously wrong and, yes, you're right. Your old friend Julia has already departed to Deadsville. So... Who did dunnit? Based on the sources provided by DotEmu and by Lankhor founders and developers, the ScummVM Team is pleased to announce support for France's 1987 Game of the Year: [Mortville Manor](http://www.mobygames.com/game/dos/mortville-manor). Only the DOS versions are supported, and ScummVM is bringing to you the first DOS English translation. So, grab your disk and copy the files, then start playing using the [latest daily build](/downloads/#daily) of ScummVM and help us testing it. As usual, all bugs should be reported to [our bug tracker](http://bugs.scummvm.org/milestone/Mortville%20Manor/) following our [bug submission guidelines](/faq/#question.report-bugs). While you play through the game, we would also love it if you could take some [screenshots](http://wiki.scummvm.org/index.php/Screenshots) for us.	Você é Jerome Lange, um detetive particular do clone de Bogart que recebeu um convite de um velho amigo para se juntar a ele na Mansão Mortville para ajudar em uma situação desesperadora. Com um nome como Mortville, você pode supor que algo está seriamente errado e, sim, você está certo. Sua velha amiga Julia já partiu para Deadsville. Então ... Quem fez isso? Com base nas fontes fornecidas por DotEmu e pelos fundadores e desenvolvedores de Lankhor, a Equipe ScummVM tem o prazer de anunciar o suporte ao Jogo do Ano da França em 1987: [Mortville Manor](http://www.mobygames.com/game/dos/mortville-manor). Somente as versões do DOS são suportadas e o ScummVM está trazendo para você a primeira tradução do inglês para o DOS. Portanto, pegue seu disco e copie os arquivos e comece a jogar usando a [mais recente compilação diária](/downloads/#daily) do ScummVM e ajude-nos a testá-lo. Como sempre, todos os bugs devem ser reportados ao [nosso rastreador de bugs](http://bugs.scummvm.org/milestone/Mortville%20Manor/) seguindo nossas [diretrizes de envio de bugs](/faq/#question.report-bugs) . Enquanto você joga, também gostaríamos que você pudesse tirar algumas [capturas de tela](http://wiki.scummvm.org/index.php/Screenshots) para nós.
20140118.title	Welcome to Mortville Manor	Bem-vindo à Mansão Mortville
20140225.content	![GSoC 2014 Banner](/data/news/GSOC-14_banner.png) For the seventh year in a row, we have been accepted as a Google Summer of Code project. Perhaps it is because both our project and the program have unusual letter casing? The world may never know, but we are thrilled to be accepted again and welcome fellow students to join our team and work on awesome 2D point-and-click adventures. If you are an eligible student for the GSoC and want to contribute to your favorite open-source project, take a look at [our project ideas](http://wiki.scummvm.org/index.php/GSoC_Ideas), but you always can offer your own. But, please, no Digger support: it's not an adventure!	![Banner do GSoC 2014](/data/news/GSOC-14_banner.png) Pelo sétimo ano consecutivo, fomos aceitos como um projeto do Google Summer of Code. Talvez seja porque o nosso projeto e o programa tenham letras incomuns? O mundo pode nunca saber, mas estamos entusiasmados por sermos aceitos novamente e damos as boas-vindas aos colegas para se juntar à nossa equipe e trabalhar em incríveis aventuras 2D de point-and-click (apontar e clicar). Se você é um estudante qualificado para o GSoC e deseja contribuir com seu projeto de código aberto favorito, consulte [nossas idéias de projeto](http://wiki.scummvm.org/index.php/GSoC_Ideas), mas você sempre pode oferecer o seu próprio. Mas, por favor, sem suporte para Digger: não é um jogo de aventura!
20140225.title	Let's welcome the GSoC students	Vamos receber os estudantes do GSoC
20140305.content	![GSoC 2014 Banner](/data/news/GSOC-14_banner.png) We are very excited to announce that we are going to be doing things a little differently this year. In addition to our own participation in Google Summer of Code, ScummVM will also be acting as an umbrella organization for our sister project, [ResidualVM](http://www.residualvm.org/). Both projects will be working hand in hand with students and mentors over the coming months. The first obvious sign of this collaboration can be found in our [merged GSoC ideas page](http://wiki.scummvm.org/index.php/GSoC_Ideas). So if you're interested in being a GSoC student this year, please take a look at the ideas page and come and talk to us. We love to welcome potential students on IRC and the ScummVM and ResidualVM mailing lists are also splendid places to start! We have a lot of exciting things to suit a range of skillsets and we also warmly welcome task proposals other than those on the list if you feel so inspired!	![Banner do GSoC 2014](/data/news/GSOC-14_banner.png) Estamos muito empolgados em anunciar que faremos as coisas de maneira um pouco diferente este ano. Além de nossa própria participação no Google Summer of Code, o ScummVM também atuará como uma organização abrangente para o nosso projeto irmão, [ResidualVM](http://www.residualvm.org/). Ambos os projetos trabalharão de mãos dadas com estudantes e mentores nos próximos meses. O primeiro sinal óbvio dessa colaboração pode ser encontrado em nossa [página de idéias mescladas do GSoC](http://wiki.scummvm.org/index.php/GSoC_Ideas). Portanto, se você estiver interessado em ser um estudante do GSoC este ano, dê uma olhada na página de idéias e venha conversar conosco. Gostamos de receber estudantes em potencial no IRC e as listas de discussão ScummVM e ResidualVM também são ótimos lugares para começar! Temos muitas coisas interessantes para atender a uma variedade de conjuntos de habilidades e também recebemos calorosamente propostas de tarefas diferentes das da lista, se você se sentir inspirado!
20140305.title	Summertime and the codin' is easy	Verão e programação são fáceis

Loading…

marcosoutsider

Suggestion removed

English

Portuguese (Brazil) 63 characters edited

3 years ago

marcosoutsider

Suggestion added

English

Portuguese (Brazil) 63 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

20131011.title

Flags

ignore-ellipsis, ignore-same

String age

4 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

data/pt-BR/news.json, string 483