Loading…
rodrigo.vegas
Suggestion accepted |
|
rodrigo.vegas
Suggestion accepted |
|
None
Suggestion added |
|
IlDucci
Suggestion added |
|
rodrigo.vegas
Translation changed |
|
rodrigo.vegas
Suggestion accepted |
|
IlDucci
Suggestion added |
|
mataniko
Source string changed |
|
rodrigo.vegas
Translation added |
|
English | Spanish | ||
---|---|---|---|
addon | complemento | ScummVM Website | |
cutscene pack | paquete de escenas cinemáticas, paquete de cinemáticas | ScummVM Website |
Key
sword1AddonsNoteFlags
ignore-ellipsis, ignore-same
When using older versions of ScummVM you need to get the cutscene pack below (provided with the kind permission of Revolution Software) to replace the original smacker files. It contains video in DXA format and audio in FLAC format. The audio files are also available in OGG format as a separate download to replace FLAC files when using ScummVM on platforms that do not support FLAC audio. Audio files are available in several languages and to use them you just need to replace the English FLAC files from the cutscene pack with the files from your choosen language and format.
You may want to get the Subtitles AddOn though as it adds subtitles not present in the original game to the cutscenes.
ckquete ya no es necesario.Cuando se estén usandoSi utilizas versiones antiguas de ScummVM, necesitarásel paquete que aparece aquíalguno de estos paquetes (ofrecidos con el permiso de Revolution Software) para reemplazar los archivos smacker originales.CEstos paquetes contienen vídeos en formato DXA y audios en formato FLAC. Los archivos de audio están disponibles también en formato OGG en unarchivo separado para reemplazara descarga adicional como alternativa a los archivos FLAC para aquellos casos en los que ScummVM o la plataforma no tenga soporteaudipara audios en formato FLAC. Los archivos de audio están disponiblesden diferentes idiomas y para utilizarlos solo es necesario reemplazar los archivos FLAC en ingléscontenidos en el paquetedel paquete de escenas cinemáticas por aquellos del idioma o formato requerido.Puede que quieras incluir el complemento para subtítulos, ya que
no están presentes en las cinemáticincluye subtítulos que no existían en las escenas originales.