Translation status

172 Strings 100%
Browse Translate
1,810 Words 100%
11,871 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
172 1,810 11,871
All strings Browse Translate Zen
172 1,810 11,871
Translated strings Browse Translate Zen
2 10 57
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
8 93 585
Strings with comments Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
News GPL-3.0 75% 200 18,419 126,684 200 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.scummvm.org
Project maintainers User avatar mataniko
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
File mask data/*/strings.json
Monolingual base language file data/en/strings.json
Translation file Download data/es/strings.json
Last change Nov. 10, 2024, 5:51 p.m.
Last author IlDucci
7 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 172 1,810 11,871
Translated 100% 172 100% 1,810 100% 11,871
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

1,810
Hosted words
172
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+50%
Contributors
+100%
User avatar IlDucci

Translation completed
Translation completed 3 weeks ago
User avatar IlDucci

Translation changed
Since version 1.0.0 ScummVM supports the original cutscenes in smacker format for Broken Sword 1 and the cutscene pack below is not needed.

When using older versions of ScummVM you need to get the cutscene pack below (provided with the kind permission of Revolution Software) to replace the original smacker files. It contains video in DXA format and audio in FLAC format. The audio files are also available in OGG format as a separate download to replace FLAC files when using ScummVM on platforms that do not support FLAC audio. Audio files are available in several languages and to use them you just need to replace the English FLAC files from the cutscene pack with the files from your chosen language and format.

You may want to get the Subtitles AddOn though as it adds subtitles not present in the original game to the cutscenes.
ScummVM soporta desde la versión 1.0.0 las escenas cinemáticas del juego originales en formato smacker para Broken Sword 1, por lo que este paquete ya no es necesario.

Si utilizas versiones antiguas de ScummVM, necesitarás alguno de estos paquetes (ofrecidos con el permiso de Revolution Software) para reemplazar los archivos smacker originales. Estos paquetes contienen vídeos en formato DXA y audios en formato FLAC. Los archivos de audio están disponibles también en formato OGG en una descarga adicional como alternativa a los archivos FLAC para aquellos casos en los que ScummVM o la plataforma no tenga soporte para audios en formato FLAC. Los archivos de audio están disponibles en diferentes idiomas y para utilizarlos solo es necesario reemplazar los archivos FLAC en inglés del paquete de escenas cinemáticas por aquellos del idioma o formato requerido.

Puede que quieras incluir el complemento para subtítulos, ya que incluye subtítulos que no existían en las escenas originales.
3 weeks ago
User avatar None

Resource updated
The “data/en/strings.json” file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
Since version 1.0.0 ScummVM supports the original cutscenes in smacker format for Broken Sword 1 and the cutscene pack below is not needed.

When using older versions of ScummVM you need to get the cutscene pack below (provided with the kind permission of Revolution Software) to replace the original smacker files. It contains video in DXA format and audio in FLAC format. The audio files are also available in OGG format as a separate download to replace FLAC files when using ScummVM on platforms that do not support FLAC audio. Audio files are available in several languages and to use them you just need to replace the English FLAC files from the cutscene pack with the files from your chosen language and format.

You may want to get the Subtitles AddOn though as it adds subtitles not present in the original game to the cutscenes.
ScummVM soporta desde la versión 1.0.0 las escenas cinemáticas del juego originales en formato smacker para Broken Sword 1, por lo que este paquete ya no es necesario.

Si utilizas versiones antiguas de ScummVM, necesitarás alguno de estos paquetes (ofrecidos con el permiso de Revolution Software) para reemplazar los archivos smacker originales. Estos paquetes contienen vídeos en formato DXA y audios en formato FLAC. Los archivos de audio están disponibles también en formato OGG en una descarga adicional como alternativa a los archivos FLAC para aquellos casos en los que ScummVM o la plataforma no tenga soporte para audios en formato FLAC. Los archivos de audio están disponibles en diferentes idiomas y para utilizarlos solo es necesario reemplazar los archivos FLAC en inglés del paquete de escenas cinemáticas por aquellos del idioma o formato requerido.

Puede que quieras incluir el complemento para subtítulos, ya que incluye subtítulos que no existían en las escenas originales.
3 weeks ago
User avatar None

Source string changed
Since version 1.0.0 ScummVM supports the original cutscenes in smacker format for Broken Sword 1 and the cutscene pack below is not needed.

When using older versions of ScummVM you need to get the cutscene pack below (provided with the kind permission of Revolution Software) to replace the original smacker files. It contains video in DXA format and audio in FLAC format. The audio files are also available in OGG format as a separate download to replace FLAC files when using ScummVM on platforms that do not support FLAC audio. Audio files are available in several languages and to use them you just need to replace the English FLAC files from the cutscene pack with the files from your choosen language and format.

You may want to get the Subtitles AddOn though as it adds subtitles not present in the original game to the cutscenes.
3 weeks ago
User avatar None

Resource updated
The “data/es/strings.json” file was changed. 2 months ago
User avatar IlDucci

Translation changed
ScummVM supports an extensive library of over 325 adventure games, including classic titles from iconic studios such as *LucasArts*, *Sierra On-Line*, *Revolution Software*, *Cyan, Inc.* and *Westwood Studios*. Alongside groundbreaking games like the *Monkey Island* series, *Broken Sword*, *Myst*, *Blade Runner* and numerous well-known titles, you can experience truly obscure adventures and discover hidden gems.
ScummVM es compatible con una inmensa biblioteca amplio repertorio de más de 325 aventuras gráficas. Funciona con muchos de los clásicos publicados por estudios legendario, que incluyen juegos clásicos de estudios icónicos, tales como *LucasArts*, *Sierra On-Line*, *Revolution Software*, *Cyan, Inc.* y *Westwood Studios*. TítulEntre juegos tan innovadores como las sagas de *Monkey Island*, *Broken Sword*, *Myst*, *Blade Runner* y otros muchnumerosos juegos están acompañamenos conocidos, por algunas aventuras menos conocdrás experimentar aventuras olvidadas y otrasdescubrir joyas ocultas que podrás explorar.
a year ago
User avatar None

Resource updated
The “data/es/strings.json” file was changed. a year ago
User avatar None

Source string changed
ScummVM supports a hugn extensive library of over 325 adventures with over 325 games, in total. It supports many classics published by legendarycluding classic titles from iconic studios likesuch as *LucasArts*, *Sierra On-Line*, *Revolution Software*, *Cyan, Inc.* and *Westwood Studios*. Next toAlongside ground-breaking titlgames like the *Monkey Island* series, *Broken Sword*, *Myst*, *Blade Runner* and countless other gamnumerous well-known titles, you will find some realcan experience truly obscure adventures and trulydiscover hidden gems to explore.
a year ago
User avatar None

Resource updated
The “data/es/strings.json” file was changed. a year ago
Browse all translation changes