Translation status

177 Strings 100% Translate
1,888 Words 100%

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
News GPL-2.0 43% 390 32,777

Translation Information

Project website www.scummvm.org
Project maintainers User avatar mataniko User avatar sev- User avatar rootfather User avatar criezy
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Filemask data/*/strings.json
Monolingual base language file data/en/strings.json
Translation file data/es/strings.json
User avatar IlDucci

Translation changed

ScummVM Website / StringsSpanish

The latest STABLE release of ScummVM is {release}, and can be downloaded below under '[Release Binaries](/downloads/#release)'. If you run Windows and are confused, download the 'Windows Installer'.
La última edición ESTABLE de ScummVM es {release} y puedes descargarla en la sección [Binarios](/downloads/#stablrelease). Si utilizas Windows y tienes dudas, descarga «Windows Installer» (el instalador para Windows).
20 hours ago
User avatar None

New string to translate

ScummVM Website / StringsSpanish

New string to translate 21 hours ago
User avatar None

Resource update

ScummVM Website / StringsSpanish

Resource update 21 hours ago
User avatar None

Source string changed

ScummVM Website / StringsSpanish

The latest STABLE release of ScummVM is {release}, and can be downloaded below under '[Release Binaries](/downloads/#stablrelease)'. If you run Windows and are confused, download the 'Windows Installer'.
21 hours ago
User avatar IlDucci

Translation changed

ScummVM Website / StringsSpanish

The #scummvm IRC channel on [irc.libera.chat](https://libera.chat/) is also a good place to ask questions. Many ScummVM developers hang out there regularly, as well as many ScummVM users.
El canal de IRC #scummvm en [irc.freenode.nelibera.chat](https://freenode.nelibera.chat/) es también un buen lugar para realizar preguntas. Muchos desarrolladores y usuarios de ScummVM se conectan allí regularmente.
2 months ago
User avatar None

New string to translate

ScummVM Website / StringsSpanish

New string to translate 2 months ago
User avatar None

Resource update

ScummVM Website / StringsSpanish

Resource update 2 months ago
User avatar None

Source string changed

ScummVM Website / StringsSpanish

The #scummvm IRC channel on [irc.freenode.nelibera.chat](https://freenode.nelibera.chat/) is also a good place to ask questions. Many ScummVM developers hang out there regularly, as well as many ScummVM users.
2 months ago
User avatar IlDucci

Translation changed

ScummVM Website / StringsSpanish

ScummVM supports a huge library of adventures with over 250 games in total. It supports many classics published by legendary studios like *LucasArts*, *Sierra On-Line*, *Revolution Software*, *Cyan, Inc.* and *Westwood Studios*. Next to ground-breaking titles like the *Monkey Island* series, *Broken Sword*, *Myst*, *Blade Runner* and countless other games you will find some really obscure adventures and truly hidden gems to explore.
ScummVM es compatible con una inmensa biblioteca de más de 250 aventuras gráficas. Soporta muchos clásicos de estudFunciona con muchos de los clásicos publicados por estudios legendarios como *LucasArts*, *Sierra On-Line*, *Revolution Software*, *Cyan, Inc.* y *Westwood Studios*. Títulos tan innovadores como las sagas de *Monkey Island*, *Broken Sword*, *Myst*, *Blade Runner* y otros muchos juegos están acompañados por algunas aventuras menos conocidas y otras joyas ocultas que podrás explorar.
3 months ago
User avatar IlDucci

Translation changed

ScummVM Website / StringsSpanish

ScummVM is a program which allows you to run certain classic graphical adventure and role-playing games, provided you already have their data files. The clever part about this: ScummVM just replaces the executables shipped with the games, allowing you to play them on systems for which they were never designed! ScummVM is a complete rewrite of these games' executables and is not an emulator.
ScummVM es un programa que te permite ejecutar ciertos videojuegos de aventuras y rol clásicos, siempre y cuando ya tengas sus archivos de datos. Lo interesante es que ScummVM simplemente reemplaza los ejecutables que vienen con los juegos, permitiéndo¡lo que permite jugarlos en sistemas para los que nunca fueron diseñados.! ScummVM es una recreación total de los ejecutables de estos juegos, no es un emulador.
3 months ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 177 1,888 12,450
Translated 100% 177 1,888 12,450
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 0 0 0

Last activity

Last change Aug. 1, 2021, 9:50 p.m.
Last author IlDucci

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity