ScummVM Website/Strings — Finnish @ ::ScummVM Translations::: The following companies have graciously provided their assistance to the …

Translation

Key sponsorsIntro

English

Finnish

Needs editing

Skip

Key	English	Finnish
newsPostedBy	Posted by	Tämän lähetti
newsMoreNews	More News...	Lisää uutisia...
pressTitle	Press Coverage	Lehdistössä
pressContentTitle	Press Coverage	Lehdistössä
pressHeading	ScummVM press coverage	ScummVM ja lehdistöesiintymiset
pressIntro	(If you wish to contact us in regards to media articles, please e-mail press (@) scummvm.org)	(mikäli haluat ottaa yhteyttä meihin lehdistöartikkeleihin tai vastaavaan mediaan liittyvissä asioissa, ole hyvä ja lähetä sähköpostia osoitteeseen press (@) scummvm.org)
screenshotsTitle	Screenshots	Kuvakaappaukset
screenshotsContentTitle	Screenshots	Kuvakaappaukset
screenshotsHeading	Screenshots	Kuvakaappaukset
screenshotsNavigation	Navigation	Suuntima
screenshotsCategoryHeading	Screenshot Gallery	Kuvakaappauskokoelma
screenshotsCategoryBack	Back	Takaisin
sponsorsTitle	Sponsors	Tukijat
sponsorsContentTitle	Sponsors	Tukijat
sponsorsHeading	ScummVM Sponsors	ScummVM:n tukijat
sponsorsIntro	The following companies have graciously provided their assistance to the ScummVM project	Seuraavat yhtiöt ovat hyväsydämisesti antaneet tukensa ScummVM-hankkeelle
cookieText	We use cookies to enhance content and analyze information on site performance and usage.	Käytämme evästeitä parantaaksemme sisältöä sekä arvioidaksemme näiden kautta sivustotietoja liittyen sen käyttöön ja suorituskykyyn.
cookieAccept	Allow Cookies	Salli evästeet
cookieDecline	Refuse Cookies	Kieltäydy evästeiden asettamisesta
menuHeaderMain	Main Menu	Päävalikko
menuMainHome	Home	Koti
menuMainScreenshots	Screenshots	Kuvakaappaukset
menuMainForums	Forums	Keskustelupalstat
menuMainDownloads	Downloads	Lataukset
menuMainFreewareGames	Freeware Games & Addons	Ilmaispelit & lisät
menuMainBlogs	ScummVM Blogs	ScummVM-blogit
menuHeaderDocumentation	Documentation	Dokumentaatio
menuDocumentationFaq	F.A.Q.	U.K.K.
menuDocumentationDocumentation	Documentation	Asiakirjat
menuDocumentationCompatibility	Compatibility	Yhteensopivuus
menuDocumentationWiki	Wiki	Tietokanta

Key	English	Finnish
newsMoreNews	More News...	Lisää uutisia...
newsPostedBy	Posted by	Tämän lähetti
newsTitle	Latest Developments	Viimeisimmät kehitysaskeleet
pressContentTitle	Press Coverage	Lehdistössä
pressHeading	ScummVM press coverage	ScummVM ja lehdistöesiintymiset
pressIntro	(If you wish to contact us in regards to media articles, please e-mail press (@) scummvm.org)	(mikäli haluat ottaa yhteyttä meihin lehdistöartikkeleihin tai vastaavaan mediaan liittyvissä asioissa, ole hyvä ja lähetä sähköpostia osoitteeseen press (@) scummvm.org)
pressTitle	Press Coverage	Lehdistössä
screenshotsCategoryBack	Back	Takaisin
screenshotsCategoryHeading	Screenshot Gallery	Kuvakaappauskokoelma
screenshotsContentTitle	Screenshots	Kuvakaappaukset
screenshotsHeading	Screenshots	Kuvakaappaukset
screenshotsNavigation	Navigation	Suuntima
screenshotsTitle	Screenshots	Kuvakaappaukset
sponsorsContentTitle	Sponsors	Tukijat
sponsorsHeading	ScummVM Sponsors	ScummVM:n tukijat
sponsorsIntro	The following companies have graciously provided their assistance to the ScummVM project	Seuraavat yhtiöt ovat hyväsydämisesti antaneet tukensa ScummVM-hankkeelle
sponsorsTitle	Sponsors	Tukijat
sword1AddonsNote	Since version 1.0.0 ScummVM supports the original cutscenes in smacker format for Broken Sword 1 and the cutscene pack below is not needed. When using older versions of ScummVM you need to get the cutscene pack below (provided with the kind permission of Revolution Software) to replace the original smacker files. It contains video in DXA format and audio in FLAC format. The audio files are also available in OGG format as a separate download to replace FLAC files when using ScummVM on platforms that do not support FLAC audio. Audio files are available in several languages and to use them you just need to replace the English FLAC files from the cutscene pack with the files from your chosen language and format. You may want to get the Subtitles AddOn though as it adds subtitles not present in the original game to the cutscenes.	1.0.0 julkaisun jälkeen ScummVM on tukenut alkuperäisiä välivideoita Broken Sword 1 -peliin jotka ovat smacker-formaatissa ja täten välivideopakettia ei tarvita. Mikäli aiot käyttää ScummVM:n vanhempia julkaisuversioita, tarvitset siis edelleenkin nämä välivideopaketit jotka ovat ladattavissa alapuolelta (nämä ovat ystävällisesti toimitettu Revolution Softwaren luvalla) korvataksesi alkuperäiset smacker-tiedostot. Tämä sisältää videota DXA-muodossa sekä ääntä FLAC-muodossa. Äänitiedostot ovat niin ikään tarjolla OGG-muodossa erillisenä latauksena korvatakseen FLAC-tiedostot kun ScummVM:ää käytetään alustoilla jotka eivät tue FLAC-äänitiedostoja. Äänitiedostoja on monella eri kielellä ja niitä käyttääksesi sinun tulee vain korvata englanninkieliset FLAC-tiedostot tiedostoilla jotka ovat vastaavasti omaa haluamaasi kieltä ja tiedostomuotoa. Haluat ehkä ladata tekstitys-lisäosan vaikkakin se lisää sitten tekstitykset jotka eivät ole olemassa pelin alkuperäisissä välivideoissa.
sword2AddonsNote	Since version 1.0.0 ScummVM supports the original cutscenes in smacker format for Broken Sword 2 and the cutscene pack below is not needed. When using older versions of ScummVM you need to get the cutscene pack below (provided with the kind permission of Revolution Software) to replace the original smacker files. It contains video in DXA format and audio in FLAC format. The audio files are also available in OGG format as a separate download to replace FLAC files when using ScummVM on platforms that do not support FLAC audio.	1.0.0 julkaisun jälkeen ScummVM on tukenut alkuperäisiä välivideoita Broken Sword 1 -peliin jotka ovat smacker-formaatissa ja täten välivideopakettia ei tarvita. Mikäli aiot käyttää ScummVM:n vanhempia julkaisuja, tarvitset siis edelleenkin nämä välivideopaketit jotka ovat ladattavissa alapuolelta (nämä on toimitettu ystävällisesti Revolution Softwaren luvalla) korvataksesi alkuperäiset smacker-tiedostot. Tämä sisältää videota DXA-muodossa sekä ääntä FLAC-muodossa. Äänitiedostot ovat niin ikään tarjolla OGG-muodossa erillisenä latauksena korvatakseen FLAC-tiedostot kun ScummVM:ää käytetään alustoilla jotka eivät tue FLAC-äänitiedostoja.

Loading…

LINUX-SAUNA

Translation changed

English

Finnish 9 characters edited Current translation

2 years ago

Linus_Virtanen

Translation changed

English

Finnish 1 character edited

3 years ago

Linus_Virtanen

Translation added

English

Finnish 76 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

sponsorsIntro

Flags

ignore-ellipsis, ignore-same

String age

3 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

data/fi/strings.json, string 141