ScummVM Website/Strings — Finnish @ ::ScummVM Translations::

Translation status

171	Strings		99%	Translate
1,808	Words		96%	Translate

Strings status

171		All strings — 1,808 words
170		Translated strings — 1,753 words
1		Strings needing action — 55 words
1		Strings marked for edit — 55 words
1		Strings needing action without suggestions — 55 words

Other components

	Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions	Comments
	News GPL-3.0	11%	687	58,008	1

Browse all components

Translation Information

Project website	www.scummvm.org
Project maintainers	mataniko sev- rootfather criezy
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Filemask	`data/*/strings.json`
Monolingual base language file	`data/en/strings.json`
Translation file	Download original translation file (JSON file) Download translation file as Android String Resource Download translation file as CSV Download translation file as JSON Download translation file as gettext PO Download translation file as iOS strings Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as Android String Resource Download strings needing action as CSV Download strings needing action as JSON Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as iOS strings Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `data/fi/strings.json`

None

New string to translate

ScummVM Website / Strings — Finnish

New string to translate 2 months ago

None

Resource update

ScummVM Website / Strings — Finnish

Resource update 2 months ago

None

Source string changed

ScummVM Website / Strings — Finnish

ScummVM supports a ~~hug~~n extensive library of over 325 adventure~~s with over 325~~ games, in ~~total. It supports many classics published by legendary~~cluding classic titles from iconic studios ~~like~~such as *LucasArts*, *Sierra On-Line*, *Revolution Software*, *Cyan, Inc.* and *Westwood Studios*. ~~Next to~~Alongside ground-breaking ~~titl~~games like the *Monkey Island* series, *Broken Sword*, *Myst*, *Blade Runner* and ~~countless other gam~~numerous well-known titles, you ~~will find some real~~can experience truly obscure adventures and ~~truly~~discover hidden gems ~~to explore~~.

2 months ago

LINUX-SAUNA

Translation changed

ScummVM Website / Strings — Finnish

English

ScummVM Blogs

Finnish 5 characters edited

ScummVM-blog~~aukse~~it

6 months ago

LINUX-SAUNA

Translation changed

ScummVM Website / Strings — Finnish

English

ScummVM Blogs

Finnish 7 characters edited

ScummVM B-blogiaukset

6 months ago

LINUX-SAUNA

Translation changed

ScummVM Website / Strings — Finnish

English

Press Coverage

Finnish 7 characters edited

Lehdistössä ~~esillä~~

6 months ago

LINUX-SAUNA

Translation changed

ScummVM Website / Strings — Finnish

English

For UNSTABLE experimental versions of ScummVM (for people who know what they are doing), please see the [Daily Builds](/downloads/#daily) section, near the end of this page.

Finnish 30 characters edited

Mikäli aiot käyttää EPÄVAKAITA ja kokeellisia ScummVM-julkaisuja (tarkoitettu ~~vain~~ kaikille jotka todella tietävät mitä näiden tiimoilla tekevät), katso kohta [Päivittäiset kokoomat](/downloads/#daily) tämän sivun loppuosassa.

6 months ago

LINUX-SAUNA

Translation changed

ScummVM Website / Strings — Finnish

English

You may support the project by expressing your excitement in the form of a donation via PayPal although we value code contributions considerably more.

Finnish 91 characters edited

Voit ilmaista innostuksesi ~~osoittaen tukea tätä hanketta tulevaisuuden parannuksiakin ajatelle~~tätä hanketta kohtaan myös antamalla kannustavan PayPal-lahjoituksen, mu~~odossa, vaikkakin~~tta arvoitamme ~~ohjelma~~toki koodiauspanostuksen ~~antamista~~ sitäkin korkeammalle.

6 months ago

LINUX-SAUNA

Translation changed

ScummVM Website / Strings — Finnish

English

ScummVM is a program which allows you to run certain classic graphical adventure and role-playing games, provided you already have their data files. The clever part about this: ScummVM just replaces the executables shipped with the games, allowing you to play them on systems for which they were never designed! ScummVM is a complete rewrite of these games' executables and is not an emulator.

Finnish 12 characters edited

ScummVM on ohjelma joka mahdollistaa tiettyjen perinteisten seikkailu- ja roolipelien pelaamisen uudenaikaisillakin alustoilla, mikäli sinulla on niiden alkuperäiset data-tiedostot. ScummVM:n yksi nokkelimmista osa-alueista on: se korvaa pelien alkuperäiset käynnistystiedostot, mahdollistaen täten näiden pelien pelaamisen alustoilla joille niitä ei oltu koskaan edes suunniteltu~~kaan~~! ScummVM on kokonaisvaltainen uusiototeutus näiden pelien käynnistystiedostoista eikä täten siis ole emulaattori.

6 months ago

LINUX-SAUNA

Translation changed

ScummVM Website / Strings — Finnish

English

For UNSTABLE experimental versions of ScummVM (for people who know what they are doing), please see the [Daily Builds](/downloads/#daily) section, near the end of this page.

Finnish 45 characters edited

Mikäli ~~pyri~~aiot käyttä~~mään~~ä EPÄVAKAITA ja kokeellisia ScummVM-~~verioista (nämä ovat~~ julkaisuja (tarkoitetutu vain hekaikille jotka ~~todella~~ tietävät mitä tekevät), katso kohta [Päivittäiset kokoomat](/downloads/#daily) ~~lähellä~~ tämän sivun loppuosassa.

6 months ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-08-31 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-08-31 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:fi`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		171	1,808	11,853
Translated	99%	170	1,753	11,438
Needs editing	0%	1	55	415
Failing checks	0%	0	0	0

Last activity

Last change		March 16, 2023, 6:20 p.m.
Last author		LINUX-SAUNA

ScummVM Website

Strings

Finnish

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity