ScummVM Website/Strings — Georgian @ ::ScummVM Translations::: (If you wish to contact us in regards to media …

Translation

Key pressIntro

English

Georgian

Needs editing

Skip

Key	English	Georgian
introHeaderContentP4	Our forum and [Discord Server](https://discord.gg/4cDsMNtcpG), are open for comments and suggestions. Please read our [FAQ](/faq/) before posting.	ჩვენი ფორუმი და [დისკორდის სერვერი](https://discord.gg/4cDsMNtcpG) ღიაა კომენტარებისა და რჩევებისთვის. დაპოსტვამდე დაიკითხეთ ჩვენი [ხდკ](/faq/).
introHeaderContentP5	You may support the project by expressing your excitement in the form of a donation via PayPal although we value code contributions considerably more.
linksTitle	Links	ბმულები
linksContentTitle	Links	ბმულები
linksHeading	Links	ბმულები
linksIntro	Link to us: If you want to link your site to us: please feel free to use this image.	ბმულ ჩვენამდე: თუ გნებავთ, თქვენს ვებგვერდზე ჩვენი ბმული განათავსოთ: შეგიძლიათ, ეს გამოსახულება გამოიყენოთ.
listItemsDate	, last update:	, ბოლო განახლება:
homeTitle	Home	ღილაკი Home
newsTitle	Latest Developments	უკანასკნელი ცვლილებები
newsContentTitle	Latest Developments	უკანასკნელი ცვლილებები
newsPostedBy	Posted by	ავტორი
newsMoreNews	More News...	მეტი სიახლე ...
pressTitle	Press Coverage	პრესა
pressContentTitle	Press Coverage	პრესა
pressHeading	ScummVM press coverage	ScummVM პრესაში
pressIntro	(If you wish to contact us in regards to media articles, please e-mail press (@) scummvm.org)	(თუ გსურთ, დაგვიკავშიდეთ მედია სტატიების გარშემო კითხვებისთვის, მოგვწერეთ ელფოსტაზე press (@) scummvm.org)
screenshotsTitle	Screenshots	ეკრანის ანაბეჭდები
screenshotsContentTitle	Screenshots	ეკრანის ანაბეჭდები
screenshotsHeading	Screenshots	ეკრანის ანაბეჭდები
screenshotsNavigation	Navigation	ნავიგაცია
screenshotsCategoryHeading	Screenshot Gallery	ეკრანის ანაბეჭდების გალერეა
screenshotsCategoryBack	Back	უკან
sponsorsTitle	Sponsors	სპონსორები
sponsorsContentTitle	Sponsors	სპონსორები
sponsorsHeading	ScummVM Sponsors	ScummVM-ის სპონსორები
sponsorsIntro	The following companies have graciously provided their assistance to the ScummVM project	ScummVM-ის პროექტს გულუხვად დაეხმარა შემდეგი კომპანიები
cookieText	We use cookies to enhance content and analyze information on site performance and usage.	ჩვენ ვიყენებთ ქუქიებს რათა შემცველობა გავაფართვოთ და გავაანალიზოთ ინფორმაცია საიტის გამოყენებისა და წარმადობის შესახებ.
cookieAccept	Allow Cookies	ქუქიების დაშვება
cookieDecline	Refuse Cookies	ქუქიების უარყოფა
menuHeaderMain	Main Menu	მთავარი მენიუ
menuMainHome	Home	ღილაკი Home

Key	English	Georgian
menuMainForums	Forums	ფორუმები
menuMainFreewareGames	Freeware Games & Addons	უფასო თამაშები და დამატებები
menuMainHome	Home	ღილაკი Home
menuMainScreenshots	Screenshots	ეკრანის ანაბეჭდები
menuMiscContact	Contact	კონტაქტი
menuMiscCredits	Credits	კრედიტები
menuMiscLinks	Links	ბმულები
menuMiscPress	Press Coverage	პრესა
menuMiscSponsors	Sponsors	სპონსორები
newsContentTitle	Latest Developments	უკანასკნელი ცვლილებები
newsMoreNews	More News...	მეტი სიახლე ...
newsPostedBy	Posted by	ავტორი
newsTitle	Latest Developments	უკანასკნელი ცვლილებები
pressContentTitle	Press Coverage	პრესა
pressHeading	ScummVM press coverage	ScummVM პრესაში
pressIntro	(If you wish to contact us in regards to media articles, please e-mail press (@) scummvm.org)	(თუ გსურთ, დაგვიკავშიდეთ მედია სტატიების გარშემო კითხვებისთვის, მოგვწერეთ ელფოსტაზე press (@) scummvm.org)
pressTitle	Press Coverage	პრესა
screenshotsCategoryBack	Back	უკან
screenshotsCategoryHeading	Screenshot Gallery	ეკრანის ანაბეჭდების გალერეა
screenshotsContentTitle	Screenshots	ეკრანის ანაბეჭდები
screenshotsHeading	Screenshots	ეკრანის ანაბეჭდები
screenshotsNavigation	Navigation	ნავიგაცია
screenshotsTitle	Screenshots	ეკრანის ანაბეჭდები
sponsorsContentTitle	Sponsors	სპონსორები
sponsorsHeading	ScummVM Sponsors	ScummVM-ის სპონსორები
sponsorsIntro	The following companies have graciously provided their assistance to the ScummVM project	ScummVM-ის პროექტს გულუხვად დაეხმარა შემდეგი კომპანიები
sponsorsTitle	Sponsors	სპონსორები
sword1AddonsNote	Since version 1.0.0 ScummVM supports the original cutscenes in smacker format for Broken Sword 1 and the cutscene pack below is not needed. When using older versions of ScummVM you need to get the cutscene pack below (provided with the kind permission of Revolution Software) to replace the original smacker files. It contains video in DXA format and audio in FLAC format. The audio files are also available in OGG format as a separate download to replace FLAC files when using ScummVM on platforms that do not support FLAC audio. Audio files are available in several languages and to use them you just need to replace the English FLAC files from the cutscene pack with the files from your chosen language and format. You may want to get the Subtitles AddOn though as it adds subtitles not present in the original game to the cutscenes.
sword2AddonsNote	Since version 1.0.0 ScummVM supports the original cutscenes in smacker format for Broken Sword 2 and the cutscene pack below is not needed. When using older versions of ScummVM you need to get the cutscene pack below (provided with the kind permission of Revolution Software) to replace the original smacker files. It contains video in DXA format and audio in FLAC format. The audio files are also available in OGG format as a separate download to replace FLAC files when using ScummVM on platforms that do not support FLAC audio.

Loading…

NorwayFun

Translation added

English

Georgian 106 characters edited Current translation

10 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Georgian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pressIntro

Flags

ignore-ellipsis, ignore-same

String age

a year ago

Last updated

2 months ago

Source string age

6 years ago

Translation file

data/ka/strings.json, string 131