ScummVM Website/Strings — Portuguese (Brazil) @ ::ScummVM Translations::: (If you wish to contact us in regards to media …

Translation

Key pressIntro

English

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese (Brazil)
introHeaderContentP4	Our forum and [Discord Server](https://discord.gg/4cDsMNtcpG), are open for comments and suggestions. Please read our [FAQ](/faq/) before posting.	Nosso fórum e [Servidor no Discord](https://discord.gg/4cDsMNtcpG), estão abertos para comentários e sugestões. Por favor leia nossa página de [Perguntas Frequentes](/faq/) antes de publicar.
introHeaderContentP5	You may support the project by expressing your excitement in the form of a donation via PayPal although we value code contributions considerably more.	Você pode apoiar o projeto expressando seu entusiasmo em forma de doações via PayPal, embora valorizemos consideravelmente mais as contribuições de código.
linksTitle	Links	Links
linksContentTitle	Links	Links
linksHeading	Links	Links
linksIntro	Link to us: If you want to link your site to us: please feel free to use this image.	Redirecionamento: Se deseja inserir em seu site um link para o nosso: por favor, fique à vontade para utilizar esta imagem.
listItemsDate	, last update:	, última atualização:
homeTitle	Home	Início
newsTitle	Latest Developments	Publicações Mais Recentes
newsContentTitle	Latest Developments	Publicações Mais Recentes
newsPostedBy	Posted by	Publicado por
newsMoreNews	More News...	Mais Notícias...
pressTitle	Press Coverage	Cobertura da Imprensa
pressContentTitle	Press Coverage	Cobertura da Imprensa
pressHeading	ScummVM press coverage	Cobertura da imprensa sobre ScummVM
pressIntro	(If you wish to contact us in regards to media articles, please e-mail press (@) scummvm.org)	(Se deseja nos contatar referentes à artigos na mídia, por favor, envie um e-mail para press (@) scummvm.org)
screenshotsTitle	Screenshots	Capturas de Tela
screenshotsContentTitle	Screenshots	Capturas de Tela
screenshotsHeading	Screenshots	Capturas de Tela
screenshotsNavigation	Navigation	Navegação
screenshotsCategoryHeading	Screenshot Gallery	Galeria de Capturas de Tela
screenshotsCategoryBack	Back	Voltar
sponsorsTitle	Sponsors	Patrocinadores
sponsorsContentTitle	Sponsors	Patrocinadores
sponsorsHeading	ScummVM Sponsors	Patrocinadores do ScummVM
sponsorsIntro	The following companies have graciously provided their assistance to the ScummVM project	As seguintes empresas tiveram a gentileza de prestar assistência ao projeto ScummVM
cookieText	We use cookies to enhance content and analyze information on site performance and usage.	Nós utilizamos cookies para melhorar o conteúdo e analisar informações sobre a performance e utilização do site.
cookieAccept	Allow Cookies	Permitir Cookies
cookieDecline	Refuse Cookies	Recusar Cookies
menuHeaderMain	Main Menu	Menu Principal
menuMainHome	Home	Início

Key	English	Portuguese (Brazil)
menuMainForums	Forums	Fóruns
menuMainFreewareGames	Freeware Games & Addons	Jogos e Complementos Gratuitos
menuMainHome	Home	Início
menuMainScreenshots	Screenshots	Capturas de Tela
menuMiscContact	Contact	Contato
menuMiscCredits	Credits	Créditos
menuMiscLinks	Links	Links
menuMiscPress	Press Coverage	Cobertura da Imprensa
menuMiscSponsors	Sponsors	Patrocinadores
newsContentTitle	Latest Developments	Publicações Mais Recentes
newsMoreNews	More News...	Mais Notícias...
newsPostedBy	Posted by	Publicado por
newsTitle	Latest Developments	Publicações Mais Recentes
pressContentTitle	Press Coverage	Cobertura da Imprensa
pressHeading	ScummVM press coverage	Cobertura da imprensa sobre ScummVM
pressIntro	(If you wish to contact us in regards to media articles, please e-mail press (@) scummvm.org)	(Se deseja nos contatar referentes à artigos na mídia, por favor, envie um e-mail para press (@) scummvm.org)
pressTitle	Press Coverage	Cobertura da Imprensa
screenshotsCategoryBack	Back	Voltar
screenshotsCategoryHeading	Screenshot Gallery	Galeria de Capturas de Tela
screenshotsContentTitle	Screenshots	Capturas de Tela
screenshotsHeading	Screenshots	Capturas de Tela
screenshotsNavigation	Navigation	Navegação
screenshotsTitle	Screenshots	Capturas de Tela
sponsorsContentTitle	Sponsors	Patrocinadores
sponsorsHeading	ScummVM Sponsors	Patrocinadores do ScummVM
sponsorsIntro	The following companies have graciously provided their assistance to the ScummVM project	As seguintes empresas tiveram a gentileza de prestar assistência ao projeto ScummVM
sponsorsTitle	Sponsors	Patrocinadores
sword1AddonsNote	Since version 1.0.0 ScummVM supports the original cutscenes in smacker format for Broken Sword 1 and the cutscene pack below is not needed. When using older versions of ScummVM you need to get the cutscene pack below (provided with the kind permission of Revolution Software) to replace the original smacker files. It contains video in DXA format and audio in FLAC format. The audio files are also available in OGG format as a separate download to replace FLAC files when using ScummVM on platforms that do not support FLAC audio. Audio files are available in several languages and to use them you just need to replace the English FLAC files from the cutscene pack with the files from your chosen language and format. You may want to get the Subtitles AddOn though as it adds subtitles not present in the original game to the cutscenes.	Desde a versão 1.0.0, o ScummVM suporta as cenas originais no formato smacker para Broken Sword 1 e o pacote de cenas abaixo não é necessário. Ao usar versões mais antigas do ScummVM, você precisa obter o pacote de cenas abaixo (fornecido com a gentil permissão da Revolution Software) para substituir os arquivos em smacker originais. Ele contém vídeo no formato DXA e áudio no formato FLAC. Os arquivos de áudio também estão disponíveis no formato OGG como um download separado para substituir arquivos FLAC ao usar o ScummVM em plataformas que não suportam áudio FLAC. Os arquivos de áudio estão disponíveis em vários idiomas e, para usá-los, basta substituir os arquivos FLAC em inglês do pacote de cenas pelos arquivos do idioma e formato escolhidos. Convém obter o Complemento de legendas, pois ele adiciona legendas não presentes no jogo original às cenas.
sword2AddonsNote	Since version 1.0.0 ScummVM supports the original cutscenes in smacker format for Broken Sword 2 and the cutscene pack below is not needed. When using older versions of ScummVM you need to get the cutscene pack below (provided with the kind permission of Revolution Software) to replace the original smacker files. It contains video in DXA format and audio in FLAC format. The audio files are also available in OGG format as a separate download to replace FLAC files when using ScummVM on platforms that do not support FLAC audio.	Desde a versão 1.0.0, o ScummVM suporta as cenas originais no formato smacker para Broken Sword 2 e o pacote de cenas abaixo não é necessário. Ao usar versões mais antigas do ScummVM, você precisa obter o pacote de cenas abaixo (fornecido com a permissão gentil da Revolution Software) para substituir os arquivos originais em smacker. Ele contém vídeo no formato DXA e áudio no formato FLAC. Os arquivos de áudio também estão disponíveis no formato OGG como um download separado para substituir arquivos FLAC ao usar o ScummVM em plataformas que não suportam áudio FLAC.

Loading…

marcosoutsider Translation changed ScummVM Website Strings Portuguese (Brazil)	English (If you wish to contact us in regards to media articles, please e-mail press (@) scummvm.org) Portuguese (Brazil) 2 characters edited Current translation (Se deseja nos contatar referentes à artigos na mídias, por favor, envie um e-mail para press (@) scummvm.org) 4 years ago
marcosoutsider Suggestion accepted ScummVM Website Strings Portuguese (Brazil)	English (If you wish to contact us in regards to media articles, please e-mail press (@) scummvm.org) Portuguese (Brazil) 109 characters edited (Se deseja nos contatar referentes à artigos na mídias, por favor envie um e-mail para press (@) scummvm.org) 4 years ago
marcosoutsider Suggestion added ScummVM Website Strings Portuguese (Brazil)	English (If you wish to contact us in regards to media articles, please e-mail press (@) scummvm.org) Portuguese (Brazil) 109 characters edited (Se deseja nos contatar referentes à artigos na mídias, por favor envie um e-mail para press (@) scummvm.org) 4 years ago
marcosoutsider Suggestion removed ScummVM Website Strings Portuguese (Brazil)	English (If you wish to contact us in regards to media articles, please e-mail press (@) scummvm.org) Portuguese (Brazil) 110 characters edited (Se deseja nos contatar referentes à artigos na mídias, envie um e-mail por favor para press (@) scummvm.org) 4 years ago
marcosoutsider Suggestion added ScummVM Website Strings Portuguese (Brazil)	English (If you wish to contact us in regards to media articles, please e-mail press (@) scummvm.org) Portuguese (Brazil) 110 characters edited (Se deseja nos contatar referentes à artigos na mídias, envie um e-mail por favor para press (@) scummvm.org) 4 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pressIntro

Flags

ignore-ellipsis, ignore-same

String age

4 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

6 years ago

Translation file

data/pt-BR/strings.json, string 131