ScummVM - Belarusian (Taraškievica) (be-tarask) @ ::ScummVM Translations::: This storage is not connected yet!

Translation

Source change

Context lowres

English

Belarusian (Taraškievica) (be-tarask)

Needs editing

Skip

Context	English	Belarusian (Taraškievica) (be-tarask)
	Last sync:	Апошняе сынхранаваньне:
	When was the last time saved games were synced with this storage	Калі было апошняе сынхранаваньне захаваных гульняў з гэтым сховішчам
	<never>	<аніколі>
lowres	Saved games sync automatically on launch, after saving and on loading.	Захаваныя гульні сынхрануюцца аўтаматычна падчас запуску, захаваньня й заладаваньня.
	Saved games sync automatically on launch, after saving and on loading.	Захаваныя гульні сынхрануюцца аўтаматычна падчас запуску, захаваньня й заладаваньня.
	Sync now	Сынхранаваць зараз
	Start saved games sync	Пачаць сынхранаваньне захаваных гульняў
lowres	You can download game files from your cloud ScummVM folder:	Вы можаце заладаваць гульнёвыя файлы з вашай воблачнай тэчкі ScummVM:
	You can download game files from your cloud ScummVM folder:	Вы можаце заладаваць гульнёвыя файлы з вашай воблачнай тэчкі ScummVM:
	Download game files	Заладаваць гульнёвыя файлы
	Open downloads manager dialog	Адкрыць кіраваньні заладаваньнямі
lowres	To change account for this storage, disconnect and connect again:	Каб зьмяніць конт гэтага сховішча, адлучыцеся й далучыцеся зноўку:
	To change account for this storage, disconnect and connect again:	Каб зьмяніць конт гэтага сховішча, адлучыцеся й далучыцеся зноўку:
	Disconnect	Адлучыць
	Stop using this storage on this device	Спыніць карыстаньне гэтым сховішчам на гэтай прыладзе
lowres	This storage is not connected yet!	Гэтае сховішча шчэ не далучана! Каб далучыць,
	This storage is not connected yet!	Гэтае сховішча шчэ не далучана! Каб далучыць,
	Connect	3. Далучыць
	Connect your cloud storage account	Далучыць конт вашага воблачнага сховішча
lowres	/root/ Path:	Шлях да корню:
	Select which directory will be shown as /root/ in the Files Manager	Выбярыце, якая тэчка будзе паказвацца як каранёвая ў кіраваньні файлаў
	/root/ Path:	Шлях да корню:
	Server's port:	Порт сэрвэру:
	Port for server to use	Порт для выкарыстаньня сэрвэрам
lowres	Run server to manage files with browser (in the same network).	Запусьціце сэрвэр, каб кіраваць файламі ў агледачы (у адной сетцы).
lowres	Closing options dialog will stop the server.	Закрыцьця дыялёгу з наладамі спыніць сэрвэр.
	Run server to manage files with browser (in the same network).	Запусьціце сэрвэр, каб кіраваць файламі ў агледачы (у адной сетцы).
	Closing options dialog will stop the server.	Закрыцьця дыялёгу з наладамі спыніць сэрвэр.
	Use Text to speech	Ператвараць тэкст у мову
	Will read text in gui on mouse over.	Прачытае тэкст інтэрфэйсу пры навядзеньні мышы.
	Ignore	Ігнараваць

Loading…

None

Source string changed

English 12 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

English	Belarusian (Taraškievica) (be-tarask)
No related strings found in the glossary.

String information

Context

lowres

Flags

ignore-ellipsis, ignore-same

Source string location

gui/options.cpp:2829

String age

a year ago

Last updated

13 days ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/be-tarask.po, string 462