ScummVM - Belarusian (Taraškievica) (be-tarask) @ ::ScummVM Translations::: Interrupted.

Translation

Source change

English I18N: error message displayed on 'Manual Mode: Failure' step of 'Cloud Connection Wizard', describing that storage connection process was interrupted

Belarusian (Taraškievica) (be-tarask)

Needs editing

Skip

Context	English	Belarusian (Taraškievica) (be-tarask)
	Manual Mode: Something went wrong
	Cloud storage was not connected.	Сховішча далучана.
	Make sure the JSON code was copied correctly and retry.
	If that doesn't work, try again from the beginning.
	Error message:
	Manual Mode: Success
	Back	Бэкэнд
	Next	Наступны
	Another Storage is working right now. Do you want to interrupt it?	Іншае сховішча працуе цяпер. Ці хочаце вы адлучыць яго?
	Yes	Так
	No	Не
	Wait until current Storage finishes and try again.	Пачакайце, пакуль цяперашняе сховішча ня скончыць працу й паспрабуйце зноўку.
	JSON code contents are malformed.
	OK	ОК
	Incorrect JSON.	Няпэўны rs файл.
	Interrupted.	Інтэракцыя
	Failed to open URL! Please navigate to this page manually.	Ня выйшла адкрыць URL! Калі ласка, зайдзіце на гэтую старонку самі.
	Select JSON file copied from scummvm.org site
	Failed to load JSON file	Ня выйшла заладаваць файл!
	Download Freeware Games and Demos
	Fetching DLCs...
	All Downloads	Заладаваць
	Download	Заладаваць
	Select directory where to download game data	Выберыце тэчку, у якую заладаваць файлы гульні
	Select directory with game data	Выберыце тэчку з файламі гульні
	From:	Ад:
	To:	Да:
	Cancel download	Скасаваць ладаваньне
lowres	Cancel download	Скасаваць ладаваньне
	Hide	Схаваць
	It looks like your connection is limited. Do you really want to download files with it?	Відаць, вашае злучэньне абмежаванае. Ці сапраўды вы хочаце заладаваць файлы?

Loading…

None

Source string changed

English 6 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Belarusian (Taraškievica) (be-tarask)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

I18N: error message displayed on 'Manual Mode: Failure' step of 'Cloud Connection Wizard', describing that storage connection process was interrupted

Flags

ignore-ellipsis, ignore-same

Source string location

gui/cloudconnectionwizard.cpp:565

String age

a year ago

Last updated

13 days ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/be-tarask.po, string 61