ScummVM - Catalan @ ::ScummVM Translations::: Require a lockout code to start the game.

Zen

	English	Catalan	Actions
	Faster video decoder (lower quality)
	Reduce video decoding CPU usage at the cost of quality.
	Display help screen	Mostra la pantalla d'ajuda
	Open sound settings	Obre la configuració del so
	Sound effect volume down	Abaixa el volum de l'efecte de so
	Sound effect volume up	Apuja el volum de l'efecte de so
	Skip current animation	Omet l'animació actual
	Cycle item in scene (debug cheat)	Següent element de l'escena (truc de depuració)
	This game requires JPEG support, which was not compiled in.	Aquest joc requereix suport JPEG, que no està dins la compilació.
	Music for this game requires Ogg Vorbis support, which was not compiled in. The game will still play, but will not have any music.
	Music for this game requires MP3 support, which was not compiled in. The game will still play, but will not have any music.
	Failed to load save, the save data appears to be damaged.	No s'ha pogut carregar la partida desada, sembla que les dades desades estan malmeses.
	Failed to read version information from save file.	No s'ha pogut llegir la informació de la versió de la partida desada.
	An unknown error occurred while attempting to load the saved game.	S'ha produït un error desconegut en intentar carregar la partida desada.
	Enable lockout system	Habilita el viatge amb roca
	Require a lockout code to start the game.
	Show FPS-counter	Mostra el comptador d'FPS
	Show the current number of frames per second in the upper left corner	Mostra el nombre actual de fotogrames per segon a la cantonada superior esquerra
	Sprite bilinear filtering (SLOW)	Filtratge bilineal de l'sprite (LENT)
	Apply bilinear filtering to individual sprites	Aplica el filtratge bilineal a personatges individuals
	Force to use 2D renderer (2D games only)	Força l'ús del renderitzador 2D (només jocs 2D)
	This setting forces ScummVM to use 2D renderer while running 2D games	Aquest paràmetre força a ScummVM a usar el renderitzador 2D mentre s'executen jocs 2D
	FoxTail support is not compiled in	No s'ha compilat el suport per a FoxTail
	Hero Craft support is not compiled in	No s'ha compilat el suport per a Hero Craft
	Wintermute3D support is not compiled in	No s'ha compilat el suport per a Wintermute3D
	This game requires PNG, JPEG and Vorbis support.	Aquest joc requereix suport per a PNG, JPEG i Vorbis.
	This game requires the FoxTail subengine, which is not compiled in.	Aquest joc requereix el submotor FoxTail, que no està dins la compilació.
	This game requires the HeroCraft subengine, which is not compiled in.	Aquest joc requereix el submotor HeroCraft, que no està dins la compilció.
	This game requires 3D capabilities, which is not compiled in. As such, it is likely to be unplayable totally or partially.	Aquest joc requereix capacitats 3D, que no està dins la compilació. Per tant, és probable que no es pugui jugar totalment o parcialment.
	Show scene geometry	Mostra la geometria de l'escena
	Previous page	Pàgina anterior

Loading…

None

String added in the repository

English

Catalan 0 characters edited Current translation Empty

6 days ago

Browse all string changes

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

ignore-ellipsis, ignore-same

Source string location

engines/voyeur/metaengine.cpp:43

String age

6 days ago

Last updated

5 days ago

Source string age

13 days ago

Translation file

po/ca_ES.po, string 2327