Contact us by joining our Discord server (https://discord.gg/4cDsMNtcpG), or by sending an email to translation@scummvm.org if you are interested in becoming an official translator. Official translators can make changes to the translations and accept suggestions made by others.

Translation status

2,468 Strings 84%
Browse Translate
15,687 Words 58%
94,972 Characters 56%

Strings status

Strings Words Characters
2,468 15,687 94,972
All strings Browse Translate Zen
2,081 9,242 53,958
Translated strings Browse Translate Zen
387 6,445 41,014
Unfinished strings Browse Translate Zen
386 6,442 40,991
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 3 23
Strings marked for edit Browse Translate Zen
387 6,445 41,014
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Overview

Project website www.scummvm.org
Instructions for translators

http://wiki.scummvm.org/index.php/HOWTO-Translate_ScummVM_GUI Mailing list for translators: <scummvm-devel@lists.scummvm.org
Project maintainers User avatar criezy User avatar sev- User avatar rootfather
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/scummvm/scummvm
Repository branch master
Last remote commit FREESCAPE: allow to play dark music theme, if available 55e70ae159
neuromancer authored 23 minutes ago
Last commit in Weblate FREESCAPE: allow to play dark music theme, if available 55e70ae159
neuromancer authored 23 minutes ago
Weblate repository https://translations.scummvm.org/git/scummvm/scummvm/
File mask po/*.po
Translation file Download po/ca_ES.po
Last change Jan. 24, 2025, 6:24 a.m.
Last author None
56 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,468 15,687 94,972
Translated 84% 2,081 58% 9,242 56% 53,958
Needs editing 1% 1 1% 3 1% 23
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 15% 386 41% 6,442 43% 40,991
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

102 changes 21 changes 22 changes 3 changes 174 changes 61 changes 99 changes 32 changes 53 changes 75 changes 40 changes 82 changes 39 changes 160 changes 37 changes 186 changes 57 changes 36 changes 47 changes 0 changes 149 changes 243 changes 64 changes 246 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

15,676
Hosted words
2,466
Hosted strings
84%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+4%
Translated
+79%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “po/ca_ES.po” file was changed. 58 minutes ago
User avatar None

Resource updated
The “po/ca_ES.po” file was changed. 7 hours ago
User avatar None

Resource updated
The “po/ca_ES.po” file was changed. 11 hours ago
User avatar None

String added in the repository
Brighten the graphics to simulate a Macintosh monitor.
 
11 hours ago
User avatar None

String added in the repository
Enable gamma correction
S'ha activat la correcció de la relació d'aspecte
11 hours ago
User avatar None

Source string changed
Enabled aspect ratio gamma correction
11 hours ago
User avatar None

Resource updated
The “po/ca_ES.po” file was changed. 13 hours ago
User avatar None

Resource updated
The “po/ca_ES.po” file was changed. 20 hours ago
User avatar None

Resource updated
The “po/ca_ES.po” file was changed. yesterday
User avatar None

Changes committed
Changes committed 3 days ago
Browse all translation changes