Contact us by visiting the #scummvm IRC channel on irc.freenode.net, joining our Discord server (https://discord.gg/5D8yTtF), or by sending an email to
translation@scummvm.org if you are interested in becoming an official translator. Official translators can make changes to the translations and accept suggestions made by others.
Reminder: ScummVM only supports 8-bits encodings and thus cannot handle unicode characters. Therefore you should not use ellipses, curly brackets or em dashes characters in your translations.
Translation status
| Strings1162 |
|
61.4% | Translate |
|---|---|---|---|
| Words6053 |
|
43.4% |
6053 words1162All strings
2624 words714Translated strings
3429 words448Strings needing action
2702 words317Not translated strings
727 words131Strings marked for edit
17 words4Strings with suggestions
3419 words445Strings needing action without suggestions
25 words3Strings with any failing checks
20 words1Source and translation do not both end with a full stop
2 words1Source and translation do not both end with a colon or colon is not correctly spaced
3 words1This string has been translated in the past
51 words13Strings with comments
Project Information
| Project website | https://www.scummvm.org/ | |
|---|---|---|
| Mailing list for translators | scummvm-devel@lists.scummvm.org | |
| Instructions for translators | http://wiki.scummvm.org/index.php/HOWTO-Translate_ScummVM_GUI | |
| Translation process |
|
|
| Translation license | GNU General Public License v2 | |
| Repository |
https://github.com/scummvm/scummvm.git
|
|
| Repository branch |
master
8406162cb4, yesterday
|
|
| Filemask | po/*.po |
|
| Translation file |
po/ca_ES.po
|
|
| When | User | Action | Detail | Object | |
|---|---|---|---|---|---|
| 20 hours ago |  none |
Resource update | ScummVM/scummvm - Catalan | ||
| yesterday | none |
Resource update | ScummVM/scummvm - Catalan | ||
| yesterday | none |
Resource update | ScummVM/scummvm - Catalan | ||
| yesterday | none |
Resource update | ScummVM/scummvm - Catalan | ||
| 2 days ago | none |
Resource update | ScummVM/scummvm - Catalan | ||
| 3 days ago | none |
Suggestion added | ScummVM/scummvm - Catalan | ||
|
Velocitat del cursor controlat per teclat/palanca
|
|||||
| 5 days ago | none |
Resource update | ScummVM/scummvm - Catalan | ||
| 6 days ago | none |
Resource update | ScummVM/scummvm - Catalan | ||
| a week ago | none |
Resource update | ScummVM/scummvm - Catalan | ||
| 8 days ago | none |
Resource update | ScummVM/scummvm - Catalan | ||
Statistics
| Percent | Strings | Words | |
|---|---|---|---|
| Total | 1162 | 6053 | |
| Translated | 61.4% | 714 | 2624 |
| Needs editing | 11.3% | 131 | |
| Failing check | 0.3% | 3 |
Last activity
| Last change | Sept. 21, 2019, 3:32 a.m. | |||
|---|---|---|---|---|
| Last author | Andrea G | |||