ScummVM - Basque @ ::ScummVM Translations::: Error deleting saved game

Context	English	Basque
	Playback	Erreproduzitu
	Edit	Editatu
	Author:	Egilea:
	Notes:	Oharrak:
	Do you really want to delete this record?	Ezabatu grabazio hau?
	Unknown Author	Egile ezezaguna
	ScummVM could not access the directory!	ScummVM-k ezin izan du direktorioa ireki!
	Downloading saves...	Gordetakoak deskargatzen...
	Run in background	Atzealdean exekutatu
	%s (%s %S / %s %S, %s / %s files)	%s (%s %S / %s %S, %s / %s fitxategi)
	No date saved	Ez dago datarik gordeta
	No time saved	Ez dago ordurik gordeta
	No playtime saved	Ez dago denborarik gordeta
	Untitled saved game	Titulurik gabeko joko gordea
	Do you really want to delete this saved game?	Ezabatu partida gorde hau?
	Error deleting saved game	Jokoa exekutatzean errorea:
	Date:	Data:
	Time:	Ordua:
	Playtime:	Denbora:
	New Save	Gorde
	Create a new saved game	Sortu joko gorde berria
	Name:	Izena:
	Enter a description for slot %d:	Sartu deskribapena %d zirrikiturako:
	Choose shader from the list below (or pick a file instead)	Aukeratu beheko zerrendako shader bat (edo aukeratu fitxategia)
	Pick file instead...	Aukeratu fitxategia...
	Pick shader from file system	Aukeratu shader-a fitxategi sistematik
	Select shader	Aukeratu shader-a
	Select a Theme	Gaia aukeratu
	Disabled GFX	GFX desgaituta
lowres	Disabled GFX	GFX desgaituta
	Standard renderer	Errendatzaile estandarra

Loading…

None

String added in the repository

English

Basque 27 characters edited Current translation Needs editing

13 days ago

Source and translation do not both end with a colon

English	Basque
No related strings found in the glossary.

ignore-ellipsis, ignore-same

13 days ago

13 days ago

a month ago

po/eu.po, string 526