Contact us by joining our Discord server, or by sending an email to translation@scummvm.org if you are interested in becoming an official translator. Official translators can make changes to the translations and accept suggestions made by others.

Summary

Project website www.scummvm.org
Instructions for translators

http://wiki.scummvm.org/index.php/HOWTO-Translate_ScummVM_GUI Mailing list for translators: <scummvm-devel@lists.scummvm.org
Project maintainers3 User avatar criezyUser avatar sev-User avatar rootfather
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/scummvm/scummvm
Repository branch master
Last remote commit PHOENIXVR: Improve initial V2 game support fbbd1efa66
Scorp authored 07/22/2026
Last commit in Weblate PHOENIXVR: Improve initial V2 game support fbbd1efa66
Scorp authored 07/22/2026
Weblate repository https://translations.scummvm.org/git/scummvm/scummvm/
File mask po/*.po
Translation file Download po/eu.po
Last change July 13, 2026, 11:38 a.m.
Last change made by None
Language Basque
Language code eu
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,034,494
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
07/22/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,256 18,985 114,060
Translated 28% 917 20% 3,960 20% 23,387
Needs editing 37% 1,234 26% 5,042 26% 30,440
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 9% 305 7% 1,385 7% 8,667
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 33% 1,105 52% 9,983 52% 60,233
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

61 changes 75 changes 31 changes 299 changes 23 changes 52 changes 0 changes 0 changes 178 changes 73 changes 34 changes 1 change 43 changes 115 changes 26 changes 120 changes 16 changes 75 changes 48 changes 203 changes 45 changes 38 changes 643 changes 117 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

19,020
Hosted words
3,257
Hosted strings
28%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+1%
+1%
Hosted strings
+1%
−1%
Translated
−1%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “po/eu.po” file was changed. 07/13/2026
User avatar None

String added in the repository
Display text labels next to hotspot markers
 
07/13/2026
User avatar None

String added in the repository
Show hotspot labels
Erakutsi fitxategi ezkutuak
07/13/2026
User avatar None

String added in the repository
Crosshair
 
07/13/2026
User avatar None

String added in the repository
Point
 
07/13/2026
User avatar None

String added in the repository
Hotspot marker:
 
07/13/2026
User avatar None

String added in the repository
Enable visual markers and labels for interactive objects
 
07/13/2026
User avatar None

String added in the repository
Enable hotspot display
Gaitu kurtsore flotatzaileak
07/13/2026
User avatar None

String added in the repository
Misc
Beste
lowres
07/13/2026
User avatar None

Resource updated
The “po/eu.po” file was changed. 07/12/2026
Browse all translation changes