ScummVM - Hebrew @ ::ScummVM Translations::: 50%

Translation

Source change

English I18N: Smaller GUI scale

Hebrew

Needs editing

Skip

Context	English	Hebrew
	Stop	עצירה
	Edit record description	עריכת תיאור הרשומה
	Switch to Game	מעבר אל המשחק
	Fast replay	הילוך חוזר מהיר
	Never	אף פעם
	Every 5 mins	כל 5 דקות
	Every 10 mins	כל 10 דקות
	Every 15 mins	כל 15 דקות
	Every 30 mins	כל 30 דקות
	200% - Extremely large	גדול מאד
	175% - Very large	גדול מאד
	150% - Larger
	125% - Large
	100% - Medium	בינוני
	75% - Small	קטן
	50% - Smaller	קטן
	25% - Smallest	קטן
	Failed to apply some of the graphic options changes:	הפעלת חלק מהגדרות התצוגה נכשלה:
	the video mode could not be changed	לא ניתן לשנות את מצב התצוגה
	the stretch mode could not be changed	לא ניתן לשנות את מצב המתיחה
	the aspect ratio setting could not be changed	לא ניתן לשנות את יחס הממדים
	the fullscreen setting could not be changed	לא ניתן לשנות הגדרת מסך מלא
	the filtering setting could not be changed	לא ניתן לשנות הגדרת סינון
	the vsync setting could not be changed	לא ניתן לשנות הגדרת סנכרון אנכי
	the shader could not be changed	לא ניתן לשנות את מצב המתיחה
	Touchpad mouse mode	מצב משטח מגע
	Pointer Speed:	מהירות סמן:
	Speed for keyboard/joystick mouse pointer control	מהירות סמן באמצעות מקלדת/בקר משחק
lowres	Pointer Speed:	מהירות סמן:
	Joy Deadzone:	שטח מת עבור בקר משחק:
	Analog joystick Deadzone	שטח מת עבור בקר משחק אנלוגי

Loading…

None

Source string changed

English 8 characters edited

10 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Hebrew
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

I18N: Smaller GUI scale

Flags

c-format, ignore-c-format, ignore-ellipsis, ignore-same

Source string location

gui/options.cpp:168

String age

10 months ago

Last updated

13 days ago

Source string age

10 months ago

Translation file

po/he.po, string 292