ScummVM - Hebrew @ ::ScummVM Translations::: An unknown error occurred while attempting to load the saved …

Translation

Source change

English

Hebrew

Needs editing

Skip

	English	Hebrew	Actions
	Preload sounds	צלילים מוקלטים מראש
	Preload sounds. May improve performance on slow hard drives.
	Faster video decoder (lower quality)
	Reduce video decoding CPU usage at the cost of quality.
	Display help screen	הצג / הסתר מסך מידע
	Open sound settings	פתיחת הגדרות 3DS
	Sound effect volume down	עוצמת אפקטים קוליים מיוחדים
	Sound effect volume up	עוצמת אפקטים קוליים מיוחדים
	Skip current animation	אפשרויות דיבור
	Cycle item in scene (debug cheat)
	This game requires JPEG support, which was not compiled in.	משחק זה דורש את תת-מנוע HeroCraft, שאינו נבנה.
	Music for this game requires Ogg Vorbis support, which was not compiled in. The game will still play, but will not have any music.
	Music for this game requires MP3 support, which was not compiled in. The game will still play, but will not have any music.
	Failed to load save, the save data appears to be damaged.	טעינת השמירה נכשלה, קובץ השמירה אינו מכיל מידע גרסה תקף.
	Failed to read version information from save file.	נכשל בקריאת מידע הגרסה מקובץ השמירה
	An unknown error occurred while attempting to load the saved game.	אירעה שגיאה פנימית בעת כתיבת נתוני המשחק שנשמר
	Enable lockout system	הפעלת אחסון
	Require a lockout code to start the game.
	Show FPS-counter	הצג דלפק FPS
	Show the current number of frames per second in the upper left corner	הצג את המספר הנוכחי של פריימים בשנייה בפינה השמאלית העליונה
	Sprite bilinear filtering (SLOW)	סינון ספרייט דו-גלילי (SLOW)
	Apply bilinear filtering to individual sprites	החל סינון בי-לינארי על דמויות בודדות
	Force to use 2D renderer (2D games only)	אילוץ מסירת דו-מימד (משחקים דו-ממדיים בלבד)
	This setting forces ScummVM to use 2D renderer while running 2D games	הגדרה זו מאלצת את ScummVM להשתמש במסירת דו-ממד כאשר מריצים משחקים דו-ממדיים
	FoxTail support is not compiled in	תמיכה במשחק FoxTail לא נבנתה
	Hero Craft support is not compiled in	תמיכה במשחק Hero Craft לא נבנתה
	Wintermute3D support is not compiled in	תמיכה במנוע Wintermute3D לא נבנתה
	This game requires PNG, JPEG and Vorbis support.	משחק זה דורש תמיכה ב- PNG, JPEG ו- Vorbis.
	This game requires the FoxTail subengine, which is not compiled in.	משחק זה דורש את תת-מנוע FoxTail, שאינו נבנה.
	This game requires the HeroCraft subengine, which is not compiled in.	משחק זה דורש את תת-מנוע HeroCraft, שאינו נבנה.
	This game requires 3D capabilities, which is not compiled in. As such, it is likely to be unplayable totally or partially.	משחק זה דורש יכולות תחת ממד, שלא נבנו. לכן, סביר להניח שלא ניתן לשחק בכלל או שניתן לשחק רק באופן חלקי.

Loading…

None

Source string changed

English 19 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Hebrew
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

ignore-ellipsis, ignore-same

Source string location

engines/vcruise/vcruise.cpp:377

String age

a year ago

Last updated

5 days ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/he.po, string 2325