ScummVM - Hungarian @ ::ScummVM Translations::: Left click

Translation

Source change

English

Hungarian

Needs editing

Skip

	English	Hungarian	Actions
	Failed to save game to file: %s	Nem sikerült a játék mentése: %s fájlba
	Successfully saved game in file: %s	Sikerült a játékállás mentése: %s fájlba
	Cutscene file '%s' not found!	'%s' átvezetõ fájl nem található!
	AdLib OPL3 mode	AdLib OPL3 mód
	When AdLib is selected, OPL3 features will be used. Depending on the game, this will prevent cut-off notes, add extra notes or instruments and/or add stereo.	Ha az AdLib van kiválasztva, az OPL3 funkcióit használja a rendszer. A játéktól függően ez megakadályozza a hangok levágását, további hangjegyeket vagy hangszereket és/vagy sztereót ad hozzá.
	Use DOS version music tempos	Használjon DOS verziójú zenei tempókat
	Selecting this option will play the music using the tempos used by the DOS version of the game. Otherwise, the faster tempos of the Windows version will be used.	Ha ezt az opciót választja, akkor a zene a játék DOS-os verziója által használt tempóval fog lejátszani. Ellenkező esetben a Windows-verzió gyorsabb tempói lesznek használatban.
	Prefer digital sound effects	Digitális hangeffektusok elõnyben
	Prefer digital sound effects instead of synthesized ones	Digitális hanghatások elõnyben a szintetizáltakkal szemben
	Disable fade-out effects	A fade-out effektusok letiltása
	Don't fade every screen to black when leaving a room.	Ne halványítson el minden képernyőt feketére, mikor elhagyja a szobát.
	AGOS 2 support is not compiled in	AGOS 2 támogatás nincs lefordítva
	AGOS main
	Game keymappings	Játék Opciók
	Yes/No keymapping	Játék Opciók
	Left click	Bal katt
	Right click	Jobb katt
	Exit cutscene	Bevezetõ átugrása
	Music volume down	Zene hangerõ fel / le
	Music volume up	Zene hangereje:
	Toggle music on/off	Teljesképernyõ kapcsoló
	Toggle fast mode on/off	Váltás a gyors módra
	Walk forward	Sétálj elõre
	Turn backward	Futás hátra
	Turn left	Fordulj balra
	Turn right	Fordulj jobbra
	Text speed - Fast	Szövegsebesség gyors / lassú
	Text speed - Medium	Séta sebesség: Közepes
	Text speed - Slow	Szövegsebesség gyors / lassú
	Show objects to interact	Tárgynév sor látható

Loading…

None

Source string changed

English 1 character edited

3 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

ignore-ellipsis, ignore-same

Source string location

engines/agos/metaengine.cpp:232 • engines/cge/metaengine.cpp:203 • engines/cge2/metaengine.cpp:216 • engines/cine/metaengine.cpp:265 • engines/groovie/metaengine.cpp:205 • engines/hopkins/metaengine.cpp:213 • engines/lure/metaengine.cpp:177 • engines/made/metaengine.cpp:107 • engines/mads/metaengine.cpp:280 • engines/saga/metaengine.cpp:278 • engines/stark/metaengine.cpp:189 • engines/tinsel/metaengine.cpp:245 • engines/trecision/metaengine.cpp:125

String age

3 months ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

3 months ago

Translation file

po/hu_HU.po, string 1065